NL192650C - Box for electrical installations. - Google Patents

Description

1 1926501 192650

Doos voor elektrische installatiesBox for electrical installations

De uitvinding heeft betrekking op een doos voor elektrische installaties, vervaardigd van kunststof en voorzien van een deksel, een ring, een bodem en een wand waarbij de wand van de doos voorzien is van 5 althans een opneemruimte voor bevestigende opname van althans een uitsteeksel aan de buitenzijde van de ring, waarbij de ring aan haar binnenzijde is voorzien van een aantal nokken met een doorgang voor een bevestigingsschroef en de doos aan de binnenwand glad is.The invention relates to a box for electrical installations, made of plastic and provided with a lid, a ring, a bottom and a wall, wherein the wall of the box is provided with at least a receiving space for attaching at least one projection to the outside of the ring, the ring on its inside is provided with a number of cams with a passage for a fastening screw and the box on the inner wall is smooth.

Een dergelijke doos is bekend uit het Duitse ’’Offenlegungsschrift” 29.18.378. Hieruit is een doos voor elektrische installaties bekend, waarvan de wand voor zien is van snapgaten, die een snapverbinding 10 kunnen aangaan met snapnokken op een aparte ring, die tevens voorzien is van radiale binnenwaartse uitsteeksel met schroefgaten, waar later schroeven in gedraaid kunnen worden om het gewenste voorwerp op de doos te bevestigen. De aan de binnenzijde van de ring gelegen uitsteeksels zijn door de ring heen, in radiale buitenwaartse richting open om te kunnen vervormen tijdens het aanbrengen van de ring in de doos. De schroefgaten dienen voor de bevestiging van het voorwerp door de schroefdraad op de schroeven 15 ingesneden te worden om de gewenste houdkracht te verkrijgen. Het zal dus nodig zijn om het materiaal van de ring daarop af te stemmen. Een ander bezwaar is dat de bevestiging van de ring op de wand op andere plaatsen langs de omtrek geschiedt dan de bevestiging van het voorwerp.Such a box is known from the German "Offenlegungsschrift" 29.18.378. From this is known a box for electrical installations, the wall of which is provided with snap holes, which can snap together with snap cams on a separate ring, which also has a radial inward projection with screw holes, into which screws can later be screwed to attach the desired item to the box. The protrusions located on the inner side of the ring are open through the ring, radially outwardly, for deformation when the ring is placed in the box. The screw holes have to be cut through the screw thread on the screws 15 for fixing the object in order to obtain the desired holding force. It will therefore be necessary to match the material of the ring to it. Another drawback is that the fixing of the ring on the wall takes place in other places along the circumference than the fixing of the object.

De uitvinding heeft nu tot doel hierin verbetering te brengen, en voorziet daartoe in een doos van de in de aanhef genoemde soort, waarbij de ring ter plaatse van de nokken voorzien is van een naar de 20 buitenzijde van de ring open zijnde kamer, waarin een van een inwendige schroefdraad voorzien, althans in hoofdzaak plat metalen lichaam, bij voorkeur een moerplaat aangebracht is, in lijn liggend met de genoemde doorgang voor de schroef, waarbij de kamer in radiale buitenwaartse richting begrensd wordt door de binnenwand van de doos voor het op zijn plaats houden van het metalen lichaam, waarbij de ring met een of meer uitsteeksels aan haar buitenzijde opgenomen is in een omlopende sponning in de 25 binnenwand van de doos.The object of the invention is now to improve on this, and for this purpose provides a box of the type mentioned in the preamble, wherein the ring is provided at the position of the cams with a chamber open to the outside of the ring, in which a internally threaded, at least substantially flat metal body, preferably a nut plate is disposed in line with said screw passage, the chamber being defined radially outwardly by the inner wall of the box for mounting keeping the metal body in place, the ring with one or more projections on its outside being received in a circumferential groove in the inner wall of the box.

Met de maatregelen volgens de uitvinding wordt steeds een stevige bevestiging gewaarborgd onafhankelijk van het materiaal waaruit de ring vervaardigd is. De plaats en de oriëntatie van het metalen lichaam is daarbij gewaarborgd binnen de kamer, die mede bepaald wordt door de bevestigingsuitsteeksels aan de ring. De samenwerking tussen sponning en uitsteeksels aan de ring maakt het mogelijk de ring in een 30 willekeurig gewenste oriëntatie te plaatsen ten opzichte van de doos.With the measures according to the invention, a firm fastening is always ensured regardless of the material from which the ring is made. The location and the orientation of the metal body is thereby ensured within the chamber, which is partly determined by the attachment projections on the ring. The cooperation between rebate and protrusions on the ring makes it possible to place the ring in any desired orientation relative to the box.

