NL8003446A - COMPOSITION FOR CONNECTING MULTI-WIRE CABLES. - Google Patents

Description

(' 1('1

Samenstel voor het verbinden van veeladerige kabels.Assembly for connecting multi-core cables.

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel voor het verbinden van veeladerige kabels, voorzien van inrichtingen, die elk een aan de onderkant glad, langwerpig, isolerend basisdeel omvatten met dwarsgroeven voor het opnemen van de afzonderlijke, 5 geïsoleerde geleiders van een kabel, en althans een langwerpig, isolerend lichaamsdeel, dat in de bijbehorende dwarsgroeven van het basisdeel passende dwarsbruggen heeft op het naar beneden gerichte oppervlak daarvan, en dwarsgroeven in het tegenoverliggende oppervlak voor het opnemen van de afzonderlijke, geisoleerde geleiders 10 van de andere kabel, waarbij tweezijdige vorkvormige contact- elementen zich uitstrekken door lengtesluiven in het lichaamsdeel voor het doorsnijden van isolatie van zowel de in het basisdeel als in het lichaamsdeel liggende geleiders bij het in elkaar drukken van deze delen, zoals bekend is uit de Nederlandse octrooiaanvrage 15 68.05970.The invention relates to an assembly for connecting multicore cables, provided with devices, each comprising a bottom smooth, elongated, insulating base part with transverse grooves for receiving the individual insulated conductors of a cable, and at least one elongated insulating body portion, which has mating transverse bridges in its associated transverse grooves of the base portion on its downwardly facing surface, and transverse grooves in the opposing surface for receiving the separate insulated conductors 10 of the other cable, two-sided fork-shaped contacts elements extend through longitudinal sliders in the body part for cutting insulation of both the conductors located in the base part and in the body part when these parts are pressed together, as is known from Dutch patent application 15 68.05970.

De uitvinding verschaft een soortgelijk samenstel, waarbij een veelvoud punt- en ringverbindingen op een bijzonder eenvoudige wijze kan worden samengevoegd onder toepassing van bijzondere onderdelen, waardoor minder ruimte nodig is en waarvoor minder tijd 20 wordt gevergd.The invention provides a similar arrangement in which a plurality of point and ring connections can be joined together in a particularly simple manner using special parts, whereby less space is required and less time is required.

Dit wordt bereikt, door geleidingsmiddelen, die zich vanafde inrichtingen uitstrekken voor het geleiden van één van een aantal draadparen naar een bijbehorend paar draadopneemgroeven, en door scheidingsmiddelen voor het scheiden van de punt- en ring-25 draden van elk draadpaar voor het plaatsen daarvan in de juiste groef.This is accomplished by guide means extending from the devices for guiding one of a plurality of thread pairs to an associated pair of thread receiving grooves, and by separating means for separating the tip and ring threads from each thread pair for placing them in the right groove.

Voordelige verdere uitvoeringen zijn te ontlenen aan de 800 34 46 2 onderscheidende kenmerken van de volgconclusies.Advantageous further embodiments can be derived from the distinctive features of the subclaims 800 34 46 2.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin:The invention is further elucidated with reference to the drawing, in which:

Fig. 1 een bovenaanzicht is van een samenstel voor het 5 verbinden van een veeladerige kabels, waarvan de einden zich in een toestand bevinden voor het verbinden, welk samenstel twee van de sorteer- en verbindingsinrichtingen bevat, fig. 2 een vooraanzicht is van het samenstel volgensFig. 1 is a plan view of an assembly for connecting a multi-core cable, the ends of which are in a bonding condition, which assembly includes two of the sorting and connecting devices, FIG. 2 is a front view of the assembly of

fig. Ufig. U

10 fig. 3 een eindaanzicht is van een van de sorteer- en verbindingsinrichtingen volgens de figuren 1 en 2, fig. 4 een doorsnede is volgens de lijn IV-IV in fig.Fig. 3 is an end view of one of the sorting and connecting devices of Figs. 1 and 2, Fig. 4 is a section taken on the line IV-IV in Fig.

Ir fig. 5 een doorsnede is volgens de lijn V-V in fig. 4, 15 fig. 6 een bovenaanzicht is van de sorteer- en verbin- dingsinrichting, waarvan het basisdeel zich in een toestand bevindt voor het invoeren van geleidereinden, waarvan een eerste paar op zijn plaats is gebracht, fig. 7 een aanzicht is van de onderscheidende gedeelten 20 van de verschillende isolerende delen van de verbindingsinrichting, gezien van boven en van onder, fig. 8, een doorsnede is van een gedeelte van de verbindingsinrichting, waarbij een contactelement is weergegeven, evenals een bijbehorend paar snijmessen, 25 fig. 9, een doorsnede is volgens de lijn IX-IX in fig. 8, fig. 10 gedeeltelijk in doorsnede uitvoeringen toont van een zonde-deel, dat bij de samengevoegde inrichting kan worden toegepast, 30 fig. H een ruimtelijk aanzicht is, gedeeltelijk open gebroken, van een gebruikelijk terugvouw-verbindingssamenstel, waarbij een aantal verbindingsninrichting is toegepast, fig. 12 eem ruimtelijk aanzicht is van de contacten en snijmessen, die worden toegepast in de verbindingsinrichting 35 volgens fig. 8, 800 34 46 it 3 fig. 13 een ruimtelijk aanzicht is van een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting voor het met druk samenvoegen, en fig. 14 een ruimtelijk aanzicht is van een klampdeel, dat kan worden gebruikt in samenhang met het in fig. 11 weergege-5 ven samenstel.Fig. 5 is a sectional view taken on the line VV in Fig. 4, Fig. 6 is a plan view of the sorting and connecting device, the base part of which is in a state for inserting guide ends, of which a first pair Fig. 7 is a view of the distinctive portions 20 of the various insulating parts of the connector seen from above and below, Fig. 8 is a section of a portion of the connector, with a contact element Fig. 9 is a section along line IX-IX in Fig. 8, Fig. 10 is a partial sectional view of a sin part that can be used with the assembled device. Fig. H is a spatial view, partially broken open, of a conventional fold-back connection assembly employing a plurality of connecting devices, Fig. 12 is a spatial view of the con dies and cutting blades used in the connecting device 35 of Fig. 8, 800 34 46 3 Fig. 13 is a spatial view of a preferred embodiment of the pressure fusing device, and Fig. 14 is a spatial view of a clamping member which can be used in conjunction with the assembly shown in Fig. 11.

De figuren 1 en 2 tonen de algemene opstelling van de verschillende onderdelen vlak voor het met elkaar verbinden van overeenkomstige geleiders van twee tegenover elkaar gelegen kabel-einden. Een buisvormig framedeel 10 is bevestigd tussen de tegenover 10 elkaar gelegen kabeleinden 11 door klampen 12, welke framedeel op zijn beurt klampen 13, schoren 14, klampen 15 en pennen 16 ondersteunt, waarbij de pennen de sorteer- en verbindingsinrichtingen 17 ondersteunen, die zoals duidelijk zal zijn, door draaien, horizontaal verplaatsen en vertikaal verplaatsen kunnen worden versteld.Figures 1 and 2 show the general arrangement of the various parts just before connecting corresponding conductors of two opposite cable ends together. A tubular frame portion 10 is secured between the opposite cable ends 11 by cleats 12, which frame portion in turn supports cleats 13, braces 14, cleats 15, and pins 16, the pins supporting the sorting and connecting devices 17, which as clearly can be adjusted by rotating, horizontal displacement and vertical displacement.

