NL7908417A - LOCKABLE CONTROL HANDLE PARTICULARLY FOR WINDOWS. - Google Patents

Description

3 Λ3 Λ

Afsluitbare bedieningshandgreep in het bijzonder voer vensters.Lockable operating handle, especially for windows.

Afsluitbare bedieaingshandgrepen zijn bekend, waarbij de langwerpige ovaal-vormige bedieningshandgreep een cilinderslot bevat on het vergrendelen en ontgrendelen van de handgreep te bewerkstelligen.Lockable operating handles are known, wherein the elongated oval-shaped operating handle includes a cylinder lock to effect locking and unlocking of the handle.

Qua optouw is deze uitvoeringsvorm kostbaar. Ook is steeds de bij het 5 cilinderslot behorende sleutel nodig om de handgreep vanuit de vergrendelde stand te brengen in de geopende stand.In terms of rope, this embodiment is expensive. Also, the key associated with the 5-cylinder lock is always required to bring the handle from the locked position to the open position.

Ce onderhavige uitvinding beoogt een dergelijke afsluitbare bedieningshandgreep op een fabricage technische eenvoudige wijze zo uit te voeren, dat de bediening van de handgreep geen afzonderlijk 1G bestanddeel vereist.The object of the present invention is to design such a lockable operating handle in a technically simple manner in such a way that the operation of the handle does not require a separate 1G component.

Dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding hierdoor bereikt, doordat de afsluitinrichting bestaat uit een cijferslot.This object is achieved according to the invention in that the closing device consists of a combination lock.

In tegenstelling tot de bekende b e d i eni n gehand gr en en kan het ontgrendelen plaatsvinden zonder een sleutel, respectievelijk een 15 hulp—gereedschap. Men behoeft alleen op het cijferslot de betreffende slotcombinatie in te stellen waardoor het daarop volgend openen van het venster mogelijk is. Het toepassen van in de handel reeds beproefde cijferslotsystemen is rogelijk.In contrast to the known methods, unlocking and unlocking can take place without a key or an auxiliary tool, respectively. It is only necessary to set the relevant lock combination on the combination lock, so that the subsequent opening of the window is possible. The application of combination lock systems that have already been tried and tested on the market is possible.

Hierbij is het gunstig gebleken dat de in de normale stand 20 tegen verplaatsing vergrendelde bedieingshandgreep een vastzet handgreep bezit, die alleen bediend kan worden, wanneer het cijferslot zich in de ffecnence stand bevindt. De op de bedieningshandgreep uitgecefenöe krachten voor het openen waken aldus niet op het cijferslot zelf. Het cijferslot behoeft daarom niet zo stabiel te werden 25 uitgeveerd.It has been found advantageous here that the operating handle locked in the normal position 20 against displacement has a locking handle which can only be operated when the combination lock is in the secure position. The forces for opening issued on the operating handle thus do not guard the combination lock itself. Therefore, the combination lock need not be so stable.

Bovendien is het gunstig dat de bedieningshandgreep in zijn normale stand verplaatst kan worden, ook wanneer het cijferslot zich bevindt in de sluitstsnd. Heeds na het openen van het venster en het 790 84 17 2 ·* hierbij verplaatsen van de bedieningshandgreep kan de combinatie van het cijferslot veranderd worden. De combinatie is daarom niet waarneembaar. Hierdoor is het mogelijk de bedieningshandgreep zonder instelling van de voorgeschreven combinatie te brengen in de normale 5 stand hetzij door een ingewijde, hetzij door eenniet ingewijde persoon.In addition, it is advantageous that the operating handle can be moved into its normal position, even when the combination lock is in the lock. The combination of the combination lock can be changed even after opening the window and moving the operating handle 790 84 17 2 · *. The combination is therefore imperceptible. This makes it possible to bring the operating handle into the normal position without adjustment of the prescribed combination, either by an initiate or by an uninitiated person.

Een gemakkelijke instelling en verandering van het cijferslot wordt hierdoor verwezenlijkt, doordat de eijferschijven steken door venstervormige openingen in de frontnlaat van de bedieningshandgreep.An easy adjustment and change of the combination lock is hereby realized, because the dials protrude through window-shaped openings in the front inlet of the operating handle.

10 Hierbij het het gunstig dat de frontplaat een randframe bezit, dat ongeveer overeenkomt met het uitsteken van ófe cijferschijven. Hierdoor wordt een beveiliging van de cijferschijven verkregen.It is advantageous here that the front plate has an edge frame, which roughly corresponds to the protruding number discs. This provides protection of the number discs.