Opgemerkt wordt dat uit het Duitse octrooischrift 760.453 en het Duitse ’’Offenlegungsschrift” 24.10.963 dozen voor elektrische installaties bekend zijn, die voorzien zijn van een bevestigingsring, al of niet gesloten, die op een in omtrekszin verdraaibare wijze bevestigd is in een omtreksgroef in de binnenwand van de doos. De bekende ringen zijn respectievelijk voorzien van meegevormde schroefgaten en diepe 35 tapgaten.It is noted that German patent 760.453 and German Offenlegungsschrift 24.10.963 disclose boxes for electrical installations which are provided with a fastening ring, whether or not closed, which is circumferentially rotatable in a circumferential groove in the inner wall of the box. The known rings are respectively provided with co-shaped screw holes and deep tap holes.

Bij voorkeur vormen de uitsteeksels van de ring een ringvormige uitwendige verdikking.Preferably the protrusions of the ring form an annular external thickening.

Het heeft verder de voorkeur dat de ring tot voorbij de bovenwand van de wand van de doos doorloopt en op de bovenrand een vlakke oplegrand vormt.It is further preferred that the ring extends past the top wall of the box wall and forms a flat support edge on the top edge.

Volgens een voordelige verdere ontwikkeling van de doos volgens de uitvinding is de deksel voorzien 40 van in hoofdzaak loodrecht neerwaarts uitstekende verende lippen, die voorzien zijn van grendelhaken die grijpen onder de onderrand van de ring voor vergrendeling van het deksel aan de ring en de doos.According to an advantageous further development of the box according to the invention, the lid 40 is provided with substantially perpendicular downwardly projecting resilient lips, which are provided with locking hooks which engage under the lower edge of the ring for locking the lid on the ring and the box.

De uitvinding zal aan de hand van de tekening in het volgende nader worden toegelicht.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing.

Figuur 1 toont in losgenomen toestand de doos, de ring en het deksel volgens de uitvinding, waarbij de 45 doos in dwarsdoorsnede is getekend.Figure 1 shows the box, the ring and the lid according to the invention in a detached state, the box being drawn in cross-section.

Figuur 2 toont een doorsnede in gemonteerde toestand van het omcirkelde deel A van figuur 1.Figure 2 shows a cross-section in the assembled state of the circled part A of figure 1.

In figuur 1 ziet men een doos 1 van kunststof met een bodem 6 en een opstaande cirkelvormig verlopende wand 2. Met ziet dat deze opstaande zijwand 2 een gladde binnenwand 5 heeft, welke vrij is van nokken.Figure 1 shows a plastic box 1 with a bottom 6 and an upright circular running wall 2. It can be seen that this upright side wall 2 has a smooth inner wall 5, which is free of cams.

50 Door deze regelmatige vormgeving is het mogelijk vormvaste dozen met een veel kortere afkoelingstijd te vervaardigen, zodat deze ook een veel kortere fabricagetijd vereisen dan de bekende dozen. Nabij de bovenrand 15 van de open zijde van de doos is een cilindrische sponning 3 aangebracht in de binnenzijde 5 van de opstaande wand 2 van de doos 1. Zoals in figuur 1 met een streepstippellijn is aangegeven, kan een ring 8 met zijn uitsteeksels 11 worden gedrukt in de open bovenzijde van de doos 1, waarbij de uitsteeksel 55 11 grijpen in de sponning 3. Door het grijpen van de uitsteeksels 11 van de ring 8, welke ook van kunststof kan zijn, in de sponning 3 aan de binnenzijdes van de doos 1, is deze ring 8 stevig vergrendeld aan de doos 1. Hierbij wordt opgemerkt, dat de uitsteeksels 11 van de ring 8 kunnen worden gevormd door een 192650 2 rondlopende verdikking zoals in figuur 1 bij het aanzicht van de ring 8 is getekend. Doordat deze ring cilindrisch is evenals de doos 1 en zijn sponning 3, kan deze ring met zijn uitsteeksels 11 ronddraaien in de sponning 3 en de ring 8 is dus verstelbaar.This regular design makes it possible to manufacture rigid boxes with a much shorter cooling time, so that they also require a much shorter manufacturing time than the known boxes. Near the top edge 15 of the open side of the box, a cylindrical rebate 3 is arranged in the inside 5 of the upright wall 2 of the box 1. As indicated in dashed line in Figure 1, a ring 8 with its projections 11 can be pressed into the open top of the box 1, the protrusion 55 11 engaging in the groove 3. By gripping the protrusions 11 of the ring 8, which may also be plastic, in the groove 3 on the inner sides of the box 1, this ring 8 is securely locked to the box 1. It should be noted that the protrusions 11 of the ring 8 can be formed by a 192650 2 circumferential thickening as shown in the view of the ring 8 in Figure 1. Because this ring is cylindrical, just like the box 1 and its rebate 3, this ring can rotate with its protrusions 11 in the rebate 3 and the ring 8 is thus adjustable.

