NL2020390B1 - Remote-controlled (RC) section occupation on a railroad with B-relay. - Google Patents

Abstract

De uitvinding betreft de beveiliging van treinverkeer. Een bestaand veiligheidsrelais, ofwel B—relais (1) in een relaiskast wordt gecombineerd met een afstandbestuurde schakelaar binnenin de relaiskast, voor het schakelen van het B—relais tussen "op" and."af". Van een bestaand.B—relais wordt, na losnemen van de montagelip (l9), het contactblok (4) naar achteren verplaatst, en opgehangen aan een met zijn lip (lO) aan het draagframe (ll) bevestigde adapterplaat (3) waarmee de functionaliteit van het B—relais wordt vergroot. Het B—relais (1) wordt tegen de adapterplaat (3) gedrukt gehouden door moeren (9) op de pennen.The invention relates to the protection of train traffic. An existing safety relay, or B-relay (1) in a relay box is combined with a remote-controlled switch inside the relay box, for switching the B-relay between "on" and "off". After releasing the mounting lip (19), the contact block (4) of an existing B-relay is moved backwards and suspended on an adapter plate (3) fixed with its lip (10) to the support frame (11) with which the functionality of the B relay is increased. The B relay (1) is held pressed against the adapter plate (3) by nuts (9) on the pins.

Description

Θ 2020390 ©B1 OCTROOI (2?) Aanvraagnummer: 2020390 (22) Aanvraag ingediend: 6 februari 2018 (51) Int. Cl.:Θ 2020390 © B1 PATENT (2?) Application number: 2020390 (22) Application submitted: 6 February 2018 (51) Int. Cl .:

B61L 1/18 (2018.01) H01H 50/04 (2018.01) (30) Voorrang:B61L 1/18 (2018.01) H01H 50/04 (2018.01) (30) Priority:

februari 2017 NL 2018333 september 2017 NL 2019579 (4^) Aanvraag ingeschreven:February 2017 NL 2018333 September 2017 NL 2019579 (4 ^) Application registered:

augustus 2018 (43) Aanvraag gepubliceerd:August 2018 (43) Request published:

augustus 2018 (73) Octrooihouder(s):August 2018 (73) Patent holder (s):

VolkerRail Nederland BV te Vianen (72) Uitvinder(s):VolkerRail Nederland BV in Vianen (72) Inventor (s):

Noël Steentjes te Vianen (74) Gemachtigde:Noël Steentjes in Vianen (74) Authorized representative:

ir. J.H.W. Assendelft te Lisse (47) Octrooi verleend:ir. J.H.W. Assendelft in Lisse (47) Patent granted:

januari 2020 (45) Octrooischrift uitgegeven:January 2020 (45) Patent issued:

januari 2020 (54) Afstandbestuurde (RC) sectiebezetting bij een spoorweg met B-relais.January 2020 (54) Remote-controlled (RC) section occupancy at a railroad with B-relay.

57) De uitvinding betreft de beveiliging van treinverkeer. Een bestaand veiligheidsrelais, ofwel B-relais (1) in een relaiskast wordt gecombineerd met een afstandbestuurde schakelaar binnenin de relaiskast, voor het schakelen van het B-relais tussen op and af. Van een bestaand B-relais wordt, na losnemen van de montagelip (19), het contactblok (4) naar achteren verplaatst, en opgehangen aan een met zijn lip (10) aan het draagframe (11) bevestigde adapterplaat (3) waarmee de functionaliteit van het B-relais wordt vergroot. Het B-relais (1) wordt tegen de adapterplaat (3) gedrukt gehouden door moeren (9) op de pennen.57) The invention relates to the protection of train traffic. An existing safety relay, or B relay (1) in a relay box is combined with a remote-controlled switch inside the relay box, for switching the B relay between on and off. After releasing the mounting lip (19), the contact block (4) of an existing B relay is moved backwards and hung on an adapter plate (3) fixed with its lip (10) to the support frame (11), with which the functionality of the B relay is increased. The B relay (1) is pressed against the adapter plate (3) by nuts (9) on the pins.

NL B1 2020390NL B1 2020390

Dit octrooi is verleend ongeacht het bijgevoegde resultaat van het onderzoek naar de stand van de techniek en schriftelijke opinie. Het octrooischrift wijkt af van de oorspronkelijk ingediende stukken. Alle ingediende stukken kunnen bij Octrooicentrum Nederland worden ingezien.This patent has been granted regardless of the attached result of the research into the state of the art and written opinion. The patent differs from the documents originally submitted. All submitted documents can be viewed at the Netherlands Patent Office.

Af standbestuurde (RC) sectiebezetting bij een spoorweg met B-relais.Remote controlled (RC) section occupancy at a railroad with B-relay.

Deze uitvinding heeft betrekking op het simuleren van een sectiebezetting van een spoorweg met beveiligingsrelais (zgn. B-relais), in het bijzonder relais die op beveiligingsniveau in de sturing en controle van wissels of overwegen worden toegepast of gebruikt worden voor spoorbezetmelding, zoals een zgn. spoorherhaalrelais (TPR relais). Een beveiligingsrelais is een essentieel relais (in het Engels: vital relay).This invention relates to the simulation of a section occupation of a railroad with security relays (so-called B-relays), in particular relays that are applied at security level in the control and control of points or crossings or used for track occupancy notification, such as a so-called occupancy notification track repeat relay (TPR relay). A security relay is an essential relay (in English: vital relay).