Bouw- en bedieningstechnische voordelen worden hierdoor verkregen, doordat de vastzet-handgreen is uitgevoerd als een bedieiings-15 knop, die in de bedieningshandgreep kan worden ingedrukt, welke knop door een schuin stuurorgaan een vergrendelingsschuif brengt in de vrijgeefstand, welke schuif een ingrijnónening voor de grendelplaat van het cijferslot bezit. Wanneer de grendelschuif niet is vemlaatst, neemt deze de on de bedieningshandgreep uitgeoefende bedieningskrach-20 ten op. Een druk on de bedieningsknop bij een niet voorgeschreven slotcombinatie leidt daarentegen uitsluitend tot een belasting van de grendelolaat van het cijferslot.Construction and operating advantages are hereby obtained, because the locking hand green is designed as an operating button, which can be pressed in the operating handle, which knob brings a locking slide into the release position by means of an oblique control member, which slide has a grooving hole for the lock plate of the combination lock. When the latching slide is not mounted, it absorbs the operating forces exerted on the operating handle. Pressing the control button with a non-prescribed lock combination, on the other hand, only results in a load on the locking lock of the combination lock.

Opdat de bedieningshandgreep vanuit een tussenstand waarbij de combinatie niet is ingesteld storingsmj gebracht kan worden in de 25 normale stand, is aan de grendelschuif een van schuine oploopvlakken voorzien contraslotdeel toegevoegd, dat in de grondnlaat verend uit-wijkbaar is gelegerd.In order that the operating handle can be brought into the normal position from an intermediate position in which the combination is not set, the locking slide has a counter lock part provided with oblique run-up surfaces, which is spring-mounted in the ground hole.

Qua legering is het gunstig gebleken dat de grondplaat in het middelste gedeelte een naar de brede zijden geopende verdieping be-30 zit, waarin krachtig een trapvormig aanzetstuk van de als een draaiend deel uitgevoerde bedienings-handgreep steekt.In terms of alloy, it has been found advantageous that the base plate has a recess open to the wide sides in the middle section, into which a stepped extension of the operating handle, which is designed as a rotating part, protrudes vigorously.

Een ander gunstig kenmerk van de uitvinding is hierin gelegen dat de omzet-hefboom van het cijferslot vrij ligt van het aan de onderzijde trapvormig vlak van de bediaingshandgreep. In de normale 35 stand van de bedieningshandgreep kan geen verplaatsing plaatsvinden.Another advantageous feature of the invention is that the turnover lock of the combination lock is free from the bottom stepped surface of the operating handle. No displacement can take place in the normal position of the operating handle.

7908417 37908417 3

Be bedieningshandgreen moet tevoren worden omgelegd, zodat dan de cmz et—hefboom van het cijferslot toegankelijk is.The operating hand green must be diverted beforehand, so that the cmz et lever of the combination lock is accessible.

Be samenwerking van de grendelschuif met het cijferslot wordt hierdoor begunstigd, doordat het eind van de grendelschuif evenwijdig 5 loont aan de as van de cijferschijven van het cijferslot en door middel van een veer belast wordt in de richting van het contraslot-deel.The interaction of the lock slider with the combination lock is hereby favored in that the end of the lock slider pays parallel to the axis of the number plates of the combination lock and is loaded by means of a spring in the direction of the counter lock part.

Cr. een eenvoudige rentage van de hedieingshandgreep rogelijk te raken is de grendelschuif gelegerd in een insetstuk, dat ook het 10 cijferslot draagt en dat vanaf het gehtsntvlak is bevestigd.Cr. a simple interest rate of the hedging handle to be touched is the locking slider alloyed in an insert, which also carries the 10-digit lock and which is mounted from the heat plane.

Ben ruimte besraring en de vereiste stabiliteit worden hierdoor verkregen, doordat de van een inwendige holte voorziene vastzet— heiboer, en het grendeluitsteeksel van de grendelschuif coariaëL ten cnzichte van elkaar zijn aangebracht.Space savings and the required stability are hereby obtained by the fact that the internally cavity retaining ram and the locking projection of the locking slider are arranged opposite each other.