15 Indien nodig kan een extra ondersteuning voor het frame 10 worden aangebracht, bijvoorbeeld in de vorm van verlengde been of onder-steuningsdelen, die eveneens zijn vastgeklampt aan het frame, waarbij echter de relatief stijve kabeleinden gewoonlijk zelf voldoende ondersteuning verschaffen.If necessary, an additional support for the frame 10 can be provided, for instance in the form of an extended leg or support parts, which are also clamped to the frame, however the relatively stiff cable ends usually provide sufficient support themselves.

20 Elk kabeleinde bevat een aantal draadbundels 18. Een bundel kan 25 paren in elkaar gedraaide met kleur gecodeerde en met plastic geisoleerde koperdraden bevatten. Andere kabels kunnen 50 of 100 paren bevatten van in elkaar gedraaide met papier of pulp geisoleerde draden, waarbij de inrichting 17 en de verbindereenheden zijn 25 ontworpen om het totale aantal paren op te nemen of een geschikt deel daarvan. De in de figuren 1 en 2 getoonde stand van de inrichting 17 is in het bijzonder geschikt voor het gebruik door twee bedienaars, die samenwerken voor het maken van terugvouwverbindingen waarbij echter andere standen in bepaalde gevallen de voorkeur kunnen 30 verdienen. Zo kunnen de twee inrichtingen volgens een vaste axiale op een lijnligging worden ondersteund voor het gemakkelijker bedienen door een enkele bedienaar, bijvoorbeeld bij het maken van een verbinding zonder uitzakkingen.Each cable end contains a number of wire bundles 18. A bundle may contain 25 pairs of twisted color-coded and plastic-insulated copper wires. Other cables may contain 50 or 100 pairs of twisted paper or pulp insulated wires, the device 17 and connector units being designed to accommodate the total number of pairs or an appropriate portion thereof. The position of the device 17 shown in Figures 1 and 2 is particularly suitable for use by two operators who cooperate to make fold-back connections, however other positions may be preferred in certain cases. For example, the two devices can be supported in a fixed axial alignment for easier operation by a single operator, for example when making a connection without sagging.

De sorteer- en verbindingsinrichting 17 wordt gedetailleer-35 der in de figuren 3, 4 en 5 weergegeven. Een hoofdframe 19, dat op 80 0 34 46 4 een pen 16 wordt ondersteund, eindigt in tegenover elkaar gelegen in hoofdzaak driehoekige einddelen 20, die aan de binnenkant zijn voorzien van een vertikaal kanaal om een opgevouwen vlakveerdeel 21 op te nemen, welk veerdeel een langwerpige uitstekende rug 22 5 bezitten, die zich uitstrekt in de richting van het tegenover gelegen einddeel 20 en dient als een vasthoudgeleiding voor de verbindereenheid, zoals hierna gedetailleerder zal worden beschreven. Het frame 19 is verder voorzien van een aantal haakvormige draadgeleiders 23 en van een snijrand voorziene scheiders 24, die 10 verspringend zijn aangebracht, zoals meer in het bijzonder in de figuren 5 en 6 wordt getoond. Langs de tegenover gelegen zijde van het frame 19 is een smalle rand 25 aangebracht tussen de eindplaten 26, die ook een omkeerbaar veersamenstel 27 dragen, dat bestaat uit twee langwerpige schroefveerdelen 28, 29, die worden ondersteund 15 door een veerkrachtig fram 30, dat verwijderbaar wordt vastgehouden in sleuven in de eindplaten 26.The sorting and connecting device 17 is shown in more detail in Figures 3, 4 and 5. A main frame 19, which is supported on a pin 16 at 80 0 34 46 4, terminates in opposing substantially triangular end parts 20, which are provided on the inside with a vertical channel to receive a folded flat spring part 21, which spring part is a elongated protruding back 22 that extends toward the opposite end portion 20 and serves as a holding guide for the connector unit, as will be described in more detail below. The frame 19 is further provided with a plurality of hook-shaped wire guides 23 and cutting edge separators 24, which are staggered, as shown more particularly in Figures 5 and 6. Along the opposite side of the frame 19, a narrow edge 25 is provided between the end plates 26, which also carry a reversible spring assembly 27, which consists of two elongated coil spring parts 28, 29, which are supported by a resilient frame 30, which is removable held in slots in the end plates 26.

De verbindingseenheid 31 wordt ondersteund door de sorteer^ en verbindingsinrichting 17 volgens de bij 32 in fig. 1 getoonde algemen stand, waarbij de verbindingseenheid 20 wordt gevormd door een basisdeel 33, verder door tenminste een lichaamsdeel 34 en door een afdekdeel 35, zoals is te zien in fig. 4 en gedetailleerder in fig. 8. Volgens het getoonde voorbeeld bestaat het lichaamsdeel 34 uit een bovenste segment 36 en een onderste segment 37. Contactelementen 69 en messen 39, zoals in fig. 25 12 worden getoond zijn in de eenheid opgenomen, zoals hierna zal worden beschreven.The connecting unit 31 is supported by the sorting and connecting device 17 according to the general position shown at 32 in Fig. 1, the connecting unit 20 being formed by a base part 33, further by at least one body part 34 and by a cover part 35, as can be see in Fig. 4 and more detailed in Fig. 8. According to the example shown, the body part 34 consists of an upper segment 36 and a lower segment 37. Contact elements 69 and knives 39, as shown in Fig. 12, are included in the unit as will be described below.

De constructie van de afzonderlijke delen van de basis 33, de lichaamselementen 36 en 37 en van de afdekking 35 worden gedetailleerder aangeduid in fig. 7. Elk van deze 30 delen is bij de lichaamseinden verlengd om een van een sleuf voorzien eindklemgedeelte te verschaffen, waarin een L-vormige sleuf 40 een middel verschaft voor het richten en bevestigen van het deel tussen de veerdelen 21 in de einden 20 van het hoofdframe 19.The construction of the individual parts of the base 33, the body elements 36 and 37 and of the cover 35 are indicated in more detail in Fig. 7. Each of these 30 parts is extended at the body ends to provide a slotted end clamping portion, wherein an L-shaped slot 40 provides a means for aligning and securing the portion between the spring members 21 in the ends 20 of the main frame 19.

Het bovenvlak van de basis 33 is van 35 diepe kanalen voorzien om draadopnemende kanalen 41 te verschaffen 800 34 46 # c# 5 en om iets diepere vierkante openingen 42 te verschaffen, welke laatste zich in het midden uitstrekken tot in de basis daaronder en nagenoeg tot aan het midden van het bodemoppervlak van afwisselende kanalen 41 om smalle draadsteunruggen 44 vrij te laten.The top surface of the base 33 is provided with 35 deep channels to provide wire receiving channels 41 800 34 46 # c # 5 and to provide slightly deeper square openings 42, the latter extending in the center to the base below and substantially up to the center of the bottom surface of alternate channels 41 to release narrow wire support backs 44.

