NL2012461B1 - Method for renovation of a facade and element for use with it. - Google Patents

Description

Werkwijze voor renovatie van een gevel en element voor gebruik daarbijMethod for renovation of a facade and element for use

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze volgens de aanhef van conclusie 1.The present invention relates to a method according to the preamble of claim 1.

Een dergelijke werkwijze is niet in de techniek bekend. Tot nu toe wordt renovatie van gebouwen, wanneer buitengevels aan vervanging toe zijn, op de oorspronkelijke wijze opgebouwd. Dat betekent in veel gevallen dat de gevel volledig opnieuw wordt gemetseld. Dat kan slechts worden uitgevoerd wanneer het weer die werkzaamheden toelaat.Such a method is not known in the art. Until now, renovation of buildings, when exterior facades are due for replacement, has been built in the original way. In many cases, this means that the façade is completely re-bricked. This can only be carried out when the weather permits that work.

Er is derhalve behoefte aan een werkwijze die dit nadeel niet vertoont.There is therefore a need for a method that does not exhibit this disadvantage.

De uitvinding heeft nu tot doel een verbeterde werkwijze van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen.The invention now has for its object to provide an improved method of the type mentioned in the preamble.

In het bijzonder heeft de uitvinding tot doel een werkwijze van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen die het op snelle en eenvoudige wijze mogelijk maakt om een buitenblad te vervangen .In particular, the invention has for its object to provide a method of the type mentioned in the preamble which makes it possible to replace an outer leaf in a quick and simple manner.

Tevens heeft de uitvinding tot doel een element te verschaffen voor toepassing bij de werkwijze.It is also an object of the invention to provide an element for use in the method.

Ter verkrijging van ten minste een van de hiervoor genoemde voordelen, verschaft de uitvinding volgens een eerste uitvoeringsvorm een werkwijze die de maatregelen van conclusie 1 bevat. Deze werkwijze heeft het voordeel dat een gevel snel en eenvoudig kan worden gerenoveerd zonder veel overlast aan de gebruikers van het pand te geven. Gebruikers van het pand kunnen tijdens de renovatie eventueel in het pand blijven omdat de werkzaamheden veelal binnen een dag of enkele dagen kunnen worden uitgevoerd.In order to obtain at least one of the aforementioned advantages, the invention according to a first embodiment provides a method comprising the features of claim 1. This method has the advantage that a façade can be renovated quickly and easily without causing a lot of inconvenience to the users of the building. Users of the building can possibly stay in the building during the renovation because the work can usually be carried out within a day or a few days.

Volgens de uitvinding is het buitenblad in hoofdzaak gevormd van een basiselement met tussen twee buitenoppervlakken vormende constructieplaten gevormde isolatielaag en een aan een buitenoppervlak van het basiselement voorziene afwerklaag. De plaatsing van de isolatielaag tussen twee constructie elementen, bijvoorbeeld spaanplaten of dergelijke die onderling op afstand worden gehouden door afstandelementen (niet getoond), wordt een zeer goede isolatielaag verkregen met een gelijktijdige grote constructieve sterkte.According to the invention, the outer sheet is substantially formed from a base element with an insulating layer formed between two outer surfaces forming construction plates and a finishing layer provided on an outer surface of the base element. The placement of the insulating layer between two structural elements, for example chipboards or the like, which are mutually spaced apart by spacer elements (not shown), a very good insulating layer is obtained with a simultaneously great structural strength.

Tevens is gebleken dat de werkwijze volgens de uitvinding de mogelijkheid verschaft het deel van het bestaande buitenblad dat op of onder maaiveldniveau ligt te laten staan. Dit is zelfs mogelijk wanneer het oorspronkelijke buitenblad in grote mate verouderd is. Er hoeven derhalve geen graafwerkzaamheden te worden uitgevoerd. Het vervangende buitenblad kan juist op of boven het maaiveld tegen het oorspronkelijke binnenblad worden bevestigd.It has also been found that the method according to the invention provides the option of leaving the part of the existing outer leaf lying at or below ground level. This is even possible when the original outer leaf is largely outdated. Therefore, excavation work does not have to be performed. The replacement outer blade can be mounted on or above ground level against the original inner blade.

