NL2001516C2 - Label for bottle containing e.g. drugs, has adhesive portion on rear portion of holder portion, where flat medium is detachably connected to rear portion of holder portion by water-soluble glue - Google Patents

Abstract

The label (16) has a cover sheet (14), a rear and a front, where a flat medium (12) is detachably connected to the label. The cover sheet includes a holder portion (18) and two attaching portions (19) extending on either side of the holder portion. An adhesive portion is provided on the rear portion of the holder portion, where the medium is detachably connected to the rear portion of the holder portion by water-soluble glue. Independent claims are also included for the following: (1) a combination of a bottle and a label (2) a method for producing a label.

Description

Titel: Etiket, en werkwijze voor het vervaardigen van een etiketTitle: Label, and method for manufacturing a label

De uitvinding heeft betrekking op een etiket, omvattende een bedekkingsvel, dat een achterzijde en een voorzijde heeft, en een platte informatiedrager, zoals een boekje 5 of folder, die losneembaar is verbonden met het etiket.The invention relates to a label, comprising a cover sheet, which has a back side and a front side, and a flat information carrier, such as a booklet or leaflet, which is detachably connected to the label.

Uit W02006/060857 is een etiket bekend, dat is voorzien van een zelfhechtend basisvel, een bedekkingsvel en een daartussen aangebracht boekje. Het etiket wordt met het basisvel vastgeplakt op de gekromde omtrekswand van een fles. Het basisvel is opgebouwd uit twee delen, die elk een niet-hechtende rand bezitten. Die randen 10 overlappen elkaar en kunnen over elkaar heen schuiven. Hierdoor is het risico van kreukels tijdens het aanbrengen van het etiket op de gekromde fleswand gereduceerd. Het vormen van een basisvel met twee overlappende, niet-hechtende randen is echter productietechnisch lastig. Bovendien blijft het risico van kreukels aanwezig, in het bijzonder bij het opnemen van relatief dikke boekjes, zoals magazines van 16 of 32 15 bladzijden.From WO2006 / 060857 a label is known which is provided with a self-adhesive base sheet, a cover sheet and a booklet arranged between them. The label is stuck to the curved peripheral wall of a bottle with the base sheet. The base sheet is composed of two parts, each of which has a non-adhesive edge. Those edges 10 overlap each other and can slide over each other. This reduces the risk of wrinkles during the application of the label to the curved bottle wall. However, forming a base sheet with two overlapping, non-adhesive edges is technically difficult. Moreover, the risk of wrinkles remains present, in particular when recording relatively thick booklets, such as magazines of 16 or 32 pages.

Daarnaast ondervindt het etiket een spanning die wordt veroorzaakt door de kromming van de fleswand en de dikte van het boekje, terwijl de afmetingen van het bedekkingsvel en het basisvel in hoofdzaak gelijk zijn. Dit kan leiden tot “openspringen” van het etiket op de fles.In addition, the label experiences a stress caused by the curvature of the bottle wall and the thickness of the booklet, while the dimensions of the cover sheet and the base sheet are substantially the same. This can lead to "opening" of the label on the bottle.

20 Een doel van de uitvinding is een verbeterd etiket met een platte, losneembare informatiedrager te verschaffen.An object of the invention is to provide an improved label with a flat, releasable information carrier.

Dit doel is volgens de uitvinding bereikt doordat het bedekkingsvel is voorzien van een houdergedeelte en twee hechtgedeelten, die zich aan weerszijden van het houdergedeelte uitstrekken, en het houdergedeelte aan de achterzijde daarvan in 25 hoofdzaak niet-hechtend is en de hechtgedeelten aan de achterzijde daarvan hechtend zijn, en de informatiedrager losneembaar is verbonden met de achterzijde van het houdergedeelte door middel van een hechtmiddel.This object is achieved according to the invention in that the cover sheet is provided with a holder part and two adhesive parts which extend on either side of the holder part, and the holder part at the rear thereof is substantially non-adhesive and the adhesive parts adhere to the rear side thereof and the information carrier is releasably connected to the rear of the holder portion by means of an adhesive.

Het etiket volgens de uitvinding bezit geen basisvel, maar wordt met de hechtgedeelten van het bedekkingsvel vastgeplakt op een doeloppervlak. Het 30 doeloppervlak is bijvoorbeeld de gekromde omtrekswand van een houder, zoals een fles. De informatiedrager is losneembaar geplakt aan de achterzijde van het houdergedeelte van het bedekkingsvel, d.w.z. tussen de hechtgedeelten. Als een consument de informatiedrager wil verwijderen van het etiket, vouwt hij of zij het 2 etiket open. De achterzijde van het bedekkingsvel is dan toegankelijk en de informatiedrager kan worden uitgenomen.The label according to the invention does not have a base sheet, but is stuck to a target surface with the adhesive portions of the cover sheet. The target surface is, for example, the curved peripheral wall of a container, such as a bottle. The information carrier is releasably stuck to the rear of the holder portion of the cover sheet, i.e., between the adhesive portions. If a consumer wants to remove the information carrier from the label, he or she unfolds the label. The back side of the cover sheet is then accessible and the information carrier can be taken out.

