NL194078C - Closing assembly for a keg or the like container. - Google Patents

Description

1 1940781 194078

Sluitingssamenstel voor een fust of dergelijke houderClosing assembly for a keg or the like container

De uitvinding heeft betrekking op een sluitingssamenstel voor een fust of dergelijke houder, welk sluitings-samenstel voorzien is van een uit een fustoppervlak uitstekende, de fustopening vormende buisstomp, van 5 een in de buisstomp van buitenaf stekend bekervormig afsluitlichaam waarin fusttoebehoren opneembaar of opgenomen zijn, welk afsluitlichaam nabij de rand verbindingsorganen heeft, die in Ingrijping zijn met overeenkomstige verbindingsorganen van de buisstomp, en van een vastgezette kap althans voor het afsluiten van de binnenruimte van het bekervormige afsluitlichaam.The invention relates to a closure assembly for a keg or the like container, which closure assembly is provided with a tube stub projecting from the keg opening, forming a keg opening from a keg surface, of a cup-shaped sealing body projecting from the outside of the keg stub, in which keg accessories are received or received, the sealing body having connecting members near the edge which engage with corresponding connecting members of the pipe stub, and of a secured cap, at least for closing the inner space of the cup-shaped sealing body.

Een dergelijk sluitingssamenstel is bekend uit de Internationale octrooiaanvrage WO-A-91/00226. Bij 10 deze bekende constructie heeft het afsluitlichaam aan zijn boveneinde een uitstekende kraag, die over de buisstomp grijpt. De uitstekende kraag is voor het bevestigen van het afsluitlichaam op de buisstomp voorzien van inwendige schroefdraad, die samenwerkt met op de buisstomp aangebrachte uitwendige schroefdraad. Door gebruikmaken van uitwendige schroefdraad op de buisstomp is deze schroefdraad zeer gevoelig voor beschadiging en vervuiling. Verder is van inwendige schroefdraad voorziene kraag gevoelig 15 voor vervorming, in het bijzonder tengevolge van gebruik van op de buitenomtrek van de kraag aangrijpende werktuigen. Verder is een dergelijk afsluitlichaam niet toe te passen bij een zogenaamd gecombineerd vat, dat een metalen en een in dit metalen vat aangebrachte, uit kunststof bestaande houder omvat, daar bij dergelijke gecombineerde vaten slechts buisstompen met inwendige schroefdraad worden toegepast.Such a closure assembly is known from International patent application WO-A-91/00226. In this known construction, the closure body has a protruding collar at its top end, which grips over the pipe stub. The protruding collar is for internal fastening of the sealing body to the pipe stub, which co-acts with external screw thread mounted on the pipe stub. By using external screw thread on the pipe stub, this screw thread is very sensitive to damage and contamination. Furthermore, internally threaded collar is susceptible to deformation, particularly as a result of using tools engaging the outer circumference of the collar. Furthermore, such a sealing body cannot be used in a so-called combined vessel, which comprises a metal and a container consisting of plastic material arranged in this metal vessel, since only tube stubs with internal screw thread are used in such combined vessels.

20 Een verder nadeel van deze bekende constructie is nog, dat bij gebruikmaking van een ais schroefdeksel uitgevoerde kap niet nagegaan kan worden, of de kap eventueel op onbevoegde wijze is verwijderd en vervolgens weer aangebrachtA further disadvantage of this known construction is still that, when using a cap made of a screw-on screw cap, it cannot be ascertained whether the cap has been removed in an unauthorized manner and subsequently fitted again.

Met de uitvinding wordt beoogd een sluitingssamenstel van bovengenoemde soort te verkrijgen, waarbij de nadelen van de bekende constructie kunnen worden vermeden.The object of the invention is to obtain a closure assembly of the above type, wherein the drawbacks of the known construction can be avoided.