5 De basis is verder in dwarsrichting ten opzichte van de kanalen 41 van sleuven voorzien om diepe smalle sleuven 45 te verschaffen, die een diepte hebben die iets groter is dan die van de kanalen 41 voor een hierna te beschrijven doel.The base is further slotted transversely to channels 41 to provide deep narrow slots 45 which have a depth slightly greater than that of channels 41 for a purpose to be described below.

Het oppervlak van het onderste segment 37 van het 10 lichaamsdeel 34 is voorzien van dwarsruggen 46 die op een lijn liggen met de kanalen 41 van de basis 33, waarbij uitstekende stiften 47 op een lijn liggen met de openingen 42. De ruggen 46 zijn aan beide randen weggesneden om smalle midden draadonder-steuningssegmenten 48 te vormen, waarbij de plaat van openingen is 15 voorzien dwars door elke rug en tussen tegenover elkaar gelegen stiften 47 om sleuven 49 te verschaffen, die zich door het deel uitstrekken en aan het bovenvlak zichtbaar zijn. Het bovenvlak is voorzien van een ondiep kanaal 50 in langsrichting van en grenzende aan een rand van het segment, en van een ander kanaal 51 langs 20 een middengedeelte, waarbij de sleuven 49 op een lijn langs de middens van deze kanalen. Iets diepere kanalen 52 strekken zich uit vanaf de sleuven 49 en smaller tot aan de rand van de plaat, die het verst van het kanaal 50 is gelegen.The surface of the lower segment 37 of the body part 34 is provided with transverse ridges 46 aligned with the channels 41 of the base 33, with protruding pins 47 aligned with the openings 42. The ridges 46 are on both edges cut away to form narrow center wire support segments 48, the plate being apertured across each spine and between opposing pins 47 to provide slots 49 extending through the portion and visible on the top surface. The top surface includes a shallow channel 50 longitudinally and adjacent an edge of the segment, and another channel 51 along a center portion, with the slots 49 aligned along the centers of these channels. Slightly deeper channels 52 extend from slots 49 and narrower to the edge of the plate furthest from channel 50.

Zoals van onder kan worden gezien, is het bovenste 25 segment 36 van het lichaamsdeel eveneens van openingen voorzien om sleuven 54 te verschaffen, die op een lijn zijn gelegen met de segmenten 48 van het onderste segment 37 en die afgeschuimde randen bezitten. Een vlakke rug 56 strekt zich uit langs een zijde volgens een in hoofdzaak gerichtheid met het kanaal 50 van het segment 30 37, waarbij uitsteeksels 57 samenpassen met gedeelten van het kanaal 51. Zeer smalle lage ontlastruggen 58 strekken zich uit over de breedte van de plaat en scheiden verder de sleuven en de uitsteeksels.As can be seen from below, the upper segment 36 of the body part is also apertured to provide slots 54 aligned with the segments 48 of the lower segment 37 and having foamed edges. A flat spine 56 extends along one side in a substantially alignment with the channel 50 of the segment 37, with protrusions 57 mating with portions of the channel 51. Very narrow low relief ridges 58 extend across the width of the plate and further separating the slots and the protrusions.

Het bovenvlak van het segment 36 is gelijk aan het 35 vlak van de basis 33, met uitzondering van de aanwezigheid van de 800 34 46 6 sleuven 54, waarbij dit bovenvlak draadopneemkanalen 59 omvat, verder vierkante openingen 60, voorts ruggen 61 en sleuven 62, die respectievelijk overeenkomen met de kanalen 41, de openingen 42, de ruggen 44 en de sleuven 45 van de basis.The top face of the segment 36 is equal to the face of the base 33, except for the presence of the 800 34 46 6 slots 54, this top face comprising thread receiving channels 59, further square openings 60, further backs 61 and slots 62, corresponding to channels 41, openings 42, ridges 44 and slots 45 of the base, respectively.

5 Het ondervlak van de afdekking 35 past in het bovenvlak van het segment 36 en omvat ruggen 63, stiften 64 en ruggen 66 die respectievelijk overeenkomen met de ruggen 46, de stiften 47 en de ruggen 46, de stiften 47 en de ruggen 48 van het ondervlak van het segment 37. In tegenstelling tot het segment 37, is de afdekking 35 10 niet van openingen voorzien, waarbij de afdekking een glad en vlak bovenvlak bezit, dat een matte afwerking kan bezitten of anderzins geschikt kan zijn gemaakt voor het opnemen van identificatie-tekens.The bottom surface of the cover 35 fits into the top surface of the segment 36 and comprises ridges 63, pins 64 and ridges 66 corresponding respectively to the ridges 46, the pins 47 and the ridges 46, the pins 47 and the ridges 48 of the bottom surface of the segment 37. Unlike the segment 37, the cover 35 10 is not apertured, the cover having a smooth and flat top surface, which may have a matte finish or be otherwise adapted to accommodate identification characters.

Elk der beschreven basis en lichaamsdelen is iets ingebogen langs een rand tussen de zijdelingse uitstekende einddelen 15 en is voorzien van identificatieruggen tussen afwisselende paren draadopneemplaatsen, zoals de ruggen 67 en 68. Het afdekdeel behoudt de volledige breedte over de gehele lengte, maar is plaatselijk licht-gegroefd om identificatiegroeven 65 te verschaffen, die op een lijn liggen met de identificatieruggen en zich bij voorkeur in dwarsrich-20 ting over het vlakke buitenoppervlak uitstrekken. Deze naar keuze aan te brengen ruggen en groeven zijn behulpzaam bij het snel identificeren van de plaats van de punt en ringstanden van elk draadpaar.Each of the described base and body parts is slightly bent along an edge between the laterally projecting end parts 15 and is provided with identification backs between alternating pairs of thread receiving locations, such as the ridges 67 and 68. The cover part retains the full width over the entire length, but is locally light grooved to provide identification grooves 65 aligned with the identification backs and preferably extending transversely across the flat outer surface. These selectable backs and grooves assist in quickly identifying the location of the tip and ring positions of each wire pair.

