NL8101856A

NL8101856A - FLOW CONTROL DEVICE.

Info

Publication number: NL8101856A
Application number: NL8101856A
Authority: NL
Original assignee: Taco Armaturen Ag
Priority date: 1980-04-16
Filing date: 1981-04-15
Publication date: 1981-11-16
Also published as: IT8148299A0; IT1170899B; GB2073893A; DE3115572A1; SE8102452L; FR2480936A1

Description

-1--1-

DooratrocmregelinrichtingDoor control system

De uitvinding betreft een doors trocmragelinrichting.The invention relates to a flow-through device.

De bekende doorstroanregelinrichtingen zijn uitgevoerd als regelventielen, waarbij het ventiel-sluitlichaam bediend wordt door een as, die bijvoorbeeld voorzien is van een handwiel. Voor 5 het regelen van het doorstralen is de beweegbare as en een vast deel van het huis van het ventiel voorzien van een indexmarkering en een schaal. Bij draaiing van de as worden dus de indexmarkering en de schaal ten opzichte van elkaar bewogen. Hierbij ontstaan dus in wezeitwee typen inrichtingen, waarbij 10 bij het ene type de schaal langs de as is aangebracht, zodat de axiale weg van de as een maat is voor de doorstroanhoeveelheid.The known flow control devices are designed as control valves, the valve closing body being actuated by a shaft, which is for instance provided with a hand wheel. For controlling irradiation, the movable shaft and a fixed part of the valve housing are provided with an index mark and a scale. Thus, when the axis is rotated, the index mark and scale are moved relative to each other. This results in two types of devices, in which in one type the scale is arranged along the axis, so that the axial path of the axis is a measure of the flow rate.

Bij het andere type reikt de schaal over de onttrek van de as, waarbij de draaiingshoek van de as een maat is voor de doorstroonr hoeveelheid. Ctndat bij de seriefabricage van regelventielen 15 cm redenen van kosten niet elk regelventiel op een proefstand geplaatst kan worden cm over het totale regelbereik de schaal ten opzichte van de indexmarkering steeds nauwkeurig zo in te stellen, dat de plaats van de schaal nauwkeurig in overeenstemming is net de doorstroomhoeveelheid, zal vanwege de steeds aanwezig 20 zijnde fabricagetoleranties een naar verhouding grote verstrooiing van de aanwij snauwkeurigheid aanwezig zijn. Bij gebruik van een dergelijk regelventiel kan men dus alleen vertrouwen op de plaats van de indextekens van de schaal, echter men heeft geen mogelijkheid te controleren hoeveel de werkelijke doorstroarhoeveel-25 heid afwijkt van de berekende doorstroanhoeveelheid. Ook kan men niet vaststellen wanneer men de as van het ventiel slechts een weinig verdraait hoe dit direct invloed heeft op de toename of afname van de doorstrocnhoeveelheid. Dergelijke ormauwkeurigheden zijn in het bijzonder dan nadelig, wanneer meerdere parallel 30 aan elkaar gelegen leidingsbuizen aanwezig zijn, die nauwkeurig op elkaar afgestemd moeten worden. Dergelijke leidingsbuizen kunnen bijvoorbeeld aanwezig zijn in een flatgebouw met verschillende warmwater^verbruiksgroepen, bijvoorbeeld 8101856 -2-In the other type, the scale extends over the extraction of the shaft, the angle of rotation of the shaft being a measure of the flow rate. Because during the series production of control valves 15 cm for reasons of cost, not every control valve can be placed on a test stand cm. The scale can always be set accurately with respect to the index mark over the entire control range so that the location of the scale is exactly in accordance with the flow-through quantity, because of the manufacturing tolerances that are always present, a relatively large scattering of the indication accuracy will be present. When using such a control valve, therefore, one can only rely on the location of the index marks of the scale, however it is not possible to check how much the actual flow rate deviates from the calculated flow rate. Nor can it be determined if the axis of the valve is only slightly rotated, how this directly influences the increase or decrease of the flow quantity. Such organ accuracies are particularly disadvantageous if a plurality of parallel conduit tubes, which are arranged parallel to each other, are present and must be accurately coordinated with one another. Such pipes can be present, for example, in an apartment building with different hot water consumption groups, for example 8101856 -2-

VV

voor het verwarmen van de zuidzijde, het verwannen van de noordzijde, een klimaatregelingsinrichting en gébruikswater.for heating the south side, heating the north side, an air-conditioning system and consumer water.

Elke verbruikers groep (van elke leidingsbuis) moet dan een bepaalde waterhoeveelheid, bijvoorbeeld uitgedrukt in liters 5 per minuut, bevatten. De bekende regelventielen worden dan als leidingbuis-regelventielèn gebruikt. De afzonderlijke leidingsbuizen moeten dus dan door het instellen van de ventielen gecompenseerd worden. Met deze conpensering wordt als het ware het energietransport naar de afzonderlijke verbruikersgroepen 10 geregeld. Deze compensatie van de leidingsbuizen, bijvoorbeeld bij verwarmingsinrichtingen, moet met de bekende regelventielen slechts met een uiterst grote opoffering van tijd en met dat al nog met aanzienlijke onzekerheidsfactoren uitgevoerd worden.Each consumer group (of each pipe) must then contain a certain amount of water, for example expressed in liters 5 per minute. The known control valves are then used as conduit pipe control valves. The individual conduit pipes must therefore be compensated by adjusting the valves. With this compensation, the energy transport to the individual consumer groups 10 is controlled, as it were. With the known control valves, this compensation of the conduit pipes, for example with heating devices, must only be carried out with an extremely long sacrifice of time and with that already with considerable uncertainty factors.