De bij bekende dozen aanwezige nokken aan de binnenzijde van de opstaande wand van zulke dozen 5 zijn bij de uitvinding aangebracht als korte nokken 10 welke zich praktisch over de gehele hoogte van de ring 8 aan de binnenzijde van deze ring uitstrekken.The cams present in known boxes on the inside of the upright wall of such boxes 5 are arranged in the invention as short cams 10 which extend practically over the entire height of the ring 8 on the inside of this ring.

De nokken bij bekende dozen zijn voorzien van een metalen lichaam, waarin schroefdraad is aangebracht voor opname van montageschroeven. Deze montageschroeven dienen om een schakelaar of wandcontactdoos in de doos te kunnen monteren.The cams in known boxes are provided with a metal body, in which a screw thread is arranged for receiving mounting screws. These mounting screws serve to mount a switch or wall socket in the box.

10 Bij de uitvinding zijn deze metalen van schroefdraad voorziene lichamen nu aangebracht in de nokken van 10 van de ring 8. De ring 8 draagt nu ter plaatse van de nokken 10 telkens een kamer 9, welke naar de buitenzijde van de ring open is, zoals duidelijk is te zien in figuren 1 en 2. In deze kamer 9 van de ring 8 plaatst men een plat of in hoofdzaak plat metalen lichaam 12, dat vanaf de buitenzijde van de ring 8 kan worden ingevoerd in de kamer 9. Deze platte metalen lichamen 12 zijn voorzien van schroefdraad voor het 15 opnemen van bovengenoemde montageschroeven 13. Het is daarbij duidelijk, dat de kamer 9 loodrecht staat op de richting van de schroef 13. Men kan als platte of in hoofdzaak platte metalen lichamen moeren 12 toepassen, zoals is getekend in figuur 2 bijvoorbeeld. Na het plaatsen van de ring 8 met zijn uitsteeksels 11 in de sponning 3, zorgt de binnenwand 5 van de doos, dat de platte metalen lichamen of moeren 12 zijn opgesloten. De platte metalen lichamen 12 zijn aldus vergrendeld tegen uitschuiven uit de ring.In the invention, these metal threaded bodies are now arranged in the projections of the ring 8. The ring 8 now carries a chamber 9 at the location of the projections 10, which is open to the outside of the ring, such as can be clearly seen in figures 1 and 2. In this chamber 9 of the ring 8 a flat or substantially flat metal body 12 is placed, which can be introduced from the outside of the ring 8 into the chamber 9. These flat metal bodies 12 are provided with screw threads for receiving the above-mentioned mounting screws 13. It is clear that the chamber 9 is perpendicular to the direction of the screw 13. Nuts 12 can be used as flat or substantially flat metal bodies, as shown in figure 2 for example. After placing the ring 8 with its protrusions 11 in the groove 3, the inner wall 5 of the box ensures that the flat metal bodies or nuts 12 are enclosed. The flat metal bodies 12 are thus locked against sliding out of the ring.

20 Aangezien het volgens veiligheidsvoorschriften vereist is, dat een doos is voorzien van nokken, waarin op bepaalde onderlinge afstand schroefgaten aanwezig zijn, welke bestand zijn tegen uittrekken, wordt in de fabriek reeds de ring 8 geplaatst in de doos 1. Daarbij zitten dus inderdaad de metalen lichamen 12 opgesloten in de kamer 9 door de zijwand 2 met zijn binnenzijde 5 van de doos 1.Since, according to safety regulations, it is required that a box be provided with cams, in which screw holes are present at a certain mutual distance, which are resistant to extraction, the ring 8 is already placed in the box 1 at the factory, so indeed the metal bodies 12 locked in the chamber 9 by the side wall 2 with its inner side 5 of the box 1.

Overigens ziet men, dat de platte metalen lichamen 12 nagenoeg tot aan de buitenomtrek van de ring 8 25 lopen. Daardoor is elk plat lichaam 12 afdoende opgesloten in de kamer 9 door de binnenwand 5 van de doos 1, zodat de schroef 13 gemakkelijk bij het insteken terecht komt in het schroefgat in het metalen lichaam 12.Incidentally, it can be seen that the flat metal bodies 12 extend almost to the outer circumference of the ring 8. As a result, each flat body 12 is adequately enclosed in the chamber 9 by the inner wall 5 of the box 1, so that the screw 13 easily enters the screw hole in the metal body 12 upon insertion.