Bij het samenvoegen van de lichaamsdelen 34, worden de in fig. 12 getoonde dubbele ü-verbindingscontactelementen 69 tegen 25 het bovenvlak van het segment 37 gedrukt, waarbij elk element met een vorkvormige punt wordt gestoken in een sleuf 49. Het bovenste segment 36 wordt op het onderste segment geplaatst, waarbij de andere vorkvormige punten steken door de bijbehorende sleuven 54, waarna de twee segmenten aan elkaar worden gelast. De segmenten 36 en 37, 30 evenals de basis 33 en de afdekking 35, zijn gevormd van elektrisch isolerend plastic materiaal, bijvoorbeeld polycarbonaat, zodat het lassen op geschikte wijze tot stand kan worden gebracht door het uitoefenen van ultrasonore trillingen onder druk, hetgeen de ruggen 58 zacht doet worden en afvlakken en hetgeen een sterke hechting 35 vormt tussen de met elkaar in aanraking zijnde vlakken van de segmenten 800 34 46 ' 9 9 7 36 en 37. De in fig. 12 getoonde snijmessen 39 worden geperst in de sleuven 62 van het lichaam 34. De messen 39 worden eveneens gestoken in de sleuven 45 van de basis 33. De messen zijn vervaardigd van roestvrij stalen stroken, waarbij de contactelementen 69 bestaan uit 5 een plaat met tin bedekt patroonmessing.When the body parts 34 are joined together, the double verb connection contact elements 69 shown in Fig. 12 are pressed against the top surface of the segment 37, each element being inserted into a slot 49 with a fork-shaped tip. the lower segment is placed, the other fork-shaped points protruding through the associated slots 54, after which the two segments are welded together. The segments 36 and 37, 30 as well as the base 33 and the cover 35 are formed of electrically insulating plastic material, for example, polycarbonate, so that the welding can be suitably accomplished by applying ultrasonic pressures, causing the ridges 58 softening and flattening and forming a strong bond 35 between the contacting surfaces of the segments 800 34 46 '9 9 7 36 and 37. The cutting blades 39 shown in Figure 12 are pressed into the slots 62 of the the body 34. The knives 39 are also inserted into the slots 45 of the base 33. The knives are made of stainless steel strips, the contact elements 69 of which consist of a sheet of tin-plated cartridge brass.

Fig. 8 toont een verbindingssegment van een verbindingseenheid 31. De basis 33 ondersteunt een mes 39 in de sleuf 45 en een draad 71 in het kanaal 41. De onderste vorkvormige punt van een contactelement 69 past over de draad en het draadopneemkanaal en 10 tot in de openingen 42. Het element 69 is opgesloten tussen de gelaste segmenten 36 en 37, die het lichaamsdeel 34 vormen. De bovenste punt van het contactelement strekt zich uit door de sleuf 34 over het kanaal 59 van het lichaamsdeel en over de smalle ruggen 66 van het afdekdeel 35 en maakt contact met een draad 72, 15 die in het kanaal is aangebracht. Een ander mes 39, dat in de sleuf 62 van het lichaamsdeel 34 en over het kanaal 59 wordt ondersteund, verwijdert de vrije punt van de draad 72. De rug 63 van de afdekking 35 past in het kanaal 59 en dient om de draad 72 te drukken tegen het contactelement en het mes. De draden worden zodoende elek-20 trisch met elkaar verbonden, waarbij de overbodige einden worden afgesneden door de messen 39, zodat het verbindingsgebied volledig is geïsoleerd in het samenstel van isolatia-eenheidsdelen. Een opening, die toegang verschaft tot het element 69 vanaf de buitenrand van de eenheid, wordt verschaft door het kanaal 52. De toleran-25 ties tussen de in elkaar grijpende delen zijn zodanig, dat het samenstel als een integrale eenheid samen wordt gehouden, waarbij echter ook een kleefmiddel of een ander hechtmiddel kan worden toegepast wanneer het niet nodig is om later weer in de eenheid te moeten zijn.Fig. 8 shows a connecting segment of a connecting unit 31. The base 33 supports a knife 39 in the slot 45 and a wire 71 in the channel 41. The lower fork-shaped tip of a contact element 69 fits over the wire and the thread receiving channel and 10 into the openings 42. The element 69 is sandwiched between the welded segments 36 and 37, which form the body part 34. The top point of the contact element extends through the slot 34 over the channel 59 of the body part and over the narrow ridges 66 of the cover part 35 and contacts a wire 72, 15 inserted in the channel. Another knife 39, which is supported in the slot 62 of the body part 34 and over the channel 59, removes the free point of the wire 72. The back 63 of the cover 35 fits into the channel 59 and serves to hold the wire 72 press against the contact element and the blade. The wires are thus electrically connected to each other, the superfluous ends being cut off by the blades 39, so that the connection area is completely insulated in the set of insulating unit parts. An opening, which provides access to the element 69 from the outer edge of the unit, is provided through the channel 52. The tolerances between the interlocking members are such that the assembly is held together as an integral unit, whereby however, an adhesive or other adhesive may also be used when it is not necessary to be back in the unit later.

Een voltooide onder veerdruk staande verbinding tussen 30 het contactelement 69 en de geleider van de geïsoleerde draad 72, wordt in fig. 9 getoond. De vleugels van de vorkvormige punt van het contactelement staan schrijlings over de smalle rug 66 om de draad-isolatie te verplaatsen en een onder veerdruk staand schuifcontact te maken met de kopergeleider en om uit aanraking te blijven met 35 de plastic oppervlakken, die de einden van de sleuf 54 begrenzen.A completed spring-loaded connection between the contact element 69 and the conductor of the insulated wire 72 is shown in Fig. 9. The wings of the forked tip of the contact element straddle the narrow backing 66 to displace the wire insulation and make a spring-loaded sliding contact with the copper conductor and to keep out of contact with the plastic surfaces covering the ends of the wire. define the slot 54.

800 34 46 8800 34 46 8

Wanneer de inrichting klaar is, zoals in de figuren 1 en 2 wordt getoond, en wanneer een basisdeel 33 van een eenheid zich in de stand 32 bevindt, wordt een tegenover elkaar gelegen paar draad-bundels 18 eerst op zijn plaats verankerd voor het maken van een 5 terugvouwverbinding waarbij wanneer de draadpaareinden gemakkelijk toegankelijk zijn geplaatst voor de bijbehorende sorteer- en verbindingsinrichting 17, de overige bundels tijdelijk uit de weg worden gehouden. De verschillende draadparen van de eerste van de twee bundels, worden dan afzonderlijk uitgetrokken en geplaatst tussen 10 de juiste geleidingen 23, waarbij de afzonderlijke draden worden gescheiden op de scheiders 24, zoals in fig. 6 wordt getoond voor de draden 70, 71 van een eerste dradenpaar. De draadeinden worden dan gelegd over de basis 33 in de juiste kanalen 41, waarbij de eind-gedeelten strak worden gehouden door het steken daarvan tussen win-15 dingen van de veer 28. Hierbij is het van voordeel om de puntverbinding links en de ringverbinding rechts van de scheider 24 in elk geval te maken, waarbij de ruggen 67 de standen van de opeenvolgende draadparen weergeven. Er zijn voldoende geleidingen, scheiders en kanalen aangebracht om alle of een gedeelte van de draadparen van een bundel 20 op te nemen.When the device is ready, as shown in Figures 1 and 2, and when a base part 33 of a unit is in position 32, an opposing pair of wire bundles 18 is first anchored in place to make a fold-back connection, wherein when the wire pair ends are easily accessible for the associated sorting and connecting device 17, the remaining bundles are temporarily kept out of the way. The different wire pairs of the first of the two bundles are then individually pulled out and placed between the proper guides 23, separating the individual wires on the separators 24, as shown in Figure 6 for the wires 70, 71 of a first pair of wires. The wire ends are then laid over the base 33 in the correct channels 41, the end portions being kept taut by inserting them between wins of the spring 28. It is advantageous to use the point connection on the left and the ring connection on the right of the separator 24 in any case, the ridges 67 representing the positions of the successive wire pairs. Sufficient guides, separators and channels are provided to receive all or part of the wire pairs of a bundle 20.

