NL2007188C2 - WORK BASKET, TAP FITTED THEREOF AND METHOD FOR ALREADY PERFORMING WORK. - Google Patents

Description

WERKBAR, KRAAN VOORZIEN DAARVAN EN WERKWIJZE VOOR HET OP HOOGTE UITVOEREN VAN WERKZAAMHEDENWORKABLE, FAUCED THEREOF AND METHOD FOR PERFORMING ACTIVITIES

De onderhavige uitvinding betreft een inrichting voor 5 het op hoogte uitvoeren van werkzaamheden. Meer in het bijzonder is de vinding gericht op een inrichting waarmee bijvoorbeeld beplating van een gevel of dak van gebouwen afgehaald kan worden.The present invention relates to a device for performing work at height. More in particular, the invention is directed to a device with which, for example, plating can be removed from a facade or roof of buildings.

Uit de praktijk is bekend om steigers te gebruiken voor 10 het op hoogte uitvoeren van werkzaamheden aan bijvoorbeeld een gebouw. Dergelijke steigers vereisen een opbouw en demontage daarvan wat vrij arbeidsintensief is. Bijkomend dient het steigermateriaal aan- en afgevoerd te worden.It is known from practice to use scaffolding for performing work on, for example, a building at a height. Such scaffolding requires construction and dismantling thereof, which is fairly labor-intensive. In addition, the scaffolding material must be supplied and removed.

Eveneens uit de praktijk bekend is het gebruik van 15 hoogwerkers waarmee mensen met een beperkte hoeveelheid goederen op grote hoogte gebracht kunnen worden. Een dergelijke hoogwerker is echter veelal niet geschikt voor bijvoorbeeld het uitvoeren van werkzaamheden aan een gehele gevel of een dak.Also known from practice is the use of 15 work platforms with which people with a limited amount of goods can be brought to great heights. Such a platform is, however, often not suitable for, for example, carrying out work on an entire facade or roof.

20 De onderhavige uitvinding heeft als doel bovengenoemde problemen te verhelpen of tenminste te verminderen.The present invention has for its object to remedy the above problems or at least to reduce them.

Dit doel wordt bereikt met de werkbak volgens de onderhavige uitvinding volgens conclusie 1.This object is achieved with the work tray according to the present invention according to claim 1.

Door een werkbak te voorzien van koppelmiddelen is de 25 werkbak werkzaam verbindbaar met een kraan. Een dergelijke kraan betreft bij voorkeur een mobiele kraan om verplaatsing relatief eenvoudig mogelijk te maken. De werkbak wordt hierbij bij voorkeur met behulp van de koppelmiddelen via een draagelement losmaakbaar verbonden met de hoofdgiek van 30 een dergelijke kraan. Een dergelijke hoofdgiek kan bijvoorbeeld 40 tot 60 meter uitschuiven en heeft daarmee een groot werkbereik.By providing a work tray with coupling means, the work tray is operably connectable to a crane. Such a crane preferably relates to a mobile crane to enable displacement relatively easily. The work tray is herein releasably connected to the main boom of such a crane by means of the coupling means via a support element. Such a main boom can extend for example 40 to 60 meters and therefore has a large working range.

2 0 0 7 1 es 22 0 0 7 1 es 2

De vloer van de werkbak is bij voorkeur geschikt om ten minste twee tot drie ton aan goederen en/of goederen mee te nemen. Ter vergelijking, conventionele hoogwerkers kunnen zo'n 300 kilo aan goederen en personen meenemen. Door deze 5 vergrote capaciteit van de werkbak volgens de vinding kan op efficiëntere en veiligere wijze op hoogte worden gewerkt.The floor of the work basin is preferably suitable for carrying at least two to three tons of goods and / or goods. In comparison, conventional aerial platforms can carry around 300 kilos of goods and people. This increased capacity of the work tray according to the invention makes it possible to work at height in a more efficient and safe manner.

Dit wordt bewerkstelligd doordat meer materiaal meegenomen kan worden en eventueel ook meerdere personen meegenomen kunnen worden. Dit heeft bijvoorbeeld voordelen bij het 10 vervangen van asbest dakplaten door nieuwe platen. Het aantal keren dat de werkbak terug naar de grond moet voor het laden en lossen van materiaal wordt sterk gereduceerd. Bijkomend kan door de grotere werkbak onder veiligere condities worden gewerkt zonder dat halsbrekende toeren 15 uitgehaald dienen te worden. Naast het vervangen van dakplaten kan de werkbak volgens de vinding ook breder worden toegepast.This is achieved because more material can be taken along and possibly also several people can be taken along. This has advantages, for example, when replacing asbestos roofing sheets with new sheets. The number of times the bucket has to go back to the ground for loading and unloading material is greatly reduced. In addition, the larger work tray can be used to work under safer conditions without having to remove neck-breaking revolutions. In addition to replacing roofing sheets, the work tray can also be used more broadly according to the invention.