Een beveiligingsrelais (ook wel genoemd B-relais) is een relais met een veiligheidsfunctie in een spoorwegbeveilingsinstallatie (onder andere NX-beveiliging). B-relais hebben een zeer hoge mate van betrouwbaarheid, en gaan tientallen jaren lang mee, mits zij regelmatig worden gereviseerd. Belangrijke eigenschappen van B-relais zijn dat ze gegarandeerd afvallen als de spoel spanningsloos is, en dat de verbreekcontacten (in vakjargon backcontact) open gaan voordat de maakcontacten (frontcontact) gesloten worden. Er bestaan verscheidene typen B-relais, met specifieke eigenschappen. Het meest gebruikte type is de 56001~783Grl. Dit relais heeft twee spoelen die op 12V gelijkspanning werken, vier wisselcontacten (hele contacten), twee maakcontacten en een verbreekcontact. Verder bestaan er B-relais die vertraagd opkomen, vertraagd afvallen, geschikt zijn voor grote stromen enz. Een ander type B-relais is het spoorrelais (TR) . Dit relais maakt deel uit van een spoorstroomloop, en is op als een spoorsectie onbezet is, en valt af als de spoorsectie bezet is door een trein. Bij B-relais, met name het B2 van relais (het spoorrelais) wordt vaak gebruik gemaakt van een beweegbaar element (bij het B2 relais de vane, oftewel de vaan) dat gevoelig is voor magnetisme en voor een terugstelkracht, bijvoorbeeld de zwaartekracht, zodat bij wegvallen van het door de ene of meer spoelen van het B-relais gegenereerde magnetisch veld, dit element niet meer en een uitgeweken stand wordt vastgehouden door het magneetveld en beweegt door de terugstelkracht, zoals de zwaartekracht, waardoor het B-relais schakelt. Een zgn. Bl-relais is meestal uitgerust met een terugstelveer.A protection relay (also known as a B relay) is a relay with a safety function in a railway protection installation (including NX protection). B relays have a very high degree of reliability, and will last for decades, provided they are regularly overhauled. Important characteristics of B-relays are that they are guaranteed to fall off when the coil is de-energized and that the break contacts (in jargon back contact) open before the make contacts (front contact) are closed. There are various types of B relays, with specific characteristics. The most commonly used type is the 56001 ~ 783Grl. This relay has two coils that operate on 12V DC, four changeover contacts (whole contacts), two make contacts and a break contact. Furthermore, there are B-relays that come on with a delay, fall-off, are suitable for large currents, etc. Another type of B relay is the track relay (TR). This relay is part of a track current loop, and runs out if a track section is unoccupied, and drops out if the track section is occupied by a train. In the case of B-relays, in particular the B2 of relays (the track relay), use is often made of a movable element (in the case of the B2 relay the vane, or the vane) that is sensitive to magnetism and a resetting force, for example gravity, so that when the magnetic field generated by the one or more coils of the B-relay fails, this element is no longer present and a deflected position is retained by the magnetic field and moves by the resetting force, such as gravity, whereby the B-relay switches. A so-called BL relay is usually equipped with a return spring.

Een beveiligingsrelais wordt fabrieksmatig geleverd in een verzegelde behuizing. De achterwand van de behuizing is uitgerust met contactpoorten die corresponderen met contactstekkers (zogenaamde terminals) die steken uit een contactblok (zogenaamde plugboard) in de relaiskast. Een Brelais wordt geplaatst door zijn achterwand tegen het contactblok te drukken waardoor de terminals in de contactpoorten worden gestoken zodat het B-relais, via op de terminals aangesloten stroomdraden, galvanisch is aangesloten op de betreffende stroomkring waarin het B-relais moet zijn opgenomen. Wordt de behuizing na te zijn afgeleverd door de fabriek gemodificeerd of beschadigd of de verzegeling verbroken wordt het betreffende product afgekeurd.A safety relay is supplied at the factory in a sealed housing. The rear wall of the housing is equipped with contact ports corresponding to contact plugs (so-called terminals) that protrude from a contact block (so-called plugboard) in the relay box. A Brelais is placed by pressing its rear wall against the contact block so that the terminals are inserted into the contact ports so that the B relay, via wires connected to the terminals, is galvanically connected to the relevant circuit in which the B relay must be included. If, after being delivered, the housing is modified or damaged by the factory or the seal is broken, the relevant product will be rejected.

Om veilig te kunnen werken aan een spoorwegsectie (bijvoorbeeld het repareren van een beschadigde spoorstaaf) moet worden gegarandeerd dat treinverkeer in de betreffende sectie is gestremd. Het is bekend om hiertoe een zgn. kortsluitlans (zie bijv. EP0847339 en EP2067650) in de betreffende sectie toe te passen, waarmee de aanwezigheid van een trein in deze sectie wordt gesimuleerd. Dit genereert een spoorbezetmelding met tot gevolg dat een volgende trein niet in deze sectie wordt toegelaten door de treinbeveiliging. Het plaatsen van een kortsluitlans is echter omslachtig en tijdrovend en gevaarlijk.In order to be able to work safely on a railway section (for example repairing a damaged rail), it must be guaranteed that train traffic in the relevant section is blocked. For this purpose, it is known to use a so-called short-circuit lance (see e.g. EP 0847339 and EP2067650) in the relevant section, with which the presence of a train in this section is simulated. This generates a track occupancy notification with the result that the next train is not allowed in this section by the train protection. However, placing a short-circuit lance is cumbersome and time-consuming and dangerous.

In een eerste aspect is het doel van de uitvinding het beheerst stremmen van een spoorsectie te verbeteren, bij voorkeur onder vermijding van het gebruik van een kortsluitlans.In a first aspect, the object of the invention is to improve the controlled curdling of a track section, preferably while avoiding the use of a short-circuit lance.

In verband met dit eerste aspect wordt voorgesteld het B-relais dat geassocieerd is met de spoorbezetmelding van een sectie (dus het B-relais dat afvalt zodra een trein de sectie binnen rijdt of een kortsluitlans wordt geplaatst die een trein simuleert in de sectie) uit te rusten of te associëren met een schakelaar die bij voorkeur is geassocieerd met of voorzien is van een zender en/of ontvanger voor draadloze communicatie en zodanig is ingericht dat bij ontvangst van een geschikt draadloos signaal (of door geschikt bedienen, bijvoorbeeld handmatig) de schakelaar wordt geschakeld in een eerste of tweede schakelstand waarin de schakelaar het B-relais laat afvallen respectievelijk geen invloed heeft op het functioneren van het B-relais. Eventueel kan de schakelaar één of meer verdere schakelstanden innemen. Om het B-relais te laten afvallen onderbreekt de schakelaar bijvoorbeeld de voeding van het B-relais, bijvoorbeeld onderbreekt een op het B-relais aangesloten voedingsdraad, bijv. 12V gelijkspanning of 110V wisselspanning.In connection with this first aspect, it is proposed that the B relay associated with the track occupancy notification of a section (that is, the B relay that drops out as soon as a train enters the section or a short-circuit lance is placed that simulates a train in the section) to rest or associate with a switch which is preferably associated with or provided with a transmitter and / or receiver for wireless communication and is arranged such that upon receipt of a suitable wireless signal (or by suitable operation, e.g. manually) the switch is switched in a first or second switching position in which the switch causes the B relay to fall off or has no influence on the functioning of the B relay. The switch can optionally take one or more further switch positions. To release the B relay, the switch interrupts, for example, the power supply of the B relay, for example, a power supply wire connected to the B relay, eg 12V DC or 110V AC.

De schakelaar bevindt zich bij voorkeur op of in dichte nabijheid van het frame waarop het B-relais is gemonteerd. Met meer voorkeur bevindt de schakelaar zich aan, in of op een zgn. adapter of tussenstuk waartegen de achterkant van het B-relais is geplaatst. Toepassen van een adapter biedt de mogelijkheid een bestaande situatie in bijv, een relaiskast of relaishuis snel om te bouwen. Bij voorkeur wordt een ingreep binnenin de behuizing van het B-relais gemeden, met meer voorkeur blijft de behuizing van het B-relais onaangetast.The switch is preferably located on or in close proximity to the frame on which the B relay is mounted. The switch is more preferably located on, in or on a so-called adapter or intermediate piece against which the rear side of the B relay is placed. Applying an adapter offers the possibility of quickly converting an existing situation in, for example, a relay box or relay house. Preferably, an intervention within the housing of the B relay is avoided, more preferably the housing of the B relay remains unaffected.