Een dergelijke synergetische werking is volkomen onverwacht. Bij de tot nu toe toegepaste renovatiemethode dient juist ook het onder het maaiveld gelegen deel van een buitenblad te worden vervangen .Such a synergistic effect is completely unexpected. In the case of the renovation method used so far, it is precisely the part of an outer leaf that is below ground level that has to be replaced.

De Britse octrooiaanvraag GB2177444 heeft betrekking op een werkwijze voor het renoveren van een buitenblad van een gevel. Echter, daarin dient een volledig gemetselde prefab muur aan een binnenblad te worden bevestigd. Een dergelijke werkwijze verschaft geen isolerende werking zoals het geval is in de onderhavige uitvinding .The British patent application GB2177444 relates to a method for renovating an outer sheet of a facade. However, a fully bricked prefab wall must be attached to an inner sheet. Such a method does not provide an insulating effect as is the case in the present invention.

Voor de volledigheid wordt gewezen op de Amerikaanse octrooiaanvraag US 2009/155612 waarin een sandwichpaneel wordt beschreven dat voor constructiedoeleinden wordt gebruikt. Dat paneel is in hoofdzaak gericht op toepassing als vloerpaneel. Er wordt gewezen op de mogelijkheid het paneel als wandelement toe te passen, echter de verbinding aan de basiswand dient met een hechtmiddel te worden gevormd. Een dergelijke constructie is nadelig indien een geïsoleerde constructie gewenst is. Voorts zijn in dat geval additionele voorzieningen vereist om de hechtlaag te laten uitharden. De onderhavige uitvinding verschaft een werkwijze die een directe constructief stevige verbinding verschaft.For the sake of completeness, reference is made to US patent application US 2009/155612 in which a sandwich panel is described which is used for construction purposes. That panel is mainly focused on application as a floor panel. Attention is drawn to the possibility of using the panel as a wall element, but the connection to the base wall must be formed with an adhesive. Such a construction is disadvantageous if an isolated construction is desired. Furthermore, in that case additional provisions are required for the adhesive layer to cure. The present invention provides a method that provides a direct constructively strong connection.

Het heeft de voorkeur dat de werkwijze de stap omvat van het luchtdicht afsluiten van een tussen het prefab buitenblad en het binnenblad gevormde spouw. Dit levert een verder verbeterde isolatie. In combinatie met een vochtwerende folie zal het doorslaan van vocht effectief voorkomen kunnen worden.It is preferred that the method comprises the step of airtight sealing of a cavity formed between the prefab outer leaf and the inner leaf. This provides a further improved insulation. In combination with a moisture-resistant film, it will be possible to effectively prevent moisture from breaking through.

In het bijzonder wordt de voorkeur gegeven aan een werkwijze waarbij de draagbeugel een aan het binnenblad te bevestigen kop-pelbeen omvat en een van het koppelbeen afstaand draagbeen, welk draagbeen een nok omvat voor opname van een in het prefab buitenblad voorziene uitsparing. Hierdoor kan een eenvoudige en snelle uitlijning en positionering van het buitenblad aan de gevel worden verkregen. Voorts voorkomt de nok dat de prefab gevel na plaatsing kan verschuiven.In particular, a method is preferred in which the support bracket comprises a torque leg to be attached to the inner leaf and a support leg remote from the coupling leg, which support leg comprises a cam for receiving a recess provided in the prefab outer leaf. This allows a simple and fast alignment and positioning of the outer leaf on the facade. Furthermore, the ridge prevents the prefab facade from shifting after installation.

Om een nauwkeurige instelbaarheid van de positionering van de prefab gevel te verkrijgen heeft het de voorkeur dat de nok verschuifbaar aan de draagbeugel is gekoppeld voor het variëren van de afstand tussen het binnenblad en de nok.In order to obtain an accurate adjustability of the positioning of the prefab facade, it is preferable that the cam is slidably coupled to the support bracket for varying the distance between the inner leaf and the cam.

Een net en duurzaam buitenblad wordt verkregen wanneer de af-werklaag is gevormd van steenstrips, glas, of natuurlijke materi-aaldelen zoals hout.A clean and durable outer sheet is obtained when the finishing layer is formed from stone strips, glass, or natural material parts such as wood.