Het met de bekende regelventielen geregeld leidingnet stemt 15 zelden overeen met de beoogde energieverdeling. Het gevolg hiervan is ongelijk verwarmde ruimten en niet optimaal benutte verwarmingsvlakken. Wanneer een verbruikersplaats een eigen regelinrichting bezit, kan door het niet optimale energietransport deze regeling verstoord worden.The pipe network regulated with the known control valves rarely corresponds to the intended energy distribution. The consequence of this is unevenly heated rooms and heating surfaces that are not optimally used. If a consumer location has its own control device, this control can be disrupted due to the not optimal energy transport.

20 De uitvinding beoogt een doorstrocmregelinrichting waarmee de voorgenoemde nadelen kunnen worden voorkomen.The object of the invention is a flow control device with which the aforementioned drawbacks can be avoided.

De onderhavige doorstrocmregelinrichting wordt · · , ; gekenmerkt door tenminste een in een stromingskanaal gelegen venster, een in het stromingskanaal verschuifbare zuiger, die 25 door een stromingsvloeistof belast kan worden en hierbij kan bewegen langs het venster, een zich in het stromingskanaal bevindende schroefveer, die aan één eind op de zuiger en aan het andere eind op het huis van de inrichting af steunt, en een schaal als ook een indexmarkering qp de vaste delen van 30 het huis en op de verschuifbare zuiger om de plaats van de zuiger langs de schaal te kunnen aangeven.The present flow control device is called · ·; characterized by at least one window located in a flow channel, a piston slidable in the flow channel, which can be loaded by a flow liquid and thereby move along the window, a coil spring located in the flow channel, which is at one end on the piston and the other end rests on the housing of the device, and a scale as well as an index mark on the solid parts of the housing and on the sliding piston to indicate the location of the piston along the scale.

Wanneer nu in een leidingsbuis, waarin zich de doorstrocmregelinrichting bevindt, een doorstroomregelventiel wordt aangebracht, kan reeds bij de kleinste verplaatsing van 35 het regelventiel via het venster van de inrichting het verplaatsen 8101856 -3- * van de zuiger in het strctningskanaal langs de schaal gevolgd worden. Qndat nu de uitwerking, van een verplaatsing van het regelventiel direct via de toename of afname van de stromingssnelheid in het stromingskanaal en aldus indirect de verplaatsing 5 van de zuiger langs de schaal zichtbaar genaakt wordt, kan het reeds genoemd compenseren van de leidingsbuizen belangrijk eenvoudiger dan tot nu toe uitgevoerd worden. Voorts is het gunstig wanneer het voorgenoemd regelventiel in de doorstrocm-regelinrichting geïntegreerd wordt.When a flow control valve is now arranged in a pipe tube in which the flow control device is located, the displacement of the piston in the flow channel along the scale can already be followed through the window of the device with the slightest displacement of the control valve. turn into. Since now the effect of a displacement of the control valve directly through the increase or decrease of the flow velocity in the flow channel and thus indirectly the displacement of the piston along the scale is visualized, the aforementioned compensation of the conduit pipes can be considerably simpler than carried out so far. It is furthermore advantageous if the aforementioned control valve is integrated in the flow control device.

10 Twse uitvoeringsvormen van de uitvinding zullen thans nader worden toegelicht aan de hand van de beschrijving en bijgevoegde tekeningen, waarin:Two embodiments of the invention will now be further elucidated on the basis of the description and the annexed drawings, in which:

Fig. 1 een eerste uitvoeringsvorm van de doorstroomregelinrichting in langsdoorsnede is; 15 fig. 2 een tweede uitvoeringsvorm van de doorstroomregelinrichting in langsdoorsnede weergeeft; fig. 3 een bovenaanzicht is van de in fig. 2 weergegeven, gedeeltelijk opengesneden inrichting.Fig. 1 is a first embodiment of the flow control device in longitudinal section; Fig. 2 shows a second embodiment of the flow control device in longitudinal section; FIG. 3 is a plan view of the partially cut-away device shown in FIG. 2.

