BE1020621A3 - LABEL FOR A RECIPIENT WITH A CLOSURE CAP AND RECIPIENT WITH SUCH LABEL. - Google Patents

Description

Etiket voor een recipiënt met een afsluitdop en recipiënt voorzien van zulk etiket.Label for a container with a cap and container with such a label.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een etiket dat bedoeld is om aangebracht te worden rondom de omtrek van een recipiënt met een afsluitdop zoals een spuitbus of dergelij ke.The present invention relates to a label intended to be applied around the circumference of a container with a closure cap such as a spray can or the like.

Het is bekend dat zulke recipiënten zoals spuitbussen langs hun omtrek zijn voorzien van een etiket dat voorzien is van een bedrukking met het merk en andere gegevens van het product, zoals samenstelling, gebruiksaanwijzing en dergelijke meer.It is known that such containers such as aerosol cans are provided around their perimeter with a label which is printed with the brand and other data of the product, such as composition, instructions for use and the like.

Daarnaast kunnen dergelijke bekende recipiënten ook voorzien zijn van een afzonderlijke afsluitdopverzegeling in de vorm van een krimpfolie die rond de afsluitdop is aangebracht en errond is gekrompen en die met een rand bevestigd is op het recipiënt waarbij deze rand afscheurbaar is langs een geperforeerde scheurlijn die zich rond het recipiënt uitstrekt, één en ander zodanig dat bij het verwijderen van de dop de afsluitdopverzegeling langs deze scheurlijn afscheurt, zodat men in de winkel ervan verzekerd is dat een recipiënt zonder doorbroken zegel niet reeds werd gebruikt.In addition, such known containers can also be provided with a separate sealing cap seal in the form of a shrink film which is arranged around the sealing cap and shrunk around it and which is attached with an edge to the container, said edge being tearable along a perforated tear line which extends around the container extends, such that when the cap is removed the sealing cap seal tears along this tear line, so that it is ensured in the shop that a container without a broken seal has not already been used.

Een nadeel van zulke recipiënten is dat het etiket en de dopverzegeling in twee afzonderlijk productiestappen dienen te aangebracht en eventueel bedrukt.A disadvantage of such containers is that the label and the cap seal must be applied in two separate production steps and possibly printed.

Bovendien worden voor het etiket en voor de afsluitdopverzegeling vaak verschillende materialen gebruikt, wat impliceert dat men van elk product een afzonderlijke voorraad in stand moet houden.Moreover, different materials are often used for the label and for the sealing cap, which implies that a separate stock must be maintained for each product.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan minstens één van de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden.The present invention has for its object to provide a solution to at least one of the aforementioned and other disadvantages.

Hiertoe betreft de uitvinding een etiket bedoeld om aangebracht te worden rondom de omtrek van een recipiënt met een gemonteerde afsluitdop met als kenmerk dat het etiket een gedeelte bevat dat bedoeld is om rond het lichaam van het recipiënt te worden aangebracht en een daarop aansluitend gedeelte bevat dat bedoeld is om rond de afsluitdop en over de vrije rand van de afsluitdop te worden aangebracht als een afsluitdopverzegeling en die van elkaar gescheiden zijn door een scheurverzwakking, waarbij het gedeelte dat bedoeld is om rond het lichaam van het recipiënt te worden aangebracht op minstens een gedeelte van de rugzijde is voorzien van een lijm om het etiket op het lichaam te kleven, terwijl het gedeelte dat bedoeld is als afsluitdopverzegeling aan de rugzijde niet klevend is, bijvoorbeeld doordat deze rugzijde niet van lijm is voorzien of wel van lijm is voorzien maar die dan werd geneutraliseerd, en waarbij minstens dit gedeelte van het etiket vervaardigd is uit een materiaal dat krimpbaar is.To this end, the invention relates to a label intended to be applied around the circumference of a container with a mounted closure cap, characterized in that the label comprises a portion intended to be arranged around the body of the container and comprises a portion adjoining it is intended to be arranged around the closure cap and over the free edge of the closure cap as a closure cap seal and separated from one another by a tear weakening, the portion intended to be disposed around the body of the container on at least a portion the back side is provided with an adhesive to adhere the label to the body, while the part intended as a sealing cap seal on the back side is not adhesive, for example because this back side is not provided with glue or is provided with glue but which then was neutralized, and wherein at least this part of the label is made of a material l that is shrinkable.