25 Volgens de uitvinding kan dit worden bereikt doordat de buisstomp inwendig is voorzien van een eerste verbindingsorgaan, zoals een inwendige schroefdraad, en het afsluitlichaam asm zijn buitenzijde een met het eerste verbindingsorgaan samenwerkend tweede verbindingsorgaan, zoals een uitwendige schroefdraad, bezit, waarbij de kap zowel over het afsluitlichaam alsook over de buisstomp grijpt en middelen zijn aangebracht met behulp waarvan de kap op de stomp te bevestigen is, terwijl de kap tegen onbeoogd 30 verwijderen geborgd is met verbreekbare verzegelorganen.According to the invention this can be achieved in that the pipe stub is internally provided with a first connecting member, such as an internal screw thread, and the sealing body asm has on its outside a second connecting member cooperating with the first connecting member, such as an external screw thread, wherein the cap is both grips over the sealing body as well as over the pipe stub and means are provided by means of which the cap can be fixed on the stub, while the cap is secured against accidental removal with breakable sealing members.

Door toepassing van de constructie volgens de uitvinding sluit de kap zowel de toegang tot de toebehoren in het bekervormige afsluitlichaam als de toegang tot de losmaakmiddelen van het afsluitlichaam af. Daarbij is op eenvoudige wijze vast te stellen, of de kap door onbevoegden is losgemaakt. Tevens is het gevaar van beschadiging van de verbindingsorganen gering.By using the construction according to the invention, the cap closes both the access to the accessories in the cup-shaped closing body and the access to the detaching means of the closing body. It is easy to determine whether the hood has been loosened by unauthorized persons. The risk of damage to the connecting members is also small.

35 Een bijzonder eenvoudige uitvoering wordt verkregen, indien de buisstomp is voorzien van een kraag en de kap door plastische vervorming aan de kraag bevestigd is.A particularly simple embodiment is obtained if the pipe stub is provided with a collar and the cap is attached to the collar by plastic deformation.

Een doelmatige uitvoering van het afsluitlichaam, zodanig, dat een eenvoudige montage en demontage mogelijk is wordt verkregen indien het afsluitlichaam voor het beschadigingsvrij van elkaar losmaken van de verbindingsorganen in het inwendige is uitgerust met aangrijpingsvlakken voor een geschikt werktuig.An effective embodiment of the closing body, such that a simple assembly and disassembly is possible, is obtained if the closing body is equipped with engaging surfaces for a suitable tool for damage-free detachment of the connecting members in the interior.

40 Een eenvoudige uitvoering van de verzegelorganen is te verkrijgen indien de verzegelorganen voor de kap zijn voorzien van ten minste een aan de kap aangebracht oor en aan het fust bevestigd oor evenals een deze oren verbindende verbreekbare verzegelsluiting.A simple embodiment of the sealing members is obtainable if the hood sealing members are provided with at least one ear mounted on the hood and ear attached to the keg, as well as a breakable sealing closure connecting these ears.

De kap is op gemakkelijke wijze te verwijderen indien de kap nominaal verzwakte plaatsen heeft, die een openscheuren van de kap vergemakkelijken. Daarbij kan de kap worden benut voor het bijvoorbeeld 45 aangeven van de inhoud van het fust, doordat de kap is voorzien van met drukwerk en/of met pictogrammen uitgeruste velden. Om het sluitingssamenstel, bijvoorbeeld na douanecontrole van de Inhoud van het fust, weer gemakkelijk in de oorspronkelijke toestand terug te kunnen brengen, bezit het fust bij voorkeur een met behulp van een afdekking afgesloten ingebogen deel voor het opnemen van ten minste een vervangingskap.The hood is easily removed if the hood has nominally weakened locations that facilitate tearing open the hood. The hood can be used for indicating the contents of the keg, for example, because the hood is provided with fields equipped with printed matter and / or pictograms. In order to be able to easily return the closure assembly to the original state, for example after customs inspection of the contents of the keg, the keg preferably has a curved part closed by means of a cover for receiving at least one replacement cap.