Wanneer de draden van de eerste bundel op deze wijze zijn geplaatst, wordt een lichaamsdeel 34 gericht over het samenstel geplaatst en tot in aanraking daarmee gedrukt. Elke draad wordt zodoende tot in een permanente verbinding geperst met zijn contactelement, 25 waarbij het overbodige einde wordt afgesneden door het bijbehorende mes 39 en wordt verwijderd. Het uitoefenen van de sluitdruk kan ook worden opgeschort gedurende het voltooien van het samenstel.When the wires of the first bundle are placed in this manner, a body part 34 is placed directly over the assembly and pressed into contact therewith. Each wire is thus pressed into a permanent connection with its contact element, cutting the redundant end by the associated blade 39 and removing it. The application of the closing pressure can also be suspended during the completion of the assembly.

De juiste draadparen van de tweede van de twee draadbundels worden dan op dezelfde wijze aangebracht en gescheiden, waarbij de 30 draden weer worden gelegd in de juiste kanalen 59 in het bovenvlak van het lichaam 34, waarbij de uitstekende einden van de draden weer tijdelijk worden vastgehouden in de schroefveer 28. De afdekking 35 wordt dan op zijn plaats gebracht en aangedrukt. Elke draad wordt dus tot in een onder veerspanning staande aanraking gedrukt met zijn 35 contactelement, waarbij het overbodige einde wordt verwijderd. De bij 800 34 46 4 .# 9 elkaar behorende draden van de twee tegenover elkaar gelegen bundels worden dus doelmatig samengesplitst. De vrije draadeindsegmenten worden uit de veer verwijderd en weggeworpen. De voltooide eenheid kan dan gemakkelijk van de inrichting 17 worden verwijderd door het eenvoudig 5 terugtrekken van de vasthoudveren 21 en door het van het station heffen van de eenheid.The correct wire pairs of the second of the two wire bundles are then similarly arranged and separated, with the wires again being laid in the correct channels 59 in the top surface of the body 34, again temporarily holding the projecting ends of the wires in the coil spring 28. The cover 35 is then put in place and pressed. Thus, each wire is pressed into a spring-loaded contact with its contact element, removing the unnecessary end. The wires of the two opposing bundles belonging to each other at 800 34 46 4. # 9 are thus effectively split together. The free wire end segments are removed from the spring and discarded. The completed unit can then be easily removed from the device 17 by simply retracting the retaining springs 21 and lifting the unit from the station.

Hoewel andere middelen voor het uitoefenen van de noodzakelijke sluitkracht op de eenheid kunnen worden gebruikt, is het voordelig om een hydraulisch persdeel 74 toe te passen, zoals in fig. 13 wordt 10 weergegeven. Een dergelijke pers kan bestaan uit een stijf frame, voorzien van vasthoudeinddelen 75, die passen om de einddelen 20 van het station 17, en van een of meer zelfterugtrekkende hydraulische cilinders 76 voor het door een eindplaat 77 uitoefenen van druk tegen het bovenvlak van de eenheid of een onderdeel daarvan. De pers 74 15 kan gemakkelijk worden aangebracht op en verwijderd van het verbindings-station. Hydraulische druk wordt ge-leverd door geschikte pompmiddelen, die niet zijn weergegeven.Although other means for exerting the necessary closing force on the unit can be used, it is advantageous to use a hydraulic pressing part 74, as shown in Fig. 13. Such a press may consist of a rigid frame, provided with retaining end parts 75, which fit around the end parts 20 of the station 17, and one or more self-retracting hydraulic cylinders 76 for exerting pressure against the top surface of the unit by an end plate 77. or part thereof. The press 74 15 can be easily mounted on and removed from the connection station. Hydraulic pressure is supplied by suitable pumping means, not shown.

Het is soms gewenst om draden met verschillende diameters met elkaar te verbinden in een enkele eenheid of in verschillende 20 eenheden. Het omkeerbare veersamenstel 27 verschaft een juist vasthouden van draden met elke willekeurige diameter, die effectief kunnen worden verbonden, door het verschaffen van zowel een stevig gewikkelde als een los gewikkelde schroefveer en middelen voor het omkeren van de stand van deze twee.It is sometimes desirable to join wires of different diameters together in a single unit or in several 20 units. The reversible spring assembly 27 provides proper holding of wires of any diameter, which can be effectively joined, by providing both a tightly wound and a loosely wound coil spring and means for reversing the position of the two.

25 Het uitkiezen van de verschillende draadparen van een draden bundel in overeenstemming met een voorafbepaalde kleurcodering wordt bij voorkeur tot stand gebracht met gebruikmaking van kleurcoderings-markeringen, die zijn aangebracht op het open bovenste eindvlak van de draadgeleidingen 23, bijvoorbeeld de gekleurde gebieden 78, 79, 30 die in fig. 6 zijn aangeduid. Het geruwde bovenste vlakke oppervlak van de afdekking 35 van de verbindereenheid verschaft een middel voor het markeren van de plaats van bepaalde draden of draadparen voor het vergemakkelijken van een daarop volgend beproeven of met elkaar verbinden. Ook kan de rand 25 zijn voorzien van een tekens opnemend 35 oppervlak, zodat de plaats van bepaalde draadparen daarop kan worden 800 34 46 10 aangegeven. Een strook drukgevoelig kleefband, die op de rand 25 is aangebracht en is gemarkeerd in overeenstemming met de plaats van de draden voor of gedurende het samenvoegen, kan bijvoorbeeld naderhand worden verwijderd en direct op de voltooide eenheid 5 worden aangebracht, waardoor een registratie van de draadplaatsen blijft bewaard. Ook de groeven 65 en de ruggen 67 en 68 helpen om de plaats van met elkaar verbonden draadparen te bepalen, bijvoorbeeld voor het daarop volgend beproeven daarvan.Selecting the different wire pairs of a wire bundle in accordance with a predetermined color coding is preferably accomplished using color coding marks, which are provided on the open upper end face of the wire guides 23, for example, the colored areas 78, 79 30, which are indicated in Fig. 6. The roughened top flat surface of the connector unit cover 35 provides a means of marking the location of certain wires or wire pairs to facilitate subsequent testing or joining. The edge 25 can also be provided with a mark-receiving surface, so that the location of certain wire pairs can be indicated thereon 800 34 46 10. For example, a strip of pressure sensitive adhesive tape, which is applied to the edge 25 and marked according to the location of the wires before or during joining, can be removed afterwards and applied directly to the finished unit 5, thereby recording the wire locations remains preserved. Grooves 65 and ridges 67 and 68 also help determine the location of interconnected wire pairs, for example for subsequent testing thereof.

Hoewel het niet essentieel is voor het maken van ver-10 bindingen, zoals hiervoor beschreven, is het gewenst om randopeningen aan te brengen, die op een lijn liggen met elk der contactelementen 69 in het lichaamselement 33 voor een hierna te beschrijven doel.While it is not essential to make connections as described above, it is desirable to provide edge openings aligned with each of the contact elements 69 in the body element 33 for a purpose to be described below.