Doordat het basisvel is weggelaten en het etiket slechts met de hechtgedeelten is vastgeplakt aan de gekromde omtrekswand van de houder kan het etiket snel en 5 eenvoudig zonder kreukels worden aangebracht. Daarbij ontstaan geen spanningen die aanleiding geven tot het “openspringen” van het etiket, want de afstand tussen de hechtgedeelten kan worden aangepast aan de dikte van de vastgehouden informatiedrager en de eventuele kromming van het doeloppervlak.Because the base sheet has been omitted and the label is only glued to the curved peripheral wall of the holder with the adhesive portions, the label can be applied quickly and easily without wrinkles. In this case no tensions arise that give cause for the label to "pop open", because the distance between the adhesive sections can be adjusted to the thickness of the retained information carrier and the possible curvature of the target surface.

De achterzijde van de hechtgedeelten kunnen een wateroplosbare lijm omvatten. 10 De achterzijden van de hechtgedeelten van het bedekkingsvel zijn in dit geval hechtend gemaakt door de wateroplosbare lijm. Het etiket volgens deze uitvoeringsvorm is geschikt om slechts via de wateroplosbare lijm van de hechtgedeelten van het bedekkingsvel te worden verbonden met een doeloppervlak, zoals een fles. Het etiket is hierdoor afwasbaar, bijvoorbeeld in een spoelmachine. Derhalve is dit etiket in een 15 geautomatiseerd proces verwijderbaar van de fles, zodat de fles een herbruikbare retourfles vormt. Dit is milieuvriendelijk en in sommige landen zelfs verplicht door milieuwetgeving.The reverse side of the adhesive portions may comprise a water-soluble adhesive. The back sides of the adhesive portions of the cover sheet are made adherent in this case by the water-soluble glue. The label according to this embodiment is suitable to be connected to a target surface, such as a bottle, only via the water-soluble glue of the adhesive portions of the cover sheet. This makes the label washable, for example in a rinsing machine. This label is therefore removable from the bottle in an automated process, so that the bottle forms a reusable return bottle. This is environmentally friendly and in some countries is even required by environmental legislation.

In plaats van de omtrekswand van een fles, die bijvoorbeeld is gevuld met drank, kan het doeloppervlak van het etiket eveneens een houder voor het opnemen van 20 geneesmiddelen, bestrijdingsmiddelen of andere chemische producten zijn. Ook is het mogelijk dat het doeloppervlak is gevormd door een FMCG (fast moving consumer good), zowel food als non-food.Instead of the peripheral wall of a bottle, which is, for example, filled with beverage, the target surface of the label can also be a container for receiving medicines, pesticides or other chemical products. It is also possible that the target surface is formed by an FMCG (fast moving consumer good), both food and non-food.

Het is mogelijk dat ten minste een hechtgedeelte van het bedekkingsvel is uitgevoerd voor het losneembaar hechtend verbinden met een doeloppervlak, zoals een 25 fles. Een consument kan dit hechtgedeelte eenvoudig lostrekken van de fles om het etiket te openen en toegang te krijgen tot de achterzijde van het bedekkingsvel.It is possible that at least one bonding portion of the cover sheet is formed for releasably bonding to a target surface, such as a bottle. A consumer can simply pull this adhesive portion away from the bottle to open the label and gain access to the back of the cover sheet.

Het openen van het etiket kan echter anders zijn uitgevoerd. Bijvoorbeeld heeft het bedekkingsvel een perforatielijn waarlangs een consument het bedekkingsvel kan openscheuren, zodat de aan de achterzijde van het bedekkingsvel vastgehouden 30 informatiedrager toegankelijk wordt. De hechtgedeelten van het etiket kunnen dan permanent aan het doeloppervlak zijn geplakt.However, the opening of the label can be different. For example, the cover sheet has a perforation line along which a consumer can tear open the cover sheet, so that the information carrier held at the rear of the cover sheet becomes accessible. The adhesive portions of the label can then be permanently stuck to the target surface.

In een uitvoeringsvorm is het hechtmiddel waarmee de informatiedrager losneembaar is verbonden met de achterzijde van het houdergedeelte een semi- 3 permanente lijm. Een semi-permanente lijm is een lijm die een losneembare verbinding kan vormen tussen de informatiedrager en het houdergedeelte van het etiket. Hierdoor kan een consument de informatiedrager eenvoudig losmaken van het etiket zonder de informatiedrager en/of het etiket te beschadigen.In one embodiment, the adhesive with which the information carrier is releasably connected to the rear of the holder part is a semi-permanent glue. A semi-permanent adhesive is an adhesive that can form a detachable connection between the information carrier and the holder portion of the label. This allows a consumer to easily detach the information carrier from the label without damaging the information carrier and / or the label.

5 Het bedekkingsvel kan een ondervel en een zelfhechtend, doorzichtig bekledingsvel omvatten. Het ondervel is bijvoorbeeld gemaakt van een bedrukbaar materiaal, zoals papier. Het zelfhechtende, doorzichtige bekledingsvel vormt een beschermlaag voor het ondervel aan de voorzijde van het bedekkingsvel. Daarbij is het mogelijk dat het zelfhechtende, doorzichtige bekledingsvel zijdelings uitsteekt ten 10 opzichte van het ondervel ter vorming van de hechtgedeelten van het bedekkingsvel.The cover sheet may comprise a bottom sheet and a self-adhesive, transparent cover sheet. The bottom sheet is, for example, made of a printable material such as paper. The self-adhesive, transparent cover sheet forms a protective layer for the bottom sheet on the front side of the cover sheet. In addition, it is possible for the self-adhesive, transparent cover sheet to protrude laterally with respect to the bottom sheet to form the adhesive portions of the cover sheet.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een samenstel van een houder, zoals een fles, en een etiket zoals hierboven beschreven, waarbij de houder een omtrekswand omvat, en het etiket met de hechtgedeelten daarvan is verbonden met de omtrekswand van de houder.The invention also relates to an assembly of a container, such as a bottle, and a label as described above, wherein the container comprises a circumferential wall, and the label with the adhesive portions thereof is connected to the circumferential wall of the container.