De inrichting volgens fig. 1 heeft een bijvoorbeeld 20 uit geperst messing bestaand huis 1, op welks cilindrisch middengedeelte 2 aan het ene eind een zeskant 3 en aan het andere eind uitwendige schroefdraad 4 aansluiten. Bij de zeskant 3 is inwendige schroefdraad aanwezig on de inrichting te kunnen aansluiten op niet weergegeven leidingen. Het huis 1 bezit een 25 stromingskanaal 5. Het huis 1 is voorzien van twee diametraal tegenoverelkaar gelegen doorboringen 6, die reiken tot aan het stromingskanaal 5 en aldus een venster in het stromingskanaal vormen. Binnen het stromingskanaal 5 ligt een buisgedeelte 7, dat bestaat uit doorzichtig materiaal. Dit buisgedeelte kan 30 bijvoorbeeld bestaan uit een kunststof. Het buisgedeelte 7 ligt met behulp van twee O-ringen 8 en 9 afgedicht in het huis 1. In het stromingskanaal 5 ligt bovendien een schijf 10, die bijvoorbeeld eveneens uit messing bestaat en die geperst is in het stromingskanaal 5 en aldus drukt tegen het buisgedeelte 35 7 zodanig, dat dit laatste axiaal onverschuifbaar in het huis 1 81 01856 * vThe device according to Fig. 1 has, for example, a housing made of pressed brass 1, to which the cylindrical middle part 2 has a hexagon 3 on one end and external screw thread 4 on the other end. At the hexagon 3 there is internal screw thread to be able to connect the device to pipes not shown. The housing 1 has a flow channel 5. The housing 1 is provided with two diametrically opposite bores 6, which extend up to the flow channel 5 and thus form a window in the flow channel. Within the flow channel 5 there is a tube section 7, which consists of transparent material. This tube section can for instance consist of a plastic. The tube section 7 is sealed in the housing 1 by means of two O-rings 8 and 9. In the flow channel 5 there is moreover a disc 10, which for instance also consists of brass and which is pressed into the flow channel 5 and thus presses against the tube section 35 7 such that the latter is axially displaceable in the housing 1 81 01856 * v

VV

-4- wordt vastgehouden. De rand van een doorboring 6 is voorzien van een schaal 6', die bijvoorbeeld van 1 tot 5 reikt.-4- is being held. The edge of a piercing 6 is provided with a scale 6 ', which for instance ranges from 1 to 5.

Binnen het buisgedeelte 7 wordt een als een bias uitgevoerde zuiger XI axiaal verschuifbaar geleid. De zuiger 5 bestaat uit een materiaal, dat zoveel mogelijk hetzelfde soortelijk gewicht bezit als het aanwezig strcmingsmedium.Within the tube portion 7, a bias piston XI is guided axially displaceable. The piston 5 consists of a material which, as far as possible, has the same specific gravity as the radiation medium present.

Tussen het huis 1 en de zuiger 11 ligt een drukveer 12, waarvan het ene eind af steunt op het huis 1 en waarvan het andere eind met een winding zit qp de zuiger 11.Between the housing 1 and the piston 11 there is a compression spring 12, one end of which rests on the housing 1 and the other end of which is wound by the piston 11.

10 De zuiger 11 kan dus in fig. 1 tegen de kracht van de veer naar rechts binnen het buisgedeelte 7 verschoven worden.The piston 11 can thus be moved to the right within the tube section 7 against the force of the spring in Fig. 1.

De zuiger 11 bezit een kqpvlak 13. De inrichting volgens fig.The piston 11 has a curved surface 13. The device according to fig.

I kan in de richting van de pijl 14 doorstroartd worden door een stramingsvloeistof, zodat dus de stromingsvloeistof 15 terecht komt op het kopvlak 13 van de zuiger 11. De zuiger II vormt met zijn kopvlak 13 een straningsweerstand binnen de in het buisgedeelte 7 stromende vloeistof. Naarmate de stromingssnelheid groter is, wordt de zuiger 11 in fig. 1 krachtiger door samendrukking van de veer 12 naar rechts 20 bewogen. De stromingshoeveelheid per tijdseenheid wordt ingesteld door een doorstroomregelventiel 15. De opbouw hiervan is in zich bekend en maakt als draaibare ventielkraan gebruik van een kegelvozmig ventiellidhaam 16, dat voorzien is van een strcmingskanaal 17. Dit ventiellidhaam 16 zit afgedicht in 25 het huis 1 en kan via een verstelpen 18 met de hand gedraaid worden, zodat het doorsnedevlak van het strcmingskanaal 17 ten opzichte van het omgevend strcmingskanaal van het huis min of meer geopend is. Met het regelventiel 15 vindt dus een besturing van het doorsnedevlak van het strcmingskanaal plaats.I can be traversed in the direction of the arrow 14 by a ramming liquid, so that the flow liquid 15 thus ends up on the end face 13 of the piston 11. The piston II with its end face 13 forms a radiation resistance within the liquid flowing in the tube section 7. As the flow rate increases, the piston 11 in FIG. 1 is moved more vigorously by compression of the spring 12 to the right. The flow quantity per unit time is set by a flow control valve 15. The construction thereof is known in itself and uses as a rotatable valve tap a conical valve member 16, which is provided with a flow channel 17. This valve member 16 is sealed in the housing 1 and can can be turned by hand via an adjustment pin 18, so that the cross-sectional area of the flow channel 17 is more or less open relative to the surrounding flow channel of the housing. The control valve 15 thus controls the cross-sectional area of the flow channel.