Het draagelement kan op diverse wijzen worden uitgevoerd. Zo hoort het bijvoorbeeld tot de mogelijkheden 20 om een draagelement als een kabel of lier uit te voeren.The support element can be designed in various ways. For example, it is possible to design a bearing element such as a cable or winch.

Volgens de vinding is het draagelement in gebruik met tweede koppelmiddelen verbonden met de kraan. Het andere uiteinde van het draagelement is met de eerste koppelmiddelen verbonden met de werkbak. Echter, in een momenteel 25 geprefereerde voorkeursuitvoeringsvorm van een werkbak volgens de uitvinding wordt het draagelement uitgevoerd als een giek ofwel een profielbalk. Hiermee wordt voldoende stabiliteit gegarandeerd in onder meer de verticale richting. Op deze wijze kan onder veilige omstandigheden een 30 groter gewicht worden gehanteerd.According to the invention, the support element is connected to the crane in use with second coupling means. The other end of the support element is connected to the work tray with the first coupling means. However, in a presently preferred preferred embodiment of a work tray according to the invention, the support element is designed as a boom or a profile beam. This guarantees sufficient stability in, among other things, the vertical direction. In this way a greater weight can be handled under safe conditions.

Volgens de vinding is de giek tussen werkbak en hoofdgiek telescopisch uitgevoerd, zodanig dat de hoogte ingesteld kan worden.According to the invention, the boom between work bucket and main boom is telescopic, such that the height can be adjusted.

33

Door de telescopische instelling wordt bewerkstelligd dat de werkbak in gebruik in verticale inrichting in hoogte instelbaar is zonder dat de positie van de hoofdgiek gewijzigd hoeft te worden.The telescopic adjustment ensures that the work bucket, when used in a vertical arrangement, is height-adjustable without having to change the position of the main boom.

5 In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding omvat de werkbak een tussen het draagelement en de kraan aangebrachte cilinder.In an advantageous preferred embodiment according to the invention, the work basin comprises a cylinder arranged between the support element and the crane.

Door tussen de giek en de hoofdgiek bij voorkeur ten minste één cilinder te plaatsen wordt met een dergelijke 10 cilinder van een gewenste hoek gerealiseerd tussen de giek en de hoofdgiek om daarmee, ongeacht de stand van de hoofdgiek, de werkbak recht te houden, met name in een eerste horizontale richting. Op deze wijze wordt een flexibele reikwijdte van de gehele installatie gerealiseerd.By preferably placing at least one cylinder between the boom and the main boom, such a cylinder of a desired angle is realized between the boom and the main boom to thereby keep the work bucket straight, irrespective of the position of the main boom. in a first horizontal direction. In this way a flexible scope of the entire installation is achieved.

15 Bijkomend heeft deze cilinder als doel een fixatie te realiseren in een richting in hoofdzaak loodrecht op de breedte richting van de werkbak, zodanig dat beweging in deze richting niet mogelijk is, of althans tot een minimum wordt beperkt. De hoogte instelling van de werkbak wordt bij 20 voorkeur mogelijk gemaakt door het verbinden van een kabel tussen de werkbak, via de bij voorkeur telescopische giek en de hoofdgiek, en de kraan.Additionally, this cylinder has the purpose of realizing a fixation in a direction substantially perpendicular to the width direction of the work tray, such that movement in this direction is not possible, or at least is limited to a minimum. The height adjustment of the work tray is preferably made possible by connecting a cable between the work tray, via the preferably telescopic boom and the main boom, and the crane.

In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding omvatten de eerste koppelmiddelen een 25 roteerbare koppeling.In an advantageous preferred embodiment according to the present invention, the first coupling means comprise a rotatable coupling.

Door het voorzien van een roteerbare koppeling tussen de werkbak en het draagelement worden de bewegingsvrijheden van de werkbak volgens de uitvinding sterk vergroot.By providing a rotatable coupling between the work tray and the support element, the freedom of movement of the work tray according to the invention is greatly increased.

