NL2007569C2 - VENTILATION COMPOSITION FOR A BUILDING, AND METHOD FOR OPERATING SUCH A VENTILATION COMPOSITION. - Google Patents

Description

Ventilatiesamenstel voor een gebouw, alsmede werkwijze voor het bedrijven van een dergelijk ventilatiesamenstel 5 De uitvinding heeft betrekking op een ventilatiesamenstel voor een gebouw, omvattende een gestel alsmede een met het gestel verbonden afsluitbare hoofdventilatie-inrichting met een rooster en een klepmiddel.Ventilation assembly for a building, as well as method for operating such a ventilation assembly. The invention relates to a ventilation assembly for a building, comprising a frame as well as a closable main ventilation device with a grid and a valve means connected to the frame.

Een dergelijk ventilatiesamenstel is bekend. Het bekende ventilatiesamenstel 10 omvat doorgaans een rooster, waarachter een spuiluik is geplaatst, dat beweegbaar is tussen een open stand en een gesloten stand. Dit spuiluik wordt in een relatief warme periode, zoals de zomerperiode, ’s nachts in de open stand gezet om relatief koele lucht het gebouw binnen te laten. Dit wordt ook wel nachtventilatie genoemd.Such a ventilation assembly is known. The known ventilation assembly 10 generally comprises a grille, behind which a vent hatch is placed, which is movable between an open position and a closed position. In a relatively warm period, such as the summer period, this trap door is put in the open position at night to allow relatively cool air to enter the building. This is also called night ventilation.

15 Een nadeel van een dergelijk ventilatiesamenstel is, dat het relatief moeilijk is om met dit spuiluik het debiet door het luchttoevoergedeelte te regelen, aangezien slechts bij in relatief kleine mate openen van het spuiluik, het debiet in relatief grote mate verandert. Daarnaast is het debiet zelfs bij het in geringe mate openen van het spuiluik doorgaans te hoog voor ventilatie overdag, zodat dan een relatief grote 20 hoeveelheid warme lucht van buitenaf het gebouw binnenkomt, waardoor het effect van de nachtventilatie teniet wordt gedaan. Daarnaast kan er ’s winters op eenzelfde wijze sprake zijn van een relatief grote hoeveelheid koude lucht die ’s nachts het gebouw binnenkomt en vervolgens opgewarmd dient te worden.A drawback of such a ventilation assembly is that it is relatively difficult to control the flow through the air supply section with this vent section, since only when the vent section is opened to a relatively small extent, the flow rate changes to a relatively large extent. In addition, the flow rate is usually too high for daytime ventilation even when the slit hatch is opened slightly, so that a relatively large amount of warm air enters the building from outside, whereby the effect of night ventilation is canceled out. In addition, in the same way there can be a relatively large amount of cold air that enters the building at night and then needs to be heated.

25 Het is een doel van de uitvinding een ventilatiesamenstel te verschaffen, dat een fijnere regeling van het debiet toestaat. Het is een verder doel van de uitvinding een ventilatiesamenstel te verschaffen, waarbij het debiet zodanig regelbaar is dat overdag het debiet niet te hoog is.It is an object of the invention to provide a ventilation assembly that allows a finer control of the flow. It is a further object of the invention to provide a ventilation assembly, wherein the flow rate is adjustable such that during the day the flow rate is not too high.

30 Hiertoe heeft het ventilatiesamenstel volgens de uitvinding het kenmerk dat tenminste een afsluitbare hulpventilatie-inrichting met het gestel is verbonden en dat het maximale debiet van een der ventilatie-inrichtingen verschilt van het maximale debiet van een andere ventilatie-inrichting.To this end, the ventilation assembly according to the invention is characterized in that at least one closable auxiliary ventilation device is connected to the frame and that the maximum flow rate of one of the ventilation devices differs from the maximum flow rate of another ventilation device.

22

Doordat tenminste een afsluitbare hulpventilatie-inrichting met het gestel is verbonden en doordat het maximale debiet van een der ventilatie-inrichtingen verschilt van het maximale debiet van een andere ventilatie-inrichting, kan een fijnere regeling 5 van het debiet door het ventilatiesamenstel bereikt worden. Daardoor kan de hoofdventilatie-inrichting voor relatief grote debieten ’s nachts gebruikt kan worden, ten behoeve van zomemachtkoeling en de hulpventilatie-inrichting voor relatief kleine debieten overdag, als basisventilatie.Because at least one closable auxiliary ventilation device is connected to the frame and because the maximum flow rate of one of the ventilation devices differs from the maximum flow rate of another ventilation device, a finer control of the flow rate can be achieved by the ventilation assembly. As a result, the main ventilation device for relatively large flow rates can be used at night, for the purpose of summer power cooling and the auxiliary ventilation device for relatively small flow rates during the day, as basic ventilation.