30 Omdat door dergelijke bekende veranderingen van het doorsnedevlak van het strcmingskanaal aan de stuurkanten van het strcmingskanaal 17 onregelmatige stromingssnelheden en aldus wervelingen en turbulenties optreden, dus een ongelijkmatig stromingsbeeld voor handen is, wordt deze besturing van het 35 doorsnedevlak gezien in de doorstroanrichting van de inrichting na 8101856 4 -5— de zuiger 11 aangebracht. Hierdoor wordt dus de zuiger 11 belast door een ongestoorde stroming.Because such known changes of the cross-sectional area of the flow channel on the control sides of the flow channel 17 result in irregular flow velocities and thus vortices and turbulences, thus an uneven flow image is available, this control of the cross-sectional plane is seen in the direction of flow of the device. after 8101856 4-5 the piston 11 is fitted. Thus, the piston 11 is loaded by an undisturbed flow.

Door de van een schaal 6' voorziene doorboring 6 is het doorzichtig buisgedeelte 7 zichtbaar en door dit doorzichtig 5 buisgedeelte ziet men het kopvlak 13 van de zuiger 11. Deze in de doorstroomrichting van de inrichting gezien achterste zuigerrand vormt de indexmarkering van de inrichting, die samenwerkt met de schaal 6' op één van de doorboringen 6.The transparent tube section 7 is visible through the bore 6 provided with a shell 6 'and through this transparent tube section the head surface 13 of the piston 11 is seen. This rear piston edge, seen in the direction of flow of the device, forms the index mark of the device. interacts with scale 6 'on one of the bores 6.

Bij het voorbeeld volgens fig. 1 ligt het kopvlak 13 ongeveer 10 bij een waarde 1,1 van de schaal. Het ventiellichaam 16 van het regelventiel 15 zal zich hierbij bevinden in een stand waarbij het stroningskanaal aanzienlijk verkleind is, hetgeen vanwege een duidelijke weergave in fig. 1 niet getoond is.In the example according to Fig. 1, the end face 13 is approximately 10 at a value 1.1 of the scale. The valve body 16 of the control valve 15 will hereby be in a position in which the flow channel is considerably reduced, which is not shown in fig. 1 because of a clear representation.

Wanneer het ventiellichaam 16 daarentegen een stand inneemt, 15 waarbij het stormingskanaal volledig is vrijgegeven, zoals in fig. 1 bij het regelventiel 15 is aangegeven, kan de zuiger 11 met zijn kopvlak 13 dan bijvoorbeeld staan bij de schaalwaarde 5.When the valve body 16, on the other hand, assumes a position, in which the storm channel is fully released, as shown in Fig. 1 at the control valve 15, the piston 11 with its end face 13 can then, for example, stand at the scale value 5.

In de praktijk werd het in fig. 1 weergegeven uit-20 voeringsvoorbeeld van de inrichting bijvoorbeeld voor een haï duimse buisleiding uitgevoerd. Deze dx>rstrocrnregelinrichting wordt dan gebruikt voor een doors troanbereik van 0 tot 5 liter per minuut en kan bij warm water verwarmingen, bijvoorbeeld ' · met radiatoren of voor vloerverwarming en inrichtingen met 25 zonnecollectoren gébruikt worden.In practice, the exemplary embodiment of the device shown in Fig. 1 was carried out, for example, for a haiminous pipeline. This dx> flow control device is then used for a flow rate of 0 to 5 liters per minute and can be used for warm water heaters, for example with radiators or for underfloor heating and devices with 25 solar collectors.

Ofschoon zoals reeds vermeld slechts een van de doorboringen 6 voorzien is van een schaal 6', zodat dus voor het af lezen van de stand van de zuiger 11 slechts de ene doorboring 6 in het huis 1 nodig is, is het in de praktijk 30 evenwel gunstig gebleken de twee diametraal tegenover elkaar gelegen doorboringen 6 aan te brengen, omdat op deze manier het doorzichtig buisgedeelte 7 door het invallend licht beter doorgelicht wordt, zodat dus de plaats van de zuiger 11 duidelijker zichtbaar is.Although, as already mentioned, only one of the bores 6 is provided with a scale 6 ', so that in order to read the position of the piston 11 only one piercing 6 in the housing 1 is required, in practice it is however it has proved advantageous to provide the two diametrically opposite bores 6, because in this way the transparent tube section 7 is better illuminated by the incident light, so that the location of the piston 11 is thus more clearly visible.

35 De voor de inrichting volgens fig. 1 toegepaste 8101856 -6- schroefveer 12 heeft een zeer vlakke veerkarakteristiek, dat wil zeggen de veer is zeer slap, waarbij de veer 12 in de praktijk uit één draad gewikkeld is, die een dikte van 0,2 mm bezit. Voor de zuiger 11 wordt een kunststof gebruikt, die 5 ongeveer hetzelfde soortelijk gewicht heeft als water, zodat de zuiger 11 practisch in het water zonder een noemenswaardige opwaartse druk wordt gehouden. Omdat aldus het eigen gewicht van de zuiger 11 tezamen met dat van de veer 12 verwaarloosbaar is, kan de in fig. 1 weergegeven inrichting zowel liggen^ als ook 10 staand worden aangebracht in een leidingsbuis.The 8101856-6 coil spring 12 used for the device according to Fig. 1 has a very flat spring characteristic, that is to say the spring is very slack, the spring 12 in practice being wound from one wire, which has a thickness of 0. 2 mm. For the piston 11, a plastic is used, which has approximately the same specific gravity as water, so that the piston 11 is kept practically in the water without any significant upward pressure. Since the self-weight of the piston 11 together with that of the spring 12 is thus negligible, the device shown in Fig. 1 can be arranged either horizontally or vertically in a pipe.