Een voordeel is dat het aanbrengen van zulk etiket op het recipiënt met de afsluitdop in één enkele beweging kan gebeuren, gevolgd door het krimpen van de afsluitdopverzegeling, bijvoorbeeld door lokale opwarming.An advantage is that the application of such a label to the container with the sealing cap can be done in a single movement, followed by the shrinking of the sealing cap seal, for example by local heating.

Het etiket kan in één enkel krimpbaar materiaal worden vervaardigd en vergt slechts de stockage en aankoop van één enkel foliemateriaal dat, na bedrukking, als één geheel kan worden aangebracht.The label can be manufactured in a single shrinkable material and requires only the storage and purchase of a single foil material that, after printing, can be applied as a whole.

Bij voorkeur is het etiket op minstens een gedeelte van haar oppervlak uitgevoerd met meerdere lagen die minstens gedeeltelijk van elkaar losmaakbaar zijn en die, zowel aan de binnenzijde, als aan de buitenzijde van een bedrukking kunnen worden voorzien en die bijvoorbeeld langs een rand aan elkaar zijn bevestigd.The label is preferably designed on at least a portion of its surface with a plurality of layers which are at least partially releasable from each other and which can be printed on both the inside and the outside and which are for instance joined together along an edge confirmed.

Dit biedt extra mogelijkheden en ruimte voor de bedrukking van het etiket en voor het aanbrengen van de wettelijk opgelegde informatie naast andere informatie.This offers extra possibilities and space for printing the label and for applying the legally imposed information in addition to other information.

Bij voorkeur zijn de lagen vervaardigd uit een kunststof die zodanig is dat wanneer de lagen in contact zijn met elkaar, elkaar aantrekken, zodat zij na openvouwen terug strak tegen het recipiënt kunnen worden aangedrukt en aangedrukt blijven om opnieuw opengevouwen te kunnen worden indien gewenst.Preferably, the layers are made of a plastic such that when the layers are in contact with each other, they attract each other, so that after being unfolded, they can be pressed back tightly against the container and remain pressed to be able to be unfolded again if desired.

Het etiket kan vóór het aanbrengen vlak zijn of kan ook hulsvormig zijn uitgevoerd.The label can be flat before application or it can also be made in the form of a sleeve.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een recipiënt met een afsluitdop dat is voorzien van een etiket volgens de uitvinding die rond het recipiënt en rond de afsluitdop is aangebracht en waarvan het gedeelte dat bedoeld is als af sluitdopverzegeling rond en over de randen van de afsluitdop is aangebracht door krimpen van dit gedeelte, bijvoorbeeld door een lokale opwarming, en waarbij de scheurverzwakking tussen het gedeelte dat bedoeld is om rond het recipiënt lichaam te worden aangebracht en het gedeelte dat bedoeld als afsluitdopverzegeling zich rond het recipiënt uitstrekt ter hoogte van de scheiding tussen het lichaam van het recipiënt en de afsluitdop.The invention also relates to a container with a closure cap which is provided with a label according to the invention which is arranged around the container and around the closure cap and the part of which is intended as a sealing cap seal is arranged around and over the edges of the closure cap by shrinking this portion, for example by a local heating, and wherein the tear weakening between the portion intended to be arranged around the recipient body and the portion intended as a cap seal extending around the recipient at the height of the separation between the body of the container and the cap.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van een etiket rond een recipiënt met een afsluitdop, welke werkwijze erin bestaat om te voorzien in zoals hiervoor beschreven, waarvan het gedeelte dat bedoeld is om rondom de afsluitdop te worden aangebracht een hoogte heeft die groter is dan de hoogte van de afsluitdop; het aanbrengen van het etiket rond het recipiënt en de afsluitdop met de scheurverzwakking ter hoogte van de scheiding tussen het lichaam van het recipiënt en de afsluitdop en het minstens lokaal opwarmen van het etiket aan de vrije rand van de afsluitdop om het etiket te laten krimpen over deze vrije rand van de afsluitdop.The invention also relates to a method for applying a label around a container with a closure cap, which method consists of providing as described above, the part of which is intended to be arranged around the closure cap having a height which is greater than the height of the sealing cap; applying the label around the container and the closure cap with the tear at the level of the separation between the body of the container and the closure cap and heating the label at least locally on the free edge of the closure cap to cause the label to shrink over this free edge of the sealing cap.