Hierdoor is het mogelijk om met een gering aantal 30 verplaatsingen van de kraan en hoofdgiek een compleet werkbereik te realiseren.This makes it possible to realize a complete working range with a small number of movements of the crane and main boom.

In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding zijn de tweede koppelmiddelenIn an advantageous preferred embodiment according to the present invention, the second coupling means are

Aa

4 voorzien van één of meer fixatie-elementen voor het in breedterichting van de werkbak fixeren daarvan.4 provided with one or more fixing elements for fixing thereof in the width direction of the work tray.

Door de fixatie-elementen bij de tweede koppeling wordt bewerkstelligd dat de bewegingen in breedterichting van de 5 werkbak niet mogelijk zijn, of althans tot een minimum worden beperkt. Op deze wijze wordt de stabiliteit ook in breedterichting van de werkbak, ofwel een tweede horizontale richting in hoofdzaak loodrecht op de eerste horizontale richting, bewerkstelligd.The fixation elements at the second coupling ensure that the movements in the width direction of the work tray are not possible, or are at least limited to a minimum. In this way the stability is also achieved in the width direction of the work tray, or a second horizontal direction substantially perpendicular to the first horizontal direction.

10 In een verdere voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding zijn de tweede koppelmiddelen voorzien van ontgrendelmiddelen zodanig dat het draagelement in de transporttoestand in hoofdzaak parallel tegen een giek van de kraan positioneerbaar is.In a further advantageous preferred embodiment according to the present invention, the second coupling means are provided with release means such that in the transport condition the support element can be positioned substantially parallel against a boom of the crane.

15 In een transporttoestand van een kraan bevindt de giek, ofwel de hoofdgiek van de kraan zich in hoofdzaak in een horizontaal vlak. Door de tweede koppelmiddelen te voorzien van ontgrendelmiddelen kan het draagelement van de werkbak worden geroteerd ten opzichte van deze hoofdgiek en hier 20 parallel aan worden geplaatst, bij voorkeur in hoofdzaak in hetzelfde horizontale vlak, althans tijdens transport. Dit betekent dat dit draagelement tijdens transport op relatief eenvoudige wijze meegenomen kan worden door de (mobiele) kraan zonder dat hierbij afzonderlijk transport nodig is.In a transport condition of a crane, the boom, or the main boom of the crane, is substantially in a horizontal plane. By providing the second coupling means with unlocking means, the support element of the work tray can be rotated relative to this main boom and be placed parallel thereto, preferably substantially in the same horizontal plane, at least during transport. This means that this carrier element can be transported by the (mobile) crane in a relatively simple manner during transport without the need for separate transport.

25 In een verdere voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is de vloer voorzien van een tot veiligheidshek opklapbaar vloerelement.In a further advantageous preferred embodiment according to the present invention, the floor is provided with a floor element that can be folded into a safety fence.

Door de vloer te voorzien van een opklapbaar vloerelement kan op betrekkelijk eenvoudige wijze, 30 bijvoorbeeld met een heftruck, materiaal, zoals bladen, worden gebracht naar de werkbak en hierin worden geplaatst. Door vervolgens het veiligheidshek op te klappen wordt op 5 hoogte een goed werkbare situatie onder veilige condities verschaft.By providing the floor with a folding floor element, material, such as blades, can be brought to the work tray and placed therein in a relatively simple manner, for example with a forklift truck. By subsequently folding up the safety fence, a workable situation is provided at a height under safe conditions.

In een verdere voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding omvat de werkbak een 5 bediening.In a further advantageous preferred embodiment according to the present invention, the work tray comprises an operation.

Door de werkbak te voorzien van een bediening kan van hier uit de werkbak worden gepositioneerd. Bij voorkeur wordt hierbij de verticale positionering aangestuurd. Dit vindt bij voorkeur via radiografische besturing plaats. Ook 10 behoort het tot de mogelijkheden om bewegingen van de giek, koppelmiddelen en hoofdgiek aan te sturen. Bij voorkeur omvat de bediening hierbij een cabine, zodanig dat de bedienende persoon van uit de cabine deze beweging van de werkbak kan uitvoeren.By providing the work tray with an operation, it is possible to position the work tray from here. The vertical positioning is preferably controlled here. This is preferably done via radio control. It is also possible to control the movements of the boom, coupling means and main boom. The operation herein preferably comprises a cabin, such that the operator from the cabin can perform this movement of the work tray.