Een dergelijke opening wordt in fig. 8 aangeduid in de vorm van een van open einden voorzien kanaal 52 tussen het onderste segment 36 15 en het bovenste segment 37 van het lichaam 34. Geschikte sonden kunnen door dergelijke openingen worden gestoken voor het contact maken met de contactelementen 69 voor het beproeven van de doorgaande verbinding of voor verschillende andere doeleinden.Such an opening is indicated in Figure 8 in the form of an open-ended channel 52 between the lower segment 36 and the upper segment 37 of the body 34. Suitable probes may be inserted through such openings to contact the contact elements 69 for through-connection testing or for various other purposes.

Fig. 10 geeft een aantal verschillende sonde vormen weer, 20 die kunnen worden toegepast bij dergelijke van een opening voorziene verbindereenheden. Een eerste sonde 80 bestaat uit een langwerpig U-vormig isolatiekanaal 81, dat een lange sonde 82 ondersteunt en een kortere sonde 83, welke kanaal een veerspanningscontact tot stand brengt tussen de beweegbare sondes en bijbehorende vaste uitwendige 25 verbinder-elementen via tussen gelegen spiraalveren. Net zo veel extra paren sondes als nodig is voor een volledige eenheid, kunnen in een enkel langwerpig kanaal 81 worden aangebracht, of een enkel paar kan worden gebruikt in een korter kanaal. Het orgaan maakt het contact-maken mogelijk tussen aangrenzende contactelementen in de eenheid 30 via de uitwendige verbinderelementen of via meters,lampen, microfoons, of andere proeforganen, die daartussen zijn bevestigd. Een tweede soort sonde 84 maakt gebruik van vaste inplaats van veerkrachtig gemonteerde sonde elementen, die een enigszins verkleinde lengte bezitten om zodoende juist uit aanraking te blijven met de contact-35 elementen van de eenheid, zodat wanneer de blootgelegde einden van de 800 34 46 11 sonden worden geaard, er een beschermende hoge spanningsvonkover-springingmogelijkheid in de eenheid wordt verschaft. Een ander soort sonde 85 kan al of niet veerkrachtig zijn gemonteerd en is voorzien van een korte geïsoleerde punt 86, die dient om een vaste vonkover-5 springingsafstand te bepalen tussen de geaarde sonde en het contact-element.Fig. 10 depicts a number of different probe shapes that can be used with such apertured connector units. A first probe 80 consists of an elongated U-shaped isolation channel 81 supporting a long probe 82 and a shorter probe 83, which channel establishes a spring tension contact between the movable probes and associated fixed external connector elements via intermediate coil springs. As many additional pairs of probes as needed for a complete unit can be placed in a single elongated channel 81, or a single pair can be used in a shorter channel. The means permits contacting between adjacent contact elements in the unit 30 via the external connector elements or via gauges, lamps, microphones, or other test members mounted therebetween. A second type of probe 84 uses fixed rather than resiliently mounted probe elements, which have a slightly reduced length so as to remain just out of contact with the unit's contact elements, so that when the exposed ends of the 800 34 46 11 probes are grounded, a protective high voltage spark jump capability is provided in the unit. Another type of probe 85 may or may not be resiliently mounted and includes a short insulated tip 86 which serves to determine a fixed spark-gap distance between the grounded probe and the contact element.

Een samenstel van een aantal verbindereenheden in een voltooide terugvouwverbindingsinrichting tussen twee kabeleinden wordt in fig. 11 weergegeven, waarbij het verbindingssamenstel hermetisch 10 is ingesloten in een kast 87, die met de eindafdichtingen 88 op de kabeleinden is afgedicht. Bij deze inrichting worden langs de rand van openingen voorziene eenheden toegepast, die in langsrichting ten opzichte van het splitsingsgebied zijn aangebracht en volgens de omtrek daarvan zijn samengevoegd, waarbij de van openingen voorziene 15 rand naar buiten is gekeerd. Het zal duidelijk zijn dat een dergelijk samenstel het vereenvoudigd beproeven van afzonderlijke verbindingen of groepen verbindingen mogelijk maakt door het eenvoudig aanbrengen van de geschikte sonden in de van openingen voorziene eenheid randen, wanneer de kast 87 is geopend.An assembly of a plurality of connector units in a completed fold-back connector between two cable ends is shown in Figure 11, the connector assembly being hermetically enclosed in a box 87 sealed with the end seals 88 on the cable ends. This device employs apertured units along the edge which are longitudinally disposed relative to the splice region and are joined along its periphery with the apertured edge facing outward. It will be appreciated that such an assembly allows for simplified testing of individual connections or groups of connections by simply inserting the appropriate probes into the apertured unit edges when the case 87 is opened.

20 De verschillende in fig. 11 weergegeven eenheden kunnen doelmatig als een aantal subsamenstellen worden samengevoegd, waarbij gebruik gemaakt wordt van de in fig. 14 getoonde klampdelen. Elk klamp 89 bestaat uit een basis 90, voorzien van een langs een zijde zich uitstrekkend L-vormig uitsteeksel 91 en van een zich vanaf een rand 25 van de tegenover gelegen zijde uitstrekkend in het midden van een kanaal, voorzien opstaand deel 92, dat twee knopvormige uitsteeksels 93 draagt. Twee van dergelijke klampen worden aangebracht, een bij elk einde van een groep voltooide eenheden door het schuiven van de L-vormige uitsteeksels van de klampen in de overeenkomstige L-vormige 30 sleuven in de einden van de verschillende eenheden, zoals in fig. 14 wordt getoond voor een totaal van vier verbindereenheden. Verschillende eenheidssamenstellen worden dan gelijkmatig geplaatst om de hartlijn van het verbindingsgebied en om de massa van met elkaar verbonden draad-einden volgens de in fig. 11 weergegeven vorm, waarbij de samenstellen 35 op hun plaats worden gehouden door het samenbinden van de aangrenzende 800 34 46 12 samenstellen met twijn, dat op de verlengde opstaande gedeelten 92 is aangebracht of door geschikte van openingen voorziene veerkrachtige stroken, die aangrenzende knoppen 93 van aangrenzende samenstellen met elkaar verbinden, of door andere middelen. Dergelijke samenstellen 5 maken gemakkelijk een daarop volgend verwijderen en een daarop volgend vervangen mogelijk van een willekeurig bepaald samenstel of van een willekeurig bepaalde eenheid voor elk gewenst doel.The different units shown in Fig. 11 can expediently be assembled as a number of subassemblies, using the clamping parts shown in Fig. 14. Each cleat 89 consists of a base 90 having an L-shaped projection 91 extending along one side and an upright portion 92 extending from an edge 25 of the opposite side in the center of a channel, which two button-shaped projections 93. Two such cleats are provided, one at each end of a group of completed units by sliding the L-shaped protrusions of the cleats into the corresponding L-shaped slots in the ends of the different units, as shown in Fig. 14. shown for a total of four connector units. Different unit assemblies are then evenly placed around the centerline of the joint region and around the mass of interconnected wire ends according to the shape shown in Figure 11, with the assemblies 35 held in place by bonding the adjacent 800 34 46 together. 12 assemblies with twine applied to the extended upright portions 92 or by suitable apertured resilient strips connecting adjacent knobs 93 of adjacent assemblies, or by other means. Such assemblies 5 easily permit subsequent removal and subsequent replacement of any given assembly or any unit for any desired purpose.