Deze werkwijze is eenvoudig en kostefficiënt.This method is simple and cost efficient.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven van een etiket volgens de uitvinding en van een recipiënt met een dop daarmee uitgerust, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin : figuur 1 schematisch en in perspectief een etiket volgens de uitvinding weergeeft; figuur 2 een zicht volgens pijl F2 van figuur 1 weergeeft van de achterzijde van het etiket, doch met een losgemaakt gedeelte; figuur 3 een recipiënt met een dop weergeeft in de vorm van een spuitbus tijdens het aanbrengen van een etiket volgens de uitvinding; figuur 4 het recipiënt van figuur 3 toont na het aanbrengen van het etiket; figuur 5 het recipiënt van figuur 4 toont nadat de afsluitdop is verwijderd; figuur 6 een variant toont van een etiket volgens de uitvinding tijdens het aanbrengen op een spuitbus.With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a few preferred embodiments of a label according to the invention and of a container with a cap equipped therewith are described below, with reference to the accompanying drawings, as an example without any limiting character. wherein: figure 1 schematically and in perspective represents a label according to the invention; figure 2 represents a view according to arrow F2 of figure 1 from the rear side of the label, but with a detached part; figure 3 represents a container with a cap in the form of an aerosol can during the application of a label according to the invention; Figure 4 shows the container of Figure 3 after application of the label; Figure 5 shows the container of Figure 4 after the closure cap has been removed; Figure 6 shows a variant of a label according to the invention during application to a spray can.

Het in figuur 1 weergegeven etiket 1 is een vlak rechthoekig etiket uit één enkele folie uit door warmte krimpbaar materiaal, bijvoorbeeld PET, dat door middel van een scheurverzwakking 2 in de vorm van een perforatielijn is verdeeld in twee op elkaar aansluitende rechthoekige gedeelten, namelijk een eerste gedeelte 3 dat bedoeld is om rond het lichaam 4 van een recipiënt 5 met afsluitdop 6, zoals een spuitbus, te worden aangebracht en een tweede gedeelte 7 dat bedoeld is om rond de afsluitdop 6 van zulk recipiënt 5 te worden aangebracht zoals weergegeven in figuur 4.The label 1 shown in Figure 1 is a flat rectangular label from a single foil made of heat-shrinkable material, for example PET, which is divided into two adjacent rectangular sections by means of a tear weakening 2 in the form of a perforation line. first part 3 which is intended to be arranged around the body 4 of a container 5 with sealing cap 6, such as a spray can, and a second part 7 which is intended to be arranged around the sealing cap 6 of such container 5 as shown in figure 4.

De scheurverzwakking 2 loopt evenwijdig met de bovenrand 8 en met onderrand 9 van het etiket 1 en verbindt de twee overstaande zijranden 10 met elkaar.The tear weakening 2 runs parallel with the upper edge 8 and with the lower edge 9 of the label 1 and connects the two opposite side edges 10 with each other.

Een tweede scheurverzwakking 11 in de vorm van een tweede perforatielijn strekt zich in het tweede gedeelte van het etiket 1 uit van de eerste scheurverzwakking 2 tot aan de bovenrand 8 van het etiket 1.A second tear weakening 11 in the form of a second perforation line extends in the second portion of the label 1 from the first tear weakening 2 to the upper edge 8 of the label 1.