15 Een uitvoeringsvocrheeld van de uitvinding zal thans nader worden tcegelicht aan de hand van de beschrijving en bijgevoegde tekeningen, waarin: fig. 1 een bedieningshandgreen weergeeft tcegepast bij een draaiend, kantelend venster; 20 fig. 2 een bovenaanzicht is van de bedieriingshandgreep waarbij de bedieningshefbocn zich bevindt in de normale stand; fig. 3 een zijaanzicht is van de bedieningshandgreen; fig. U een langsöocrsr.ede is ever de bedieningshand,creep wanneer deze zich bevindt in de sluitstand; 25 fig· 5 een doorsnede is volgens de lijn 7-Y- in fig. k; fig. r. een aanzicht is van de voorzijde van de bediedngshand-green, waarbij evenwel het cijferslot is weggelaten; fig. T een achter-asnzicht is van de bedieningshandgreen, waarvan de bedieninrshefbeer over 9Π° is gedraaid; 3” x’ig. fi een doorsnede is veirens de lijn VIII-YIII in fig. k; fig. 9 eer. doorsnede is over het cijferslot; fig. 10 een gedeeltelijke langsdoorsnede is over het cijferslot.An embodiment of the invention will now be explained in more detail with reference to the description and accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows an operating hand green fitted to a pivoting, tilting window; Fig. 2 is a top view of the operating handle with the operating lever in the normal position; Fig. 3 is a side view of the operating hand green; fig. U is a longitudinal crocade ever the operating hand, creep when it is in the closed position; Fig. 5 is a sectional view taken on the line 7-Y- in Fig. K; fig. r. is a view from the front of the operator's hand green, but the combination lock is omitted; fig. T is a rear view of the operating hand green, the operating lever of which is rotated through 9Π °; 3 ”xig. fi is a cross-section about the line VIII-YIII in fig. k; fig. 9 honor. section is about the combination lock; Fig. 10 is a partial longitudinal section through the combination lock.

Eet als een draaiend kantelend venster uitgevoerd venster 35 bezit het raamkozijn 1 en het raam 2. Dit laatste bezit een in bij- 790 8 A 17 * k zonderheden niet weergegeven aandrijving 3 voorzien van aandrijfstangen en de hieraan toegevoegde bedieningshandgreep b, Wanneer de bedieningshefboom 5-hiervan naar beneden is gedraaid, is het raam 2 gesloten. Wanneer de bedieningshefboom 5 naar boven is gedraaid, kan 5 het raam 2 gébracht worden in de kantelstand, en in de stand van de bedieningshefboom 5 loodrecht op de sluit- en kantelstand kan het raam 2 gedraaid worden. In de kantelstand draait het raam om het hoekleger 6 en het aan het onderste been van het raamkozijn bevestigd kantelleger 7, terwijl in de draaistand van het raam 2 draait dit om 10 het hoekleger 6 en het bovenste draaischarnier 8.As a revolving tilting window, the window 35 has the window frame 1 and the window 2. The latter has a drive 3, not shown in detail in 790 8 A 17 * k, provided with drive rods and the associated operating handle b, When the operating lever 5 - turned downwards, the window 2 is closed. When the operating lever 5 is turned upwards, the window 2 can be brought into the tilt position, and in the position of the operating lever 5 perpendicular to the closing and tilting position, the window 2 can be rotated. In the tilt position, the window revolves around the corner bearing 6 and the tilting bearing 7 attached to the lower leg of the window frame, while in the rotational position of the window 2 it revolves around the corner bearing 6 and the top pivot hinge 8.

De bedieningshandgreen ^ bezit de vastgrijngrondn 1 aat 9S van welks bevestigingsvlakken kragen 10 uitgaan, die ingrijnen in qua doorsnede aangeraste gaten van het raam 2. In het middelste gedeelte van de grondnlaat 9 bevindt zich een naar de brede zijden geopende 15 verdieping 11, waarin een tranvormig aanzetstuk 12 van de als een draaiend deel uitgevoerde bedieningshefboom 5 steekt.The operating green has the fixed grating base 1at 9S from which mounting surfaces come out collars 10, which grind into holes of the frame 2 which are corroded in section. In the middle part of the ground hole 9 there is a floor 11 opened to the wide sides, in which a tran-shaped extension 12 of the operating lever 5, which is designed as a rotating part, protrudes.

Onder de verdiening 11 bevindt zich in de grondnlaat 9 een uitsoaring 58 voor een contraslotdeel 13. Een drukveer 1^ drukt dit omhoog. De onwaartse beweging hiervan wordt begrensd door een kraag 20 15 van de grondnlaat 9, tegen welke kraag 15 een uitstekend deel 16 van het contraslotdeel 13 stoot.Under the distribution 11 there is a hole 58 in the base hole 9 for a counter lock part 13. A compression spring 1 ^ pushes this upwards. The downward movement thereof is limited by a collar 20 of the base hole 9, against which collar 15 abuts a protruding part 16 of the counter lock part 13.