50 Opgemerkt wordt, dat uit het Amerikaanse octrooi 3.045.859 een fust bekend is, dat voorzien is van een losmaakbaar op het vat aangebracht deksel. Aan dit deksel is een bekervormig afsluitlichaam aangebracht, dat aan zijn boveneinde voorzien is van een ringvormige groef waarin een omgekraalde rand van een een geheel met het deksel vormende buisstomp is gelegen. Het afsluitlichaam is af te sluiten met een van inwendige schroefdraad voorziene kap, die op de buisstomp kan worden geschroefd.It is noted that from US patent 3,045,859 a cask is known which is provided with a lid detachably mounted on the vessel. A cup-shaped sealing body is arranged on this cover, which is provided at its top end with an annular groove in which a curved edge of a pipe stub forming a whole with the cover is located. The closing body can be closed with an internally threaded cap, which can be screwed onto the pipe stub.

55 Verder is uit het Britse octrooi 2.102.349 een veiligheidsorgaan voor het vastzetten van een deksel en een houder bekend, waarbij gebruik wordt gemaakt van verzegelmiddelen voor een sluitdeel.55 Furthermore, British patent 2,102,349 discloses a safety member for securing a lid and a container, in which use is made of sealing means for a closing part.

194078 2194078 2

In het volgende zal de uitvinding aan de hand van een in de figuren weergegeven mogelijke uitvoeringsvorm van het sluïtingssamenstel volgens de uitvinding nader worden uiteengezetThe invention will be explained in more detail below with reference to a possible embodiment of the closure assembly according to the invention shown in the figures.

Figuur 1 toont een sluïtingssamenstel in doorsnede.Figure 1 shows a sectional closure assembly.

Figuur 2 toont een reservekamer voor aanvullende beveiligingskappen in doorsnede.Figure 2 shows a spare room for additional protective covers in section.

5 Figuur 3 toont een aanzicht op een sluïtingssamenstel met reservekamer.Figure 3 shows a view of a closure assembly with a reserve chamber.

Figuur 4 toont in doorsnede een sluïtingssamenstel op een vatFigure 4 is a sectional view of a closure assembly on a vessel

De in figuur 1 links en rechts van de doorsnede-as weergegeven delen van het sluïtingssamenstel liggen in werkelijkheid in loodrecht op elkaar staande verticale vlakken. Voor het verduidelijken zijn afzonderlijke 10 delen weergegeven met kleine tussenruimtes ofschoon zij in werkelijkheid tegen elkaar aanliggen.The parts of the closure assembly shown on the left and right of the cross-sectional axis in reality lie in perpendicular vertical planes. For clarification, separate parts are shown with small gaps, although in reality they abut each other.

Bovendien zijn ter vereenvoudiging de achter het snijvlak verlopende contouren weggelaten.In addition, the contours extending behind the cutting edge have been omitted for simplification.