Het voorafgaande deel van de beschrijving heeft in hoofdzaak betrekking op het maken van verbindingen onder buitenomstandig-10 heden, waarbij het een of meer bedienaars mogelijk wordt gemaakt om snel en gemakkelijk grote aantallen draadpaarverbinders te sorteren, verbinden, identificeren en samen te voegen. De uitvinding is echter niet beperkt tot dergelijke toepassingen. Het principe van de uitvinding kan bijvoorbeeld worden toegepast voor halve eindklemverbin-15 ders die onder fabrieksomstandigheden worden gemaakt en als subcombi-naties of subsamenstellen worden geleverd aan de buitenwerkers. Een specifiek voorbeeld is voor het samenstellen van correctiecondensa-tor of inductorelementen, die moeten worden aangebracht in een verbindingslijn. Bij een dergelijke behandeling worden de afzonderlijke 20 correctieonderdelen van tevoren verbonden tussen de basis en het lichaam of tussen het lichaam en de afdekking, op de beschreven wijze, waarbij de draadpaareinden van de kabel dan in deze lichaamsdelen in het veld met elkaar worden verbonden, waarbij gebruik gemaakt wordt van de juiste afdek of basisdelen of samenstellingen daarvan.The foregoing part of the description mainly relates to making connections under external conditions, allowing one or more operators to quickly, easily sort, connect, identify and join large numbers of wire pair connectors. However, the invention is not limited to such applications. For example, the principle of the invention can be applied to half end clamp connectors made under factory conditions and supplied as sub-combinations or sub-assemblies to the outside workers. A specific example is for assembling correction capacitor or inductor elements to be fitted in a connector. In such treatment, the individual correction members are pre-bonded between the base and the body or between the body and the cover, as described, the wire pair ends of the cable then being joined together in these body parts in the field, use is made of the correct cover or base parts or compositions thereof.

25 Bij andere toepassingen, kunnen extra draadpaareinden worden verbonden in de reeds samengevoegde eenheid door het eenvoudig verwijderen van het oorspronkelijke afdekdeel en door het tussenplaatsen van een of meer extra lichaamsdelen en bijbehorende aantallen draadpaareinden, waarna het afdekdeel weer wordt teruggeplaatst.In other applications, additional wire pair ends can be joined in the already assembled unit by simply removing the original cover member and by interposing one or more additional body parts and associated numbers of wire pair ends, and then replacing the cover member.

30 Deze methode is in het bijzonder geschikt voor het als brug aanbrengen van extra verbindingslijnen omdat geen onderbrekingen van de oorspronkelijke keten behoeven plaats te vinden.This method is particularly suitable for bridging additional connecting lines because no interruptions of the original chain need to take place.

De toepassing van de uitvinding behoeft niet te worden beperkt tot het maken van contacten met een gehele groep van draad-35 paareinden op de beschreven wijze. In plaats daarvan kunnen enkele 800 34 46 « f 13 draadparen worden verbonden met een bepaald kanaal van een reeds tot stand gebracht meervoudig lijnstelsel, bijvoorbeeld door het vervangen van het afdekdeel door een ander lichaamsdeel en door het vervolgens drukken van afzonderlijke draadeinden of paren 5 draadeinden in de gewenste plaats of plaatsen om daarmee een ver der contact te maken.The application of the invention need not be limited to making contacts with an entire group of wire-pair ends in the manner described. Instead, a few 800 34 46 «13 pairs of wires can be connected to a particular channel of an already established multiple line system, for example by replacing the cover part with another body part and then pressing individual wire ends or pairs of wire ends in the desired place or places to make further contact with it.

Er is reeds op gewezen, dat de randopeningen, die bijvoorkeur worden aangebracht voor beproevings en andere doeleinden, in de oorspronkelijke lichaamsconstructie kunnen worden 10 vermeden. Een manier om dit resultaat tot stand te brengen is om de contact en meselementen te vormen in een eendelig plastic lichaam. Een andere manier is om het contactelement door een opening te steken, die voor dat doel is aangebracht, bijvoorbeeld in het onderste gedeelte van het eendelige lichaamsdeel. De 15 verkregen constructie bezit het voordeel, dat het contactelement beter beschermd is tegen contact met buitenelementen. Nagenoeg dezelfde voordelen kunnen worden verkregen met van een aantal openingen voorziene eenheden door het eenvoudig aanbrengen van een geschikt afdichtend strookmateriaal over het randgebied van de 20 samengevoegde eenheid. Deze methode is in het bijzonder bruikbaar wanneer drie draadsverbindingen, die zijn opgenomen in een eenheid, omvattende twee lichaamsdelen, moeten worden omgezet tot twee draadsverbindingen door het verwijderen van de ongewenste derde draad. Na het afsnijden en verwijderen van deze derde draad, wordt 25 een afdichtende strook materiaal gehecht over de rand van de eenheid om de achterblijvende draadeinden te beschermen en te isoleren.It has already been pointed out that the edge openings, which are preferably provided for testing and other purposes, can be avoided in the original body construction. One way to achieve this result is to form the contact and blade elements in a one-piece plastic body. Another way is to insert the contact element through an opening provided for that purpose, for example in the lower part of the one-piece body part. The construction obtained has the advantage that the contact element is better protected against contact with outer elements. Substantially the same advantages can be obtained with multi-apertured units by simply applying a suitable sealing strip material over the edge area of the joined unit. This method is particularly useful when three wire connections, which are contained in a unit, comprising two body parts, are to be converted into two wire connections by removing the unwanted third wire. After cutting and removing this third wire, a sealing strip of material is adhered over the edge of the unit to protect and insulate the remaining wire ends.

Het zal duidelijk zijn dat veranderingen en verbeteringen kunnen worden aangebracht zonder buiten het kabel van de 30 uitvinding te treden.It will be understood that changes and improvements can be made without departing from the cable of the invention.

800 34 46800 34 46

Claims (11)