Concentrisch ten onzi'chte van de verdiening 11 gelegen nissen 17 van de grondnlaat 9 dienen voor· het onnemen van de ribben 18, die uitgaan van het getrant vlak S van de bedieningshefboom 5. Deze 25 werken samen met dakvormig ten opzichte van elkaar staande schuine oploonvlakken 13' van het contraslotdeel 13. De schuine onloonvlakken 13’ beginnen ter hoogte van de concentrische wand van de nissen.The recesses 17 of the base 9, which are concentrically located away from the actuation 11, serve to take up the ribs 18, which emanate from the deflected surface S of the operating lever 5. These 25 cooperate with roof-like inclined relative to each other storage surfaces 13 'of the counter lock part 13. The inclined storage surfaces 13' start at the level of the concentric wall of the niches.

Tussen de schuin ODlonende vlakken 13' bevindt zich in het contraslotdeel 13 een vergrendelingsuitsnaring 19 voor het in door-30 snede vierkant uitgevoerd vergrendelingsuitsteeksel 20 van de regel-schuif. Dit zit vast in de regelschuif 21. Met het vergrendelingsuitsteeksel 20 ligt een vastzethefboom 22 in een lijn. Deze als een indrukbare bedieningsknon uitgevoerde vastzethefboom 22 vormt de naar de regelschuif 21 toegekeerde schuinstaande stuurorganen 23, die 35 samenwerken met de schuine oploonvlakken 2b van de regel-schuif 21.Between the inclined surfaces 13 ', there is a locking recess 19 in the counter-lock part 13 for the locking protrusion 20 of the control slide, which is made in square section. This is fixed in the control slide 21. With the locking projection 20, a locking lever 22 is aligned. This locking lever 22, which is designed as a push-in actuator, forms the inclined control members 23 facing the control slide 21, which co-operate with the inclined storage surfaces 2b of the control slide 21.

790 84 17 * 5790 84 17 * 5

De vastzetheitocn 22 is voorzien van een inwendige holte 25» vaar in het ene eindgedeelte 201 van het vergrendelingsuitsteeksel 20 steekt, zeals fig. h. aangeeft.The fastener 22 is provided with an internal cavity 25, which projects into one end portion 201 of the locking projection 20, as shown in Fig. H. indicates.

Vanaf de voorzijde van de bedieningshefbcor 5 gaat een teger*-5 over de grondnlaat 9 gelegen uitsoaring 2^ uit, vaarin een aan de vom aangenast inzetstuk 2T is gestoken. Voor het vastnetten hiervan dienen vanaf het getrapt vlak E uitgaande houten 23. Het inzetstuk 27 neert in het inwendige hiervan de vastzethefbcom 22 en de grendel-schuif 21 on. Voorts is in het inzetstuk een cijferslot 29 onderge-10 "bracht. Het eind 21' van de grendelschui? 21 loopt hierbij èvenvijdig aan de as 30 van de cijferschijven. Zen cu het eind 21’ aangrijpende drukveer 31 drukt de grendelschuif 21 in de richting van de vastzet-kncp 22, zodat deze steeds infcpwaartse richting is belast. Zen niet weergegeven kraag van het inzetstuk 27 voorkomt dat de vastzetknon 15 22 steeds naar tuiten kan kómen. Het ander eind van de drukveer 31 steunt af on een hij het inzetstuk 27 behorende crug 32.From the front side of the operating lift 5, a counter 5-5 extends over the ground inlet 9, so that a insert 2T, which is comfortable on the shape, is inserted. For the purpose of netting this, timber 23 extending from the stepped surface E serves. The insert 27 lays down in the interior thereof the securing lifting lever 22 and the locking slider 21. In addition, a number lock 29 has been placed in the insert 10 ". The end 21 'of the locking slide 21 hereby runs parallel to the axis 30 of the numerical disks. Zen cu the end 21' engaging compression spring 31 presses the locking slide 21 in the direction of the locking knob 22, so that it is always loaded in the upward direction. The collar of the insert 27, not shown, prevents the locking knob 15 from being able to spout at all times. The other end of the compression spring 31 rests on the insert 27 belonging crug 32.