Zoals te zien is in figuur 2, is het eerste gedeelte 3 van het etiket 1 aan de rugzijde 12 voorzien van lijm 13, bij voorkeur een zelfklevende drukgevoelige lijm, die bedekt is met een drager , bijvoorbeeld uit papier of kunststof 14, en is het tweede gedeelte 7 niet klevend uitgevoerd doordat de rugzijde 12 ofwel vrij is van lijm of doordat de lijm die op deze rugzijde aanwezig zou zijn geneutraliseerd is.As can be seen in figure 2, the first part 3 of the label 1 is provided on the back 12 with glue 13, preferably a self-adhesive pressure-sensitive glue, which is covered with a carrier, for example from paper or plastic 14, and is second part 7 has a non-adhesive design because the back side 12 is either free of glue or because the glue that would be present on this back side is neutralized.

Het etiket 1 is over een gedeelte uitgevoerd met meerdere lagen, in dit geval met een tweede etiketlaag die langs een rand 16 op de voorzijde 17 van het etiket 1 is bevestigd door lijmen of dergelijke, waarbij de lagen minstens gedeeltelijk van elkaar losmaakbaar zijn.The label 1 is designed over a portion with several layers, in this case with a second label layer which is attached along an edge 16 on the front side 17 of the label 1 by gluing or the like, the layers being at least partially releasable from each other.

Het materiaal waaruit de lagen vervaardigd zijn, is bij voorkeur een kunststof die zodanig is dat de lagen die in contact zijn met elkaar, elkaar aantrekken, bijvoorbeeld door statische geladenheid en zonder al te veel kracht terug van elkaar los te trekken zijn om de lagen als de bladen van een boek te kunnen openvouwen.The material from which the layers are made is preferably a plastic which is such that the layers that are in contact with each other attract each other, for example due to static charge and can be pulled back apart without too much force to form the layers as to be able to unfold the pages of a book.

Het etiket 1 kan op voorhand voorzien worden van een bedrukking die zich kan uitstrekken over gans de voorzijde 17 van het etiket of over een gedeelte ervan, evenals tussen de lagen 15, met andere woorden op de rugzijde en/of op de voorzijde 20 van de lagen 15.The label 1 can be provided in advance with a print which can extend over the entire front side 17 of the label or over a part thereof, as well as between the layers 15, in other words on the back side and / or on the front side 20 of the label. layers 15.

De manier om het reeds bedrukte etiket 1 van de figuren 1 en 2 op een recipiënt 5 met afsluitdop 6 aan te brengen, is eenvoudig en wordt geïllustreerd aan de hand van de figuren 3 en 4.The way of applying the already printed label 1 of figures 1 and 2 on a container 5 with sealing cap 6 is simple and is illustrated with reference to figures 3 and 4.

De drager 14 wordt minstens langs een zijrand 10 van het etiket 1 verwijderd, waarna het etiket 1 met deze zijrand 10 over de hoogte van het recipiënt 5 met afsluitdop 6 wordt aangebracht en met de lijm 13 op de rugzijde van het eerste gedeelte 3 van het etiket 1 op het lichaam 4 van het recipiënt wordt vastgekleefd met de scheurverzwakking 2 ter hoogte van de scheiding 21 tussen het lichaam 4 van het recipiënt 5 en de afsluitdop 6, in dit geval ter hoogte van de onderste rand 22 van de afsluitdop 6.The carrier 14 is removed from the label 1 at least along a side edge 10, whereafter the label 1 with this side edge 10 is applied over the height of the container 5 with sealing cap 6 and with the adhesive 13 on the back of the first part 3 of the label. label 1 is adhered to the body 4 of the container with the tear weakening 2 at the level of the separation 21 between the body 4 of the container 5 and the closure cap 6, in this case at the level of the lower edge 22 of the closure cap 6.