Hierna wordt het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig.The exemplary embodiment according to FIG.

2 en 3 verduidelijkt.2 and 3 clarified.

Bij het voorbeeld volgens de fig. 2 en 3 is het huis van de inrichting tweedelig uitgevoerd en bestaat uit 15 een eerste deel 19 en een tweede deel 20. Het eerste deel 19 van het huis wordt vast aangebracht en is hiertoe voorzien van twee buisleiding-aansluitingen 21 en 22. Het tweede deel 20 van het huis ligt binnen het eerste deel 19 en is hierin draaibaar gelegerd, waarbij een draaiing over 90° beschreven 20 wordt. Beide delen 19 en 20 van het huis zijn door middel van vier O-ringen 23, 24, 25 en 26 ten opzichte van elkaar stromingsdicht gelegerd. In het vaste deel 19 van het huis zitten voorts nog twee afdichtingsringen 27 en 28. Deze bestaan uit een naar verhouding harde kunststof. De afdichtingsring 27 25 draagt de O-ring 25, terwijl de afdichtingsring 28 de O-ring 26 draagt. Voor het steunen van het tweede deel 20 van het huis in het eerste deel 19 is een deksel 29 aanwezig, dat door middel van meerdere bouten 30 bevestigd is aan het eerste deel 19 van het huis. Om montageredenen zijn de in fig. 2 30 naar elkaar toegekeerde kopvlakken van de afibhtunc^ringen 27 en 28 in fig, 2 naar beneden convergerend. Het draaibare tweede gedeelte van het huis wordt dan in fig. 2 van boven af geplaatst in het eerste deel 19 van het huis en vervolgens wordt het deksel 29 aangebracht.In the example according to Figs. 2 and 3, the housing of the device is constructed in two parts and consists of a first part 19 and a second part 20. The first part 19 of the housing is fixed and is provided for this purpose with two pipelines. connections 21 and 22. The second part 20 of the housing lies within the first part 19 and is rotatably mounted therein, wherein a rotation through 90 ° is described. Both parts 19 and 20 of the housing are mounted flow-tight with respect to each other by means of four O-rings 23, 24, 25 and 26. The fixed part 19 of the housing also contains two sealing rings 27 and 28. These consist of a relatively hard plastic. The sealing ring 27 25 carries the O-ring 25, while the sealing ring 28 carries the O-ring 26. For supporting the second part 20 of the housing in the first part 19, a cover 29 is provided, which is fastened to the first part 19 of the housing by means of several bolts 30. For mounting reasons, the end faces of the alignment rings 27 and 28 in FIG. 2 facing each other in FIG. 2 converge downwards. The rotatable second section of the housing is then placed in the first part 19 of the housing from above in Fig. 2, and then the lid 29 is fitted.

35 Het draaibare tweede gedeelte 20 van het huis is 8101856 -7- zoals bij het eerste uitvoeringsvoofbeeld volgens fig. 1 voorzien van twee diametraal tegenover elkaar gelegen doorboringen 31.The rotatable second part 20 of the housing is, as in the first exemplary embodiment according to Fig. 1, provided with two diametrically opposite bores 31.

Deze vonten elk een venster voor het aan de binnenzijde gelegen buisgedeelte 32, dat uit een doorzichtig materiaal, bijvoorbeeld 5 kunststof, bestaat. Uit fig. 3 blijkt dat op de in fig. 2 aan de bovenzijde gelegen doorboring 31 een schaal 33 aansluit.These each provide a window for the inner tube section 32, which consists of a transparent material, for example plastic. It can be seen from Fig. 3 that a scale 33 connects to the bore 31 located at the top in Fig. 2.

Deze schaal reikt bij het voorbeeld van de waarde 2 tot aan de waarde 22. Het doorzichtig buisgedeelte 32 wordt door middel van twee O-ringen 34 en 35 afdichtend vastgehouden in een kanaal 10 36 van het tweede gedeelte 20 van het huis. Binnen het buisgedeelte 32 ligt wederom zoals bij het eerste voorbeeld volgens fig. 1 een als een bus uitgevoerde zuiger 37 en een drukveer 38. De zuiger 37 is voorzien van een kopvlak 39. Het vaste eerste gedeelte 19 van het huis bezit een stroningskanaal 40, dat gevormd wordt 15 door de boringen van de beide afdichtingsringen 27 en 28.In the example, this scale extends from the value 2 to the value 22. The transparent tube section 32 is sealed by means of two O-rings 34 and 35 in a channel 36 of the second section 20 of the housing. Once again, as in the first example according to Fig. 1, a tubular piston 37 and a compression spring 38 lie within the tube section 32. The piston 37 is provided with an end face 39. The fixed first section 19 of the housing has a radiating channel 40, which is formed by the bores of the two sealing rings 27 and 28.