Bij voorkeur is de werkwijze gekenmerkt doordat deze de stap omvat van het boven het maaiveld verwijderen van een oorspronkelijk buitenblad en het ter vervanging aan het binnenblad bevestigen van een prefab buitenblad, en het luchtdicht afsluiten van een spleet tussen het oorspronkelijke overblijvende buitenblad en het prefab buitenblad. Dit verschaft een optimale isolatie, waardoor eenvoudig een woning van energieklasse A kan worden verkregen.The method is preferably characterized in that it comprises the step of removing an original outer sheet above ground level and attaching a prefab outer sheet to the inner sheet, and sealing a gap airtight between the original remaining outer sheet and the prefab outer sheet . This provides optimum insulation, so that a house of energy class A can easily be obtained.

Een verder verbeterde isolatie wordt verkregen door een werkwijze welke de stap omvat van het verwijderen van een in het oorspronkelijke buitenblad doorlopend vloerelement, bijvoorbeeld een verdiepingsvloer, en het onder vorming van een spouw aanbrengen van het prefab buitenblad. Door een prefab buitenblad te plaatsen dat zowel aan een deel van binnenblad beneden het vloerelement is gelegen en een deel van het binnenblad dat boven dat vloerelement is gelegen wordt een vergrote stabiliteit van de totale gevel verkregen .A further improved insulation is obtained by a method which comprises the step of removing a floor element extending through the original outer sheet, for example a storey floor, and arranging the prefab outer sheet while forming a cavity. By placing a prefab outer leaf that is located on both a part of the inner leaf below the floor element and a part of the inner leaf that is situated above that floor element, an increased stability of the total facade is obtained.

Volgens een verder aspect heeft de uitvinding tevens betrekking op een prefab buitenblad, gevormd van een basiselement met tussen twee buitenoppervlakken vormende constructieplaten gevormde isolatielaag en een aan een buitenoppervlak van het basiselement voorziene afwerklaag, voor toepassing in een werkwijze volgens de onderhavige uitvinding.According to a further aspect, the invention also relates to a prefab outer sheet, formed from a base element with insulating layer formed between two outer surfaces forming construction plates and a finishing layer provided on an outer surface of the base element, for use in a method according to the present invention.

De uitvinding zal hierna aan de hand van een tekening nader worden uitgelegd. De tekening toont hierbij in:The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing. The drawing shows in:

Fig. 1 een schematische vertikale doorsnede door een wand volgens de uitvinding,FIG. 1 a schematic vertical section through a wall according to the invention,

Fig. 2 een schematische vertikale doorsnede door een wand met een raamdorpel volgens de uitvinding,FIG. 2 a schematic vertical section through a wall with a window sill according to the invention,

Fig. 3 een schematische vertikale doorsnede door een wand met een dakconstructie volgens de uitvinding, enFIG. 3 shows a schematic vertical section through a wall with a roof construction according to the invention, and

Fig. 4 een schematisch horizontale doorsnede door een wand met een kozijn volgens de uitvinding.FIG. 4 is a schematic horizontal section through a wall with a frame according to the invention.

In de figuren zijn dezelfde onderdelen middels dezelfde ver-wijzingscijfers aangeduid. Echter, de voor een praktische uitvoering van de uitvinding noodzakelijke onderdelen zijn niet alle getoond, vanwege de eenvoud van de weergave.In the figures, the same parts are indicated by the same reference numerals. However, the parts necessary for a practical implementation of the invention are not all shown, due to the simplicity of the representation.

Fig. 1 toont een schematische vertikale doorsnede door een gevel gevormd van een buitenblad 1 volgens de uitvinding en een binnenblad 2. Het binnenblad 2 is een gebruikelijke wand, gevormd van bijvoorbeeld beton, zandsteenblokken of dergelijke. Het binnenblad 2 heeft een voldoende constructieve sterkte om een verdiepingsvloer of dakconstructie erop af te kunnen steunen. Het binnenblad 2 steunt af op een vloer 3 die door een funderingsmuur 4 wordt gedragen.FIG. 1 shows a schematic vertical section through a facade formed of an outer leaf 1 according to the invention and an inner leaf 2. The inner leaf 2 is a conventional wall formed of, for example, concrete, sandstone blocks or the like. The inner sheet 2 has a sufficient structural strength to support a storey floor or roof construction on it. The inner leaf 2 is supported on a floor 3 which is supported by a foundation wall 4.