De adapter of het tussenstuk is een separaat onderdeel en bevindt zich achter het B-relais, bijvoorbeeld bevindt zich, bij voorkeur opgesloten, tussen de behuizing van het B-relais en het contactblok en heeft bij voorkeur een breedte en hoogte in hoofdzaak gelijk aan die van de behuizing van het B-relais.The adapter or the adapter is a separate component and is located behind the B relay, for example, is preferably enclosed, between the housing of the B relay and the contact block and preferably has a width and height substantially equal to that of the housing of the B relay.

In een tweede aspect is het doel van de uitvinding een bestaande toepassing van een B-relais in bijv, een relaiskast of relaishuis snel om te bouwen. Dit tweede aspect vormt een van het eerste aspect onafhankelijke uitvinding die eventueel kan zijn gecombineerd met het eerste aspect.In a second aspect, the object of the invention is to rapidly convert an existing application of a B relay in, for example, a relay box or relay housing. This second aspect forms an invention independent of the first aspect, which may optionally be combined with the first aspect.

In verband met dit tweede aspect wordt voorzien in een adapter of tussenstuk, zijnde een separaat onderdeel, en bevindt zich achter het B-relais, bijvoorbeeld bevindt zich, bij voorkeur opgesloten, tussen de behuizing van het B-relais en het contactblok en heeft bij voorkeur een breedte en hoogte in hoofdzaak gelijk aan die van de behuizing van het B-relais. De adapter kan zijn uitgerust met de reeds genoemde schakelaar en/of een andere op de functie van het B-relais betrekking hebbende voorziening, zoals een galvanische spoel.In connection with this second aspect, an adapter or intermediate piece, being a separate part, is provided and is located behind the B-relay, for example, is preferably enclosed, between the housing of the B-relay and the contact block and has at preferably a width and height substantially equal to that of the housing of the B relay. The adapter may be equipped with the aforementioned switch and / or another feature related to the function of the B relay, such as a galvanic coil.

Voor de inwendige ruimte van de behuizing van het B-relais is bij voorkeur één of meer van het volgende van toepassing: is een enkelvoudige inwendige ruimte; bevat één of meer van een enkele of dubbele galvanische magneetspoel met bij voorkeur weekijzeren kern, een anker, een terugstelveer van het anker, of het anker uitgevoerd als of uitgerust met een zgn. vane waarbij de zwaartekracht, in plaats van een terugstelveer, de terugstelkracht levert om bij wegvallen van het magneetveld door uitschakelen van de magneetspoel het anker in de andere stand te bewegen, een wisselcontact, een maakcontact, een verbreekcontact; bevat alle componenten van het B-relais; is hermetisch afgedicht ten opzichte van de omgeving; is verzegeld tegen onbevoegde toegang; heeft een begrenzingswand die transparant is voor zichtbaar licht; ten minste één of twee, bij voorkeur wederzijds parallelle en/of rechte, montagekokers strekken zich er doorheen uit, ten opzichte ervan afgedicht en door de twee tegenover elkaar gelegen kopse begrenzingswanden heen in de omgeving uitmondend, zodat in een montagekoker een aan weerszijden uitstekende montagepen kan worden gestoken (in een relaiskast is voor ieder B-relais een paar wederzijds parallelle, gefixeerde montagepennen beschikbaar waarop een B-relais behuizing eenvoudig wordt opgestoken zodat zijn achterwand tegen het contactblok wordt geplaatst en vervolgens worden moeren gedraaid op de uit de voorwand van de B-relais behuizing naar voren stekende draadeinden van deze montagepennen zodat de B-relais behuizing onverschuifbaar op de montagepennen blijft zitten) ; vanuit deze ruimte steken één of meer galvanische geleiders afgedicht door een begrenzingswand heen tot in de omgeving; uitsluitend één of meer galvanische geleiders strekken zich vanuit de ruimte in de omgeving uit; de galvanische geleiders zijn galvanisch aangesloten op één of meer componenten in deze ruimte, zoals een magneetspoel of een schakelcontact; bevat een richtinggevoelig relais.For the interior space of the housing of the B relay, one or more of the following preferably applies: is a single interior space; contains one or more of a single or double galvanic magnet coil with preferably soft-iron core, an anchor, a return spring of the anchor, or the anchor designed or equipped with a so-called vane in which the force of gravity, instead of a return spring, is the return force to displace the magnetic field by switching off the magnet coil, supplies the anchor in the other position, a changeover contact, a make contact, a break contact; contains all components of the B relay; is hermetically sealed with respect to the environment; is sealed against unauthorized access; has a boundary wall that is transparent to visible light; at least one or two, preferably mutually parallel and / or straight, mounting sleeves extend therethrough, sealed relative thereto, and culminating through the two opposite end wall walls, so that in a mounting sleeve a mounting pin protruding on either side can be plugged in (in a relay box a pair of mutually parallel, fixed mounting pins is available for each B-relay on which a B-relay housing is simply inserted so that its rear wall is placed against the contact block and then nuts are turned on the out of the front wall of the B-relay housing protruding wire ends of these mounting pins so that the B-relay housing remains slidably on the mounting pins); one or more galvanic conductors protruded through a boundary wall into the environment from this space; only one or more galvanic conductors extend from the space into the environment; the galvanic conductors are galvanically connected to one or more components in this space, such as a magnetic coil or a switch contact; contains a direction sensitive relay.

De schakelaar en/of andere voorziening bevindt zich bij voorkeur tussen de achterwand van het B-relais en het contactblok, bijvoorbeeld binnen in de adapter.The switch and / or other device is preferably located between the rear wall of the B relay and the contact block, for example inside the adapter.

Bij voorkeur bevat de achterwand van het B-relais naar achteren uitstekende contactorganen, bijvoorbeeld -pennen in een patroon dat overeenstemt met het patroon van naar voren gerichte, bij voorkeur complementaire, contactorganen, zoals -gaten aan de voorwand van het contactblok, zodat deze organen wederzijds galvanisch kunnen worden aangesloten, bijvoorbeeld de contactpennen in de contactgaten kunnen worden gestoken door het B-relais in horizontale richting achterwaarts tegen het contactblok te drukken. De adapter bezit bij voorkeur aan zijn naar het B-relais gekeerde zijde met het contactblok vergelijkbare contactgaten en aan zijn naar het contactblok gekeerde zijde met het B-relais vergelijkbare contactpennen. Ook alternatieven voor de contactpennen en -gaten zijn denkbaar, of de omgekeerde situatie.Preferably, the rear wall of the B relay includes rearwardly projecting contact members, for example pins in a pattern corresponding to the pattern of forward-facing, preferably complementary, contact members, such as holes on the front wall of the contact block, so that these members can be mutually galvanically connected, for example the contact pins can be inserted into the contact holes by pressing the B relay backwards against the contact block in the horizontal direction. The adapter preferably has contact holes similar to the contact block on its side facing the B relay and contact pins similar to the B relay on its side facing the contact block. Alternatives to the contact pins and holes are also conceivable, or the reverse situation.