15 De werkbak is bruikbaar voor het verwijderen van bladeren van een dak van een gebouw, bijvoorbeeld voor het verwijderen van asbestplaten, echter, ook andere toepassingen behoren tot de mogelijkheden, waaronder het vervangen van gevelbeplating aan een gebouw, het wassen van 20 ramen van kantoor- en woontorens etc.The work tray can be used for removing leaves from a roof of a building, for example for removing asbestos plates, however, other applications are also possible, including replacing facade cladding on a building, washing office windows - and residential towers etc.

De uitvinding heeft verder betrekking op een kraan voorzien van bovengenoemde werkbak.The invention further relates to a crane provided with the above-mentioned work tray.

Een dergelijke kraan heeft dezelfde voordelen en effecten als beschreven voor de werkbak. Bij voorkeur is de 25 kraan voorzien als een bovengenoemde mobiele kraan.Such a crane has the same advantages and effects as described for the work basin. The crane is preferably provided as an above-mentioned mobile crane.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het gebruik van een kraan ten behoeve van het op hoogte uitvoeren van werkzaamheden, waarbij gebruik wordt gemaakt van een werkbak of kraan zoals bovenstaand beschreven.The invention also relates to a method for using a crane for the purpose of performing work at height, wherein use is made of a work tray or crane as described above.

30 De werkwijze biedt gelijke effecten en voordelen als beschreven voor de werkbak en/of de kraan.The method offers the same effects and advantages as described for the work basin and / or the crane.

Verdere voordelen, kenmerken en details van de uitvinding worden toegelicht aan de hand van 6 voorkeursuitvoeringsvormen daarvan, waarbij wordt verwezen naar de bij gevoegde tekeningen, waarin tonen: - figuur 1, een aanzicht van de werkbak volgens de uitvinding bevestigd aan een kraan; 5 - figuur 2, de giek tijdens transport; - figuur 3, een aanzicht van de koppeling van de giek aan de hoofdgiek; - figuur 4, een detail van de verbinding tussen giek en hoofdgiek; en 10 - figuur 5, een aanzicht van de koppeling tussen giek en werkbak.Further advantages, features and details of the invention are elucidated on the basis of 6 preferred embodiments thereof, wherein reference is made to the accompanying drawings, in which: figure 1 shows a view of the work basin according to the invention attached to a crane; 5 - figure 2, the boom during transport; figure 3, a view of the coupling of the boom to the main boom; figure 4, a detail of the connection between boom and main boom; and figure 5, a view of the coupling between boom and work bucket.

Een werkbak 2 (figuur 1) is bevestigd aan een hoofdgiek 4 van een kraan. Het uiteinde van hoofdgiek 4 is via koppeling 6 en giek 8 aan werkbak 2 verbonden. Giek 8 15 bestaat in de getoonde uitvoeringsvorm uit een aantal telescopisch uitschuifbare giekdelen 10. In de getoonde uitvoeringsvorm zijn giekdelen 10 uitgevoerd als een type rechthoekig kokerprofiel. Uiteraard behoort het tot de mogelijkheden om hiervoor andere vormen te gebruiken. Aan de 20 andere zijde van giek 8 is via koppeling 12 de giek 8 verbonden met een gestel 14 van werkbak 2. Gestel 14 heeft aan de onderzijde een vloer 16 waarop personen P zich kunnen bevinden. Vloer 16 is verder werkzaam verbonden met een opklapbare klep of rand 18. Met klep 18 wordt het 25 werkoppervlak van vloer 16 vergroot voor personen P en in een opgeklapte toestand van klep 18 kunnen bijvoorbeeld materialen veilig op hoogte worden gebracht of terug naar de grond worden gebracht. Optioneel is klep 18 werkzaam verbonden met een sensor (niet getoond) waarmee bij het 30 bereiken van een werkpositie van werkbak 2 bij een gevel bijvoorbeeld klep 18 geopend wordt. Hiermee zijn werkzaamheden voor personen P eenvoudiger uit te voeren, bijvoorbeeld in combinatie met een valbeveiliging.A work bucket 2 (Figure 1) is attached to a main boom 4 of a crane. The end of main boom 4 is connected to work tray 2 via coupling 6 and boom 8. In the embodiment shown, boom 8 consists of a number of telescopically extendable boom parts 10. In the embodiment shown, boom parts 10 are designed as a type of rectangular box section. It is of course possible to use other forms for this. On the other side of boom 8, the boom 8 is connected via coupling 12 to a frame 14 of tray 2. Frame 14 has a floor 16 on the underside on which persons P can stand. Floor 16 is further operatively connected to a folding flap or edge 18. With flap 18 the working surface of floor 16 is increased for people P and in a folded state of flap 18, for example, materials can be safely brought up to the ground or returned to the ground. brought. Optionally, valve 18 is operatively connected to a sensor (not shown) with which, for example, valve 18 is opened when a work position 2 is reached at a facade. This makes work easier for persons P, for example in combination with fall protection.