Vervolgens wordt het etiket 1 rond het recipiënt 5 met afsluitdop 6 gewikkeld en op het lichaam 4 van het recipiënt 5 vastgekleefd, bijvoorbeeld met overlappende zijranden 10.Subsequently, the label 1 is wrapped around the container 5 with sealing cap 6 and glued to the body 4 of the container 5, for example with overlapping side edges 10.

Het etiket 1 is zodanig gedimensioneerd dat de hoogte A van het eerste gedeelte 3 ongeveer gelijk is of iets kleiner is dan de hoogte C van het lichaam 4 van het recipiënt, althans van het zichtbare gedeelte van het lichaam 4, terwijl de hoogte B van het tweede gedeelte 7 groter is dan de hoogte D van de afsluitdop 6, één en ander zodanig dat de hoogte A+B van het etiket 1 groter is dan de hoogte C+D van het recipiënt 5 met afsluitdop 6 en dat het aangebrachte etiket 1 met de bovenste rand 8 van het tweede gedeelte 7 met een zekere hoogte R boven de bovenste rand van afsluitdop 6 uitsteekt.The label 1 is dimensioned such that the height A of the first part 3 is approximately the same or slightly smaller than the height C of the body 4 of the container, at least of the visible part of the body 4, while the height B of the body second portion 7 is greater than the height D of the closure cap 6, all such that the height A + B of the label 1 is greater than the height C + D of the container 5 with closure cap 6 and that the applied label 1 with the upper edge 8 of the second part 7 protrudes a certain height R above the upper edge of the closure cap 6.

Vervolgens wordt het etiket 1 minstens ter plaatse van de boven de dop uitstekende bovenrand 8 opgewarmd om het materiaal van het etiket 1 te laten krimpen, waarbij deze rand 8 zich als het ware over de bovenste vrije rand 23 van de afsluitdop 6 ombuigt en aldus zorgt voor een verzegeling van de afsluitdop 6 die daardoor niet kan verwijderd worden zonder het etiket 1 te beschadigen zoals weergegeven in figuur 4.Subsequently, the label 1 is heated up at least at the location of the upper edge 8 projecting above the cap to cause the material of the label 1 to shrink, said edge 8, as it were, bending over the upper free edge 23 of the sealing cap 6 and thus ensuring for sealing the closure cap 6 which cannot be removed thereby without damaging the label 1 as shown in figure 4.

Om de afsluitdop 6 te verwijderen, volstaat het om de afsluitdop 6 ten opzichte van het lichaam 4 van het recipiënt 5 te verdraaien zoals weergegeven met de pijlen P en P' in figuur 4.To remove the sealing cap 6, it is sufficient to rotate the sealing cap 6 relative to the body 4 of the container 5 as shown with the arrows P and P 'in Figure 4.

Hierdoor wordt de zegelbeveiliging langs de scheurverzwakking 2 doorbroken zoals weergegeven in figuur 5.As a result, the seal security along the tear weakening 2 is broken as shown in Figure 5.

Alternatief kan natuurlijk eerst begonnen worden met het etiket 1 aan de bovenrand 8 los te maken langs de scheurverzwakking 11, en vervolgens het tweede gedeelte 7 af te scheuren langs de scheurverzwakking 2.Alternatively, it is of course possible to first start by releasing the label 1 at the upper edge 8 along the tear weakening 11, and then tearing off the second part 7 along the tear weakening 2.

Vervolgens kan, indien gewenst, het op de afsluitdop 6 nog aanwezige tweede gedeelte 7 van het etiket 1 van de afsluitdop 6 worden verwijderd door dit gedeelte 7 langs de scheurverzwakking 11 van dit tweede gedeelte 7 door te scheuren zoals geïllustreerd met pijl Q in figuur 5.Subsequently, if desired, the second portion 7 of the label 1 still present on the closure cap 6 can be removed from the closure cap 6 by tearing this portion 7 along the tear weakening 11 of this second portion 7 as illustrated with arrow Q in Figure 5 .

