NL8101351A - DEVICE FOR APPLYING COSMETICS. - Google Patents

Description

> * * VO 1718> * * VO 1718

Titel: Inrichting voor het opbrengen van cosmetica.Title: Apparatus for applying cosmetics.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het opbrengen van cosmetica. Meer in het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op middelen van het bedoelde type met een borstel en een rol alsmede een spreidlip voor het opbrengen van cosmetica en een druklip voor 5 het behandelen van de huid.The invention relates to a device for applying cosmetics. More particularly, the invention relates to agents of the intended type having a brush and a roller as well as a spreading lip for applying cosmetics and a pressure lip for treating the skin.

Het opbrengen van cosmetica is gebruikelijk bij de make-up van dames. Voor het opmaken van de wimpers wordt een kleine hoeveelheid mascara met een kam op de wimpers gebracht. De mascara wordt dan vervolgens gelijkmatig over de wimpers verspreid, deze gescheiden, zo dit 10 noodzakelijk is en tenslotte worden de wimpers met een borstel zacht— gemaakt en omgekruld. Tot nog toe was het noodzakelijk daarvoor gescheiden middelen toe te passen. Er zijn reeds voorstellen gedaan om de kam en de borstel tot één inrichting te combineren. Gecombineerde middelen voor het opbrengen van mascara zijn beschreven in de Amerikaanse 15 octrooischriften 3.908.676 en 3.921.650.Cosmetic application is common with ladies' makeup. To make up the lashes, a small amount of mascara is applied to the lashes with a comb. The mascara is then spread evenly over the lashes, separating them if necessary, and finally the lashes are softened and curled with a brush. Until now it has been necessary to use separate means for this. Proposals have already been made to combine the comb and brush into one device. Combined mascara application agents are described in U.S. Pat. Nos. 3,908,676 and 3,921,650.

Verdere bijzonderheden, voordelen en kenmerken van de uitvinding worden met betrekking tot de tekening nog nader toegelicht.Further details, advantages and features of the invention are further elucidated with regard to the drawing.

De opbrenginrichting volgens de uitvinding bestaat uit een staaf, een spiraalvormige borstel en een omhulling. De samenstelling verschaft 20 een opbrenginrichting in de vorm van een borstel met een rij of rijen borstelharen welke haaks op en op één lijn liggen met de as van een staafvormig handvat. De rij of de rijen borstelharen kunnen doorlopen of onderbroken zijn. De omhulling is een buisvormig deel waarvan de buitenomtrek rond, elipsvormig, driehoekig, rechthoekig of elke andere 25 geschikte vorm kan hebben. Wanneer de omhulling rond is kan deze zijn voorzien van een ronde met de buitenomtrek concentrische opening of gat bezitten danwel kan die opening met een andere uitwendige vorm van de omhulling overeenstemmen. De omhulling heeft een sleuf of een serie sleuven teneinde de borstelharen naar buiten te doen steken zodat zij 30 niet binnen de opening vastgehouden worden. De opbrenginrichting wordt samengesteld door de spiraalvormige borstel in de omhulling te zetten en deze in de staaf vast te zetten door lijmen, een perspakking, of anderszins.The application device according to the invention consists of a rod, a spiral brush and an envelope. The composition provides a brush applicator having a row or rows of bristles perpendicular to and aligned with the axis of a rod-shaped handle. The row or rows of bristles may be continuous or interrupted. The casing is a tubular member whose outer circumference can be round, elliptical, triangular, rectangular or any other suitable shape. When the casing is round, it may be provided with a round opening or hole concentric with the outer circumference, or said opening may correspond to another external shape of the casing. The casing has a slot or series of slots to cause the bristles to protrude so that they are not retained within the opening. The applicator is assembled by inserting the spiral brush into the casing and securing it in the rod by gluing, a press gasket, or otherwise.