10 Een eerste uitvoeringsvorm betreft een ventilatiesamenstel waarbij de hulpventilatie-inrichting aangrenzend aan en buiten de buitenomtrek van het rooster, en bijvoorkeur buiten de buitenomtrek van het rooster, van de hoofdventilatie-inrichting is voorzien. Zo ontstaat een samenstel waarbij de hulpventilatie-inrichting en de hoofdventilatie-inrichting op handige wijze zijn gecombineerd.A first embodiment relates to a ventilation assembly wherein the auxiliary ventilation device is provided with the main ventilation device adjacent to and outside the outside circumference of the grille, and preferably outside the outside circumference of the grille. This results in an assembly in which the auxiliary ventilation device and the main ventilation device are conveniently combined.

1515

Een verdere uitvoeringsvorm betreft een ventilatiesamenstel waarbij de hulpventilatie-inrichting het rooster van de hoofdventilatie-inrichting tenminste gedeeltelijk overlapt. Door deze overlapping kan een meer egaal aanzicht van het ventilatiesamenstel verkregen worden en kunnen de totale afmetingen beperkt blijven.A further embodiment relates to a ventilation assembly in which the auxiliary ventilation device at least partially overlaps the grid of the main ventilation device. Due to this overlap, a more uniform view of the ventilation assembly can be obtained and the overall dimensions can remain limited.

2020

Een weer verdere uitvoeringsvorm betreft een ventilatiesamenstel waarbij het klepmiddel zich bevindt aan een rand van de buitenomtrek van het rooster van de hoofdventilatie-inrichting en de hulpventilatie-inrichting zich bevindt aan een tegenoverliggende rand van dat rooster. Zo wordt relatief optimaal gebruik gemaakt 25 van de beschikbare ruimte.A still further embodiment relates to a ventilation assembly in which the valve means is located on an edge of the outer circumference of the grille of the main ventilation device and the auxiliary ventilation device is located on an opposite edge of that grille. In this way relatively optimum use is made of the available space.

Een voordelige uitvoeringsvorm betreft een ventilatiesamenstel waarbij het klepmiddel tenminste een klep of luik, en bij voorkeur meerdere naast elkaar zich bevindende kleppen omvat. De stand van een klep, of kleppen, of een luik en het 30 daarmee samenhangende debiet is relatief eenvoudig instelbaar. Het klepmiddel kan daarbij zowel scharnierend als schuivend worden aangebracht.An advantageous embodiment relates to a ventilation assembly in which the valve means comprises at least one valve or hatch, and preferably a plurality of adjacent valves. The position of a valve, or valves, or a hatch and the flow rate associated with it is relatively easy to adjust. The valve means can be arranged both hinged and sliding.

33

Een nog weer verdere uitvoeringsvorm betreft een ventilatiesamenstel waarbij een hulpventilatie-inrichting op bekende wijze een huis omvat waardoorheen zich een ventilatiedoorgang uitstrekt, alsmede een kleplichaam dat in het huis is opgenomen en dat verdraaibaar is tussen een open en een gesloten toestand. Het verdraaibare 5 kleplichaam met de genoemde ventilatiedoorgang zorgt voor een fijne regeling van het debiet door de hulpventilatie-inrichting.A still further embodiment relates to a ventilation assembly in which an auxiliary ventilation device comprises in a known manner a housing through which a ventilation passage extends, as well as a valve body which is accommodated in the housing and which is rotatable between an open and a closed state. The rotatable valve body with the said ventilation passage ensures a fine control of the flow through the auxiliary ventilation device.

Een weer verdere uitvoeringsvorm betreft een ventilatiesamenstel waarbij het maximale debiet van de hoofdventilatie-inrichting groter is dan de som van het 10 maximale debiet van alle hulpventilatie-inrichtingen. Zo wordt bewerkstelligt dat met de hoofdventilatie-inrichting een grove debietregeling wordt mogelijk gemaakt, terwijl met de hulpventilatie-inrichtingen een fijne debietregeling wordt bereikt.A still further embodiment relates to a ventilation assembly in which the maximum flow rate of the main ventilation device is greater than the sum of the maximum flow rate of all auxiliary ventilation devices. Thus it is achieved that a coarse flow control is made possible with the main ventilation device, while a fine flow control is achieved with the auxiliary ventilation devices.

Een nog weer verdere uitvoeringsvorm betreft een ventilatiesamenstel waarbij 15 het rooster van de hoofdventilatie-inrichting onderling evenwijdige lamellen omvat waartussen zich ventilatiedoorgangen bevinden. Een dergelijk rooster kan inbraakwerend worden uitgevoerd.A still further embodiment relates to a ventilation assembly in which the grille of the main ventilation device comprises mutually parallel slats between which ventilation passages are situated. Such a schedule can be burglar-proof.

Een weer verdere uitvoeringsvorm betreft een ventilatiesamenstel waarbij de 20 lamellen onderling zijn verbonden door steunprofielen, en waarbij een hulpventilatie-inrichting is bevestigd aan de steunprofielen. De steunprofielen fungeren als een relatief gemakkelijk bevestigingspunt voor de hulpventilatie-inrichting.A yet further embodiment relates to a ventilation assembly in which the slats are mutually connected by support profiles, and in which an auxiliary ventilation device is attached to the support profiles. The support profiles act as a relatively easy attachment point for the auxiliary ventilation device.