Het is duidelijk dat het etiket 1 ook geheel of gedeeltelijk doorzichtig kan zijn.It is clear that the label 1 can also be completely or partially transparent.

Alhoewel hier een cilindervormig recipiënt 5 met afsluitdop 6 is weergegeven met een afsluitdop 6 waarvan de diameter nagenoeg gelijk is aan die van het lichaam 4 van het recipiënt 5, is het niet uitgesloten een etiket 1 volgens de uitvinding toe te passen op andere vormen van recipiënten 5 met dop 6, waarbij het lichaam 4 en de afsluitdop 6 niet noodzakelijk cilindervormig zijn en niet noodzakelijk eenzelfde diameter bezitten.Although a cylindrical container 5 with closure cap 6 is shown here with a closure cap 6 whose diameter is substantially the same as that of the body 4 of the container 5, it is not excluded that a label 1 according to the invention can be applied to other forms of containers 5 with cap 6, wherein the body 4 and the closing cap 6 are not necessarily cylindrical and do not necessarily have the same diameter.

De vorm van het etiket 1 hoeft overigens niet noodzakelijk rechthoekig te zijn.The shape of the label 1 does not necessarily have to be rectangular.

De lijm 13 op het eerste gedeelte 3 van het etiket 1 hoeft niet noodzakelijk over gans het oppervlak van dit gedeelte 3 te zijn aangebracht, maar kan bijvoorbeeld beperkt zijn tot een lijmrand langs de omtrek van dit gedeelte 3 of tot een aantal evenwijdige stroken.The glue 13 on the first part 3 of the label 1 does not necessarily have to be applied over the surface of this part 3, but can for instance be limited to an edge of glue along the periphery of this part 3 or to a number of parallel strips.

De scheurverzwakking 11 in het tweede gedeelte 7 kan desnoods achterwege gelaten worden.The tear weakening 11 in the second part 7 can be omitted if necessary.

In figuur 6 is een variante weergegeven van een etiket 1 volgens de uitvinding die van de eerste vorm verschilt in het feit dat dit etiket 1 niet vlak maar hulsvormig is en dat twee evenwijdige afscheurlijnen 11 op een kleine afstand van elkaar zijn voorzien en die samen afscheurstrook 24 afbakenen.Figure 6 shows a variant of a label 1 according to the invention that differs from the first form in that this label 1 is not flat but is sleeve-shaped and that two parallel tear-off lines 11 are provided at a small distance from each other and which together form tear-off strip 24.

De diameter E van de huls is iets groter dan de diameter F van het recipiënt 5 met afsluitdop 6 en kan daardoor over het recipiënt worden geschoven, waarna het etiket 1 rond het recipiënt wordt gekrompen door verwarmen van het etiket 1 en het etiket op het lichaam 4 van het recipiënt wordt vastgelijmd door de lijm 13 op het eerste gedeelte 3 van het etiket 1.The diameter E of the sleeve is slightly larger than the diameter F of the container 5 with closure cap 6 and can therefore be slid over the container, whereafter the label 1 is shrunk around the container by heating the label 1 and the label on the body. 4 of the container is glued down by the glue 13 on the first part 3 of the label 1.

Het kan in dit geval nuttig zijn gebruik te maken van een warmtegevoelige lijm 13, waardoor het krimpen van het etiket 1 en het vastkleven op het lichaam 4 van het recipiënt in één enkele productiestap kan gebeuren.In this case, it may be useful to use a heat-sensitive glue 13, whereby shrinking of the label 1 and sticking to the body 4 of the container can take place in a single production step.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch een etiket volgens de uitvinding en een recipiënt met een dop daarvan voorzien, kunnen in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiments described as examples and shown in the figures, but a label according to the invention and a container with a cap provided therewith can be realized in all shapes and sizes without departing from the scope of the invention .