15 De uitvinding betreft eveneens een etikettenbaan omvattende een substraatbaan, alsmede meerdere etiketten zoals hierboven beschreven, die elk met de hechtgedeelten daarvan zijn aangebracht op de substraatbaan.The invention also relates to a label web comprising a substrate web, as well as a plurality of labels as described above, each of which is arranged on the substrate web with the adhesive portions thereof.

De uitvinding heeft daarnaast betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een etiket, omvattende: 20 - het verschaffen van een substraatbaan, die is voorzien van een vrijgeefmateriaal, - het aanbrengen van hechtmiddel op de substraatbaan, d.w.z. direct op de substraatbaan zelf of op een gedeelte van een zelfhechtend basisvel dat losneembaar hechtend is verbonden met het vrijgeefmateriaal van de substraatbaan, - het hechten van een platte informatiedrager,-zoals een boekje of folder, aan het 25 op de substraatbaan aangebrachte hechtmiddel, - het aanbrengen van hechtmiddel op de informatiedrager, - het losneembaar hechten van een bedekkingsvel op het op de informatiedrager aangebrachte hechtmiddel, - het stansen van een etiket uit het bedekkingsvel.The invention furthermore relates to a method for manufacturing a label, comprising: - providing a substrate web, which is provided with a release material, - applying adhesive on the substrate web, ie directly on the substrate web itself or on a substrate web. part of a self-adhesive base sheet which is releasably bonded to the release material of the substrate web, - the adhesion of a flat information carrier, - such as a booklet or folder, to the adhesive applied to the substrate web, - the application of adhesive to the information carrier, - releasably bonding a cover sheet to the adhesive applied to the information carrier, - punching a label from the cover sheet.

30 Hierdoor kan het uitgestanste etiket zonder zelfhechtend basisvel zijn uitgevoerd.As a result, the punched-out label can be made without a self-adhesive base sheet.

Het is daarbij mogelijk dat het aanbrengen van hechtmiddel op de substraatbaan omvat het aanbrengen van een eerste hechtmiddel voor het hechten van de informatiedrager aan de substraatbaan, d.w.z. direct aan de substraatbaan zelf of aan 4 een gedeelte van een zelfhechtend basisvel dat losneembaar hechtend is verbonden met het vrijgeefmateriaal van de substraatbaan, en het aanbrengen van een tweede hechtmiddel dat na het hechten van de informatiedrager aan de substraatbaan twee hechtzones aan weerszijden van die aangebrachte informatiedrager vormt, en waarbij 5 het bedekkingsvel bij het hechten op het op de informatiedrager aangebrachte hechtmiddel aan weerszijden van de informatiedrager uitsteekt en wordt gehecht aan die twee hechtzones, en waarbij het uitgestanste etiket hechtgedeelten omvat die hechtend zijn door middel van de hechtzones.It is possible that the application of adhesive to the substrate web comprises the application of a first adhesive for attaching the information carrier to the substrate web, ie directly to the substrate web itself or to a portion of a self-adhesive base sheet which is releasably bonded to the release material of the substrate web, and applying a second adhesive which after bonding the information carrier to the substrate web forms two adhesive zones on either side of said applied information carrier, and wherein the cover sheet when adhering to the adhesive applied to the information carrier on either side protrudes from the information carrier and is adhered to those two adhesive zones, and wherein the punched-out label comprises adhesive portions that are adhesive through the adhesive zones.

Na het aanbrengen van het bedekkingsvel op de informatiedrager heeft het 10 bedekkingsvel een houdergedeelte, dat in hoofdzaak niet-hechtend is en waaraan de informatiedrager losneembaar is aangebracht door middel van het bijbehorende hechtmiddel. Aan weerszijden van het houdergedeelte bezit het bedekkingsvel respectievelijk twee hechtgedeelten die ten minste gedeeltelijk overeenkomen met de hechtzones van aangebracht tweede hechtmiddel.After applying the cover sheet to the information carrier, the cover sheet has a holder portion which is substantially non-adhesive and to which the information carrier is releasably arranged by means of the associated adhesive. On either side of the holder portion, the cover sheet has two adhesive portions, respectively, which at least partially correspond to the adhesive zones of applied second adhesive.

15 Het tweede hechtmiddel van de twee hechtzones kan zijn gevormd door wateroplosbare lijm. Na het aanbrengen van het etiket op bijvoorbeeld een fles is het etiket slechts met de wateroplosbare lijm van de hechtgedeelten vastgeplakt. Het etiket is hierdoor afwasbaar, zodat de fles in een geautomatiseerd proces kan worden schoongemaakt en daarmee geschikt is voor hergebruik.The second adhesive of the two adhesive zones can be formed by water-soluble glue. After applying the label to, for example, a bottle, the label is only stuck with the water-soluble glue of the adhesive portions. The label is therefore washable, so that the bottle can be cleaned in an automated process and is therefore suitable for reuse.