1. Samenstel voor het verbinden van veeladerige kabels, voorzien van inrichtingen, die elk een aan de onderkant glad, langwerpig, isolerend basisdeel omvatten met dwarsgroeven voor het ^ opnemen van de afzonderlijke, geïsoleerde geleiders van een kabel, en althans een langwerpig, isolerend lichaamsdeel, dat in de bijbehorende dwarsgroeven van het basisdeel passende dwarsruggen heeft, op het naar beneden gerichte oppervlak daarvan, en dwarsgroeven in het tegenoverliggende oppervlak voor het opnemen van de afzonderlijke, 10 geïsoleerde geleiders van de andere kabel, waarbij tweezijdig vorkvormige contactelementen zich uitstrekken door lengtesleuven in het lichaamsdeel voor het doorsnijden van de isolatie van zowel de in het basisdeel als in het lichaamsdeel liggende geleiders bij het in elkaar drukken van deze delen, gekenmerkt door geleidingsmiddelen, 15 die zich vanaf de inrichtingen uitstrekken voor het geleiden van één van een aantal draagparen naar een bijbehorend paar draadopneem-groeven, en door scheidingsmiddelen voor het scheiden van de punten ringdragende van elk draadpaar voor het plaatsen daarvan in de juiste groef. 201. Assembly for connecting multi-core cables, provided with devices, each comprising a bottom smooth, elongated insulating base part with transverse grooves for receiving the individual insulated conductors of a cable, and at least an elongated insulating body part which has mating transverse grooves in the associated transverse grooves of the base member on its downwardly facing surface, and transverse grooves in the opposite surface for receiving the separate insulated conductors of the other cable, two-sided fork-like contact elements extending through longitudinal slots in the body part for cutting the insulation of both the conductors located in the base part and in the body part when these parts are pressed together, characterized by guide means, which extend from the devices for guiding one of a number of supporting pairs to a matching pair of wire em grooves, and by separating means for separating the ring-bearing tips of each wire pair before placing them in the correct groove. 20 2. Samenstel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat elk geleidingsmiddel een middel bevat voor het aanduiden van een bepaald draadpaar van een bundel afzonderlijk gecodeerde draadparen.Assembly according to claim 1, characterized in that each guiding means comprises means for indicating a specific wire pair of a bundle of individually coded wire pairs. 3. Samenstel volgens conclusie 1 of 2, gekenmerkt door een vasthoudmiddel voor het tijdelijk vasthouden van de vrije draad-25 einden van de verschillende draden, die over de inrichting zijn gelegd.3. Assembly as claimed in claim 1 or 2, characterized by a holding means for temporarily holding the free wire ends of the different wires which are laid over the device. 4. Samenstel volgens conclusie 3, met het -kenmerk, dat het vasthoudmiddel bestaat uit een omkeerbaar samenstel van twee spiraalveerdelen met verschillende windingsafstanden. 30Assembly according to claim 3, characterized in that the retaining means consists of a reversible assembly of two coil spring parts with different winding distances. 30 5. Samenstel volgens de conclusies 1-3, met het kenmerk, dat de inrichtingen opstaande einddelen bevatten, die elk een veerkrachtig gemonteerd klampdeel ondersteunen voor het richten en verwijderbaar vasthouden van de basis-, lichaams- en afdekdelen van een inrichting. 35Assembly according to claims 1-3, characterized in that the devices comprise upright end parts, each of which supports a resiliently mounted clamping part for aligning and detachably holding the base, body and cover parts of a device. 35 6. Drukklampdeel voor het voltooien van de verbinding 800 34 46 van geleidereinden in een door het samenstel volgens een der voorgaande conclusies ondersteunende inrichting, gekenmerkt door een frame, voorzien van eindklemspanningsdelen, die passen over de einden van het samenstel, verder door tenminsten een hydraulisch 5 cilindersamenstel, dat in het frame is opgenomen, en door een eind-plaat, die aan het cilindersamenstel hangt in een stand voor het uitoefenen van druk tegen het afdekdeel van de inrichting.6. Pressure clamping part for completing the connection 800 34 46 of conductor ends in a device supporting the assembly according to any one of the preceding claims, characterized by a frame, provided with end clamping tension parts, which fit over the ends of the assembly, further by at least a hydraulic 5 cylinder assembly, which is received in the frame, and by an end plate, which hangs from the cylinder assembly in a position for exerting pressure against the cover part of the device. 7. Inrichting voor het samenvoegen en voltooien van een verbinding in een kabel ondercpbruikmaking van een door het samen- 10 stel volgens een der conclusies 1-5, ondersteunde inrichting, gekenmerkt door een ondersteuningsframe voor het tussen tegen over elkaar liggende einden vastklampen van een kabel, verder door instelbare vasthoudmiddelen voor het tijdelijk stijf op het frame vasthouden van althans een samenstel in een stand voor het opnemen 15 van een inrichting, en door drukmiddelen voor het samenpersen van de verschillende delen van een inrichting op het samenstel bij het voltooien van een verbinding.7. Device for joining and completing a connection in a cable using a device supported by the assembly according to any one of claims 1-5, characterized by a support frame for clinging a cable between opposite ends , further by adjustable retaining means for temporarily holding at least one assembly in an apparatus-receiving position rigidly on the frame, and by pressing means for compressing the various parts of an apparatus on the assembly upon completion of a connection . 8. Verbindingsmiddel voor het samenvoegen van een aantal samenstellen volgens een der conclusies 1-5, gekenmerkt door een 20 vlakke basis, voorzien van een langs een eindvlak zich uitstrekkend, in hoofdzaak L-vormig uitsteeksel, dat stevig past in de eind-sleuven van de inrichting, en van een langs het tegenover gelegen eindvlak zich uitstrekkend, in het midden van het kanaal voorzien, ópstaand deel, dat is voorzien van naar buiten breder wordende 25 nokken, die zich vanaf een eindvlak nabij elk einde daarvan uitstrekken.8. Connecting means for joining a number of assemblies according to any one of claims 1-5, characterized by a flat base, provided with an essentially L-shaped protrusion extending along an end face, which fits tightly in the end slots of the device, and having an upright portion extending along the opposite end face, in the center of the channel, and provided with outwardly widening cams extending from an end face near each end thereof. 9. Sonde-orgaan voor het maken van contact met stellen contactelementen in het samenstel volgens een der conclusies 1-5, gekenmerkt door een langwerpige ondersteuning, die althans een 30 lange en een korte pensonde draagt in een stand voor het steken in aangrenzende randopeningen op de plaats van een samengepast draadpaar van de inrichting en tot in contact met aangrenzende contactelementen.9. A probe means for contacting sets of contact elements in the assembly of any one of claims 1 to 5, characterized by an elongated support which carries at least a long and a short pin probe in a position for insertion into adjacent edge openings the location of a matched pair of wires of the device and into contact with adjacent contact elements. 10. Samenstel volgens een der conclusies 1-5, tussen de 35 draadparen van een aantal draadpaarbundels van twee tegenover elkaar 800 34 46 gelegen kabeleinden, welk samenstel is opgesloten in een beschermende afdekking, met het kenmerk, dat de tegenover elkaar gelegen draadeinden in de inrichting met elkaar zijn verbonden, waarbij de inrichtingen volgens de omtrek van de 5 gemeenschappelijke verlengingshartlijn van de kabeleinden zijn aangebracht, en de van openingen voorziene randen vanaf de hartlijn naar buiten zijn gekeerd.10. Assembly as claimed in any of the claims 1-5, between the 35 wire pairs of a number of wire pair bundles of two opposite cable ends, which assembly is enclosed in a protective cover, characterized in that the opposite wire ends in the the devices are arranged together, the devices arranged along the circumference of the common extension axis of the cable ends, and the apertured edges facing outwardly from the centerline. 11. Samenstel volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat de inrichtingen vooraf worden samengevO§cj:d in een met da 10 einden tegenelkaar aanliggende stand tot een aantal ondergroepen, welke worden opgenomen in het omtrekssamenstel. 800 3 4 4611. An assembly according to claim 10, characterized in that the devices are pre-assembled in a position which is butted together at the ends to form a number of subgroups, which are included in the peripheral assembly. 800 3 4 46