Claims (14)

1. Etiket bedoeld om aangebracht te worden rondom de omtrek van een recipiënt (5) met een afsluitdop (6) zoals een spuitbus of dergelijke, daardoor gekenmerkt dat het etiket (1) een gedeelte (3) bevat dat bedoeld is om rond het lichaam (4) van het recipiënt (5) te worden aangebracht en een daarop aansluitend gedeelte (7) bevat dat bedoeld is om rond de afsluitdop (6) en over de vrije rand (23) van de afsluitdop (6) te worden aangebracht als een afsluitdopverzegeling en die van elkaar gescheiden zijn door een scheurverzwakking (2), waarbij het gedeelte (3) dat bedoeld is om rond het lichaam (4) van de recipiënt (5) te worden aangebracht op minstens een gedeelte van de rugzijde (12) is voorzien van een lijm (13) om het etiket (1) op het lichaam (4) te kleven, terwijl het gedeelte (7) dat bedoeld is als afsluitdopverzegeling aan de rugzijde (12) niet klevend is en waarbij minstens dit gedeelte (7) van het etiket (1) vervaardigd is uit een materiaal dat krimpbaar is.A label intended to be applied around the circumference of a container (5) with a closure cap (6) such as a spray can or the like, characterized in that the label (1) contains a portion (3) intended to surround the body (4) of the container (5) and has a connecting part (7) which is intended to be arranged around the sealing cap (6) and over the free edge (23) of the sealing cap (6) as a sealing cap seal and separated from each other by a tear weakening (2), the portion (3) intended to be arranged around the body (4) of the container (5) on at least a portion of the back (12) provided with an adhesive (13) to adhere the label (1) to the body (4), while the part (7) intended as a sealing cap on the back (12) is non-adhesive and at least this part (7) of the label (1) is made of a material that is shrinkable. 2. Etiket volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat het op minstens een gedeelte van haar oppervlak is uitgevoerd met meerdere lagen (15) die minstens gedeeltelijk van elkaar losmaakbaar zijn en die, zowel aan de rugzijde (19), als aan de voorzijde (20) van een bedrukking (18) kunnen worden voorzien of ervan voorzien zijn.The label according to claim 1, characterized in that it is formed on at least a portion of its surface with a plurality of layers (15) which are at least partially releasable from each other and which, both on the back (19) and on the front (20) ) can be provided with a print (18) or be provided with it. 3. Etiket volgens conclusie 2, daardoor gekenmerkt dat de lagen (15) langs een rand (16) aan elkaar zijn bevestigd.Label according to claim 2, characterized in that the layers (15) are attached to each other along an edge (16). 4. Etiket volgens conclusie 2 of 3, daardoor gekenmerkt dat de lagen (15) vervaardigd zijn uit een kunststof dat zodanig is dat de lagen die in contact zijn met elkaar, elkaar aantrekken.The label according to claim 2 or 3, characterized in that the layers (15) are made from a plastic such that the layers in contact with each other attract each other. 5. Etiket volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat het vlak is.Label according to one of the preceding claims, characterized in that it is flat. 6. Etiket volgens één van de conclusies 1 tot 4, daardoor gekenmerkt dat het hulsvormig is.The label according to any of claims 1 to 4, characterized in that it is sleeve-shaped. 7. Etiket volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat het gedeelte (7) dat bedoeld is als afsluitdopverzegeling een hoogte (B) heeft die groter is dan de hoogte (D) van de afsluitdop (6).Label according to one of the preceding claims, characterized in that the part (7) intended as a sealing cap seal has a height (B) that is greater than the height (D) of the sealing cap (6). 8. Etiket volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat het gedeelte (7) dat bedoeld is als afsluitdopverzegeling een scheurverzwakking (11) heeft die zich over de hoogte (B) van dit gedeelte (7) uitstrekt.Label according to one of the preceding claims, characterized in that the part (7) intended as a sealing cap seal has a tear weakening (11) that extends over the height (B) of this part (7). 