Bij voorkeur is de schakelaar uitgerust met een veelvoud van contacten waarbij met mechanische middelen is geborgd dat de posities die deze contacten kunnen innemen altijd in een vaste, voorspelbare relatie tot elkaar staan. Hierdoor kan veilig functioneren van de schakelaar worden bewaakt. Daartoe wordt de schakelaar bijvoorbeeld uitgerust met een primair en een secundair contact. Het primaire contact is ingericht voor het opheffen of instellen van de voeding, bijvoorbeeld onderbreken of maken van de stroomkring, van het B-relais, het secundaire contact bewaakt de stand van het primaire contact. Het primaire en secundaire contact zijn zodanig met mechanische middelen met elkaar gecombineerd dat als het primaire contact open staat, het secundaire contact gesloten staat, en omgekeerd. Voor het realiseren van een stremming wordt de schakelaar bediend zodat het primaire contact van gesloten naar open gaat(of omgekeerd), waardoor van het B-relais de voeding wordt opgeheven of ingesteld, bijvoorbeeld de stroomkring van het B-relais wordt onderbroken of gesloten. Tegelijk is het secundaire contact gesloten zodat een controle stroomkring gesloten is waardoor een controlestroom vloeit hetgeen een indicatie is dat de stroomkring van het B-relais onderbroken is en dus de geassocieerde sectie gestremd.The switch is preferably equipped with a plurality of contacts, with mechanical means ensuring that the positions that these contacts can take are always in a fixed, predictable relationship to each other. This allows the safe functioning of the switch to be monitored. For this purpose, the switch is, for example, equipped with a primary and a secondary contact. The primary contact is arranged for canceling or adjusting the power supply, for example interrupting or making the circuit, of the B-relay, the secondary contact monitors the position of the primary contact. The primary and secondary contact are combined with each other by mechanical means such that when the primary contact is open, the secondary contact is closed, and vice versa. To achieve a blockage, the switch is operated so that the primary contact goes from closed to open (or vice versa), whereby the power supply of the B relay is canceled or adjusted, for example the circuit of the B relay is interrupted or closed. At the same time, the secondary contact is closed so that a control circuit is closed through which a control current flows, which is an indication that the circuit of the B relay is interrupted and therefore the associated section is blocked.

De adapter is bij voorkeur uitgerust met aan voor- en/of achterkant uitstekende montagepennen waarop het B-relais en/of het contactblok kan worden opgestoken. Alternatief bevat de adapter montagekokers om de adapter op uit het contactblok stekende montagepennen te steken. De adapter is bij voorkeur in hoofdzaak plaatvormig.The adapter is preferably equipped with mounting pins protruding at the front and / or rear, on which the B-relay and / or the contact block can be mounted. Alternatively, the adapter includes mounting sleeves to mount the adapter on mounting pins protruding from the contact block. The adapter is preferably substantially plate-shaped.

Uitgaande van de bestaande situatie wordt bij voorkeur het contactblok, of voorvlak ervan, naar achteren verplaatst, bijvoorbeeld door het verwisselen van het bestaande contactblok voor een ander contactblok. Deze verplaatsing naar achteren is bij voorkeur in hoofdzaak ongeveer gelijk aan de afstand waarover de voorkant van het B-relais naar voren zou komen door de tussenplaatsing van de adapter en is dus in de regel in hoofdzaak gelijk aan of bepaald door de dikte van de adapter. Deze verplaatsing bedraagt bij voorkeur minimaal 10 of 25 of 40 of 60 millimeter. Zodoende wordt voorkomen dat het B-relais (te ver) naar voren komt door tussenplaatsing van de adapter. Zou het B-relais (te ver) naar voren komen, zou bijvoorbeeld een zich voor het B-relais bevindende afsluitdeur niet meer gesloten kunnen worden.Starting from the existing situation, the contact block, or front face thereof, is preferably moved backwards, for example by exchanging the existing contact block for another contact block. This displacement to the rear is preferably substantially equal to the distance over which the front side of the B relay would come forward through the intermediate placement of the adapter and is therefore generally substantially equal to or determined by the thickness of the adapter . This displacement is preferably at least 10 or 25 or 40 or 60 millimeters. This prevents the B relay (too far) from coming forward by inserting the adapter. If the B relay (too far) came forward, a closing door in front of the B relay could, for example, no longer be closed.

Bij voorkeur wordt het naar achteren verplaatsen uitgevoerd zonder het bestaande contactblok te vervangen en/of het contactblok via de adapter aan het ophangframe gemonteerd..The rearward displacement is preferably carried out without replacing the existing contact block and / or the contact block is mounted on the suspension frame via the adapter.

Bij voorkeur wordt het naar achteren verplaatsen als volgt uitgevoerd: De bevestiging van het bestaande contactblok aan het zich er achter bevindende ophangframe wordt opgeheven waarna het nu losse contactblok achter het ophangframe wordt geplaatst. De adapter kan geheel voor of geheel achter het ophangframe worden geplaatst, bij voorkeur komt het voorste deel voor en het achterste deel achter het ophangframe.The rearward displacement is preferably carried out as follows: The attachment of the existing contact block to the suspension frame located behind it is canceled, whereafter the now loose contact block is placed behind the suspension frame. The adapter can be placed entirely in front of or entirely behind the suspension frame, preferably the front part is behind and the rear part behind the suspension frame.

De gebruikelijke montagepennen aan het contactblok worden bij voorkeur verwijderd, of eventueel vervangen door langere exemplaren. In geval van langere exemplaren steken deze door de adapter en door het B-relais en nog een stukje vóór het B-relais uit, zoals op zich gebruikelijk bij een B-relais dat rechtstreeks, d.w.z. zonder tussenkomst van de adapter, op het contactblok is gemonteerd. Bij voorkeur wordt de adapter uitgerust met montagepennen die bij voorkeur alleen uit de voorkant uitstoken en/of waarop alleen het B-relais wordt gestoken. Bij voorkeur wordt het contact aan de adapter bevestigd met schroeven of bouten.The usual mounting pins on the contact block are preferably removed, or possibly replaced by longer ones. In the case of longer specimens, they protrude through the adapter and through the B relay and a little further in front of the B relay, as is customary with a B relay that is directly on the contact block, ie without the intervention of the adapter. mounted. The adapter is preferably equipped with mounting pins that preferably protrude only from the front and / or on which only the B relay is plugged. Preferably the contact is attached to the adapter with screws or bolts.