Het in figuur 1 weergegeven sluïtingssamenstel 2 dient voor het afsluiten van een opening van een fust 6. Het fust 6 bezit op een in een doorgedrukt deel 7 ingeperste integrale buisstomp 8 een inwendige schroefdraad 10, welke als bevestigingsorgaan voor een afsluitlichaam 12 dient. Het afsluitlichaam 12 bezit 15 een uitwendige schroefdraad, welke in de inwendige schroefdraad van de stomp 8 in te schroeven is. Als afsluitlichaam 12-dient een bekervormige houder voor het opnemen van fusttoebehoren. Als fusttoebehoren komen onder meer documenten 16, zoals bijvoorbeeld gebruiksaanwijzingen en recepten voor de toepassing van de inhoud 18 van het fust in aanmerking, of een hulpmiddel 20 voor het portiegewijs uitnemen van de vloeibare inhoud 18 van het fust, welke voor de bevestiging in een andere opening van het fust 6 20 bestemd is, of een werktuig 22 voor de montage van de hulpmiddelen 20 of documenten 24, met informatie omtrent de inhoud van het fust, bijvoorbeeld te overhandigen aan douanebeambten, evenals een kleine houder 26 waarin een monster van de inhoud van het fust is opgenomen. De inhoud van dergelijke monsterhouders wordt gebruikt voor controledoeleinden, indien de inhoud van het fust zeer verontreinigen, zeer gevoelig of zeer kostbaar is, bijvoorbeeld bij parfumessences, en indien dan ook een openen van het 25 fust voor het uitnemen van een monster ongewenst is. De kleine houder 26 kan in een afzonderlijke afdeling zijn opgenomen en ook andere delen van de toebehoren van het fust kunnen in akonderlijke vakken, eventueel met vasthoud- of dempingselementen, opgenomen zijn. Een deel van deze toebehoren van het fust of verdere toebehoren kan ook in aanvullende afsluitlichamen zijn opgenomen.The closure assembly 2 shown in figure 1 serves to close an opening of a keg 6. The keg 6 has an internal screw thread 10 on an integral pipe stub 8 pressed into a pressed-in part 7, which serves as a fastening member for a sealing body 12. The closing body 12 has an external screw thread which can be screwed into the internal screw thread of the stub 8. A cup-shaped container for receiving packaging accessories serves as closing body 12. Suitable packaging accessories include documents 16, such as, for example, instructions for use and recipes for the application of the contents 18 of the keg, or an aid 20 for portion-wise removal of the liquid contents 18 of the keg, which for mounting in another opening of the keg 6 20, or a tool 22 for mounting the aids 20 or documents 24, with information about the contents of the keg, for instance to be handed over to customs officials, as well as a small container 26 in which a sample of the contents of the keg is included. The contents of such sample containers are used for control purposes, if the contents of the keg are very contaminated, very sensitive or very expensive, for example in perfume essences, and if opening of the keg for taking a sample is therefore undesirable. The small container 26 can be accommodated in a separate compartment, and other parts of the accessories of the keg can also be accommodated in optional compartments, possibly with retaining or damping elements. A part of these accessories of the keg or further accessories can also be included in additional sealing bodies.

Het afsluitlichaam 12 bezit aan zijn binnenrand aangrijpingsvlakken 15 voor werktuigen voor zijn 30 verdraaiing.The closing body 12 has on its inner edge engaging surfaces 15 for tools for its rotation.

De integrale buisstomp 8 bezit, zoals in figuur 1 rechts weergegeven, aan zijn buitenste einde een randvormige uitkraging 28, door welke een de stomp 8 omgevende huls 30 onverschulfbaar wordt vastgehouden, welke huls een omgebogen flensdeel 32 bezit, dat op het fust 12 resp. op het doorgebogen deel 7 ligt. Het flensdeel 32 bezit twee diametraal tegenover elkaar liggende oorvormige uitsteeksels 34 met 35 ieder een doorgang 36, waarvan er links in figuur 1 een zichtbaar is.As shown on the right-hand side, the integral pipe stub 8 has an edge-shaped protrusion 28 at its outer end, by which a sleeve 30 surrounding the stub 8 is held in an inseparable manner, which sleeve has a bent flange part 32, which is mounted on the barrel 12 and 12, respectively. on the bent part 7. The flange portion 32 has two diametrically opposed ear-shaped projections 34, each with a passage 36, one of which is visible on the left in Figure 1.

Een kap 38, welke een deel van de huls, de uitkraging 28 van de buisstomp 8 en het afsluitlichaam 12 bedekt, is plastisch vervormd, bijvoorbeeld door een klemvervorming en op deze wijze aan het fust bevestigd. Het bovenvlak van de kap 38 is niet hoger dan de rand van het fust, zodat diens stapelbaartieid niet nadelig wordt beïnvloed en het risico van beschadigen voor de kap klein is.A cap 38, covering part of the sleeve, the projection 28 of the pipe stub 8 and the sealing body 12, is plastically deformed, for example by a clamping deformation, and is thus attached to the keg. The top surface of the cap 38 is no higher than the rim of the keg, so that its stackability does not adversely affect and the risk of damage to the cap is small.