77

In de getoonde uitvoeringsvorm is voorts een cabine 20 bevestigd aan werkbak 2 waarin een persoon P plaats kan nemen voor bediening van de gehele inrichting. In de getoonde uitvoeringsvorm wordt hierbij gebruik gemaakt van 5 radiografische besturing om daarmee alle bedieningen op de gewenste wijze uit te voeren. Cabine 20 is met koppeling 22 verbonden aan gestel 14. Vloer 16 is aan de zijranden daarvan voorzien van een hekwerk of "railing" 24. Cabine 20 is in hoogte verschuifbaar langs rail 68 en zwenkbaar tussen 10 de gebruikspositie (figuur 1) en een transportpositie waarbij voor de getoonde uitvoeringsvorm cabine 20 over een hoek van zo'n 90 graden in het horizontale vlak wordt geroteerd. Cabine 20 komt dan met zijwand 72 tegen achterwand 74 van werkbak 2 te liggen.Furthermore, in the embodiment shown, a cabin 20 is attached to work tray 2 in which a person P can take place for operation of the entire device. In the embodiment shown, use is made here of radio control to thereby perform all operations in the desired manner. Cabin 20 is connected with frame 22 to frame 14. Floor 16 is provided with a fence or "railing" 24 at its side edges. Cabin 20 is height-adjustable along rail 68 and pivotable between the position of use (Figure 1) and a transport position wherein for the embodiment shown, cabin 20 is rotated through an angle of about 90 degrees in the horizontal plane. Cabin 20 then comes with side wall 72 against rear wall 74 of work tray 2.

15 Tussen giek 8 en hoofdgiek 4 is verder een cilinder 26 voorzien. Vanaf de kraan loopt via hoofdgiek 4 een hijskabel 28 via een aantal omleidingswielen 30. Hijskabel 28 loopt vervolgens via giek 8 naar koppeling 12. Door het vieren van hijskabel 28 zullen giekdelen 10 uitschuiven waardoor 20 werkbak 2 op elke gewenste hoogte gebracht kan worden. Tijdens gebruik vindt de bediening hiervan bij voorkeur plaats vanuit cabine 20 met de genoemde radiografische, draadloze, besturing die in een getoonde uitvoeringsvorm vanwege veiligheidsoverwegingen bij voorkeur in een houder 25 geklikt dient te worden vanaf de gewenste bedienpositie. Overigens behoren andere bedieningen eveneens tot de mogelijkheden. In de getoonde uitvoeringsvorm is cabine 20 in gebruik in verticale richting verstelbaar.A cylinder 26 is furthermore provided between boom 8 and main boom 4. From the crane a hoisting cable 28 runs via main boom 4 via a number of deflection wheels 30. Hoisting cable 28 then runs via boom 8 to coupling 12. By celebrating hoisting cable 28, boom parts 10 will extend, whereby work bucket 2 can be brought to any desired height. During use, the operation thereof preferably takes place from cabin 20 with the aforementioned radiographic, wireless control which, in a shown embodiment, should preferably be clicked in a holder 25 from the desired operating position for safety reasons. Other controls are also possible. In the embodiment shown, cabin 20 is adjustable in use in the vertical direction.

In de getoonde uitvoeringsvorm is giek 8 via een 30 tweetal driehoekige profielen 32 verbonden met as 34. Op deze wijze wordt beweging in breedterichting B van werkbak 2 zoveel mogelijk tegen gegaan. Voorts is in de getoonde uitvoeringsvorm een tweetal cilinders 36 getoond waarmee het 8 mogelijk is giek 8 te roteren rond as 38 om bijvoorbeeld het rechtklappen of omklappen van de gieken mogelijk te maken.In the embodiment shown, boom 8 is connected to shaft 34 via two triangular profiles 32. In this way movement in width direction B of work tray 2 is prevented as much as possible. Furthermore, in the embodiment shown, two cylinders 36 are shown with which it is possible to rotate boom 8 around shaft 38 to enable, for example, straightening or folding over of the booms.