Bij voorkeur heeft de voorkant van de adapter, dat wil zeggen de naar het B-relais gekeerde zijde, een uitvoering in vorm en contactstekkers die toestaat dat het B-relais elektrisch en/of mechanisch wordt gekoppeld met de adapter; en/of heeft de achterkant van de adapter een uitvoering in vorm en contactpoorten die toestaat dat het contactblok elektrisch en/of mechanisch wordt gekoppeld met de adapter zoals op de op zich bekende wijze dat het B-relais met het contactblok elektrisch en mechanisch wordt gekoppeld. Bij voorkeur is de voorkant van de adapter identiek aan de voorkant van het contactblok en is de achterkant van de adapter identiek aan de achterkant van het B-relais.Preferably, the front of the adapter, that is, the side facing the B relay, has an embodiment in shape and contact plugs that allow the B relay to be electrically and / or mechanically coupled to the adapter; and / or the rear of the adapter has a form and contact ports that allow the contact block to be electrically and / or mechanically coupled to the adapter such as in a manner known per se that the B relay is electrically and mechanically coupled to the contact block . Preferably, the front of the adapter is identical to the front of the contact block and the rear of the adapter is identical to the rear of the B relay.

De adapter wordt bij voorkeur permanent gemonteerd, met andere woorden blijft minimaal één week of maand of jaar tussen het B-relais en het contactblok.The adapter is preferably mounted permanently, in other words it stays at least one week or month or year between the B relay and the contact block.

De adapter biedt het voordeel dat bedrading in de omgeving van het B-relais niet hoeft te worden gewijzigd en/of losgenomenThe adapter offers the advantage that wiring in the vicinity of the B relay does not have to be changed and / or disconnected

Aan de hand van de tekening wordt de uitvinding verder beschreven. Hierbij toont:The invention is further described with reference to the drawing. Hereby shows:

Fig. 1 een schematische weergave in perspectief van de relaisbehuizing, geassocieerd met een adapter en een contactblok volgens de uitvinding;FIG. 1 is a schematic perspective view of the relay housing associated with an adapter and a contact block according to the invention;

Fig. 2 een weergave in perspectief van een B-relais;FIG. 2 a perspective view of a B relay;

Fig. 3-4 een uiteengetrokken weergave volgens twee verschillende kijkrichtingen;FIG. 3-4 an exploded view according to two different viewing directions;

Fig. 5 een uiteengetrokken weergave;FIG. 5 an exploded view;

Fig. 6-7 een schematisch zijaanzicht;FIG. 6-7 a schematic side view;

Fig. 8 een weergave in perspectief van een B-relais;FIG. 8 is a perspective view of a B relay;

Fig. 9 een zijaanzicht van de elektrische aansluitpunten van een B-relais;FIG. 9 is a side view of the electrical connection points of a B relay;

Fig. 10 een weergave in perspectief van een contactblok;FIG. 10 is a perspective view of a contact block;

Fig. 11 een vooraanzicht van een Bl-type contactblok;FIG. 11 is a front view of a B1-type contact block;

Fig. 12 een vooraanzicht van een B2-type contactblok; Fig. 13-15 weergaven in perspectief van de adapter.FIG. 12 is a front view of a B2-type contact block; FIG. 13-15 views in perspective of the adapter.

Fig. 1 toont de blokvormige relaisbehuizing 1 die een enkelvoudige inwendige ruimte hermetisch afsluit van de omgeving. Op hoog niveau lopen twee parallelle, rechte montagekokers 2 door de inwendige ruimte heen en steken door beide kopse begrenzingswanden. Deze montagekokers zijn afgedicht ten opzichte van de inwendige ruimte. Een montagepen langer dan de koker kan aan beide kokeruiteinden uit de koker steken.FIG. 1 shows the block-shaped relay housing 1 which hermetically closes a single internal space from the environment. At a high level, two parallel, straight mounting sleeves 2 run through the interior and protrude through both end walls. These mounting sleeves are sealed with respect to the internal space. A mounting pin longer than the sleeve can protrude from the sleeve at both sleeve ends.

De inwendige ruimte bevat alle componenten van het B-relais, waarvan alleen de magneetspoel is getoond. Deze bevindt zich op laag niveau. Deze magneetspoel schakelt het relais en bevindt zich onderin het B-relais.The internal space contains all components of the B relay, of which only the magnet coil is shown. This is at a low level. This magnet coil switches the relay and is located at the bottom of the B relay.

Verder toont fig. 1 een adapterplaat 3 en een contactblokFig. 1 also shows an adapter plate 3 and a contact block

4. Uit het contactblok 4 steken (zoals gebruikelijk) de twee montagepennen (niet zichtbaar in fig. 1) waarop de adapterplaat 3 en het B-relais 1 zijn gestoken (de montagepennen steken in de montagekokers 2). Deze, ten opzichte van de stand van de techniek verlengde montagepennen zijn aan het contactblok 4 star gefixeerd en steken loodrecht uit het contactblok, in hoofdzaak zich horizontaal uitstrekkend. De adapterplaat 3 draagt de schakelaar met bijbehorende draadloze ontvanger voor het op afstand draadloos schakelen van het B-relais tussen op en af voor het simuleren van een treinbezetting. Verder draagt de adapterplaat contactpunten in het bij het contactblok en het B-relais passende patroon zodat contactblok en B-relais de naar zich gekeerde zijde van de adapterplaat ervaren als de betreffende zijde van B-relais (d.w.z. achterwand van het B-relais) respectievelijk contactblok.4. From the contact block 4 (as usual) place the two mounting pins (not visible in fig. 1) on which the adapter plate 3 and the B relay 1 are mounted (the mounting pins stick into the mounting sleeves 2). These mounting pins, which are extended from the prior art, are rigidly fixed on the contact block 4 and protrude perpendicularly from the contact block, extending substantially horizontally. The adapter plate 3 carries the switch with associated wireless receiver for remotely wirelessly switching the B relay between on and off to simulate a train occupation. Furthermore, the adapter plate carries contact points in the pattern matching the contact block and the B relay so that the contact block and B relay experience the facing side of the adapter plate as the relevant side of the B relay (ie rear wall of the B relay), respectively contact block.

B-relais zijn bijvoorbeeld verkrijgbaar bij Alstom Signaling Inc., West Henrietta, NY, USA (www. alstomsignalingsolutions . com) .B relays are available, for example, from Alstom Signaling Inc., West Henrietta, NY, USA (www. Alstomsignalingsolutions.com).

Fig. 2 toont de blokvormige, hermetisch verzegelde relaisbehuizing (van doorzichtige kunststof, uitgezonderd de achterwand 16) en nu ook de meeste componenten van het B-relais (type Bl) binnenin deze relaisbehuizing, waaronder: een galvanische magneetspoel met weekijzeren kern, een anker, een terugstel veer van het anker, een wisselcont act, een maakcontact een verbreekcontact. De montagekokers zijn eveneens zichtbaar. Het B-relais is gemonteerd aan een contactblok 4. Fig. 8 toont een B-relais van B2-type.FIG. 2 shows the block-shaped, hermetically sealed relay housing (made of transparent plastic, excluding the rear wall 16) and now also most components of the B relay (type B1) inside this relay housing, including: a galvanic magnet coil with soft-core core, an anchor, a spring reset of the anchor, a changeover contact, a make contact a break contact. The mounting sleeves are also visible. The B relay is mounted on a contact block 4. FIG. 8 shows a B2 type B relay.