40 De kap 38 is met diametraal aangebrachte uitsteeksel 40 met elk een doorgang 42 uitgerust, die overeenkomen met de uitsteeksels 34 van de huls 30 en boven deze aangebracht zijn. Een van deze uitsteeksels is in figuur 1 links weergegeven. Een flexibel bevestigingsorgaan 44, zoals bijvoorbeeld een draad of een kunststof strook verloopt door de doorgangen 36, 42. Zijn einden zijn door een fixeerelement verbonden resp. aan elkaar bevestigd. Het fixeerelement kan een verzegellood of een deel van een 45 kunststof strook zelf zijn. Deze wijze van bevestigen is bijzonder eenvoudig, aangezien de uitsteeksels buiten het doorgedrukte deel 7 uitsteken, zodat hun doorgangen van boven en onderen vrij toegankelijk zijn. De uitsteeksels 34,40 vormen beveiligingselementen, welke na hun verbinding met behulp van de bevestigingsorganen en van het fixeerelement beveiligd verhinderen, dat het fust onbemerkt door onbevoegden wordt geopend. Een openen van het fust door uitschroeven van een afsluitlichaam is daarmede slechts 50 na het verwijderen van de slechts eenmaal toe te passen kap 38 mogelijk. De inhoud 18 van het fust 6 en ook de inhoud van het bekervormige afsluitlichaam 12, dat wil zeggen de fusttoebehoren zijn zodoende gelijktijdig tegen ieder onbevoegd wegnemen beveiligd.40 The cap 38 is provided with a diametrically arranged projection 40, each having a passage 42, which correspond to the projections 34 of the sleeve 30 and are arranged above them. One of these protrusions is shown on the left in Figure 1. A flexible fastening member 44, such as for instance a wire or a plastic strip, extends through the passages 36, 42. Its ends are connected or fixed by a fixing element. attached together. The fixing element can be a sealing lead or a part of a 45 plastic strip itself. This method of attachment is particularly simple, since the protrusions protrude beyond the pressed-on part 7, so that their passages are freely accessible from above and below. The protrusions 34, 40 form security elements which, after their connection by means of the fastening members and of the fixing element, securely prevent the container from being opened by unauthorized persons without being noticed. An opening of the keg by unscrewing a closing body is thus only possible after removing the cap 38 to be used only once. The contents 18 of the barrel 6 and also the contents of the cup-shaped closing body 12, i.e. the barrel accessories, are thus simultaneously secured against any unauthorized removal.

Indien het voor een controle, bijvoorbeeld door de douane, noodzakelijk is het fust te openen, dan snijdt men de bevestigingsorganen door en maakt de kap los van het fust. Om dit te vergemakkelijken bezit de 55 kap 38 oren verbindende nominaal verzwakte plaatsen langs welke de kap 38 gemakkelijk kan worden opengescheurd. Aansluitend kan voor de controle van de inhoud 18 van het fust 6 een kleine hoeveelheid hetzij na het verwijderen van het afsluitlichaam 12 uit het fust zelf of zonder openen van het afsluitlichaamIf it is necessary for an inspection, for example by customs, to open the keg, cut the fasteners and detach the hood from the keg. To facilitate this, the 55 cap 38 has ear-connecting nominally weakened locations along which the cap 38 can be easily torn open. Subsequently, for checking the contents 18 of the keg 6, a small amount can be made either after removing the sealing body 12 from the keg itself or without opening the sealing body.