Het cijferslot 29 bezit een huis 33, dat cn de binnenzijde van de frcntnlaat van het inzetstuk 27 is vastgezet. Het huis 33 neemt de as 3C van de cijferschijven cn. Deze is voorzien van een uitstaan-20 de kraag 30'. Achter de kraag 30' bevinden zich on de as 3-0 de grendel-tussen 35. Hik hiervan bezit een in doorsnede grotere kraag 3é, die voorzien is van een afvlakking 37. Hen on de as 30 aangebrachte drukveer 33 drukt de grer.delbussen 35 en zodoende de as 30 in de ene richting. Tussen de kraag 20' en de ene wand 33’ van het huis is de 2-5 omzetheffcocn Ho van het cijferslot gelegerd. Deze gaat door een heekvormige sleuf Hl van het huis 33 en steekt in een van het getapt vlak S uitgaande cnening 39 van de cedieninashefcoor. 5.The combination lock 29 has a housing 33 which is secured on the inside of the inlet of the insert 27. The housing 33 takes the axis 3C from the number disks cn. It is provided with an extended collar 30 '. Behind the collar 30 'are located on the shaft 3-0 the interlock 35. Hiccup has a larger collar 3e in diameter, which is provided with a flattening 37. The compression spring 33 arranged on the shaft 30 presses the locking sleeves. 35 and thus the shaft 30 in one direction. Between the collar 20 'and one wall 33' of the house is the 2-5 turnover charge unit Ho of the combination lock. This passes through a hake-shaped slot H1 of the housing 33 and protrudes into a cone 39 of the cedinina lifting lever exiting the tapped plane S. 5.

Op elke grendelbus 35 zit een cijferschijf Π2. Deze is voorzien van tien -nder een gelijke hoek verdeling gelegen nissen H35 20 waarin twee diareteraal tegenover elkaar liggende ribben Hl* van de grendeltussen 35 steken. Hierdoor vormt elke cijferschijf Π2 met de hierbij beherende grendelbus 35 een draaibare eenheid. De cijferschijven Hp gaan door venstervormige creningen ^5 in de frcntnlaat 3Π en behouden aldus·ιη asrichting gelegen afstelling. Aan de omtrek van de 35 cijferschijven Hp bevinden zich onder gelijke hoeken verdeeld gelegen 7908417 -* é sleuven 1+6, die samenwerken met een palveer 1+7· De telkens ingestelde stand van een cijferschijf 1+2 is hierdoor voelbaar gefixeerd.There is a number disc c2 on each locking sleeve 35. It is provided with ten niches H35 20 located at an equal angle distribution, into which two diarreterally opposite ribs H1 * of the interlocking 35 protrude. As a result, each numeral disc Π2 with the associated locking sleeve 35 forms a rotatable unit. The numerical disks Hp pass through window-shaped rings ^ 5 into the inlet 3Π and thus retain adjustment in the axial direction. 7908417 - * é slots 1 + 6, which co-operate with a ratchet spring 1 + 7, are distributed at equal angles on the circumference of the 35 numerical disks Hp.

In het huis 33 van het slot is een in doorsnede hoekvormige vip 1+8 gelegerd. Van het ene zich in het huis van het slot "bevindend 5 been 1+8' gaan pennen 1+8" uit, die grijpen in aangepaste uitsparingen van het huis 33 van het slot. Ket been 48' is voorzien van openingen 1+9 voor het doorlaten van de cijferschijven 1+2. Een drukveer 50 drukt de wip 1+8 in de richting van de greidelbussen 35 zodanig, dat het been 1+8’ af steunt op de omtrek van de kraag 36 van de grsidelbussen 10 35.In the housing 33 of the lock a VIP 1 + 8 in cross-section is mounted. Pins 1 + 8 "extend from the one located in the housing of the lock" leg 1 + 8 ", which engage in adapted recesses of the housing 33 of the lock. The leg 48 'is provided with openings 1 + 9 for the passage of the number disks 1 + 2. A compression spring 50 presses the rocker 1 + 8 towards the greidel buses 35 such that the leg 1 + 8 rests on the circumference of the collar 36 of the grid buses 10 35.