9. Etiket volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat het krimpbaar materiaal een materiaal is dat door opwarmen krimpbaar is.Label according to one of the preceding claims, characterized in that the shrinkable material is a material that can be shrinked by heating. 10. Etiket volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de lijm (13) een zelfklevende lijm is en dat deze lijm is bedekt met een drager (14).The label according to any of the preceding claims, characterized in that the glue (13) is a self-adhesive glue and that this glue is covered with a carrier (14). 11. Recipiënt met een afsluitdop dat is voorzien van een etiket (1) volgens één van de conclusies 1 to 10 en dat als een huls rond het lichaam (4) van het recipiënt (5) en rond de afsluitdop (6) is aangebracht en waarvan het gedeelte (7) dat bedoeld is als afsluitdopverzegeling rond en over de vrije rand(23) van de afsluitdop (6) is aangebracht door krimpen van dit gedeelte, bijvoorbeeld door lokale opwarming, en waarbij de scheurverzwakking (2) tussen het gedeelte (3) dat bedoeld is om rond het lichaam (4) van het recipiënt (5) te worden aangebracht en het gedeelte (7) dat bedoeld is als af sluitdopverzegeling zich rond het recipiënt (5) uitstrekt ter hoogte van de scheiding (21) tussen het lichaam (4) van het recipiënt (5) en de afsluitdop (6).A container with a closure cap which is provided with a label (1) according to any one of claims 1 to 10 and which is arranged as a sleeve around the body (4) of the container (5) and around the closure cap (6) and the part (7) of which is intended as a sealing cap seal around and over the free edge (23) of the sealing cap (6) is arranged by shrinking this part, for example by local heating, and wherein the tear weakening (2) between the part ( 3) which is intended to be arranged around the body (4) of the container (5) and the part (7) intended as a sealing cap sealing extends around the container (5) at the height of the separation (21) between the body (4) of the container (5) and the closure cap (6). 12. Recipiënt volgens conclusie 11, daardoor gekenmerkt dat het lichaam (4) van het recipiënt (5) en de afsluitdop (6) cilindervormig zijn en ongeveer eenzelfde diameter hebben.Container according to claim 11, characterized in that the body (4) of the container (5) and the closure cap (6) are cylindrical and have approximately the same diameter. 13. Recipiënt volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat het gedeelte (7) dat bedoeld is als afsluitverzegeling aan de rugzijde niet klevend is doordat op deze rugzijde geen lijm is voorzien of wel lijm is voorzien maar die werd geneutraliseerd.Container according to one of the preceding claims, characterized in that the part (7) intended as a sealing seal on the back side is not adhesive because no glue is provided on this back side or glue is provided but it has been neutralized. 14. Werkwijze voor het aanbrengen van een etiket rond een recipiënt met een afsluitdop, daardoor gekenmerkt dat de werkwijze erin bestaat om te voorzien in een etiket (1) volgens één van de conclusies 1 tot 10 waarvan het gedeelte (7) dat bedoeld is om rondom de afsluitdop (6) te worden aangebracht een hoogte (B) heeft die groter is dan de hoogte (D) van de afsluitdop (6) ; het aanbrengen van het etiket (1) rond het lichaam (4) van het recipiënt (5) en rond de gemonteerde afsluitdop (6) met de scheurverzwakking (2) ter hoogte van de scheiding (21) tussen recipiënt (5) en de afsluitdop (6) en het minstens lokaal opwarmen van het etiket (1) aan de vrije rand (23) van de afsluitdop (6) om het etiket (1) te laten krimpen over deze vrije rand (23) van de afsluitdop (6).Method for applying a label around a container with a closure cap, characterized in that the method consists in providing a label (1) according to one of claims 1 to 10, the part (7) of which is intended to to be fitted around the sealing cap (6) has a height (B) that is greater than the height (D) of the sealing cap (6); applying the label (1) around the body (4) of the container (5) and around the mounted sealing cap (6) with the tear weakening (2) at the level of the separation (21) between container (5) and the sealing cap (6) and heating the label (1) at least locally on the free edge (23) of the sealing cap (6) to cause the label (1) to shrink over this free edge (23) of the sealing cap (6).