Fig. 3-5 tonen een mogelijke uitvoering van de uitvinding en geven een betere weergave van de adapter 3 of het tussenstuk welke zich tussen de relaisbehuizing 1 en het contactblok 4 bevindt en welke is uitgerust met de draadloos op afstand bediende schakelaar volgens de uitvinding. Aanpassingen aan relais en/of contactblok zijn zodoende onnodig.FIG. 3-5 show a possible embodiment of the invention and give a better representation of the adapter 3 or the adapter located between the relay housing 1 and the contact block 4 and which is equipped with the wireless remote-controlled switch according to the invention. Modifications to the relay and / or contact block are therefore unnecessary.

De voorkant van de adapter 3, dat wil zeggen de naar het B-relais 1 gekeerde zijde, heeft een uitvoering in vorm en contact stekkers die toestaat dat het B-relais 1 elektrisch en mechanisch wordt gekoppeld met de adapter 3, respectievelijk de achterkant van de adapter 3 heeft een uitvoering in vorm en contactpoorten die toestaat dat het contactblok 4 elektrisch en mechanisch wordt gekoppeld met de adapter 3 zoals op de op zich bekende wijze dat het B-relais 1 met het contactblok 4 elektrisch en mechanisch wordt gekoppeld. Bij voorkeur is de voorkant van de adapter 3 identiek aan de voorkant van het contactblok 4 en is de achterkant van de adapter 3 identiek aan de achterkant van het B-relais.The front side of the adapter 3, that is to say the side facing the B relay 1, has an embodiment in form and contact plugs that allows the B relay 1 to be electrically and mechanically coupled to the adapter 3 and the back of, respectively. the adapter 3 has an embodiment in shape and contact ports that allows the contact block 4 to be electrically and mechanically coupled to the adapter 3 in the manner known per se that the B relay 1 is electrically and mechanically coupled to the contact block 4. Preferably, the front side of the adapter 3 is identical to the front side of the contact block 4 and the rear side of the adapter 3 is identical to the rear side of the B relay.

De in fig. 3-5 getoonde adapter 3 is uitgerust met montagepennen 5 die de gebruikelijke montagepennen aan het contactblok 4 vervangen. De montagepennen 5 zijn permanent aan de adapter 3 gefixeerd en steken uit de adapter 3 aan zijn naar het relais 1 gekeerde zijde. Ten behoeve van de wederzijdse montage steken deze pennen 5 in de montagekokers 2 van het relaisThe adapter 3 shown in Figs. 3-5 is equipped with mounting pins 5 which replace the usual mounting pins on the contact block 4. The mounting pins 5 are permanently fixed to the adapter 3 and protrude from the adapter 3 on its side facing the relay 1. For the purpose of mutual mounting, these pins 5 protrude into the mounting sleeves 2 of the relay

1. Montagepennen 6 steken uit de adapter 3 aan zijn naar het contactblok 4 gekeerde zijde en zijn ten behoeve van de wederzijdse montage gestoken in montagekokers 7 van het contactblok 4. In een alternatief ontbreken de pennen 6 en de kokers 7 .1. Mounting pins 6 protrude from the adapter 3 on its side facing the contact block 4 and are inserted into mounting sleeves 7 of the contact block 4 for mutual mounting. In an alternative, the pins 6 and the sleeves 7 are missing.

De adapter is uitgerust met lippen 8 voor montage door fixeermiddelen (niet getoond) aan het contactblok 4.The adapter is equipped with lips 8 for mounting by fixing means (not shown) to the contact block 4.

Fig. 5 toont de adapter 3 uitgerust met twee galvanische spoelen en de schakelaar. Ook zijn zichtbaar de codeergaatjes 20 aan het relais 1 (zie ook fig. 4).FIG. 5 shows the adapter 3 equipped with two galvanic coils and the switch. The coding holes 20 on the relay 1 are also visible (see also Fig. 4).

Fig. 6 toont de op zich bekende montage van het contactblok 4 aan het draagframe 11 via de lippen 19. Het B-relais is op de uit het contactblok stekende pennen gestoken en wordt tegen het contactblok 4 gedrukt gehouden door op het vrije uiteinde van de pennen geplaatste moeren 9 of dergelijke tegenhoudorganen.FIG. 6 shows the per se known mounting of the contact block 4 on the support frame 11 via the lips 19. The B relay is plugged onto the pins protruding from the contact block and is pressed against the contact block 4 by placed on the free end of the pins nuts 9 or similar retaining members.

Fig. 7 toont de situatie wanneer uitgaande van fig. 6 het contactblok 4 naar achteren wordt verplaatst om ruimte te bieden aan de adapter 3 zonder dat het B-relais verder naar voren komt. De adapter 3 is nu met een lip 10 aan het draagframe 11 gekoppeld en draagt aan zijn achterzijde het contactblok 4 en aan zijn voorzijde het B-relais 1. Het contactblok 4 is ontdaan van de pennen 5, de adapter 3 is nu uitgerust met pennen 5 waarop het B-relais is gestoken. De lippen 19 worden niet gebruikt.FIG. 7 shows the situation when starting from FIG. 6, the contact block 4 is moved backwards to provide space for the adapter 3 without the B relay moving further forward. The adapter 3 is now coupled to the support frame 11 with a lip 10 and carries on its rear side the contact block 4 and on its front side the B relay 1. The contact block 4 has been stripped of the pins 5, the adapter 3 is now equipped with pins 5 on which the B relay is plugged. The lips 19 are not used.