Bij verandering van de slotcombinatie verplaatst tenminste een kraag 36 de wip 1+8 zodanig, dat het kleinere been 1+8"* , dat de grendelplaat vormt, steekt in een ingrijponening 51 van de grendelschuif 21 (zie in het bijzonder de figuren 1+ en 8). In deze stand 15 ligt een aanzetstuk 1+0' van de omzethefboom 1+0 in een lijn met het grotere been 1+8’, zodat deze niet in neerwaartse richting verplaatst kan worden. Het gevolg hiérvan is dat de grendelbussen 35 niet buiten ingrijping met de cijferschijven 1+2 kunnen komen.When the lock combination is changed, at least one collar 36 moves the rocker 1 + 8 such that the smaller leg 1 + 8 "*, which forms the locking plate, protrudes into an engagement hole 51 of the locking slide 21 (see in particular figures 1+ and 8) In this position 15, an extension 1 + 0 'of the conversion lever 1 + 0 is in line with the larger leg 1 + 8', so that it cannot be moved downwards, the consequence of which is that the locking sleeves 35 cannot get out of engagement with the number disks 1 + 2.

Het inzetstuk 27 is zover in de bedieningshefboom 5 inge^laten, 20 dat een randframe 5’ op de bedieningshefboom 5 overblijft. Dit randframe 5' steekt iets meer uit dan de cijferschijven 1+2 over de froniplaat 3l+.The insert 27 is so far inserted into the operating lever 5 that an edge frame 5 remains on the operating lever 5. This edge frame 5 'protrudes slightly more than the number disks 1 + 2 over the front plate 3l +.

Volgens fig. 1+ is de slot combinatie van het cijferslot 29 versteld. De grendelplaat 1+8"* verhindert hierbij een verplaatsing 25 van de grendelschuif 21 door de vastzethefboom 22. De bedieningshefboom 5 kan dus niet gedraaid worden, omdat het grendeluitsteeksel 20 van de grendelschuif is gelegen binnen de grendeluitsparing 19 van het contras lot deel 13. Het venster kan dus niet geopend worden.According to Fig. 1+, the lock combination of the combination lock 29 is adjusted. The locking plate 1 + 8 "* hereby prevents movement of the locking slide 21 through the locking lever 22. The operating lever 5 cannot therefore be rotated, because the locking protrusion 20 of the locking slide is located within the locking recess 19 of the counter lot part 13. So the window cannot be opened.

Om het venster te kunnen openen moet de juiste combinatie 30 van het cijferslot worden ingesteld. Hierbij worden doormiddel van de cijferschijven 1+2 de grendelbussen 35 zo gedraaid, dat de afvlak-kingen 37 van de kragen 36 een draaiing van de wip 1+8 mogelijk maken, en wel in de in fig. 1+ en 8 gestippeld aangegeven stand. Hierbij verlaat de grendelpJmt 1+8"' de ingrijponening 51 van de grendelschuif 35 21. Via de vastzethefboom 22 kan nu de grendelschuif 21 zo verplaatst 7908417 Λ 7 worden, dat het uitsteeksel 20 van de grendel kont uit de grer.neluit-sraring 18 var. het contraslotdeel 13. Een hierna volgend draaien van de bedieninrsheffcccn 5 is hierdoor mcgelijk. Big een verder draaien van de bedieningshefboom wordt een dienovereenkomstige stand van 5 het raam 2 teweeg getracht. In de draaistand van het raan 2 neemt de hedieningshefbcon 5 de in fig. 7 weergegeven stand in. De onzetheffcccn hO ligt nu vrij. Wanneer deze in de geétinnelde stand wordt gebracht, verschuift de as 30 van het cijferslot tezamen met de grendelbussen 35.To open the window, the correct combination of combination lock 30 must be set. The locking bushes 35 are turned by means of the numerical disks 1 + 2 in such a way that the flattening 37 of the collars 36 allow the rocker 1 + 8 to rotate, in the position shown in dotted lines in Figs. 1+ and 8. . The locking pin 1 + 8 "'hereby leaves the engagement hole 51 of the locking slide 35 21. Via the locking lever 22, the locking slide 21 can now be moved 7908417 Λ 7, so that the projection 20 of the locking butt comes out of the locking ring 18 The counter lock part 13. A subsequent rotation of the operating levers 5 is hereby the same. A further rotation of the operating lever causes a corresponding position of window 2. The opening lever 5 in the rotational position of the lever 2 takes up the position. Fig. 7 shows the position in. The release h0 is now exposed.When it is brought into the twinned position, the shaft 30 of the combination lock shifts together with the locking bushes 35.