20 Het is mogelijk dat een zelfhechtend, doorzichtig bekledingsvel wordt aangebracht over het losneembaar op de informatiedrager gehechte bedekkingsvel. Het zelfhechtende, doorzichtige bekledingsvel vormt een beschermlaag voor het etiket.It is possible that a self-adhesive, transparent cover sheet is provided over the cover sheet detachably adhered to the information carrier. The self-adhesive, transparent cover sheet forms a protective layer for the label.

De substraatbaan waarop het etiket wordt vervaardigd kan op verschillende manieren zijn uitgevoerd. Bijvoorbeeld is de substraatbaan gevormd door het 25 verschaffen van een basisbaan, die is voorzien van de substraatbaan en een zelfhechtend basisvel, dat losneembaar hechtend is verbonden met het vrijgeefmateriaal van de substraatbaan, en het verwijderen van een gedeelte van het basisvel ter vorming van een blootgelegd vrijgeefgedeelte van de substraatbaan. Het zelfhechtende basisvel kan zonder beschadigingen van het vrijgeefmateriaal van de substraatbaan worden 30 getrokken. Een dergelijke basisbaan is standaard verkrijgbaar in de handel, zodat de vervaardiging van het etiket relatief goedkoop is.The substrate web on which the label is made can be designed in various ways. For example, the substrate web is formed by providing a base web that includes the substrate web and a self-adhesive base sheet releasably bonded to the release material of the substrate web, and removing a portion of the base sheet to form an exposed release portion of the substrate web. The self-adhesive base sheet can be pulled from the substrate web without damaging the release material. Such a basic web is standard commercially available, so that the manufacture of the label is relatively inexpensive.

In dat geval is het mogelijk dat het hechtmiddel voor het hechten van de informatiedrager aan de substraatbaan wordt aangebracht op een gedeelte van het 5 basisvel, dat zich aangrenzend aan het vrijgeefgedeelte bevindt, en waarbij dat gedeelte van het basisvel met dat hechtmiddel wordt verwijderd na het uitstansen van het etiket. Dit waarborgt een stevige fixatie van de informatiedrager tijdens het vervaardigingsproces van het etiket, terwijl na het uitstansen de informatiedrager 5 slechts met hechtmiddel losneembaar is verbonden met de achterzijde van het bedekkingsvel.In that case, it is possible that the adhesive for attaching the information carrier to the substrate web is applied to a portion of the base sheet that is adjacent to the release portion, and wherein that portion of the base sheet with that adhesive is removed after the punching out the label. This ensures a firm fixation of the information carrier during the manufacturing process of the label, while after punching out the information carrier 5 is releasably connected to the rear side of the cover sheet with adhesive.

Alternatief kan het losneembaar op de informatiedrager gehechte bedekkingsvel een ondervel vormen, waarbij een zelfhechtend, doorzichtig bekledingsvel wordt aangebracht over het ondervel, en waarbij dat bekledingsvel aan weerszijden van het 10 ondervel uitsteekt ter vorming van twee hechtgedeelten. M.a.w. het bedekkingsvel omvat na het aanbrengen van het zelfhechtende, doorzichtige bekledingsvel niet alleen het aanvankelijk op de informatiedrager gehechte bedekkingsvel of ondervel, maar ook het zelfhechtende, doorzichtige bekledingsvel. Dat bekledingsvel steekt uit ten opzichte van het ondervel ter vorming van de hechtgedeelten van het bedekkingsvel. Met die 15 hechtgedeelten kan het uitgestanste etiket worden vastgeplakt aan een doeloppervlak. Tussen de hechtgedeelten heeft het bedekkingsvel een houdergedeelte dat aan de achterzijde in hoofdzaak niet-hechtend is en waaraan de informatiedrager losneembaar is aangebracht door middel van hechtmiddel.Alternatively, the cover sheet releasably adhered to the information carrier can form a bottom sheet, wherein a self-adhesive, transparent cover sheet is provided over the bottom sheet, and wherein that cover sheet protrudes on either side of the bottom sheet to form two adhesive portions. M.a.w. after applying the self-adhesive, transparent cover sheet, the cover sheet comprises not only the cover sheet or bottom sheet initially adhered to the information carrier, but also the self-adhesive, transparent cover sheet. That covering sheet protrudes from the bottom sheet to form the adhesive portions of the covering sheet. With those 15 adhesive portions, the punched-out label can be stuck to a target surface. Between the adhesive portions, the cover sheet has a container portion that is substantially non-adhesive at the rear and to which the information carrier is releasably arranged by means of adhesive.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande 20 tekening.The invention will now be further elucidated with reference to the accompanying drawing.

Figuur 1-8 tonen schematisch verschillende stappen tijdens de werkwijze voor het vervaardigen van een etiket volgens de uitvinding.Figures 1-8 schematically show different steps during the method for manufacturing a label according to the invention.

Figuur 9 toont een achteraanzicht van een etikettenbaan met etiketten die zijn vervaardigd met de werkwijze volgens figuur 1-8.Figure 9 shows a rear view of a label web with labels made with the method according to Figure 1-8.

25 Figuur 10 toont een aanzicht in dwarsdoorsnede van een etiket dat is vervaardigd met de werkwijze volgens figuur 1-8.Figure 10 shows a cross-sectional view of a label made with the method according to Figures 1-8.