Een nog weer verdere uitvoeringsvorm betreft een ventilatiesamenstel waarbij 25 tussen de hulpventilatie-inrichting en het klepmiddel enerzijds en het gestel anderzijds thermische isolatie is aangebracht. De thermische isolatie zorgt voor een thermische onderbreking, zodat voorkomen wordt dat de hulpventilatie-inrichting en het klepmiddel de temperatuur van het gestel aannemen en daardoor het klimaat van de achterliggende ruimte negatief zouden beïnvloeden.A still further embodiment relates to a ventilation assembly in which thermal insulation is arranged between the auxiliary ventilation device and the valve means on the one hand and the frame on the other hand. The thermal insulation provides a thermal interruption, so that the auxiliary ventilation device and the valve means are prevented from assuming the temperature of the frame and thereby would adversely affect the climate of the space behind.

Een weer verdere uitvoeringsvorm betreft een ventilatiesamenstel, waarbij stroomopwaarts van de hulpventilatie-inrichting een smoorelement is aangebracht. Bij een oplopende luchtdruk aan de buitenzijde van het ventilatiesamenstel sluit het 30 4 smoorelement de hulpventilatie-inrichting af, zodat de luchtstroom door de hulpventilatie-inrichting wordt verminderd, dan wel wordt verhinderd.A still further embodiment relates to a ventilation assembly, wherein a throttle element is arranged upstream of the auxiliary ventilation device. With increasing air pressure on the outside of the ventilation assembly, the throttle element closes off the auxiliary ventilation device, so that the air flow through the auxiliary ventilation device is reduced or prevented.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het bedrijven van 5 een ventilatiesamenstel volgens een der voorgaande conclusies, omvattende de stappen van: - het vaststellen van een dag- en nachtcyclus, - het gedurende het met de nacht samenvallende cyclusdeel in de open toestand houden van de hoofdventilatie-inrichting en het in gesloten toestand houden van een 10 hulpventilatie-inrichting, - het gedurende het met de dag samenvallende cyclusdeel in de gesloten toestand houden van de hoofdventilatie-inrichting en het in geopende toestand houden van een hulpventilatie-inrichting.The invention furthermore relates to a method for operating a ventilation assembly according to any one of the preceding claims, comprising the steps of: - determining a day and night cycle, - keeping it open during the cycle part coinciding with the night of the main ventilation device and keeping an auxiliary ventilation device closed, keeping the main ventilation device closed during the cycle part of the day and keeping an auxiliary ventilation device open.

15 Uitvoeringsvoorbeelden van een ventilatiesamenstel volgens de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bij gevoegde figuren. Daarbij toont:Embodiments of a ventilation assembly according to the invention are further elucidated with reference to the annexed figures. It shows:

Fig. 1 een ventilatiesamenstel volgens de uitvinding in doorsnede, met een hulpventilatie-inrichting met een verdraaibaar kleplichaam, waarbij het 20 ventilatiesamenstel in een kozijn is geplaatst,FIG. 1 shows a ventilation assembly according to the invention in section, with an auxiliary ventilation device with a rotatable valve body, the ventilation assembly being placed in a frame,

Fig. 2 toont het ventilatiesamenstel van fig. 1 met een hulpventilatie-inrichting met twee verdraaibare kleplichamen,FIG. 2 shows the ventilation assembly of FIG. 1 with an auxiliary ventilation device with two rotatable valve bodies,

Fig. 3 toont het ventilatiesamenstel van fig. 1 met een hulpventilatie-inrichting met uitneembare profielen, en 25 Fig. 4 toont het ventilatiesamenstel van fig. 2, waarbij het ventilatiesamenstel aangebracht is in een gevel van een gebouw.FIG. 3 shows the ventilation assembly of FIG. 1 with an auxiliary ventilation device with removable profiles, and FIG. 4 shows the ventilation assembly of FIG. 2, wherein the ventilation assembly is arranged in a facade of a building.

Fig. 1 toont een ventilatiesamenstel 1 volgens de uitvinding in doorsnede met een hulpventilatie-inrichting 4 met een verdraaibaar kleplichaam 13, welk 30 ventilatiesamenstel 1 in een kozijn 18 is geplaatst. De buitenzijde van de gevel waarin het ventilatiesamenstel 1 geplaatst is, bevindt zich aan de, in fig. 1, linkerzijde van het ventilatiesamenstel 1. De binnenzijde van het gebouw bevindt zich aan de rechterzijde van het ventilatiesamenstel 1. Het ventilatiesamenstel 1 omvat in dit 5 uitvoeringsvoorbeeld een rooster 2, bijvoorbeeld een inbraakwerend rooster uit lamellen 6 en steunprofielen 26, en met een dragend kader 8 als gestel. Aan de binnenzijde van het rooster 2 is een hoofdventilatie-inrichting 3 met een spuiluik 15 als klepmiddel aangebracht.FIG. 1 shows a sectional view of a ventilation assembly 1 according to the invention with an auxiliary ventilation device 4 with a rotatable valve body 13, which ventilation assembly 1 is placed in a frame 18. The outside of the facade in which the ventilation assembly 1 is placed is located on the left-hand side of the ventilation assembly 1. in Fig. 1. The inside of the building is located on the right-hand side of the ventilation assembly 1. The ventilation assembly 1 comprises 5 In the exemplary embodiment, a grid 2, for example a burglar-resistant grid of slats 6 and support profiles 26, and with a supporting frame 8 as frame. On the inside of the grille 2 a main ventilation device 3 with a vent flap 15 is arranged as a valve means.