De gevel omvat tevens het buitenblad 1 dat in de getoonde uitvoeringsvorm is gevormd van een basiselement 5 met een eerste buitenvlak 6 en een tweede buitenvlak 7. Het buitenvlak 7 is naar het binnenblad 2 gericht en op afstand daarvan gelegen. Aan het buitenvlak 7 zijn bijvoorbeeld latten 8 bevestigd, zoals nader aangeduid in Fig. 4, waaraan een afwerklaag 9 is bevestigd. De af-werklaag 9 is in de hier getoonde uitvoeringsvorm opgebouwd uit een eternite plaat 10 waarop steenstrips 11 zijn aangebracht. Verbinding van de steenstrips 11 met de eternite plaat 10 kan geschikt met een lijm worden verkregen.The facade also comprises the outer sheet 1, which in the embodiment shown is formed from a basic element 5 with a first outer surface 6 and a second outer surface 7. The outer surface 7 faces the inner sheet 2 and is spaced therefrom. For example, slats 8 are attached to the outer surface 7, as further indicated in FIG. 4, to which a finishing layer 9 is attached. In the embodiment shown here, the finishing layer 9 is constructed from an eternite plate 10 on which brick strips 11 are arranged. Connection of the stone strips 11 to the eternite plate 10 can suitably be obtained with an adhesive.

Met de uitvinding wordt een gevel verkregen die een aan een buitenzijde van een gebouw gelegen buitenzijde 12 heeft en een aan een binnenzijde gelegen binnenzijde 13. De dikte van het prefab element is in hoofdzaak gelijk aan de dikte van het oorspronkelijke buitenblad. Hierdoor blijft de afmeting van het gebouw in hoofdzaak onveranderd, waardoor de werkwijze volgens de uitvinding breed toepasbaar is. Niettemin kan met de uitvinding een zeer goed geïsoleerd gebouw worden verkregen.With the invention, a facade is obtained which has an outside 12 located on an outside of a building and an inside 13 located on an inside. The thickness of the prefab element is substantially equal to the thickness of the original outer leaf. As a result, the size of the building remains substantially unchanged, making the method according to the invention widely applicable. Nevertheless, a very well insulated building can be obtained with the invention.

Zoals in Fig. 1 is getoond, kan een spleet 14 overblijven tussen een oorspronkelijk deel 15 van een buitenblad en het prefab buitenbladelement 1. Deze spleet 14 alsmede overige spleten die rondom aan het prefab element worden gecreëerd, kunnen eenvoudig worden afgedicht met een polyurethaanschuim of dergelijke, waardoor een luchtdichte afsluiting wordt verkregen. Dit verbetert de isolatiewaarde van het gebouw. Tevens wordt hierdoor de draagbeu-gel afgeschermd van de omgeving, waardoor een mogelijke koudebrug komt te vervallen.As in FIG. 1, a gap 14 may remain between an original portion 15 of an outer sheet and the prefab outer sheet element 1. This gap 14, as well as other gaps that are created around the prefab element, can simply be sealed with a polyurethane foam or the like, whereby a airtight seal is obtained. This improves the insulation value of the building. This also protects the support bracket from the environment, eliminating a possible cold bridge.

Fig. 2 geeft een weergave van een schematische vertikale doorsnede van een prefab buitenblad 1 volgens de uitvinding met een geïntegreerd raamkozijn 16 met raamdorpel 17. De raamdorpel 17 is gekoppeld aan de afwerklaag 9 alsmede aan het buitenvlak 7 van het basiselement 5. Het element 18 verschaft een overbrugging van het prefab element 1 en het binnenblad 2. Dit element 18 kan een doorlopende vensterbankconstructie 18 zijn die een overbrugging verschaft maar kan evenzeer uit meerdere delen opgebouwd zijn, bijvoorbeeld uit een nabij het binnenblad gelegen vensterbank en een nabij het buitenblad gelegen stelkozijn. Het raamkozijn 16 is aan dit element 18, meer in het bijzonder aan het stelkozijn, gekoppeld.FIG. 2 shows a schematic vertical section of a prefab outer leaf 1 according to the invention with an integrated window frame 16 with window sill 17. The window sill 17 is coupled to the finishing layer 9 and to the outer surface 7 of the basic element 5. The element 18 provides a bridging the prefab element 1 and the inner leaf 2. This element 18 can be a continuous window sill construction 18 which provides a bridging but can also be built up from several parts, for example from a window sill located near the inner leaf and a frame frame located near the outer leaf. The window frame 16 is coupled to this element 18, more in particular to the frame frame.