8101351 -2-8101 351 -2-

De omhulling kan zijn voorzien van groeven, ribben, een schroefdraad of dergelijke op het buitenvlak daarvan. Deze vorm kan zich uitstrekken over de omhulling, hetzij in de langsrichting danwel in de vorm van een schroeflijn voor een betere aanpassing aan het beoogde doel.The casing can be provided with grooves, ribs, a screw thread or the like on the outer surface thereof. This shape can extend over the casing, either in the longitudinal direction or in the form of a helix for better adaptation to the intended purpose.

5 Een extra voordeel van de opbrenginrichting is dat aan het einde van de omhulling een smalle lip is gevormd zodanig dat deze kan dienen voor het verspreiden van cosmetica of voor het behandelen van de huid.An additional advantage of the application device is that a narrow lip is formed at the end of the envelope, so that it can serve for the distribution of cosmetics or for the treatment of the skin.

In de tekening toont: fig. 1 een perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvorm van 10 een inrichting voor het‘opbrengen van cosmetica overeenkomstig de uitvinding; fig. 2 een perspectivisch aanzicht van een andere uitvoeringsvorm van de opbrenginrichting waarbij het einde wordt gevormd door een smalle lip voor het verspreiden van cosmetica; 15 fig. 3 een doorsnede over de lijn III-III van fig. 1; fig. 4 een gedeeltelijke langsdoorsnede over de lijn IV-IV van fig. 3; fig. 5 een gedeeltelijk perspectivisch aanzicht van een gedeelte van de opbrenginrichting volgens de uitvinding met een elliptische om-20 hulling; fig. 6 een gedeeltelijk perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvorm van de opbrenginrichting volgens de uitvinding met een driehoekige omhulling en aan het einde daarvan een spreidlip.In the drawing: fig. 1 shows a perspective view of an embodiment of a device for applying cosmetics according to the invention; Fig. 2 is a perspective view of another embodiment of the applicator, the end of which is formed by a narrow lip for the distribution of cosmetics; Fig. 3 shows a section along the line III-III of fig. 1; Fig. 4 is a partial longitudinal section along the line IV-IV of Fig. 3; Fig. 5 is a partial perspective view of a part of the application device according to the invention with an elliptical envelope; Fig. 6 is a partial perspective view of an embodiment of the application device according to the invention with a triangular envelope and a spreading lip at the end thereof.

In fig. 1 is door 10 het middel voor het opbrengen van cosmetica 25 als geheel weergegeven. Deze inrichting omvat een staaf 11 met een handgreep 12, welke daaraan bevestigd is. De staaf kan cilindrisch zijn en vervaardigd uit een kunststof of een ander stijf materiaal. Een buisvormige omhulling 13, weergegeven in fig. 1 met een in hoofdzaak ronde vorm., heeft een sleuf 15 welke naar omlaag in de richting van de as van 30 de staaf verloopt. De omhulling kan uit* metaal, kunststof of een ander geschikt materiaal zijn. Door de sleuf 15 reiken de borstelharen van een spiraalvormige borstel 16. Een belangrijk kenmerk van de uitvinding blijkt uit fig. 1 nl. een aantal gelijkmatig verdeelde horizontale groeven 14 welke langs de omtrek van de omhulling 13 lopen in een rich-35 ting die haaks op de as van de staaf staat. De groeven 14 dienen voor het verkrijgen van een kameffect voor het gemakkelijk aanbrengen van 81 0135 1 ί Ί -3- mascara op de oogwimpers. Hoewel in fig. 1 een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding is weergegeven, is het duidelijk, dat de groeven ook de vorm kunnen hebben van ribben of een schroefdraad, terwijl ook groeven in de langsrichting van de as van de omhulling kunnen verlopen, 5 zoals de groeven 54 in fig. 5 danwel schroeflijnvormig rondom de omhulling, hetgeen echter niet is weergegeven.In Fig. 1, the means for applying cosmetics 25 is shown as a whole by 10. This device comprises a rod 11 with a handle 12 attached thereto. The rod can be cylindrical and made of a plastic or other rigid material. A tubular casing 13, shown in Fig. 1, of a substantially round shape, has a slot 15 which extends downwardly toward the axis of the bar. The casing may be of metal, plastic or other suitable material. The bristles of a spiral brush 16 extend through the slot 15. An important feature of the invention is shown in Fig. 1, namely a number of evenly distributed horizontal grooves 14 which run along the circumference of the envelope 13 in a direction which is perpendicular to on the axis of the bar. The grooves 14 serve to achieve a combing effect for easy application of 81 0135 1 Ί Ί -3 mascara to the eyelashes. Although Fig. 1 shows a preferred embodiment of the invention, it is clear that the grooves can also be in the form of ribs or a screw thread, while grooves can also extend in the longitudinal direction of the shaft of the casing, such as the grooves 54 in FIG. 5 or helically around the envelope, which is not shown, however.