55

Ter ventilatie wordt buitenlucht aangezogen door de hulpventilatie-inrichting 4 dan wel de hoofdventilatie-inrichting 3 middels een in of op het gebouw geplaatste (niet getoonde) aangedreven mechanische ventilatie-eenheid. Deze mechanische ventilatie-eenheid kan bijvoorbeeld C02-gestuurd zijn en in communicatieverbinding 10 staan met de hulpventilatie-inrichting 4 en hoofdventilatie-inrichting 3.For ventilation, outside air is drawn in by the auxiliary ventilation device 4 or the main ventilation device 3 by means of a mechanical ventilation unit (not shown) placed in or on the building. This mechanical ventilation unit can, for example, be CO2-controlled and be in communication connection 10 with the auxiliary ventilation device 4 and main ventilation device 3.

In dit uitvoeringsvoorbeeld is de hulpventilatie-inrichting 4 tussen het rooster 2 en een bovenste, horizontaal profiel van het kozijn 18 gemonteerd op de steunprofielen 26. Daarbij is het rooster 2 aan een bovenzijde voorzien van een inpasprofiel 17 dat 15 aangebracht is in een opnamesleuf 23 aan de onderzijde van de hulpventilatie-inrichting 4. De hulpventilatie-inrichting 4 is aan de bovenzijde voorzien van een inpasprofiel 24 dat geplaatst is in de opnamesleuf 19 in het kozijn 18.In this exemplary embodiment, the auxiliary ventilation device 4 is mounted between the grate 2 and an upper, horizontal profile of the frame 18 on the support profiles 26. The grate 2 is thereby provided on an upper side with a fitting profile 17 which is arranged in a receiving slot 23 on the underside of the auxiliary ventilation device 4. The auxiliary ventilation device 4 is provided at the top with a fitting profile 24 which is placed in the receiving slot 19 in the frame 18.

Het rooster 2 bezit een aantal lamellen 6. Aan de buitenzijde van de 20 hulpventilatie-inrichting 4, stroomopwaarts van de hulpventilatie-inrichting 4, is een smoorelement of zelfregelende klep 7 aangebracht. Bij een oplopende luchtdruk aan de buitenzijde van het ventilatiesamenstel 1 sluit het smoorelement 7 de stroomopwaarts van de hulpventilatie-inrichting 4 gelegen opening 22 af, zodat de doorstroming door de hulpventilatie-inrichting 4 wordt verminderd. Het smoorelement of de zelfregelende 25 klep 7 kan voordelig van het type zijn zoals beschreven in het octrooischrift NL 1.027.908.The grid 2 has a number of slats 6. On the outside of the auxiliary ventilation device 4, upstream of the auxiliary ventilation device 4, a throttle element or self-regulating valve 7 is arranged. With an increasing air pressure on the outside of the ventilation assembly 1, the throttle element 7 closes the opening 22 upstream of the auxiliary ventilation device 4, so that the flow through the auxiliary ventilation device 4 is reduced. The throttle element or the self-regulating valve 7 can advantageously be of the type as described in the patent NL 1.027.908.

In dit uitvoeringsvoorbeeld bezit de hulpventilatie-inrichting 4 een huis 12 waarin zich een verdraaibaar klep lichaam 13 bevindt. Dit verdraaibare klep lichaam 13 30 is draaibaar rond een rotatieas, waarbij door draaiing het verdraaibare kleplichaam 13 overgebracht kan worden tussen een gesloten stand en een gedeeltelijk of geheel geopende stand. Aan de binnenzijde is het huis 12 van de hulpventilatie-inrichting 4 voorzien van een afneembaar insectenrooster voor het tegenhouden van insecten. De 6 hulpventilatie-inrichting 4 kan zowel handmatig, zoals door middel van een met het verdraaibare kleplichaam 13 verbonden koord, als motorisch, bijvoorbeeld met behulp van een servomotor, bediend worden. Daarbij kan een dergelijke servomotor voordelig met behulp van de CC>2-sturing aangestuurd worden.In this exemplary embodiment, the auxiliary ventilation device 4 comprises a housing 12 in which a rotatable valve body 13 is located. This rotatable valve body 13 is rotatable about an axis of rotation, whereby the rotatable valve body 13 can be transferred between a closed position and a partially or fully opened position by rotation. On the inside, the housing 12 of the auxiliary ventilation device 4 is provided with a removable insect screen for retaining insects. The auxiliary ventilation device 4 can be operated manually, such as by means of a cord connected to the rotatable valve body 13, and motorically, for example with the aid of a servomotor. Such a servomotor can advantageously be controlled with the aid of the CC> 2 control.