Figuur 11 toont een fles met een etiket dat is vervaardigd met de werkwijze volgens figuur 1-8.Figure 11 shows a bottle with a label made with the method according to Figure 1-8.

De in figuur 1 getoonde basisbaan 1 omvat een substraatbaan 3 en een basisvel 5. 30 De basisbaan 1 wordt bijvoorbeeld vanaf een rol aan een productiemachine toegevoerd. De substraatbaan 3 omvat ten minste aan de bovenzijde een vrijgeefmateriaal. De substraatbaan 3 is bijvoorbeeld gemaakt van polyethyleen (PET) of bezit aan die zijde een siliconen bekleding. Het basisvel 5 vormt een zelfhechtend basispapier, dat zonder 6 beschadigingen van de substraatbaan 3 kan worden getrokken. Het basisvel 5 is bedrukbaar.The base web 1 shown in figure 1 comprises a substrate web 3 and a base sheet 5. The basic web 1 is supplied, for example, from a roll to a production machine. The substrate web 3 comprises a release material at least at the top. The substrate web 3 is, for example, made of polyethylene (PET) or has a silicone coating on that side. The base sheet 5 forms a self-adhesive base paper which can be pulled from the substrate web 3 without damage. The base sheet 5 is printable.

Zoals weergegeven in figuur 2 wordt eerst een gedeelte van het basisvel 5 weggestript uit de basisbaan 1, zodat twee vrijgeefgedeelten 4 van de substraatbaan 3 5 zijn blootgelegd. Aangrenzend aan die vrijgeefgedeelten 4 strekken zich drie fixatiegedeelten 6 van het basisvel 5 uit. Een eerste hechtmiddel 7 wordt vervolgens aangebracht op elk fixatiegedeelte 6 (zie figuur 3), d.w.z. in dit uitvoeringsvoorbeeld zijn er drie hechtmiddelsporen van eerste hechtmiddel 7. Aan weerszijden van het eerste hechtmiddel 7 - in dit uitvoeringsvoorbeeld in langsrichting van de substraatbaan 10 3 - worden twee hechtzones van tweede hechtmiddel 8 aangebracht. De hechtzones 8 liggen op afstand van elkaar. Het tweede hechtmiddel 8 is in dit uitvoeringsvoorbeeld een wateroplosbare lijm.As shown in Figure 2, first a portion of the base sheet 5 is stripped away from the base web 1, so that two release portions 4 of the substrate web 3 are exposed. Adjacent to said release portions 4, three fixation portions 6 of the base sheet 5 extend. A first adhesive 7 is then applied to each fixation section 6 (see Figure 3), ie in this exemplary embodiment there are three adhesive traces of first adhesive 7. On either side of the first adhesive 7 - in this exemplary embodiment in the longitudinal direction of the substrate web 10 two adhesive zones of second adhesive 8 are provided. The adhesive zones 8 are spaced apart. The second adhesive 8 in this exemplary embodiment is a water-soluble glue.

Figuur 4 toont dat daarna een informatiedrager 12 op de hechtmiddelsporen van eerste hechtmiddel 7 wordt geplakt. De informatiedrager 12 is daarmee gefixeerd ten 15 opzichte van de basisbaan 1. De informatiedrager 12 is bijvoorbeeld een boekje of een opgevouwen folder. Een boekje omvat een rug en meerdere bladzijden, die langs de mg onderling zijn verbonden. Met de term “boekje” wordt ook een magazine of mini-magazine bedoeld.Figure 4 shows that an information carrier 12 is then stuck on the adhesive tracks of first adhesive 7. The information carrier 12 is thereby fixed with respect to the base track 1. The information carrier 12 is, for example, a booklet or a folded folder. A booklet contains a spine and several pages that are interconnected along the mg. The term "booklet" also means a magazine or mini-magazine.

Vervolgens wordt een losneembaar hechtmiddel 9 aangebracht op de 20 informatiedrager 12 (zie figuur 5). In dit uitvoeringsvoorbeeld is het hechtmiddel 9 uitgevoerd als een strook langs een rand van de informatiedrager 12. Zoals weergegeven in figuur 6 wordt daarna een bedekkingsvel 14 over de informatiedrager 12 en de hechtzones 8 gelegd. Het bedekkingsvel 14 is aan de voorzijde en de achterzijde daarvan niet-hechtend. Bijvoorbeeld is het bedekkingsvel 14 gemaakt van 25 bedrukt papier. Het bedekkingsvel 14 hecht zowel aan het op de informatiedrager 12 aangebrachte, losneembare hechtmiddel 9 als aan het hechtmiddel van de hechtzones 8.Subsequently, a releasable adhesive agent 9 is applied to the information carrier 12 (see figure 5). In this exemplary embodiment, the adhesive agent 9 is designed as a strip along an edge of the information carrier 12. As shown in Figure 6, a cover sheet 14 is then laid over the information carrier 12 and the adhesive zones 8. The cover sheet 14 is non-adhesive on the front and the back thereof. For example, the cover sheet 14 is made of printed paper. The cover sheet 14 adheres both to the releasable adhesive agent 9 applied to the information carrier 12 and to the adhesive agent of the adhesive zones 8.