De verschuiving door de omzethefboom ho is nogelijk, ondat het aan-10 zftstuk 40' hiervan niet door de win 48 wordt gehinderd. Thans kar* een nieuwe instelling van de slctconbinatie uitgeveerd werden. Door het terugbrengen van de enzethefbeom ‘-0 in zijn met getrokken lijnen.-.in fig. 7 aangegeven stand wordt de ingrijning tussen de cijferschijven h2 en de grendelbussen 35 wederom verkregen. Daar behoefte kunnen de 15 eijferschijven hg versteld worden, waarbij de kragen 36 van de grendelbussen 35 automatisch de win h8 draaien er* de grendelolaat h8"" in ingrijning brenger* met de grendelschuif 21. Het indrukken van de vastzetheffcocr 22 is dan niet mogelijk. In ieder geval is men er dan van verzekerd» dat men de bedieningshefboom kan brengen in zijn nor-20 male stand. Hierbij drukt de betreffende ribbe 18 van de bedienings-heffcoom 5 op een schuin lonend onloonvlak lh* van het contraslotdeê.The shift by the turnover lever ho is temporary, since its head 40 'is not hindered by the win 48. A new setting of the slct combination could now be carried out. By returning the setting lever "-0" to its position with solid lines shown in FIG. 7, the alignment between the number disks h2 and the locking sleeves 35 is again obtained. If necessary, the 15 disk disks hg can be adjusted, whereby the collars 36 of the locking bushes 35 automatically turn the win h8 and the locking isolate h8 "" into alignment * with the locking slide 21. The locking lever 22 is then not possible to press. In any case, one is then assured that the operating lever can be brought into its normal position. The respective rib 18 of the operating lifting cam 5 presses on an inclined rewarding uneven surface 1h * of the counter lock part.

13 en beweegt dit omlaag tegen de kracht van de drukveer ih. Zodra het grendeluits'ïssksel 20 van de grendelschuif ligt ter hoogte van de grendeluitsnaring 15 van het contraslotdeel, komt dit in zijn ge-25 blokkeerde stand zoals fig. 5 aangeeft. Een verdere draaiing van de bedieningshefboom 5 is dan niet meer mogelijk.13 and moves it down against the force of the compression spring ih. As soon as the locking device 20 of the locking slider lies at the level of the locking recess 15 of the counter lock part, it comes into its blocked position as shown in Fig. 5. A further rotation of the operating lever 5 is then no longer possible.

In de vierkante uitsparing 52 van het aanzetstuk 12 is de doorn 53 cnverschuifbaar aangebracht. Een draaiingsvast met de doorn 53 verbonden schuif bevat vier onder een gelijke hoek verdeeld 30 aangebrachte ral gat er. 55, die samenwerken met afgeveerde kogels 5r van de grcndrlaat 9 (zie in het bijzonder fig. 8). Hierdoor werden de standen van de bedieningshefboom voelbaar aangegeven. De ralschijf 5^ neemt doer een orgesteken bus 57 (zie fig. h) een axiaal onverschuif-baar stand in.The mandrel 53 is slidably mounted in the square recess 52 of the extension 12. A slide connected to the mandrel 53 in a rotational manner comprises four ral holes arranged at an equal angle. 55, which cooperate with sprung balls 5r of the grate 9 (see in particular Fig. 8). As a result, the positions of the operating lever were noticeably indicated. The grating disc 5 ^ adopts an axially unscrewable position by means of an inserted bush 57 (see Fig. H).

79084177908417

Claims (10)