55

Nabij een onderste gedeelte van het rooster 2 is het spuiluik 15 via een scharnier 14 kantelbaar gemonteerd. Het spuiluik 15 is beweegbaar tussen een gesloten stand, waarbij het spuiluik 15 hoofdzakelijk verticaal gericht is, parallel aan het rooster 2 en een luchttoevoeropening 16 afdekt, en een open stand, waarin het spuiluik 15 gekanteld 10 is ten opzichte van het kader 8. Het spuiluik 15 is voorzien van thermische isolatie 27. Aan de binnenzijde van het rooster 2 kan voordelig muggengaas (niet getoond) of een soortgelijk gaas gespannen zijn.Near a lower part of the grid 2, the slit flap 15 is mounted tiltably via a hinge 14. The slit flap 15 is movable between a closed position, wherein the slit flap 15 is oriented substantially vertically, covers parallel to the grille 2 and an air supply opening 16, and an open position, in which the slit flap 15 is tilted 10 relative to the frame 8. slit flap 15 is provided with thermal insulation 27. On the inside of the grid 2, mosquito netting (not shown) or a similar mesh can advantageously be tensioned.

In een relatief warme periode, bijvoorbeeld in de zomerperiode, kan ’s nachts 15 het spuiluik 15 in de open stand gezet worden, zodat relatief koele nachtlucht via de luchttoevoeropening 16 het gebouw wordt binnengelaten. Het spuiluik 15 heeft zodanige dimensies, dat een relatief groot debiet bereikt kan worden. In het uitvoeringsvoorbeeld van fig. 1 is de hoogte van het spuiluik 15 ongeveer gelijk aan de hoogte van het kader 8. Door het relatief grote debiet wordt het gebouw tijdens de 20 nacht voldoende afgekoeld, zodat overdag een aangename temperatuur in het gebouw bereikt kan worden. Het voor het rooster 2 gespannen muggengaas zorgt er tijdens de nacht voor dat er geen muggen of ander ongedierte het gebouw binnen kunnen komen. Door het rooster 2 inbraakwerend te maken, kan voorkomen worden dat onverlaten zich ’s nachts ongewenst toegang tot het gebouw verschaffen.In a relatively warm period, for example in the summer period, the slit flap 15 can be put in the open position at night 15, so that relatively cool night air is admitted into the building via the air supply opening 16. The slit flap 15 has dimensions such that a relatively large flow rate can be achieved. In the exemplary embodiment of Fig. 1, the height of the vent hatch 15 is approximately equal to the height of the frame 8. Due to the relatively large flow rate, the building is sufficiently cooled during the night, so that a pleasant temperature in the building can be achieved during the day . The mosquito netting meshed in front of grid 2 ensures that no mosquitoes or other vermin can enter the building during the night. By making the grille 2 burglar-resistant, it is possible to prevent uninvited people from gaining access to the building at night.

2525

In de relatief warme periode wordt overdag het spuiluik 15 in de gesloten stand geplaatst, zodat er geen relatief warme lucht via de door het spuiluik 15 afsluitbare opening 16 het gebouw binnen kan komen. Het gebouw, meer specifiek de desbetreffende ruimte, wordt nu slechts geventileerd door middel van de hulpventilatie-30 inrichting 4, waarmee slechts een relatief klein en fijn regelbaar debiet bereikt kan worden, vergeleken met het debiet dat bereikt kan worden door het spuiluik 15 in de open stand te zetten. Dit relatief kleine debiet is echter voldoende om overdag een 7 goede luchtkwaliteit te garanderen, terwijl er relatief weinig warme lucht van buiten in het gebouw terecht komt.During the relatively warm period, the vent hatch 15 is placed in the closed position during the day, so that relatively warm air cannot enter the building via the opening 16 that can be closed by the hatch hatch 15. The building, more specifically the space concerned, is now only ventilated by means of the auxiliary ventilation device 4, with which only a relatively small and finely adjustable flow rate can be achieved, compared to the flow rate that can be achieved through the vent 15 in the open position. However, this relatively small flow rate is sufficient to guarantee good air quality during the day, while relatively little warm air enters the building from outside.