In Fig. 3 is een schematische weergave gegeven van een over-gang van het prefab gevelelement 1 naar een schuine dakconstructie 19. Het prefab element 1 is aan een bovenzijde 20, waar het wordt gekoppeld aan de schuine dakconstructie 19 afgeschuind 21, onder een zodanige hoek dat de schuine dakconstructie 19 daar vlak op ligt en daaraan kan worden verbonden. De verbinding geschiedt bijvoorbeeld middels door de schuine dakconstructie 19 te voeren bouten 22 welke ingrijpen in materiaal van het prefab element 1. Bij voorkeur omvat het prefab element 1 nabij het afgeschuinde uiteinde 20 een inleg die voldoende grip biedt aan de bouten 22 om een stevige constructie te verschaffen.In FIG. 3 is a schematic representation of a transition from the prefabricated façade element 1 to a pitched roof structure 19. The prefabricated element 1 is beveled 21 at an upper side 20 where it is coupled to the pitched roof structure 19 at such an angle that the sloping roof structure 19 is flat on it and can be connected to it. The connection is made, for example, by means of bolts 22 to be passed through the sloping roof construction 19 which engage in material of the prefab element 1. Preferably, the prefab element 1 comprises, near the chamfered end 20, an insert which provides sufficient grip to the bolts 22 for a sturdy construction to provide.

De schuine dakconstructie 19 is in de weergegeven uitvoeringsvorm voorzien van panlatten 24 om dakpannen 25 op te plaatsen .In the embodiment shown, the sloping roof construction 19 is provided with tile slats 24 for placing roof tiles 25.

Een dakgoot 23 is bevestigd aan een inleg 26, welke aan het prefab element 1 is voorzien.A roof gutter 23 is attached to an insert 26, which is provided on the prefab element 1.

Fig. 4 toont ten slotte een horizontale doorsnede door een gevel, waarbij een binnenblad 2 en een prefab buitenblad 1 duidelijk te onderscheiden zijn. Het prefab buitenblad 1 omvat het basiselement 5 met aan het buitenvlak 7 voorziene latten 8. Aan de latten 8 is de afwerklaag 9 bevestigd. Tussen de afwerklaag 9 en het basiselement 5 is een ventilatieruimte 27 voorzien.FIG. 4 finally shows a horizontal section through a facade, wherein an inner sheet 2 and a prefab outer sheet 1 can be clearly distinguished. The prefab outer sheet 1 comprises the basic element 5 with slats 8 provided on the outer surface 7. The finishing layer 9 is attached to the slats 8. A ventilation space 27 is provided between the finishing layer 9 and the base element 5.

Ter plaatse van een sparing in de gevelconstructie, bijvoorbeeld ten behoeve van een venster, is een afdekkingsconstructie 18 voorzien die de spouw 28 afdekt. Hierdoor wordt rondom een luchtdichte afdekking van de spouw 28 verkregen. De afdekkingsconstructie 18 kan dienst doen als vensterbank 18, zoals schematisch getoond in Fig. 2, hoewel een afzonderlijke vensterbank op deze constructie 18 kan worden aangebracht.At the location of a recess in the facade construction, for example for a window, a covering structure 18 is provided which covers the cavity 28. An airtight covering of the cavity 28 is hereby obtained around this. The cover structure 18 can serve as a window sill 18, as schematically shown in FIG. 2, although a separate window sill can be provided on this structure 18.

De uitvinding is niet beperkt tot de hiervoor beschreven en in de figuren getoonde uitvoeringsvormen. De uitvinding wordt slechts beperkt door de bijgevoegde conclusies.The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the figures. The invention is only limited by the appended claims.