Claims (7)

1. Sluitingssamenstel voor een fust of dergelijke houder, welk sluitingssamenstel voorzien is van een uit 25 een fustoppervlak uitstekende, de fustopening vormende buisstomp, van een in de buisstomp van buitenaf stekend bekervormig afsluitlichaam waarin fusttoebehoren opneembaar of opgenomen zijn, welk afsluit-lichaam nabij de rand verbindingsorganen heeft, die in ingrijping zijn met overeenkomstige verbindings-organen van de buisstomp, en van een vastgezette kap althans voor het afsluiten van de binnenruimte van het bekervormige afsluitlichaam, met het kenmerk, dat de buisstomp (8) inwendig is voorzien van een eerste 30 verbindingsorgaan, zoals een inwendige schroefdraad (10), en het afsluitlichaam (12) aan zijn buitenzijde een met het eerste verbindingsorgaan samenwerkend tweede verbindingsorgaan (12), zoals een inwendige schroefdraad, bezit, waarbij de kap (38) zowel over het afsluitlichaam (12) alsook over de buisstomp (8) grijpt en middelen (28) zijn aangebracht met behulp waarvan de kap (38) op de stomp te bevestigen is, terwijl de kap (38) tegen onbeoogd verwijderen geborgd is met verbreekbare verzegelorganen (40,34, 44, 35 46).1. Closing assembly for a keg or the like container, which closing assembly is provided with a tube stub projecting from the keg opening, forming a keg opening, of a cup-shaped sealing body protruding into the tube stub from the outside, in which keg accessories can be received or received, which closing body near the edge has connecting members which engage with corresponding connecting members of the pipe stub, and of a fixed cap, at least for closing off the inner space of the cup-shaped closing body, characterized in that the pipe stub (8) is internally provided with a first The connecting member, such as an internal screw thread (10), and the sealing body (12) has on its outer side a second connecting member (12), co-operating with the first connecting member, such as an internal screw thread, the cap (38) both over the sealing body ( 12) as well as over the pipe stub (8) and means (28) are provided by means of which the cap (38) can be attached to the stub, while the cap (38) is secured against accidental removal with breakable sealing members (40,34, 44, 35 46). 2. Sluitingssamenstel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de buisstomp (8) is voorzien van een kraag (28) en de kap (38) door plastische vervorming aan de kraag (28) bevestigd is.Closure assembly according to claim 1, characterized in that the pipe stub (8) is provided with a collar (28) and the cap (38) is attached to the collar (28) by plastic deformation. 3. Sluitingssamenstel volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat het afsluitlichaam voor het beschadigingsvrij van elkaar losmaken van de verbindingsorganen (10,14) in het inwendige is uitgerust met 40 aangrijpingsvlakken (15) voor een geschikt werktuig.Closure assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the closure body is provided with 40 engagement surfaces (15) for a suitable tool for damage-free detachment of the connecting members (10,14) from each other. 3 194078 12 uit de kleine houder worden ontnomen. Tenslotte wordt het fust 6 met behulp van een vervangingskap • 52 weer afgesloten. Deze vervangingskap 52 is volgens figuur 2 in een verdieping of ingebogen deel 54 van het fust 6 opgenomen en door een opgeplakte folie 56 daar vastgehouden. Figuur 3 toont een deel van een fustdeksel 6 van boven, waarbij het veelhoekig doorgedrukte deel 7 5 duidelijk zichtbaar is. Het fust 6 bezit een door een kap 38 beveiligde houderruimte en een door een opgelijmd stuk 56 afgedekt ingebogen deel voor ten minste een vervangingskap. Zowel de kap 38 alsook het lijmstuk 56 zijn van opschrift of van pictogrammen voorzien. Figuur 4 toont een op zich bekend fust 62, dat een buitenmantel 64 en een binnenmantel 66 bezit. De buitenmantel 64 vormt een metalen vat en de binnenmantel 66 een houder uit kunststof. Het metalen vat en 10 de houder uit kunststof vormen een zogenaamd gecombineerd fust. Een buisstomp 68 van de houder uit kunststof steekt door een deksel van de buitenmantel naar buiten. Het fust 62 is evenals het