Fig. 2 toont het ventilatiesamenstel 1 van fig. 1 met een hulpventilatie-inrichting 5 4’ met twee verdraaibare kleplichamen 13. In dit uitvoeringsvoorbeeld is de hulpventilatie-inrichting 4’ voorzien van twee verdraaibare kleplichamen 13. De hulpventilatie-inrichting 4’ is in dit uitvoeringsvoorbeeld aan de binnenzijde van het rooster 2, ofwel achter het rooster 2 aangebracht. Aan de binnenzijde is de hulpventilatie-inrichting 4’ voorzien van twee afneembare insectenroosters voor het 10 tegenhouden van insecten. Op het dragend kader 8 is thermische isolatie 5 aangebracht. De thermische isolatie 5 isoleert de hulpventilatie-inrichting 4’ en een hoofdventilatie-inrichting 3 omvattende een spuiluik 15 van het dragende kader 8. De isolatie 5 voorkomt zo dat het spuiluik 15 en de hulpventilatie-inrichting 4 in thermisch geleidende verbinding met het dragend kader 8 staan. Twee smoorelementen 7 zijn elk 15 opgehangen aan een lamel 6. Nabij een onderste gedeelte van het kader 8 is een onderste thermisch isolatiegedeelte aangebracht, waarop het spuiluik 15 via een scharnier 14 kantelbaar is gemonteerd. Dit spuiluik 15 is eveneens voorzien van thermische isolatie 27.FIG. 2 shows the ventilation assembly 1 of fig. 1 with an auxiliary ventilation device 4 'with two rotatable valve bodies 13. In this exemplary embodiment, the auxiliary ventilation device 4' is provided with two rotatable valve bodies 13. In this exemplary embodiment, the auxiliary ventilation device 4 'is arranged on the inside of the grid 2, or behind the grid 2. On the inside, the auxiliary ventilation device 4 "is provided with two removable insect grilles for retaining insects. Thermal insulation 5 is provided on the supporting frame 8. The thermal insulation 5 isolates the auxiliary ventilation device 4 'and a main ventilation device 3 comprising a vent flap 15 of the supporting frame 8. The insulation 5 thus prevents the vent flap 15 and the auxiliary ventilation device 4 from being thermally conductive to the supporting frame. 8. Two throttle elements 7 are each suspended from a slat 6. Near a lower part of the frame 8, a lower thermal insulation part is arranged, on which the slit flap 15 is mounted for tilting via a hinge 14. This slit flap 15 is also provided with thermal insulation 27.

20 Fig. 3 toont het ventilatiesamenstel 1 van fig. 2 met een hulpventilatie-inrichting 4” met uitneembare profielen 10. Het spuiluik 15 is nu vervangen door drie kleinere spuikleppen 9. Een ander aantal spuikleppen 9 is eveneens mogelijk. Door de toepassing van de kleinere spuikleppen 9 is het debiet door de opening 16 nauwkeuriger regelbaar. Uiteraard kan ook gebruik gemaakt worden van nog kleinere 25 spuikleppen 9, afhankelijk van de wensen van de gebruiker. De stand van een individuele spuiklep 9 kan desgewenst onafhankelijk van de andere spuikleppen 9 ingesteld worden.FIG. 3 shows the ventilation assembly 1 of FIG. 2 with an auxiliary ventilation device 4 "with removable profiles 10. The outlet hatch 15 has now been replaced by three smaller outlet valves 9. Another number of outlet valves 9 is also possible. Due to the use of the smaller vent valves 9, the flow through the opening 16 can be controlled more precisely. Of course, even smaller drain valves 9 can be used, depending on the wishes of the user. The position of an individual drain valve 9 can, if desired, be adjusted independently of the other drain valves 9.

De hulpventilatie-inrichting 4” omvat in dit voorbeeld twee boven elkaar 30 geplaatste profielen 11, met daarin opgenomen uitneembare profielen 10, die bijvoorbeeld voorzien kunnen zijn van insectengaas om insecten en ander ongedierte buiten te houden. Uiteraard kan het aantal boven elkaar geplaatste profielen 11 gevarieerd worden, dit op basis van het gewenste debiet door de hulpventilatie- 8 inrichting. De hulpventilatie-inrichting 4” is tussen een bovenste thermisch isolatiegedeelte 5 en een tussengelegen thermisch isolatiegedeelte aangebracht, zodat de hulpventilatie-inrichting 4” thermisch ontkoppeld is van het kader 8 met het rooster 2. De hulpventilatie-inrichting 4” kan zowel manueel als gemotoriseerd bediend 5 worden. Ditzelfde geldt eveneens voor de hoofdventilatie-inrichting 3’. De hulpventilatie-inrichting 4” kan, in het geval van manuele bediening, bijvoorbeeld voordelig op een hoogte van 1,8 m vanaf een in de desbetreffende ruimte van het gebouw aanwezig vloer geplaatst worden om het gebruikscomfort te verhogen. Eveneens kan de hulpventilatie-inrichting 4” voordelig door middel van een 10 klikverbinding met het kader 8 verbonden zijn, zodat indien gewenst andere typen basisventilatie-eenheden 4” ingeklikt kunnen worden, zoals bijvoorbeeld een hulpventilatie-inrichting 4” met verdraaibare kleplichamen zoals getoond in fïg. 2.The auxiliary ventilation device 4 'in this example comprises two profiles 11 placed one above the other, with removable profiles 10 accommodated therein, which can for instance be provided with insect gauze to keep insects and other vermin out. The number of profiles 11 placed one above the other can of course be varied, this on the basis of the desired flow rate through the auxiliary ventilation device. The auxiliary ventilation device 4 "is arranged between an upper thermal insulation section 5 and an intermediate thermal insulation section, so that the auxiliary ventilation device 4" is thermally disconnected from the frame 8 with the grid 2. The auxiliary ventilation device 4 "can be manually or motorized be operated 5. The same also applies to the main ventilation device 3 ". In the case of manual operation, the auxiliary ventilation device 4 "can for instance advantageously be placed at a height of 1.8 m from a floor present in the relevant room of the building in order to increase the user comfort. The auxiliary ventilation device 4 "can also be advantageously connected to the frame 8 by means of a snap connection, so that if desired other types of basic ventilation units 4" can be clicked in, such as for example an auxiliary ventilation device 4 "with rotatable valve bodies as shown in FIG. 2.