In de getoonde uitvoeringsvorm is verder nog een as 40 voorzien om de verdere bewegingsvrijheid van koppeling 6 te 5 vergroten, zodanig dat de gewenste bewegingen gemaakt kunnen worden door werkbak 2.In the embodiment shown, a further shaft 40 is further provided to increase the further freedom of movement of coupling 6, such that the desired movements can be made by work tray 2.

Tijdens transport van werkbak 2 ligt giek 8 (figuur 2) op de positie van een zogeheten ”jip". Hierbij ligt giek 8 in hoofdzaak parallel tegen hoofdgiek 4. Deze positie wordt 10 mogelijk gemaakt door gedeeltelijke ontkoppeling van verbindingsgestel 42 waarvan een tweetal scharnierbare verbindingen 44 tijdens transport verbonden blijven en een tweetal verbindingen 46 die tijdens transport worden ontkoppeld om te verzorgen dat giek 8 in hoofdzaak parallel 15 tegen hoofdgiek 4 geplaatst kan worden.During transport of work tray 2, boom 8 (figure 2) lies at the position of a so-called "jip". Here, boom 8 lies substantially parallel to main boom 4. This position is made possible by partial disconnection of connecting frame 42 of which two pivotable connections 44 remain connected during transport and two connections 46 which are disconnected during transport to ensure that boom 8 can be placed substantially parallel to main boom 4.

Na het bereiken van de gewenste locatie wordt hoofdgiek 8 met verbindingsgestel 42 vastgezet aan hoofdgiek 8 (figuur 3). Hiervoor wordt Hijskabel 28 op spanning gebracht en borgpennen worden verwijderd. Hijskabel 28 houdt giek 8 in 20 hoofdzaak recht voor hoofdgiek 4 (figuur 3). Door het vieren van kabel 28 gaat giek 8 over in een in hoofdzaak verticale gebruikspositie met behulp van de rotatieassen 34, 38, 40 en hijskabel 28 (figuur 4). Tevens worden de gieken 4, 8 onderling verbonden met een cilinder 26 voor een verdere 25 stabilisatie van de gehele constructie. Cilinders 36 behouden de in hoofdzaak verticale positie voor giek 8. Deze wordt bijvoorbeeld afhankelijk van weerscondities, zoals windrichting en -sterkte, verder bekrachtigd. Deze sturing vindt in de getoonde uitvoering plaats met behulp van 30 hoekmeters en het hydraulische systeem van de kraan/hoogwerker. Door het verder vieren van kabel 28 zakken giekdelen 10 en wordt giek 8 vastgezet aan werkbak 2.After reaching the desired location, main boom 8 with connecting frame 42 is secured to main boom 8 (Figure 3). For this, Hoisting cable 28 is tensioned and locking pins are removed. Hoisting cable 28 holds boom 8 substantially straight ahead of main boom 4 (Figure 3). By celebrating cable 28, boom 8 changes to a substantially vertical position of use with the aid of the rotation axes 34, 38, 40 and hoisting cable 28 (Figure 4). The booms 4, 8 are also interconnected with a cylinder 26 for a further stabilization of the entire construction. Cylinders 36 maintain the substantially vertical position for boom 8. This is further energized, for example, depending on weather conditions, such as wind direction and strength. In the embodiment shown, this control takes place with the aid of angle meters and the hydraulic system of the crane / aerial platform. By further celebrating cable 28, boom sections 10 lower and boom 8 is secured to work tray 2.

Hiermee gaat de kraan over in een hoogwerker. Kabel 28 dient 9 derhalve voor het positioneren van giek 8 ten opzichte van giekdeel 4 en dient voorts om giek 8 met werkbak 2 in een in hoofdzaak verticale richting te positioneren.With this the crane changes to a platform. Cable 28 therefore serves to position boom 8 relative to boom part 4 and further serves to position boom 8 with work tray 2 in a substantially vertical direction.