Uit fig. 3 blijkt dat het vaste eerste gedeelte 19 van het huis is voorzien van een uitneemopening 41, die over een hoek van 90° verplaatst ten opzichte van het stromingskanaal 40 van het eerste deel 19 van het huis is gelegen. Deze uitneem-20 opening 41 dient voor het uitnemen van het buisgedeelte 32 met inbegrip van de zich hierin bevindende zuiger 37 en de veer 38, wanneer het draaibare tweede gedeelte 20 van het huis vanuit zijn in fig. 3 weergegeven stand over 90° gedraaid wordt. In deze gedraaide stand ligt het stroningskanaal 36 van het 25 draaibare tweede gedeelte 20 van het huis gericht ten opzichte van de uitneemopening 41, zodat dan de constructiedelen 32, 37 en 38 uit het tweede gedeelte 20 van het huis en ook uit het eerste gedeelte 19 van het huis uitgenomen kunnen worden. In de gemonteerde toestand van de inrichting volgens fig. 3 wordt 30 de uitneemopening 41 afgesloten door een deksel 42. De streamings-· vloeistof stroomt in de richting van de pijl 14 door de inrichting. In. de straningsrichting bevindt zich achter de zuiger 37 wederan een doorstrocmregelventiel 15' qp het vaste eerste gedeelte 19 van het huis.It can be seen from Fig. 3 that the fixed first part 19 of the housing is provided with a take-out opening 41 which is displaced at an angle of 90 ° relative to the flow channel 40 of the first part 19 of the housing. This take-out opening 41 serves to take out the tube portion 32 including the piston 37 and the spring 38 therein when the rotatable second portion 20 of the housing is rotated through 90 ° from its position shown in FIG. 3. . In this rotated position, the radiant channel 36 of the rotatable second part 20 of the housing is oriented relative to the take-out opening 41, so that the construction parts 32, 37 and 38 then form the second part 20 of the housing and also from the first part 19. can be taken from the house. In the assembled state of the device according to Fig. 3, the take-out opening 41 is closed by a lid 42. The streaming liquid flows through the device in the direction of the arrow 14. In. the direction of flow is behind the piston 37, again a flow control valve 15 'on the fixed first portion 19 of the housing.

35 Het draaien van het tweede gedeelte 20 van het huis 81 01 856 * « -8- tezaïnen met de constructiedelen 32, 37 en 38 naar de uitneem-opening 41 kan op verschillende manieren plaats vinden. Bij het voorbeeld is het tweede gedeelte 20 van het huis voorzien van twee verdiepingen . 43, waarin de pennen van een bekend 5 gereedschap geplaatst kunnen worden. Het tweede gedeelte 20 van het huis kan dan met behulp van dit gereedschap zoals een < draaischuif over 90° gedraaid worden. Met dit draaien van het tweede gedeelte 20 van het huis tezamen de constructiedelen 32, 37 en 38 naar de uitneemopening 41 kunnen verschillende 10 dingen bewerkstelligd worden. Cmdat het tweede gedeelte 20 van het huis hierbij werkt als een draaischuif, wordt zijn straningskanaal 36 ten opzichte van het stramingskanaal 40 gesperd door het eerste deel 19 van het huis, dat wil zeggen door de inrichting vindt geen stroming van de vloerplaats.Rotating the second portion 20 of the housing 81 with the structural members 32, 37 and 38 towards the take-out opening 41 can take place in various ways. In the example, the second portion 20 of the house has two floors. 43, in which the pins of a known tool can be placed. The second part 20 of the housing can then be rotated through 90 ° with the aid of this tool, such as a <slide. With this rotation of the second part 20 of the housing together the construction parts 32, 37 and 38 towards the take-out opening 41, various things can be effected. Since the second part 20 of the housing hereby acts as a rotary slide, its radiant channel 36 is blocked from the main channel 40 by the first part 19 of the housing, that is to say no flow of the floor takes place through the device.

15 Wanneer nu een aftapbout 44 verwijderd wordt, kan het op de aansluiting 22 aangesloten leidingsysteem geledigd worden.When a drain bolt 44 is now removed, the pipe system connected to the connection 22 can be emptied.

Behalve de sperfunctie door middel van het tweede gedeelte 20 van het huis kan nu het doorzichtig buisgedeelte 32, de .......zuiger 37 en de veer 38 gedemonteerd worden. Dit kan bijvoorbeeld 20 voor reinigingsdoeleinden plaats vinden, echter dit kan ook gebeuren on bijvoorbeeld de veer 38 te verwisselen tegen een andere veer, die een andere veerkarakteristiek bezit. De schaal 33 b^oeft dan alleen vervangen. te worden door een andere schaal. Aldus kan dan het toepassingsgebied van de inrichting 25 vergroot worden.In addition to the locking function by means of the second part 20 of the housing, the transparent tube part 32, the ... piston 37 and the spring 38 can now be disassembled. This can take place, for example, for cleaning purposes, but this can also be done, for example, to exchange the spring 38 against another spring, which has a different spring characteristic. The scale 33 then only needs to be replaced. by another scale. Thus, the field of application of the device 25 can then be increased.