Zoals blijkt uit fig. 3 en 4 is een borstel met een rij of rijen borstelharen 16 aan een stijve draad 17 vastgezet. Hoewel de borstels volgens fig. 3, 4 en 5 slechts één rij borstelharen toont, is het duide-10 lijk, dat deze haren ook rondom de draad aangebracht kunnen zijn. De spiraalvormige borstel is geplaatst in de opening 18 van de omhulling 13 waarbij de borstelharen 13 door de sleuf 15 heensteken. De stijve draad heeft een zodanige afmeting, dat wanneer de borstel in de omhulling is gezet deze op doelmatige wijze op zijn plaats wordt gehouden.As shown in Figures 3 and 4, a brush with a row or rows of bristles 16 is secured to a rigid wire 17. Although the brushes according to Figs. 3, 4 and 5 show only one row of bristles, it is clear that these bristles can also be arranged around the wire. The spiral brush is placed in the opening 18 of the casing 13 with the bristles 13 protruding through the slot 15. The rigid wire is sized so that when the brush is placed in the casing, it is effectively held in place.

15 Het is duidelijk, dat, indien dit gewenst is, een aantal sleuven in de omhulling aanwezig kan zijn waarbij de rijen borstelharen daardoorheen kunnen steken. Na de montage waarbij de omhulling 13 de borstel bevat wordt deze zoals weergegeven in fig. 3 met de stang 11 door geschikte middelen zoals lijmen, een klempassing of anderszins vastgezet.It is clear that, if desired, there may be a number of slots in the envelope through which the rows of bristles may extend therethrough. After mounting with the enclosure 13 containing the brush, it is secured with the rod 11 as shown in Fig. 3 by suitable means such as gluing, clamping or otherwise.

20 Fig. 2 toont een alternatieve uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, in zijn geheel aangeduid door 20. De inrichting omvat een stang 21 met een handvat 22. Een buisvormige omhulling 23 heeft een aantal sleuven 25 welke in de richting van de stang lopen en naar omlaag zijn gericht. Een borstel van het type als weergegeven in 25 fig. 2 met een onderbroken rij borstelharen wordt in de omhulling 23 gezet, waarbij de borstelharen door de sleuven 25 heensteken. Aan het uiteinde van de omhulling bevindt zich éen spreidlip 29.FIG. 2 shows an alternative embodiment of the device according to the invention, indicated in its entirety by 20. The device comprises a rod 21 with a handle 22. A tubular casing 23 has a number of slots 25 which run in the direction of the rod and downwards are targeted. A brush of the type shown in Figure 2 with an interrupted row of bristles is inserted into the enclosure 23 with the bristles extending through the slots 25. There is one spreading lip 29 at the end of the casing.