Fig. 9 toont de gebruikelijke elektrische stekkeraansluiting tussen het B-relais en het contactblok 4. De pijl A geeft de richting aan waarin de stekkeraansluiting wordt gemaakt respectievelijk verbroken door in de pijlrichting ten opzichte van elkaar verplaatsen van de behuizing 1 en het contactblok 4. Aan de achterkant van de achterwand 16 van het relais bevinden zich contactpoorten waarvan elk wordt gevormd door een respectief paar uit de achterwand 16 uitstekende contactlippen 15 (prongs). Iedere contactpoort 15 past op een geassocieerde contactstekker die is verschaft door een elektrisch geïsoleerde, wigvormige pen 12 die uit de voorkant van het contactblok 4 steekt. De pen 12 bezit een bovenste contact (top terminal) 13 en een onderste contact (bottom terminal) 14 op elk waarvan een eigen elektriciteitsdraad 17 is aangesloten. De elektriciteitsdraden 17 steken uit de achterkant van het contactblok 4. Iedere contactlip 15 is elektrisch aangesloten op een eigen zich binnenin de behuizing 1 bevindend relaiscontact 18 dat gemonteerd is aan de voorkant van de achterwand 16. De contactlippen 15 zijn elastisch verend naar elkaar toe voorgespannen en worden door de pen 12 van elkaar weg gedrukt zodat zij de pen 12 elastisch verend tussen zich in klemmen. De ene contactlip 15 maakt elektrisch contact met het bovenste contact 13, de andere contactlip 15 maakt elektrisch contact met het onderste contact 14. De elektrische stromen van de relaiscontacten 18 naar de draden 17 zijn zodoende elektrisch van elkaar geïsoleerd.FIG. 9 shows the usual electrical plug connection between the B relay and the contact block 4. The arrow A indicates the direction in which the plug connection is made or disconnected by moving the housing 1 and the contact block 4 in the direction of the arrow relative to each other. At the rear of the rear wall 16 of the relay there are contact ports, each of which is formed by a respective pair of contact lips 15 (prongs) protruding from the rear wall 16. Each contact port 15 fits an associated contact plug provided by an electrically insulated wedge-shaped pin 12 protruding from the front of the contact block 4. The pin 12 has an upper contact (top terminal) 13 and a lower contact (bottom terminal) 14, each of which has its own electrical wire 17 connected. The electrical wires 17 protrude from the rear of the contact block 4. Each contact lip 15 is electrically connected to its own relay contact 18 located inside the housing 1 and mounted on the front of the rear wall 16. The contact lips 15 are resiliently biased towards each other and are pushed away from each other by the pin 12 so that they clamp the pin 12 elastically resiliently between them. One contact lip 15 makes electrical contact with the upper contact 13, the other contact lip 15 makes electrical contact with the lower contact 14. The electrical currents from the relay contacts 18 to the wires 17 are thus electrically isolated from each other.

Fig. 10 toont een op zich bekend contactblok 4 met de pennen 5 waarop het relais wordt gestoken, en de contactstekkers 12. De contactstekkers 12 zijn gerangschikt in drie (minimaal twee) horizontale rijen en drie (minimaal twee) verticale kolommen.FIG. 10 shows a per se known contact block 4 with the pins 5 on which the relay is plugged in, and the contact plugs 12. The contact plugs 12 are arranged in three (at least two) horizontal rows and three (at least two) vertical columns.

Fig. 13-15 tonen een uitvoering van de adapter 3. Fig.FIG. 13-15 show an embodiment of the adapter 3. FIG.

toont de codeerpennen 21 die verhinderen dat een relais 1 zonder codeergaatjes 20 of met codeergaatjes 20 in een afwijkend patroon wordt gemonteerd aan het contactblok 4 of de adaptershows the coding pins 21 preventing a relay 1 without coding holes 20 or with coding holes 20 from mounting in a different pattern on the contact block 4 or the adapter

3. De adapter 3 omvat een plaat 22 die een contactblok 4 nabootst Deze plaat 22 is gemonteerd aan een bakvormig lichaam 23. In fig. 15 is de plaat 22 verwijderd zodat de binnenkant van het lichaam 23 zichtbaar is.3. The adapter 3 comprises a plate 22 which mimics a contact block 4. This plate 22 is mounted on a box-shaped body 23. In Fig. 15, the plate 22 is removed so that the inside of the body 23 is visible.

De hierin geopenbaarde maatregelen kunnen individueel in ieder andere denkbare combinatie en permutatie worden samen genomen om een alternatief voor de uitvinding te verschaffen. Omvat zijn ook technische equivalenten en genussen of generalisaties van de geopenbaarde maatregelen. Een maatregel van een voorbeeld is ook algemeen toepasbaar binnen het kader van de uitvinding. Een hierin geopenbaarde maatregel, bijvoorbeeld van een voorbeeld, kan zonder meer veralgemeniseerd worden voor opname in een algemene definitie van de uitvinding, bijvoorbeeld te vinden in een octrooiconclusie.The features disclosed herein can be taken together individually in any other conceivable combination and permutation to provide an alternative to the invention. Also included are technical equivalents and genuses or generalizations of the measures disclosed. A measure of an example is also generally applicable within the scope of the invention. A measure disclosed herein, for example of an example, can be readily generalized for inclusion in a general definition of the invention, for example found in a patent claim.

Claims (16)