De qua uitvoering kostbaardere en aldus ook duurdere inrichting volgens fig. 3 vergeleken met het voorbeeld volgens fig. 1 kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor aansluiting op pijpleidingen van één of twee duim. Hierdoor kan de inrichting 30 gebruikt worden voor een doorstroambereik van bijvoorbeeld 100 liter per minuut.The more expensive and thus also more expensive device according to Fig. 3 compared to the example according to Fig. 1 can for instance be used for connection to pipelines of one or two inches. As a result, the device 30 can be used for a flow-through range of, for example, 100 liters per minute.

Bij beide uitvoeringsvoorbeelden van de inrichting kan de schaal ook zijn aangebracht op het doorzichtig buisgedeelte 7, respectievelijk 32. Ook is het mogelijk elk doorzichtig 35 buisgedeelte te voorzien van twee verschillende schalen, waarbij 81 01 856 -9- natuurlijk steeds alleen één van de beide schalen bij de gemonteerde inrichting zichtbaar is. De beide schalen zijn dus over de ontrek van het doorzichtig buisgedeelte 7, respectievelijk 32 verplaatst, zodat steeds slechts één schaal 5 zichtbaar is. Wanneer dus een veer met een andere karakteristiek gebruikt wordt, behoeft alleen het doorzichtig buisgedeelte dienavereenkans tig cm zijn langsas gedraaid worden, totdat de andere op de nieuwe veerkarakteristiek ingestelde schaal zichtbaar is in de als een venster werkende doorboring 6, 10 respectievelijk 31.In both embodiments of the device, the shell can also be arranged on the transparent tube section 7 and 32, respectively. It is also possible to provide each transparent tube section with two different shells, in which case 81 01 856 -9- of course always only one of the two scales are visible when the device is mounted. The two shells are thus displaced over the extraction of the transparent tube section 7 and 32, respectively, so that only one shell 5 is visible at a time. Thus, when a spring with a different characteristic is used, only the transparent tube portion needs to be rotated by its longitudinal axis by one inch, until the other scale set to the new spring characteristic is visible in the window bore 6, 10 and 31 respectively.

Met de verduidelijkte inrichtingen kan door middel van de regelventielen 15, respectievelijk 15' traploos de gewenste waterhoeveelheid aan de hand van de verschuivende zuiger 11, respectievelijk 37 ingesteld en optisch zeer 15 nauwkeurig aangegeven worden.With the illustrated devices, the desired amount of water can be infinitely adjusted by means of the control valves 15 and 15 ', respectively, and can be indicated very precisely visually on the basis of the sliding piston 11 and 37 respectively.

81 01 85681 01 856

Claims

1. Doorstrcxararegelinrichting gekenmerkt door tenminste een in een stromingskanaal (5, 40, 36) gelegen venster (6, 31), een in het stromingskanaal (5, 40, 36) verschuifbare zuiger (11, 37), die door een strcmingsvloeistof belast kan worden en hierbij kan 5 bewegen langs het venster (6, 31), een zich in het stromingskanaal bevindende schroefveer (12, 31), die aan één eind op de zuiger (11, 371 en aan het andere eind om het huis (1, 20, 19) van de inrichting afsteunt, en een schaal (6', 33) als ook een index-markering (13, 39) op de vaste delen (1, 20) van het huis en 10 op de verschuifbare zuiger (11, 37) voor het aangeven van de plaats van de zuiger langs de schaal (6', 33).Flow control device characterized by at least one window (6, 31) located in a flow channel (5, 40, 36), a piston (11, 37) slidable in the flow channel (5, 40, 36), which can be loaded by a flow fluid and hereby 5 can move along the window (6, 31), a coil spring (12, 31) located in the flow channel, which on one end on the piston (11, 371 and on the other end around the housing (1, 20, 19) of the device, and a scale (6 ', 33) as well as an index mark (13, 39) on the fixed parts (1, 20) of the housing and 10 on the sliding piston (11, 37) for indicating the location of the piston along the scale (6 ', 33).

2. Inrichting volgens conclusie 1 met het kenmerk, dat het huis (1, 19) van de inrichting voorzien is van een doorstroomregelventiel (15, 15'), dat in de doorstroomrichting 15 (14) van de inrichting gezien is aangebracht achter de zuiger (11,37).Device according to claim 1, characterized in that the housing (1, 19) of the device is provided with a flow-regulating valve (15, 15 '), which is arranged behind the piston seen in the flow-through direction 15 (14) of the device. (11.37).

3. Inrichting volgens conclusie 1 met het kenmerk, dat het venster gevormd wordt door een in een kanaal (5, 36) van het huis (1, 20) gelegen buisgedeelte (7, 32) bestaande 20 uit een doorzichtig materiaal, waarbij het kanaal (5, 36) van het huis voorzien is van tenminste één doorboring (6, 31), die het doorzichtig buisgedeelte (7, 32) vrijgeeft. -··*'· '·'<-’ · :' ··'·:' .····. ·. '4v' Inrichting volgens conclusie 1 met het kenmerk, dat de zuiger (11, 37) is uitgevoerd als een bus, waarvan 25 een kopvlak (13, 39) onder een rechte hoek ten opzichte van het stromingskanaal (5, 40, 36) voor inwerking hierop door de stromingsvloeistof is gelegen.Device according to claim 1, characterized in that the window is formed by a tube section (7, 32) of a transparent material located in a channel (5, 36) of the housing (1, 20), the channel being (5, 36) of the housing is provided with at least one bore (6, 31), which exposes the transparent tube portion (7, 32). - ·· * '·' · '<- ’·:' ·· '·:'. ····. ·. '4v' Device according to claim 1, characterized in that the piston (11, 37) is designed as a sleeve, 25 of which have a front face (13, 39) at a right angle to the flow channel (5, 40, 36). for action on it is located by the flow liquid.