2. Afsluitbare bedieningshandgreen volgens conclusie 1 met het kenmerk, dat de in de normale stand tegen verplaatsing gebloklesr-de bedieningshefboom (5) een vastzethefbcom (22) bezit, die alleen bedienbaar is, wanneer het cijferslot (29) zich in de geopende stand 10 bevindt.Lockable operating hand green according to claim 1, characterized in that the control lever (5) in the normal position against displacement has a locking lever (22) which can only be operated when the combination lock (29) is in the open position. located. 3. Afsluitbare bedieningshandgreen volgens conclusie 1 met het kenmerk, dat de bedieningshefboom (5) in zijn normale stand ver-plaatstbaar is ook wanneer het cijferslot (29) zich in de normale sluitstand bevindt. 15 b. Afsluitbare bedieningshandgreen volgens conclusie 1 met het kenmerk, dat de cijferschijven (^2) steken door venstervormige oneningen (^5) van de bedieningshefboom (5).Lockable operating hand green according to claim 1, characterized in that the operating lever (5) can be moved in its normal position even when the combination lock (29) is in the normal closed position. 15 b. Lockable operating hand green according to claim 1, characterized in that the numerical disks (^ 2) protrude through window-shaped openings (^ 5) of the operating lever (5). 5. Afsluitbare bedieningshandgreep volgens conclusie b met het kenmerk, dat de frontplaat (3¼) een randframe (5') bezit ongeveer 20 overeenkomend met het uitsteken van de cijferschi jven (i+2).Lockable operating handle according to claim b, characterized in that the front plate (3¼) has an edge frame (5 ') approximately 20 corresponding to the protruding number plates (i + 2). 6. Afsluitbare bedieningshandgreen volgens conclusie 1 met het kenmerk, dat de vastzethefboom (22) is uitgevoerd als een bedie-ningsknon, die in de bedieningshefboom (5) kan worden ingedrukt, welke knon via een schuin stuurorgaan (23) een grendelschuif (21) brengt 25 in de vrijgeefstand, welke grendelschuif een ingrijpopening (51) voor de grendelplaat (U8,f1 ) van het cijferslot (29) bezit.Lockable operating hand green according to claim 1, characterized in that the locking lever (22) is designed as an operating knob, which can be pressed into the operating lever (5), which knuckles a locking slide (21) via an oblique control element (23). brings it into the release position, which locking slide has an engagement opening (51) for the locking plate (U8, f1) of the combination lock (29). 7. Afsluitbare bedieningshandgreen volgens conclusie 6 met het kenmerk, dat aan de grendelschuif 21 een in de grondnlaat (9) verend uitwijkbaar gelegerd contraslotdeel (13) is tcegevoegd, dat 30 voorzien is van schuin’cnlonende vlakken 13'). »Lockable operating hand green according to claim 6, characterized in that a locking counterpart (13), which is resiliently displaceable in the ground hole (9), is provided with locking slider 21 and is provided with sloping surfaces 13 '). » 8. Afsluitbare bedieningshandgreep volgens conclusie 7 net het kenmerk, dat de grondnlaat (9) in het middengedeelte een naar de brede zijden geonende verdiening (11) bezit, waarin een tranvormig aanzetstuk (12) van de als een draaiend deel uitgevoerde bedienings- 35 hefboom. (5) krachtig steekt. 7908417 ft -. Afsluitbare bedieningshandgreen volgens conclusie Π net bet kenmerk, dat de cnzethefbocr (1-C) van het cijferslot cp het aan de onderzijde gelegen getrant vlak (s) van ce bedieningshefbccm (5) vrij ligt.Lockable operating handle according to claim 7, characterized in that the ground hole (9) in the central section has an opening (11) which extends towards the wide sides, in which a tear-shaped attachment (12) of the operating lever, which is designed as a rotating part, . (5) stabs powerfully. 7908417 ft -. Lockable operating hand green according to claim 1, characterized in that the release lever (1-C) of the combination lock cp the underside trenched surface (s) of the operating lever (5). 10. Afsluitbare bedieningshandgreen volgens conclusie 6 met bet kenmerk, dat het eind (21*} van de grencelsehuif (21) evenwijdig leent aan de as (33) van de cijferschijven van het cijferslot (29) en door riddel van een veer (31) belast wordt in de richting van het contraslotdeel (13).Lockable operating hand green according to claim 6, characterized in that the end (21 *} of the boundary cell cover (21) borrows parallel to the axis (33) of the number discs of the combination lock (29) and by means of a spring (31) loaded in the direction of the counter lock part (13). 11. Afsluitbare bedieningshandgreeo volgens conclusie 6 ret het kenr.erk, dat de grencelsehuif (21) gelegerd is in een inzetdeel (27)3 dat ook het cijferslot (2p) draagt en dat vanaf het getrapt vlak (s) is vastgezet.Lockable operating handle according to claim 6, retains the characteristic that the boundary cell cover (21) is alloyed in an insert (27) 3 which also carries the combination lock (2p) and which is secured from the stepped surface (s). 12. Afsluitbare bedieningshandgreep volgens conclusie 6 met 15 het kenmerk, dat de vastzethefboom (22), die voorzien is van een inwendige holte (25), en het grendeluitsteeksel (20) van de grendel-schuif coaxiaal ten oozichte van elkaar zijn aangebracht.Lockable operating handle according to claim 6, characterized in that the locking lever (22), which is provided with an internal cavity (25), and the locking projection (20) of the locking slide are arranged coaxially with each other. 13. Afsluitbare bedieningshandgreep in hoofdzaak zoals beschreven in de beschrijving en/of weergegeven in de tekeningen. 790 8 4 1713. Lockable control handle substantially as described in the description and / or shown in the drawings. 790 8 4 17