Cilinder 26 (figuur 4) positioneert haak 54 zodanig dat 5 deze in een gewenste positie gesteldeel 56 fixeert ten opzicht van koppeldeel 58. In een gebruikstoestand wordt hiermee het doorklappen van giek 8 ten opzichte van hoofdgiek 4 voorkomen. Geleider 60 begrenst de beweging van koppeldeel 58 ten opzichte van gesteldeel 62 dat onderdeel 10 is van hoofdgiek 4. Hierbij is blokkeerdeel 64 voorzien van blokkeerpen 66 om te voorkomen dat koppeldeel 58 doorslaat ten opzichte van gesteldeel 62.Cylinder 26 (Figure 4) positions hook 54 in such a way that it fixes frame part 56 in a desired position relative to coupling part 58. In a position of use, this prevents the boom 8 from folding over with respect to main boom 4. Guide 60 limits the movement of coupling part 58 relative to frame part 62, which is part of main boom 4. Blocking part 64 is herein provided with blocking pin 66 to prevent coupling part 58 from pivoting relative to frame part 62.

Koppeling 12 (figuur 5) verzorgt in de getoonde uitvoeringsvorm de verbinding tussen giek 8 en gestel 14 van 15 werkbak 2. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een zogeheten snelsluitgestel 48. Dit snelsluitframe 48 wordt gezekerd met behulp van een wig 50 die op vaste wijze wordt gemonteerd.Coupling 12 (Figure 5) provides in the shown embodiment the connection between boom 8 and frame 14 of work tray 2. Use is made here of a so-called quick-closing frame 48. This quick-closing frame 48 is secured by means of a wedge 50 which is fixed in a fixed manner. mounted.

In de getoonde uitvoeringsvorm is koppeling 12 voorzien van een roteerbare verbinding 52 zodanig dat werkbak 2 gedraaid 20 kan worden zonder de hele kraan te hoeven verplaatsen. In de getoonde uitvoeringsvorm tilt kabel 28 werkbak 2 en dient giek 8 met name voor behoud van de balans.In the embodiment shown coupling 12 is provided with a rotatable connection 52 such that work tray 2 can be rotated without having to move the entire crane. In the embodiment shown, cable 28 lifts work tray 2 and boom 8 serves in particular for maintaining the balance.

Indien op grote hoogte werkzaamheden uitgevoerd dienen te worden, bijvoorbeeld het verwijderen van asbestplaten van 25 een dak, kan gebruik worden gemaakt van een werkbak 2.If work must be carried out at a great height, for example the removal of asbestos plates from a roof, a work tray 2 can be used.

Hiertoe wordt een kraan, voorzien van een hoofdgiek 4, naar de gewenste locatie gebracht en daar voorbonden met giek 8 en werkbak 2. Na de montage van de afzonderlijke delen wordt in de getoonde uitvoeringsvorm hoofdgiek 4 telescopisch 30 uitgeschoven en naar de gewenste positie gebracht.For this purpose, a crane, provided with a main boom 4, is brought to the desired location and there connected with boom 8 and work tray 2. After mounting of the individual parts, in the shown embodiment, main boom 4 is telescopically extended and brought to the desired position.

Vervolgens wordt met behulp van onder meer cilinder 26 de gewenste hoek tussen giek 8 en hoofdgiek 4 ingesteld. In de getoonde uitvoeringsvorm is cilinder 26 werkzaam verbonden 10 met een encoder om de giek haaks met het grondoppervlak te houden. Door het vieren van kabel 28 kan werkbak 2 op de gewenste hoogte worden gesteld.The desired angle between boom 8 and main boom 4 is then set with the aid of, inter alia, cylinder 26. In the embodiment shown, cylinder 26 is operatively connected to an encoder to hold the boom perpendicular to the ground surface. Worker 2 can be adjusted to the desired height by celebrating cable 28.

In de getoonde uitvoeringsvorm heeft werkbak 2 een 5 werkhoogte tot zo'n 40-60 meter door het uitschuiven van hoofdgiek 4. Vloer 16 van werkbak 2 heeft in de getoonde uitvoeringsvorm een laadvermogen van zo'n 2-3 ton. Hiermee kan derhalve relatief veel materiaal worden meegenomen in vergelijking tot bijvoorbeeld een conventionele hoogwerker 10 waarbij het laadvermogen veelal beperkt is tot zo'n 300 kg. Andere dimensies en uitvoeringen voor de werkbak behoren volgens de vinding eveneens tot de mogelijkheden.In the embodiment shown, work bucket 2 has a working height of up to about 40-60 meters due to the extension of main boom 4. In the embodiment shown, floor 16 of work bucket 2 has a loading capacity of about 2-3 tons. A relatively large amount of material can therefore be taken into account in comparison with, for example, a conventional aerial platform 10, whereby the load capacity is often limited to around 300 kg. According to the invention, other dimensions and designs for the work tray are also possible.