hierboven beschreven fust 2 met behulp van een sluitingssamenstel 70 volgens de uitvinding, die in hoofdzaak hetzelfde uitgevoerd is als het sluitingssamenstel 2, afgesloten. Het sluitingssamenstel laat zich ook toepassen bij andere fusten, zoals flesvormige houders, kannen en 15 met deksels afgesloten emmers, die uit metaal of kunststof bestaan en bestemd zijn voor het opnemen van vloeistoffen, pasta-achtige stoffen of stortmateriaal. Het is niet noodzakelijk, dat de buisstomp wordt gevormd door een inzetstuk, zoals dit in figuur 1 is weergegeven. De afsluitlichamen kunnen uit metaal of kunststof zijn vervaardigd en kunnen ook op andere wijze, zoals bijvoorbeeld door een bajonetsluiting in het fust worden bevestigd. Tenslotte kan de kap uit verschillende plastisch vervormbare materialen bestaan. 203 194078 12 are taken from the small container. Finally, the keg 6 is closed again with the aid of a replacement cap • 52. According to Figure 2, this replacement cap 52 is received in a recess or bent part 54 of the keg 6 and is held there by an adhesive foil 56. Figure 3 shows a part of a packaging lid 6 from above, with the polygonal pressed-through part 7 5 being clearly visible. The barrel 6 has a holding space secured by a cap 38 and a bent-in part covered by an adhesive piece 56 for at least one replacement cap. Both the cap 38 and the glue piece 56 are inscribed or pictured. Figure 4 shows a barrel 62 known per se, which has an outer jacket 64 and an inner jacket 66. The outer jacket 64 forms a metal vessel and the inner jacket 66 a plastic container. The metal vessel and the plastic container form a so-called combined keg. A tubular stub 68 of the plastic container protrudes through a lid of the outer jacket. The barrel 62, like the barrel 2 described above, is closed with the aid of a closure assembly 70 according to the invention, which is substantially the same as the closure assembly 2. The closure assembly can also be used with other kegs, such as bottle-shaped containers, jugs and buckets closed with lids, which consist of metal or plastic and are intended for receiving liquids, pasty substances or bulk material. It is not necessary for the pipe stub to be formed by an insert as shown in Figure 1. The closing bodies can be made of metal or plastic and can also be mounted in the keg in another manner, such as for instance by means of a bayonet closure. Finally, the hood can consist of various plastically deformable materials. 20 4. Sluitingssamenstel volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de verzegelorganen (40, 34, 44, 46) voor de kap zijn voorzien van ten minste een aan de kap aangebracht oor (40) en een aan het fust (6) bevestigd oor (34) evenals een deze oren (40, 34) verbindende verbreekbare verzegelsluiting (44, 46).Closure assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the hood sealing members (40, 34, 44, 46) are provided with at least one ear (40) arranged on the hood and one on the barrel (6). attached ear (34) as well as a breakable sealing closure (44, 46) connecting these ears (40, 34). 5. Sluitingssamenstel volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de kap (38) verzwakte plaatsen voor het vergemakkelijken van zijn verwijdering door openscheuren bezit.Closure assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the cap (38) has weakened locations to facilitate its removal by tearing open. 6. Sluitingssamenstel volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de kap is voorzien van met drukwerk en/of met pictogrammen uitgeruste velden (58).Closure assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the cap is provided with fields (58) equipped with printed matter and / or pictograms. 7. Sluitingssamenstel volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het fust (6) een met 50 behulp van een afdekking (56) afgesloten ingebogen deel (54) voor het opnemen van ten minste een vervangingskap (52) bezit. Hierbij 2 bladen tekeningClosure assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the keg (6) has a curved part (54) closed by means of a cover (56) for receiving at least one replacement cap (52). Hereby 2 sheets drawing