De omhulling kan elke gewenste vorm hebben zoals bijvoorbeeld . rond als weergegeven in fig. 1 en 2. Een andere uitvoeringsvorm van de 30 inrichting kan elliptisch zijn zoals aangeduid door de omhulling 53 in fig. 5. Een elliptisch gevormde omhulling 53 kan een doelmatig gevormde opening 58 hebben welke eveneens elliptisch kan zijn. Een borstel met de haren 56 bevestigd aan de stijve draad 57 wordt in de opening 58 gezet waarbij de borstelharen door de sleuf 55 heensteken.The casing can have any desired shape, such as, for example. circular as shown in Figures 1 and 2. Another embodiment of the device may be elliptical as indicated by the envelope 53 in Figure 5. An elliptically shaped envelope 53 may have an appropriately shaped aperture 58 which may also be elliptical. A brush with the bristles 56 attached to the rigid wire 57 is inserted into the opening 58 with the bristles extending through the slot 55.

35 Fig. 6 toont gedeeltelijk in perspectief een ander uitvoerings vorm van de inrichting voor het opbrengen van cosmetica overeenkomstig 81 01 35 1 * -4- r "Sï de uitvinding, waarbij de omhulling 63 driehoekig is. In fig. 6 is de omhulling 63 aan één uiteinde voorzien van een spreidlip 69. Het andere einde van de omhulling 63 bevat borstelharen 66 welke door de sleuf 65 heensteken en welke aan een niet-weergegeven staaf is bevestigd.FIG. 6 is a partial perspective view of another embodiment of the cosmetic application device according to the invention, wherein the envelope 63 is triangular. In FIG. 6, the envelope 63 is at one end provided with a spreading lip 69. The other end of the envelope 63 includes bristles 66 which protrude through the slot 65 and which is attached to a bar (not shown).

5 De inrichting volgens de uitvinding wordt verkocht in combinatie met een houder voor een vloeibaar cosmetisch produkt zoals mascara, waarbij de inrichting met de hand in die vloeistof wordt gedompeld waarbij het handvat kan dienen als afsluiting voor dat vat. Wanneer de inrichting uit het vat wordt verwijderd kan het teveel aan produkt ge-10 makkelijk van de inrichting worden afgestreken.The device according to the invention is sold in combination with a container for a liquid cosmetic product such as mascara, whereby the device is dipped by hand in that liquid, the handle serving as a closure for that vessel. When the device is removed from the vessel, the excess product can easily be removed from the device.

81013518101351

Claims (6)

1. Inrichting voor het opbrengen van cosmetica op de oogwimpers bestaande uit een stang, een handgreep, welke aan één uiteinde van de stang is aangebracht, een buisvormige omhulling met ten minste één sleuf welke naar omlaag wijst in de richting van de as daarvan en een 5 borstel met ten minste één rij borstelharen welke zich binnen de omhulling bevindt, waarbij de borstelharen door de sleuf heensteken, welke omhulling de borstel omvat en anderzijds aan de staaf is bevestigd.An apparatus for applying cosmetics to the eyelashes consisting of a bar, a handle mounted on one end of the bar, a tubular envelope with at least one slit pointing downwards towards its axis and a Brush with at least one row of bristles located within the envelope, the bristles extending through the slot, the envelope comprising the brush and, on the other hand, attached to the rod. 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat een aantal 10 op enige afstand van elkaar gelegen groeven langs de buitenzijde van de omhulling aanwezig is.2. Device according to claim 1, characterized in that a number of 10 grooves spaced apart from each other are present along the outside of the casing. 3. Inrichting volgens conclusies 1-2, met het kenmerk, dat een spreidlip zich aan het einde van de omhulling bevindt.Device according to claims 1-2, characterized in that a spreading lip is located at the end of the envelope. 4. Inrichting volgens conclusies 1-3, met het kenmerk, dat de buiten-15 omtrek van de omhulling rond is.4. Device according to claims 1-3, characterized in that the outer circumference of the casing is round. 5. Inrichting volgens conclusies 1-3, met het kenmerk, dat de buitenomtrek van de omhulling driehoekig is.Device according to claims 1-3, characterized in that the outer circumference of the envelope is triangular. 6. Inrichting volgens conclusies 1-3, met het kenmerk, dat de buitenomtrek van de omhulling elliptisch is. « 8101351Device according to claims 1-3, characterized in that the outer circumference of the envelope is elliptical. 8101351