De uitvinding strekt zich tevens uit over elke combinatie van maatregelen die hiervoor onafhankelijk van elkaar zijn beschreven.The invention also extends to any combination of measures described above independently of each other.

Claims (8)

1. Werkwijze voor het renoveren van een buitenblad van een gevel, omvattende de stap van het verwijderen van ten minste een deel van het oorspronkelijke buitenblad, welke werkwijze tevens de stap omvat van het aan een binnenblad bevestigen van ten minste een draagbeugel en het op de ten minste ene draagbeugel afsteunen van een prefab buitenblad, met het kenmerk, dat het buitenblad in hoofdzaak is gevormd van een basiselement met een tussen twee buitenoppervlakken vormende constructieplaten gevormde isolatielaag en een aan een buitenoppervlak van het basiselement voorziene af-werklaag.A method for renovating an outer sheet of a facade, comprising the step of removing at least a part of the original outer sheet, which method also comprises the step of attaching at least one support bracket to an inner sheet and attaching it to the supporting at least one support bracket from a prefab outer sheet, characterized in that the outer sheet is substantially formed from a base element with an insulating layer formed between two outer surfaces forming construction plates and a finishing layer provided on an outer surface of the base element. 2. Werkwijze volgens conclusie 1, omvattende de stap van het luchtdicht afsluiten van een tussen het prefab buitenblad en het binnenblad gevormde spouw.Method as claimed in claim 1, comprising the step of airtight sealing of a cavity formed between the prefab outer leaf and the inner leaf. 3. Werkwijze volgens conclusie 1 of 2, waarbij de draagbeugel een aan het binnenblad te bevestigen koppelbeen omvat en een van het koppelbeen afstaand draagbeen, welk draagbeen een nok omvat voor opname van een in het prefab buitenblad voorziene uitsparing.3. Method as claimed in claim 1 or 2, wherein the carrying bracket comprises a connecting leg to be attached to the inner leaf and a carrying leg remote from the connecting leg, which carrying leg comprises a cam for receiving a recess provided in the prefab outer leaf. 4. Werkwijze volgens conclusie 3, waarbij de nok verschuifbaar aan de draagbeugel is gekoppeld voor het variëren van de afstand tussen het binnenblad en de nok.The method of claim 3, wherein the cam is slidably coupled to the support bracket for varying the distance between the inner leaf and the cam. 5. Werkwijze volgens conclusie 1, waarbij de afwerklaag is gevormd van steenstrips, glas, of natuurlijke materiaaldelen zoals hout.The method of claim 1, wherein the finishing layer is formed from brick slips, glass, or natural material parts such as wood. 6. Werkwijze volgens conclusie 1, omvattende het boven het maaiveld verwijderen van een oorspronkelijk buitenblad en het ter vervanging aan het binnenblad bevestigen van een prefab buitenblad, en het luchtdicht afsluiten van een spleet tussen het oorspronkelijke overblijvende buitenblad en het prefab buitenblad.The method of claim 1, comprising removing an original outer sheet above ground level and attaching a prefab outer sheet to the inner sheet as a replacement, and airtight sealing of a gap between the original remaining outer sheet and the prefab outer sheet. 7. Werkwijze volgens een der voorgaande conclusies, omvattende de stap van het verwijderen van een in het oorspronkelijke buitenblad doorlopend vloerelement, bijvoorbeeld een verdiepingsvloer, en het onder vorming van een spouw aanbrengen van het prefab buitenblad.7. Method as claimed in any of the foregoing claims, comprising the step of removing a floor element extending through the original outer leaf, for instance a storey floor, and arranging the prefab outer leaf while forming a cavity. 8. Prefab buitenblad, gevormd van een basiselement met tussen twee buitenoppervlakken vormende constructieplaten gevormde isolatielaag en een aan een buitenoppervlak van het basiselement voorziene afwerklaag, voor toepassing in een werkwijze volgens een der voorgaande conclusies.8. Prefab outer sheet, formed from a base element with insulating layer formed between two outer surfaces forming construction plates and a finishing layer provided on an outer surface of the base element, for use in a method according to any one of the preceding claims.