Fig. 4 toont het ventilatiesamenstel 1 van fïg. 2, waarbij het ventilatiesamenstel 15 1 aangebracht is in een gevel 20 van een gebouw. Een been 17a van het inpasprofïel 17 overlapt daarbij deels met de buitenzijde van de gevel 20 en steunt hierop af. Zo wordt een aan de buitenzijde egale aanblik van het ventilatiesamenstel 1 verkregen. Een been 17b van het inpasprofïel 17 strekt zich uit tot nabij de gevel 20.FIG. 4 shows the ventilation assembly 1 of FIG. 2, wherein the ventilation assembly 1 is arranged in a facade 20 of a building. A leg 17a of the fitting profile 17 thereby partly overlaps with the outside of the facade 20 and bears on it. A uniform appearance of the ventilation assembly 1 is thus obtained on the outside. A leg 17b of the fitting profile 17 extends close to the facade 20.

20 Het moge verder duidelijk zijn dat de bovenstaande beschrijving is opgenomen om de werking van enkele uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding te illustreren, en niet om de reikwijdte van de uitvinding te beperken. Uitgaande van de bovenstaande uiteenzetting zullen voor een vakman vele variaties evident zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige uitvinding.It will further be clear that the above description is included to illustrate the operation of some exemplary embodiments of the invention, and not to limit the scope of the invention. Starting from the above explanation, many variations will be evident to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

99

Lijst met verwijzingscijfers I. Ventilatiesamenstel 5 2. Rooster 3,3’. Hoofdventilatie-inrichting 4,4’. Hulpventilatie-inrichting 5. Thermische isolatie 6. Lamel 10 7. Smoorelement 8. Kader 9. Spuiklep 10. Uitneembaar profiel basisventilatie II. Profiel basisventilatie 15 12. Huis 13. V erdraaibaar klep lichaam 14. Scharnier spuiluik 15. Spuiluik 16. Opening spuiluik 20 17. Inpasprofiel rooster 18. Kozijn 19. Opnamesleuf kozijn 20. Gevel 21. S chamier spuiklep 25 22. Toevoeropening hulpventilatie-inrichting 23. Opnamesleuf hulpventilatie-inrichting 24. Inpasprofiel hulpventilatie-inrichting 26. Steunprofiel 27. Thermische isolatie luik 30List of reference numbers I. Ventilation assembly 5 2. Grate 3.3 ". Main ventilation device 4.4 ". Auxiliary ventilation device 5. Thermal insulation 6. Blade 10 7. Throttle element 8. Frame 9. Drain valve 10. Removable profile basic ventilation II. Basic ventilation profile 15 12. Housing 13. Rotatable valve body 14. Hinged vent hatch 15. Dirt hatch 16. Opening vent hatch 20. 17. Fitting profile grille 18. Frame 19. Recess slot frame 20. Facade 21. Chamier flush valve 25 22. Supply opening auxiliary ventilation device 23. Auxiliary ventilation device receiving slot 24. Auxiliary ventilation device fitting profile 26. Support profile 27. Thermal insulation hatch 30

Claims (12)