Eventueel is het mogelijk om een zelfhechtend, doorzichtig bekledingsvel, zoals een laminaat, aan te brengen over het bedekkingsvel 14 (niet weergegeven). Het bekledingsvel vormt een beschermlaag. Het in figuur 6 weergegeven bedekkingsvel 30 omvat in dit geval twee lagen: het aan het hechtmiddel 8,9 geplakte bedekkingsvel of ondervel 14 en het bekledingsvel.Optionally, it is possible to apply a self-adhesive, transparent covering sheet, such as a laminate, over the covering sheet 14 (not shown). The covering sheet forms a protective layer. The cover sheet 30 shown in Figure 6 in this case comprises two layers: the cover sheet or bottom sheet 14 adhered to the adhesive 8,9 and the cover sheet.

In figuur 7 en 8 is weergegeven dat twee etiketten 16 langs stanslijnen 15 worden uitgestanst. De stanslijnen 15 liggen binnen de vrijgeefgedeelten 4 van de substraatbaan 7 3. Derhalve zijn de uitgestanste etiketten 16 slechts via het hechtmiddel 8 van de hechtzones verbonden met de vrijgeefgedeelten 4 van de substraatbaan 3. Figuur 8 toont dat het buiten de stanslijnen 15 gelegen materiaal is weggestript. Hierdoor zijn twee etiketten 16 op het vrijgeefmateriaal van de substraatbaan 3 gevormd. De 5 substraatbaan 3 met de etiketten 16 vormt een etikettenbaan. Deze etikettenbaan wordt bijvoorbeeld opgerold op een rol.Figures 7 and 8 show that two labels 16 are punched out along die lines 15. The punching lines 15 lie within the releasing portions 4 of the substrate web 7. Therefore, the punched out labels 16 are only connected via the adhesive 8 of the bonding zones to the releasing portions 4 of the substrate web 3. Figure 8 shows that the material located outside the punching lines 15 is stripped away. As a result, two labels 16 are formed on the release material of the substrate web 3. The substrate web 3 with the labels 16 forms a label web. This label web is, for example, rolled up on a roll.

Figuur 9 toont de achterzijde van de etikettenbaan met de etiketten 16. Het etiket 16 heeft een centraal houdergedeelte 18, dat de informatiedrager 12 vasthoudt. De informatiedrager 12 is via het hechtmiddel 9 losneembaar verbonden met de achterzijde 10 van het houdergedeelte 18. Aan weerszijden van het houdergedeelte 18 omvat het etiket 16 respectievelijk twee hechtgedeelten 19, die elk zijn voorzien van hechtmiddel 8.Figure 9 shows the rear side of the label web with the labels 16. The label 16 has a central holder portion 18 which holds the information carrier 12. The information carrier 12 is detachably connected via the adhesive 9 to the rear side 10 of the holder part 18. On either side of the holder part 18, the label 16 comprises two adhesive parts 19, respectively, which are each provided with adhesive 8.

In figuur 10 is een aanzicht in dwarsdoorsnede van het etiket 16 weergegeven. De achterzijde van het houdergedeelte 18 is aangegeven met A, terwijl met B naar de achterzijde van de hechtgedeelten 19 wordt verwezen.Figure 10 shows a cross-sectional view of the label 16. The rear side of the holder portion 18 is indicated by A, while B refers to the rear side of the adhesive portions 19.

15 Het etiket 16 kan zonder beschadiging van de substraatbaan 3 worden verwijderd, waarna het etiket 16 met de hechtgedeelten 19 daarvan op een doeloppervlak plakbaar is, zoals het omtreksoppervlak van een fles 21 (zie figuur 11). Aangezien het hechtmiddel 8 van de hechtgedeelten 19 is gevormd door een wateroplosbare lijm, is het op de fles 21 aangebrachte etiket 16 in een geautomatiseerd proces afwasbaar.The label 16 can be removed from the substrate web 3 without damage, whereafter the label 16 with the adhesive portions 19 thereof can be pasted onto a target surface, such as the peripheral surface of a bottle 21 (see Fig. 11). Since the adhesive 8 of the adhesive portions 19 is formed by a water-soluble adhesive, the label 16 applied to the bottle 21 is washable in an automated process.

20 In een niet-weergegeven uitvoering zijn de hechtgedeelten 19 van het etiket 16 gevormd door overlappende gedeelten van een zelfhechtend, doorzichtig bekledingsvel, dat over het bedekkingsvel 14 is aangebracht. Het bedekkingsvel 14 vormt dan een ondervel. In dit geval is geen hechtmiddel 8 aanwezig en komen de afmetingen van het ondervel 14 in hoofdzaak overeen met de afmetingen van de informatiedrager 12, 25 bijvoorbeeld overlapt het ondervel 14 de informatiedrager 12 slechts aan de randea In de in figuur 6 weergegeven stap is het ondervel 14 dan slechts verbonden met het losneembare hechtmiddel 9 op de informatiedrager 12. Optioneel is extra hechtmiddel aangebracht op de fixatiegedeelten 6 van het basisvel 5, zodanig dat dit extra hechtmiddel aangrenzend aan de informatiedrager 12 komt te liggen. Het ondervel 14 is 30 dan met het extra hechtmiddel ook fixeerbaar aan het basisvel tijdens het productieproces.In an embodiment (not shown), the adhesive portions 19 of the label 16 are formed by overlapping portions of a self-adhesive, transparent cover sheet that is applied over the cover sheet 14. The cover sheet 14 then forms a bottom sheet. In this case no adhesive 8 is present and the dimensions of the bottom sheet 14 substantially correspond to the dimensions of the information carrier 12, for example the bottom sheet 14 overlaps the information carrier 12 only at the randea. In the step shown in Figure 6, the bottom sheet is 14 is then only connected to the releasable adhesive agent 9 on the information carrier 12. Optionally, additional adhesive agent is applied to the fixation portions 6 of the base sheet 5, such that this additional adhesive agent comes to lie adjacent to the information carrier 12. The bottom sheet 14 can then also be fixed to the base sheet with the additional adhesive during the production process.