De onderhavige uitvinding is geenszins beperkt tot de bovenbeschreven voorkeursuitvoeringsvormen daarvan. De 15 gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende conclusies binnen de strekking waarvan vele modificaties denkbaar zijn. Zo behoort het volgens de vinding bijvoorbeeld tot de mogelijkheden om gebruik te maken van composietdelen om een gewichtsreductie te realiseren. In de 20 getoonde uitvoeringsvorm wordt gebruik gemaakt van één kabel 28 met een enkele lierconstructie. Volgens de vinding behoort het gebruik van een extra (veiligheids)kabel met afzonderlijke lierconstructie vanwege bijvoorbeeld de veiligheid eveneens tot de mogelijkheden.The present invention is by no means limited to the above described preferred embodiments thereof. The rights sought are defined by the following claims within the scope of which many modifications are conceivable. For example, according to the invention, it is possible to use composite parts to realize a weight reduction. In the embodiment shown, use is made of one cable 28 with a single winch construction. According to the invention, the use of an additional (safety) cable with a separate winch construction is also possible, for example for safety reasons.

20071892007189

Claims (10)

1. Werkbak omvattende: - een vloer geschikt voor het daarop plaatsen van goederen en/of personen; - een draagelement en eerste koppelmiddelen voor het verbinden van de werkbak met een in gebruik in 10 hoofdzaak verticaal gericht draagelement waarmee de werkbak verbindbaar is met een kraan; en - tweede koppelmiddelen voor het in gebruik verbinden van het draagelement en de kraan, waarbij het draagelement telescopisch is voorzien 15 zodanig dat de werkbak op een gewenste hoogte brengbaar is door het uitschuiven van het telescopische draagelement door het vieren 'van een hijskabel van de kraan.Work basin comprising: - a floor suitable for placing goods and / or persons thereon; - a support element and first coupling means for connecting the work tray to a support element, which is substantially vertical in use, with which the work tray can be connected to a crane; and - second coupling means for connecting the support element and the crane in use, the support element being telescopically provided such that the work tray can be brought to a desired height by extending the telescopic support element by celebrating a hoisting cable from the crane . 2. Werkbak volgens conclusie 1, verder omvattende een tussen het draagelement en de kraan aangebrachte cilinder.2. Work container according to claim 1, further comprising a cylinder arranged between the support element and the crane. 3. Werkbak volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de eerste koppelmiddelen een roteerbare 25 koppeling omvatten.3. Work container according to one or more of the preceding claims, wherein the first coupling means comprise a rotatable coupling. 4. Werkbak volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de tweede koppelmiddelen zijn voorzien van één of meer fixatie-elementen voor het in 30 breedterichting van de werkbak fixeren daarvan. 2 0 0 7 1.P "4. Work container according to one or more of the preceding claims, wherein the second coupling means are provided with one or more fixation elements for fixing thereof in the width direction of the work container. 2 0 0 7 1.P " 5. Werkbak volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de tweede koppelmiddelen zijn voorzien van ontgrendelmiddelen zodanig dat het draagelement in een transporttoestand in hoofdzaak parallel tegen een giek van 5 de kraan positioneerbaar is.5. Work bucket according to one or more of the preceding claims, wherein the second coupling means are provided with unlocking means such that in a transport condition the support element can be positioned substantially parallel against a boom of the crane. 6. Werkbak volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de vloer is voorzien van een tot veiligheidshek opklapbaar vloerelement. 10Work container according to one or more of the preceding claims, wherein the floor is provided with a floor element that can be folded up into a safety fence. 10 7. Werkbak volgens één of meer van de voorgaande conclusies, verder omvattende een bediening.Work box according to one or more of the preceding claims, further comprising an operation. 8. Werkbak volgens conclusie 7, waarbij de bediening 15 een cabine omvat.8. Work container according to claim 7, wherein the control unit 15 comprises a cabin. 9. Kraan voorzien van een werkbak volgens één of meer van de voorgaande conclusies.9. Crane provided with a work basin according to one or more of the preceding claims. 10. Werkwijze voor het gebruik van een kraan voorzien van een werkbak volgens één of meer van de voorgaande conclusies. 2007188Method for using a crane provided with a work basin according to one or more of the preceding claims. 2007188