CONCLUSIESCONCLUSIONS 1. B-relais met een externe, RC bestuurde schakelaar binnenin de relaiskast of relaishuis, welke schakelaar is ingericht om het B-relais te schakelen tussen op en af.1. B relay with an external, RC controlled switch inside the relay box or relay housing, which switch is arranged to switch the B relay between on and off. 2. B-relais volgens conclusie 1, gemonteerd op een contactblok onder tussenkomst van een adapter of adapterplaat die met de RC bestuurde schakelaar is uitgerust.B-relay according to claim 1, mounted on a contact block through an adapter or adapter plate which is equipped with the RC-controlled switch. 3. B-relais volgens conclusie 1 of 2, de schakelaar is geassocieerd met RC middelen, zoals een ontvanger voor een draadloos signaal, bij voorkeur van radio type.3. B-relay according to claim 1 or 2, the switch is associated with RC means, such as a receiver for a wireless signal, preferably of radio type. 4. Relaiskast of relaishuis welke een groot aantal relais bevat waarvan althans één, of alle, relais is uitgevoerd volgens conclusie 1, 2 of 3.Relay box or relay housing containing a large number of relays, of which at least one or all of the relays are designed according to claim 1, 2 or 3. 5. B-relais binnenin een relaiskast of relaishuis, gemonteerd op een contactblok onder tussenkomst van een adapter of adapterplaat, bij voorkeur waarbij de adapter/adapterplaat een met het B-relais geassocieerd element, dat bijvoorbeeld de werking van het B-relais detecteert of bestuurt, bevat, eventueel volgens één van conclusies 1-4.5. B relay inside a relay box or relay housing mounted on a contact block through an adapter or adapter plate, preferably wherein the adapter / adapter plate is an element associated with the B relay, which detects, for example, the operation of the B relay or contains, optionally according to any of claims 1-4. 6. B-relais volgens conclusie 5, het contactblok of naar het B-relais gekeerde voorvlak ervan is naar achteren verplaatst zodat het voorvlak van het B-relais door tussenplaatsing van de adapter/adapterplaat niet of minder ver naar voren komt dan zonder naar achteren verplaatsen van het contactblok of voorvlak ervan.6. B-relay according to claim 5, the contact block or its front face facing the B-relay is moved backwards so that the front face of the B-relay does not move forward or less far through interposition of the adapter / adapter plate than without backwards moving the contact block or front face thereof. 7. Werkwijze voor het aanpassen van een bestaande relais, zoals B-relais, implementatie in bijvoorbeeld een relaishuis of relaiskast, waarbij tussen het contactblok en het B-relais een adapter of adapterplaat wordt geplaatst, bij voorkeur waarbij het contactblok of voorvlak ervan naar achteren wordt verplaatst na demontage en daarna weer wordt gemonteerd om bij voorkeur te zorgen dat door tussenplaatsing van de adapter/adapterplaat het voorvlak van het B-relais niet of minder ver naar voren komt dan de toename in afstand tussen het B-relais en het contactblok.7. Method for adapting an existing relay, such as B-relay, implementation in for example a relay housing or relay box, wherein an adapter or adapter plate is placed between the contact block and the B relay, preferably wherein the contact block or front face thereof is rearward is moved after disassembly and then re-assembled to preferably ensure that the front surface of the B relay does not move forward or less far than the increase in distance between the B relay and the contact block due to the insertion of the adapter / adapter plate. 8. Inrichting of werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de relaiskast of het relaishuis is geassocieerd met een spoorweg, in het bijzonder relais bevat die op beveiligingsniveau in de sturing en controle van wissels of overwegen worden toegepast of gebruikt worden voor spoorbezetmelding, zoals een zgn. herhaalrelais.Device or method according to one of the preceding claims, wherein the relay box or the relay housing is associated with a railway, in particular contains relays that are applied at security level in the control and control of points or level crossings or used for track occupancy reporting, such as a so-called repeat relay. 9. Inrichting of werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de adapter/adapterplaat aan zijn naar het relais gekeerde voorvlak het naar het relais gekeerde voorvlak van het contactblok (4) nabootst en aan zijn naar het contactblok (4) gekeerde achtervlak de naar het contactblok gekeerde achtervlak (16) van het relais (1)nabootst, zodat het relais enerzijds en het contactblok anderzijds, rechtstreeks, kunnen worden geassocieerd met de adapter/adapterplaat op dezelfde wijze als het relais rechtstreeks kan worden geassocieerd met het contactblok, bijvoorbeeld de elektrische stekkeraansluiting tussen beide kan worden gemaakt.Device or method according to one of the preceding claims, wherein the adapter / adapter plate mimics on its front face facing the relay the front face of the contact block (4) facing the relay and on its rear face facing the contact block (4) the contact block mimics the rear face (16) of the relay (1) so that the relay on the one hand and the contact block on the other hand can be directly associated with the adapter / adapter plate in the same way that the relay can be directly associated with the contact block, for example the electrical plug connection between the two can be made. 10. Inrichting of werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de adapter/adapterplaat is uitgerust met montagepennen (5) waarop het relais (1) is gestoken, bij voorkeur op de wijze waarop het relais (1) gewoonlijk is gestoken op montagepennen (5) aan het contactblok (4).Device or method according to one of the preceding claims, wherein the adapter / adapter plate is equipped with mounting pins (5) on which the relay (1) is mounted, preferably in the manner in which the relay (1) is usually mounted on mounting pins ( 5) on the contact block (4). 11. Inrichting of werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de adapter/adapterplaat is gemonteerd aan het draagframe (11) en het relais (1) en het contactblok (4) via de adapter/adapterplaat aan het draagframe (11) zijn gemonteerd.Device or method according to one of the preceding claims, wherein the adapter / adapter plate is mounted on the support frame (11) and the relay (1) and the contact block (4) are mounted on the support frame (11) via the adapter / adapter plate . 12. Inrichting of werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het relais (1), de adapter/adapterplaat (3) en het contactblok (4) zijn uitgerust met elektrische stekkeraansluitingen (12, 15) die voorzien in de elektrische doorverbinding door naar elkaar toe en/of tegen elkaar aan bewegen van relais en adapter/adapterplaat en/of adapter/adapterplaat en contactblok.Device or method according to one of the preceding claims, wherein the relay (1), the adapter / adapter plate (3) and the contact block (4) are equipped with electrical plug connections (12, 15) that provide the electrical interconnection through to moving relays and / or against each other of relays and adapter / adapter plate and / or adapter / adapter plate and contact block. 13. Inrichting of werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de stekkeraansluitingen (12, 15) in een vast patroon zijn verschaft.Device or method according to one of the preceding claims, wherein the plug connections (12, 15) are provided in a fixed pattern. 14. Inrichting of werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het relais (1), de adapter/adapterplaat (3) en eventueel het contactblok (4) zijn uitgerust met een unieke voorziening voor het type van het relais, zoals een patroon van pennen (21) en gaten (20), voor het vermijden van het combineren van een verkeerd type relais (1) met de adapter/adapterplaat (3).Device or method according to one of the preceding claims, wherein the relay (1), the adapter / adapter plate (3) and optionally the contact block (4) are equipped with a unique provision for the type of the relay, such as a cartridge of pins (21) and holes (20), to avoid combining a wrong type of relay (1) with the adapter / adapter plate (3). 15. Relais, zoals B-relais, binnenin een met een spoorweg geassocieerde relaiskast of relaishuis, gemonteerd op een contactblok (4) met behulp van een adapter (3) of adapterplaat (3), waarbij de adapter/adapterplaat (3) een separaat deel is, opgenomen is tussen het relais (3) en het contactblok (4) en bij voorkeur een breedte en hoogte heeft in hoofdzaak gelijk met die van het relais en/of het contactblok, bij voorkeur waarbij de adapter/adapterplaat een met het relais geassocieerd element heeft, dat bijvoorbeeld de relaisstand detecteert en/of de werking ervan bestuurt, eventueel volgens één van de voorgaande conclusies.15. Relay, such as B-relay, inside a relay box or relay housing associated with a railroad, mounted on a contact block (4) using an adapter (3) or adapter plate (3), the adapter / adapter plate (3) being a separate is part between the relay (3) and the contact block (4) and preferably has a width and height substantially equal to that of the relay and / or the contact block, preferably wherein the adapter / adapter plate is one with the relay has an associated element which, for example, detects the relay position and / or controls its operation, optionally according to one of the preceding claims. 16. Relais volgens conclusie 15, het contactblok (4) of het naar het relais (1) gekeerde voorvlak ervan is vanuit de oorspronkelijke situatie tijdelijk gedemonteerd en vervolgens naar achteren verplaatst ten opzichte van het draagframe (11) en opnieuw gemonteerd in de nieuwe positie en de adapter/adapterplaat (3) is geplaatst tussen het relais en het contactblok (4) , bij voorkeur zodat het voorvlak van het relais door tussenvoegen van de adapter/adapterplaat (3) niet naar voren komt of zich minder ver naar voren bevindt dan zonder 5 dat het contactblok (4) of het voorvlak ervan naar achteren wordt verplaatst.Relay according to claim 15, the contact block (4) or its front face facing the relay (1) is temporarily disassembled from the original situation and then moved backwards relative to the support frame (11) and re-assembled in the new position and the adapter / adapter plate (3) is placed between the relay and the contact block (4), preferably so that the front surface of the relay does not come forward or is less far forward than the adapter / adapter plate (3) is inserted. without the contact block (4) or its front surface being moved backwards.