88

De uitvinding is niet beperkt tot het in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld. De vakman kan verschillende aanpassingen aanbrengen die binnen de reikwijdte van de uitvinding liggen.The invention is not limited to the exemplary embodiment represented in the figures. The person skilled in the art can make various modifications that fall within the scope of the invention.

Claims (16)

1. Etiket (16), omvattende een bedekkingsvel (14), dat een achterzijde en een voorzijde heeft, en een platte informatiedrager (12), zoals een boekje of folder, die 5 losneembaar is verbonden met het etiket (16), met het kenmerk, dat het bedekkingsvel (14) is voorzien van een houdergedeelte (18) en twee hechtgedeelten (19), die zich aan weerszijden van het houdergedeelte (18) uitstrekken, en het houdergedeelte (18) aan de achterzijde daarvan in hoofdzaak niet-hechtend is en de hechtgedeelten (19) aan de achterzijde daarvan hechtend zijn, en de informatiedrager (12) losneembaar is 10 verbonden met de achterzijde van het houdergedeelte (18) door middel van een hechtmiddel (9).A label (16) comprising a cover sheet (14) having a back and front, and a flat information carrier (12), such as a booklet or leaflet, which is detachably connected to the label (16) with the characterized in that the cover sheet (14) is provided with a holder portion (18) and two adhesive portions (19) extending on either side of the holder portion (18), and the holder portion (18) on the rear thereof substantially non-adhesive and the adhesive portions (19) are adhesive to the rear thereof, and the information carrier (12) is releasably connected to the rear of the container portion (18) by means of an adhesive (9). 2. Etiket volgens conclusie 1, waarbij de achterzijde van de hechtgedeelten (19) een wateroplosbare lijm omvat. 15The label of claim 1, wherein the reverse side of the adhesive portions (19) comprises a water-soluble adhesive. 15 3. Etiket volgens conclusie 1 of 2, waarbij ten minste een hechtgedeelte (19) van het bedekkingsvel (14) is uitgevoerd voor het losneembaar hechtend verbinden met een doeloppervlak, bijvoorbeeld een houder, zoals een fles.A label according to claim 1 or 2, wherein at least one adhesive portion (19) of the cover sheet (14) is formed for releasably adhesive connection to a target surface, for example a container, such as a bottle. 4. Etiket volgens een conclusie 1 of 2, waarbij de hechtgedeelten (19) van het bedekkingsvel (14) zijn uitgevoerd voor het permanent hechtend verbinden met een doeloppervlak, bijvoorbeeld een houder, zoals een fles, en waarbij het bedekkingsvel (14) is voorzien van een perforatielijn voor het losmaken van het houdergedeelte (18) ten opzichte van ten minste een hechtgedeelte (19)? 25A label according to claim 1 or 2, wherein the adhesive portions (19) of the cover sheet (14) are designed for permanent bonding to a target surface, for example a container, such as a bottle, and wherein the cover sheet (14) is provided of a perforation line for releasing the holder portion (18) relative to at least one bonding portion (19)? 25 5. Etiket volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij het hechtmiddel (9) waarmee de informatiedrager (12) losneembaar is verbonden met de achterzijde van het houdergedeelte (18) een semi-permanente lijm omvat.A label according to any one of the preceding claims, wherein the adhesive (9) with which the information carrier (12) is releasably connected to the rear side of the holder portion (18) comprises a semi-permanent adhesive. 6. Etiket volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij het bedekkingsvel (14) een ondervel en een zelfhechtend, doorzichtig bekledingsvel omvat.The label of any one of the preceding claims, wherein the cover sheet (14) comprises a bottom sheet and a self-adhesive, transparent cover sheet. 7. Etiket volgens conclusie 6, waarbij het doorzichtige bekledingsvel zijdelings uitsteekt ten opzichte van het ondervel ter vorming van de hechtgedeelten (19) van het bedekkingsvel (14).The label of claim 6, wherein the transparent cover sheet protrudes laterally with respect to the bottom sheet to form the adhesive portions (19) of the cover sheet (14). 8. Samenstel van een houder, zoals een fles, en een etiket (16) volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de houder een omtrekswand omvat, en het etiket (16) met de hechtgedeelten (19) daarvan is verbonden met de omtrekswand van de houder.An assembly of a container, such as a bottle, and a label (16) according to any one of the preceding claims, wherein the container comprises a peripheral wall, and the label (16) with its adhesive portions (19) is connected to the peripheral wall of the holder. 9. Etikettenbaan omvattende een substraatbaan (3), alsmede meerdere etiketten (16) 10 volgens een van de conclusies 1 -7, die elk met de hechtgedeelten (19) daarvan zijn aangebracht op de substraatbaan (3).A label web comprising a substrate web (3) as well as a plurality of labels (16) according to any one of claims 1 to 7, each of which is arranged on the substrate web (3) with the adhesive portions thereof (19). 