5. Inrichting volgens conclusie 3 en 4 met het kenmerk, dat de als een bus uitgevoerde zuiger (11, 37) geleid wordt 30 in het doorzichtig buisgedeelte (7, 37).5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the piston (11, 37) configured as a sleeve is guided in the transparent tube section (7, 37).

6. Inrichting volgens conclusie 1 en 3 met het kenmerk, dat het huis (1) van de inrichting buisvormig is, aan beide einden voorzien is van pijpleiding-aansluitingen (3, 4) en het huis (1) van de inrichting is voorzien van de doorboring (6), en dat 81 01 856 f · ? -'l -11- het doorzichtig buisgedselte (7) afgedicht in het huis (1) van de inrichting is gelegen.Device according to claims 1 and 3, characterized in that the housing (1) of the device is tubular, at both ends is provided with pipeline connections (3, 4) and the housing (1) of the device is provided with the penetration (6), and that 81 01 856 f ·? the transparent tubular section (7) is located sealed in the housing (1) of the device.

7. Inrichting volgens conclusie 1 en 3 met het kenmerk, dat het huis van de inrichting tweedelig is, dat beide delen 5 (19, 20) van het huis in elkaar liggend, ten opzichte van elkaar draaibaar en ten opzichte van elkaar stromingsdicht zijn gelegerd, waarbij het eerste deel (19) van het huis aan twee einden is voorzien van pijpleiding-aansluitingen (21, 22), terwijl het tweede deel (20) van het huis binnen het eerste deel 10 (19) van het huis is gelegen en een kanaal (36) van het tweede deel (20) van het huis het buisgedeelte (32) met de zuiger (37) en de schroefveer (38) bevat, en dat het eerste deel (19) van het huis een uitneemopening (41) bezit, die verplaatst ten opzichte van het straningskanaal (40) van het eerste deel (19) van het 15 huis in draaiingsrichting is gelegen, dat het straningskanaal (36) van het tweede gedeelte (20) van het huis gericht kan worden naar de uitneemopening (41) voor het uitnemen van de zuiger (37) en. de schroefveer (38) uit de beide delen (19, 20) van het huis.Device according to claims 1 and 3, characterized in that the housing of the device is two-piece, in that the two parts 5 (19, 20) of the housing are mounted in one another, rotatable relative to each other and flow-tight relative to each other the first part (19) of the housing being provided at two ends with pipeline connections (21, 22), while the second part (20) of the housing is located within the first part 10 (19) of the housing and a channel (36) of the second part (20) of the housing contains the tube portion (32) with the piston (37) and the coil spring (38), and the first part (19) of the housing has a take-out opening (41) displaced with respect to the flow channel (40) of the first part (19) of the housing in the direction of rotation, the flow channel (36) of the second part (20) of the house can be directed towards the take-out opening (41) for removing the piston (37) and. the coil spring (38) from both parts (19, 20) of the housing.

8. Inrichting volgens conclusie 7 met het kenmerk, dat het tweede gedeelte (20) van het huis is uitgevoerd als een draaischuif, die draaibaar is naar een stand tegenover het eerste gedeelte (19) van het huis, waarbij het stromingskanaal (40) van het eerste gedeelte (19) van het huis is gesperd door 25 het als een draaischuif werkend tweede gedeelte (20) van het huis, waarbij in deze gedraaide stand van het tweede gedeelte (20) van het huis ten opzichte van het eerste gedeelte (19) van het huis de uitneemopening (41) gericht gelegen is ten opzichte van het straningskanaal van het tweede gedeelte (20) 30 van het huis.Device according to claim 7, characterized in that the second part (20) of the housing is designed as a rotary slide, which is rotatable to a position opposite the first part (19) of the housing, the flow channel (40) of the first section (19) of the housing is blocked by the rotary part second section (20) of the housing, in this rotated position of the second section (20) of the housing relative to the first section (19 ) of the housing the take-out opening (41) is oriented with respect to the flow channel of the second part (20) of the housing.

9. Inrichting volgens conclusie 1 met het kenmerk, dat als indexmarkering de in de doorstrocrnrichting (14) van de inrichting gezien achterste zuigerrand (13, 39) dienst doet.Device according to claim 1, characterized in that the rear piston edge (13, 39) seen in the flow-through device (14) of the device serves as index marking.

10. Toepassing van de inrichting volgens de conclusies 35 l en 2 als leidingbuis-regelventiel bij warm water verwarmingen. 8101856 -12- *- 4.Use of the device according to Claims 35 1 and 2 as a conduit pipe control valve in warm water heating systems. 8101856 -12- * - 4.

11. Inrichting in hoofdzaak zoals beschreven in de beschrijving en/of weergegeven in de tekeningen. 810185611. Device substantially as described in the description and / or shown in the drawings. 8101856