1. Ventilatiesamenstel (1) voor een gebouw, omvattende een gestel (8) alsmede een met het gestel (8) verbonden afsluitbare hoofdventilatie-inrichting (3, 3’) met een 5 rooster (2) en een klepmiddel (9, 15), waarbij het maximale debiet van een der ventilatie-inrichtingen verschilt van het maximale debiet van een andere ventilatie-inrichting, met het kenmerk dat tenminste een afsluitbare hulpventilatie-inrichting (4, 4’, 4”) direct met een rand van het gestel (8) is verbonden.Ventilation assembly (1) for a building, comprising a frame (8) and a closable main ventilation device (3, 3 ') connected to the frame (8) with a grid (2) and a valve means (9, 15) , wherein the maximum flow rate of one of the ventilation devices differs from the maximum flow rate of another ventilation device, characterized in that at least one closable auxiliary ventilation device (4, 4 ', 4 ") directly with an edge of the frame ( 8) is connected. 2. Ventilatiesamenstel (1) volgens conclusie 1, waarbij de hulpventilatie- inrichting (4) aangrenzend aan en buiten de buitenomtrek van het rooster (2) van de hoofdventilatie-inrichting (3, 3’) is voorzien.Ventilation assembly (1) according to claim 1, wherein the auxiliary ventilation device (4) is provided adjacent to and outside the outer circumference of the grille (2) of the main ventilation device (3, 3 '). 3. Ventilatiesamenstel (1) volgens conclusie 1 of 2, waarbij de hulpventilatie- 15 inrichting (4’, 4”) het rooster (2) van de hoofdventilatie-inrichting (3, 3’) tenminste gedeeltelijk overlapt.3. Ventilation assembly (1) according to claim 1 or 2, wherein the auxiliary ventilation device (4 ", 4") at least partially overlaps the grid (2) of the main ventilation device (3, 3 "). 4. Ventilatiesamenstel (1) volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het klepmiddel (9, 15) zich bevindt aan een rand van de buitenomtrek van het rooster (2) 20 van de hoofdventilatie-inrichting (3, 3’) en de hulpventilatie-inrichting (4, 4’, 4”) zich bevindt aan een tegenoverliggende rand van dat rooster (2).Ventilation assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein the valve means (9, 15) is located on an edge of the outer circumference of the grille (2) of the main ventilation device (3, 3 ') and the auxiliary ventilation device. device (4, 4 ', 4 ”) is located on an opposite edge of that grid (2). 5. Ventilatiesamenstel (1) volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het klepmiddel tenminste een klep of luik (15), en bij voorkeur meerdere naast elkaar zich 25 bevindende kleppen (9) omvat.5. Ventilation assembly (1) as claimed in any of the foregoing claims, wherein the valve means comprises at least one valve or hatch (15), and preferably several valves (9) located next to each other. 6. Ventilatiesamenstel (1) volgens een der voorgaande conclusies, waarbij een hulpventilatie-inrichting (4, 4’, 4”) een huis (12) omvat waardoorheen zich een ventilatiedoorgang uitstrekt, alsmede een kleplichaam (13) dat in het huis (12) is 30 opgenomen en dat verdraaibaar is tussen een open en een gesloten toestand.Ventilation assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein an auxiliary ventilation device (4, 4 ', 4 ”) comprises a housing (12) through which a ventilation passage extends, as well as a valve body (13) which extends into the housing (12) ) is included and which is rotatable between an open and a closed state. 7. Ventilatiesamenstel (1) volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het maximale debiet van de hoofdventilatie-inrichting (3, 3’) groter is dan de som van het maximale debiet van alle hulpventilatie-inrichtingen (4, 4’, 4”).Ventilation assembly (1) according to one of the preceding claims, wherein the maximum flow rate of the main ventilation device (3, 3 ') is greater than the sum of the maximum flow rate of all auxiliary ventilation devices (4, 4', 4 ') . 8. Ventilatiesamenstel (1) volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het rooster (2) van de hoofdventilatie-inrichting (3, 3’) onderling evenwijdige lamellen (6) omvat waartussen zich ventilatiedoorgangen bevinden.Ventilation assembly (1) according to one of the preceding claims, wherein the grille (2) of the main ventilation device (3, 3 ') comprises mutually parallel slats (6) between which ventilation passages are located. 9. Ventilatiesamenstel (1) volgens conclusie 8, waarbij de lamellen (6) 10 onderling zijn verbonden door steunprofielen (26), en een hulpventilatie-inrichting (4, 4’, 4”) is bevestigd aan de steunprofielen (26).Ventilation assembly (1) according to claim 8, wherein the slats (6) are mutually connected by support profiles (26), and an auxiliary ventilation device (4, 4 ", 4") is attached to the support profiles (26). 10. Ventilatiesamenstel (1) volgens een der voorgaande conclusies, waarbij tussen de hulpventilatie-inrichting (4, 4’, 4”) en het klepmiddel (9, 15) enerzijds en het 15 gestel (8) anderzijds thermische isolatie (5) is aangebracht.10. Ventilation assembly (1) according to one of the preceding claims, wherein thermal insulation (5) is provided between the auxiliary ventilation device (4, 4 ', 4 ”) and the valve means (9, 15) on the one hand and the frame (8) on the other hand applied. 11. Ventilatiesamenstel (1) volgens een der voorgaande conclusies, waarbij stroomopwaarts van de hulpventilatie-inrichting (4) een smoorelement (7) is aangebracht. 20Ventilation assembly (1) according to one of the preceding claims, wherein a throttle element (7) is arranged upstream of the auxiliary ventilation device (4). 20 12. Werkwijze voor het bedrijven van een ventilatiesamenstel (1) volgens een der voorgaande conclusies, omvattende de stappen van: - het vaststellen van een dag- en nachtcyclus, - het gedurende het met de nacht samenvallende cyclusdeel in de open toestand 25 houden van de hoofdventilatie-inrichting (3, 3’) en het in gesloten toestand houden van een hulpventilatie-inrichting (4, 4’, 4”), - het gedurende het met de dag samenvallende cyclusdeel in de gesloten toestand houden van de hoofdventilatie-inrichting (3, 3’) en het in geopende toestand houden van een hulpventilatie-inrichting (4, 4’, 4”). 3012. Method for operating a ventilation assembly (1) according to any one of the preceding claims, comprising the steps of: - determining a day and night cycle, - keeping the cycle part open in the open state during the night coinciding cycle part main ventilation device (3, 3 ') and keeping an auxiliary ventilation device (4, 4', 4 ”) closed, - keeping the main ventilation device in the closed state during the cycle part coinciding with the day ( 3, 3 ') and keeping an auxiliary ventilation device (4, 4', 4 ”) open. 30