10. Werkwijze voor het vervaardigen van een etiket (16), omvattende: - het verschaffen van een substraatbaan (3), die is voorzien van een 15 vrijgeefmateriaal, - het aanbrengen van hechtmiddel (7, 8) op de substraatbaan (3), - het hechten van een platte informatiedrager (12), zoals een boekje of folder, aan het op de substraatbaan (3) aangebrachte hechtmiddel (7), - het aanbrengen van hechtmiddel (9) op de informatiedrager (12), 20. het losneembaar hechten van een bedekkingsvel (14) op het op de informatiedrager (12) aangebrachte hechtmiddel (9), - het stansen van een etiket (16) uit het bedekkingsvel (14).10. Method for manufacturing a label (16), comprising: - providing a substrate web (3), which is provided with a release material, - applying adhesive (7, 8) to the substrate web (3), - attaching a flat information carrier (12), such as a booklet or leaflet, to the adhesive (7) applied to the substrate web (3), - applying adhesive (9) to the information carrier (12), 20. releasably bonding a cover sheet (14) to the adhesive (9) applied to the information carrier (12), - punching a label (16) from the cover sheet (14). 11. Werkwijze volgens conclusie 10, waarbij het aanbrengen van hechtmiddel op de 25 substraatbaan (3) omvat het aanbrengen van een eerste hechtmiddel (7) voor het hechten van de informatiedrager (12) aan de substraatbaan (3) en het aanbrengen van een tweede hechtmiddel (8) dat na het hechten van de informatiedrager (12) aan de substraatbaan (3) twee hechtzones (8) aan weerszijden van die aangebrachte informatiedrager (12) vormt, en waarbij het bedekkingsvel (14) bij het hechten op het 30 op de informatiedrager (12) aangebrachte hechtmiddel (9) aan weerszijden van de informatiedrager (12) uitsteekt en wordt gehecht aan die twee hechtzones (8), en waarbij het uitgestanste etiket (16) hechtgedeelten (19) omvat die hechtend zijn door middel van de hechtzones (8).11. Method according to claim 10, wherein applying adhesive to the substrate web (3) comprises applying a first adhesive (7) for attaching the information carrier (12) to the substrate web (3) and applying a second adhesive (8) which, after bonding the information carrier (12) to the substrate web (3), forms two bonding zones (8) on either side of said applied information carrier (12), and wherein the cover sheet (14) when bonding to the the adhesive (9) applied to the information carrier (12) protrudes on either side of the information carrier (12) and is adhered to those two adhesive zones (8), and wherein the punched-out label (16) comprises adhesive portions (19) which are adhesive by means of the adhesive zones (8). 12. Werkwijze volgens conclusie 11, waarbij het tweede hechtmiddel (8) van de twee hechtzones is gevormd door wateroplosbare lijm.The method of claim 11, wherein the second adhesive (8) of the two adhesive zones is water-soluble adhesive. 13. Werkwijze volgens een van de conclusies 10-12, waarbij een zelfhechtend, doorzichtig bekledingsvel wordt aangebracht over het losneembaar op de informatiedrager (12) gehechte bedekkingsvel (14).A method according to any of claims 10-12, wherein a self-adhesive, transparent cover sheet is applied over the cover sheet (14) detachably adhered to the information carrier (12). 14. Werkwijze volgens een van de conclusies 10-13, waarbij het verschaffen van de 10 substraatbaan (3) omvat het verschaffen van een basisbaan (1), die is voorzien van de substraatbaan (3) en een zelfhechtend basisvel (5), dat losneembaar hechtend is verbonden met het vrijgeefmateriaal van de substraatbaan (3), en het verwijderen van een gedeelte van het basisvel (5) ter vorming van een blootgelegd vrijgeefgedeelte (4) van de substraatbaan (3). 1514. Method as claimed in any of the claims 10-13, wherein providing the substrate web (3) comprises providing a base web (1), which is provided with the substrate web (3) and a self-adhesive base sheet (5), which releasably bonded to the release material from the substrate web (3), and removing a portion of the base sheet (5) to form an exposed release portion (4) from the substrate web (3). 15 15. Werkwijze volgens conclusie 14, waarbij het hechtmiddel (7) voor het hechten van de informatiedrager (12) aan de substraatbaan (3) wordt aangebracht op een gedeelte (6) van het basisvel (5), dat zich aangrenzend aan het vrijgeefgedeelte (4) bevindt, en waarbij dat gedeelte (6) van het basisvel (5) met dat hechtmiddel (7) wordt 20 verwijderd na het uitstansen van het etiket (16).The method of claim 14, wherein the adhesive (7) for adhering the information carrier (12) to the substrate web (3) is applied to a portion (6) of the base sheet (5) adjacent to the release portion ( 4), and wherein that portion (6) of the base sheet (5) with said adhesive (7) is removed after the label (16) is punched out. 16. Werkwijze volgens conclusie 10, waarbij het lösneembaar op de informatiedrager (12) gehechte bedekkingsvel (14) een ondervel vormt, en waarbij een zelfhechtend, doorzichtig bekledingsvel wordt aangebracht over het ondervel, waarbij dat 25 bekledingsvel aan weerszijden van het ondervel uitsteekt ter vorming van twee hechtgedeelten (19).16. Method as claimed in claim 10, wherein the cover sheet (14) releasably adhered to the information carrier (12) forms a bottom sheet, and wherein a self-adhesive, transparent cover sheet is provided over the bottom sheet, said cover sheet protruding on either side of the bottom sheet to form of two adhesive portions (19).