Verder is de ring 8 aan zijn bovenzijde voorzien van een rand 14, welke als een flens komt te liggen op de bovenrand 15 van de doos. De brede rand 14 van de ring vormt aldus een goede oplegrand 16 als een 30 vlak oplegvlak voor een draagring van een in te bouwen schakelaar of wandcontactdoos. Door deze bredere rand 14 heeft men verder het voordeel, dat geringere wanddikten kunnen worden toegepast, terwijl toch de nodige stijfheid van de constructie wordt verkregen.Furthermore, the ring 8 is provided on its top with an edge 14, which comes to lie as a flange on the top edge 15 of the box. The wide rim 14 of the ring thus forms a good supporting edge 16 as a flat bearing surface for a supporting ring of a switch or wall socket to be built in. This wider edge 14 also has the advantage that smaller wall thicknesses can be used, while the necessary rigidity of the construction is nevertheless obtained.

Doordat de ring 8 draaibaar is in de sponning 3 van de doos 1, heeft deze doos volgens de uitvinding het grote voordeel, dat bij niet geheel correcte plaatsing van de doos in een muur van een gebouw, deze 35 onjuiste plaatsing geheel kan worden gecorrigeerd door het verdraaien van de ring 8 in de doos 1, zodat een in te bouwen schakelaar of wandcontactdoos in een correcte positie kan worden gebracht.Because the ring 8 is rotatable in the rebate 3 of the box 1, this box according to the invention has the great advantage that, if the box is not correctly positioned in a wall of a building, this incorrect placement can be completely corrected by rotating the ring 8 in the box 1, so that a switch or wall socket to be built in can be brought into a correct position.

Doordat de nokken 10 aan de binnenzijde van de ring 8 zijn geplaatst en slechts over de korte hoogte van de ring verlopen, is het mogelijk uitbreekpoorten 7 en 4 (in figuur 1) voor aansluiting van een pijp respectievelijk draden op de gewenste radiale plaats in de doos aan te brengen. De nokken bij bekende 40 dozen verhinderen dit. In het bijzonder wanneer twee dozen naast elkaar, aan elkaar gekoppeld zijn geplaatst, Is het wenselijk dat de monteur de elektrische draden zo dicht mogelijk langs de bodem 6 kan voeren. Daartoe zijn volgens de uitvinding de uitbreekpoorten 4 aan te brengen, welke bij twee gekoppelde dozen recht tegenover elkaar zijn geplaatst en welke uitbreekpoorten 4 vanaf de binnenzijde van de doos kunnen worden uitgestoken. Men ziet dit duidelijk in de doorsnede van de doos 1 in figuur 1.Because the cams 10 are placed on the inside of the ring 8 and run only over the short height of the ring, it is possible to break out ports 7 and 4 (in figure 1) for connecting a pipe or wires at the desired radial position in the box. The cams on known 40 boxes prevent this. Particularly when two boxes are placed side by side, coupled together, it is desirable that the mechanic be able to run the electrical wires as close to the bottom 6 as possible. For this purpose, according to the invention, the knockout ports 4 can be arranged, which are placed directly opposite each other in two coupled boxes and which knockout ports 4 can be protruded from the inside of the box. This is clearly seen in the cross section of the box 1 in figure 1.

45 Het is verder ook een eis, dat tijdens de ruwbouwfase in de bouw een doos afgesloten dient te zijn door een deksel. Dit deksel moet zonder het te beschadigen, verwijderd kunnen worden en nadat de draden getrokken zijn, dient het deksel weer te kunnen worden aangebracht. Volgens de uitvinding is nu een deksel 17 toegepast, dat is voorzien van uitsparingen 21 ter plaatse van de nokken 10 van de ring 8. Dit deksel 17 kan op geschikte wijze ook van kunststof zijn gemaakt. De zijwand 20 van het deksel 17, waarin de 50 uitsparingen 21 zijn aangebracht, valt binnen de ring 8. In figuur 2 ziet met van de uitsparing 21 de zijwand welke steekt in de ring binnen een nok 10. Het deksel 17 heeft vanaf de zijwand 20 uitstekende lippen 18 met daarop nokken 19. Deze nokken 19 vormen grendelhaken. De grendelhaken zitten op zodanige afstand onder de bovenflens 22 van het deksel 17, dat deze grendelhaken 19 precies terecht komen onder de onderrand 23 van de draaibare ring 8. Daarbij wordt opgemerkt dat de lippen 18 enigszins verend zijn.45 It is also a requirement that during the building construction phase a box must be closed by a lid. It must be possible to remove this cover without damaging it, and after the wires have been pulled, it must be possible to replace the cover. According to the invention, a cover 17 is now provided, which is provided with recesses 21 at the location of the projections 10 of the ring 8. This cover 17 can suitably also be made of plastic. The side wall 20 of the cover 17, in which the 50 recesses 21 are arranged, falls within the ring 8. In figure 2, with the recess 21, the side wall protrudes into the ring within a projection 10. The cover 17 has from the side wall 20 projecting lips 18 with cams 19 thereon. These cams 19 form locking hooks. The locking hooks are spaced below the top flange 22 of the lid 17 such that these locking hooks 19 land exactly below the bottom edge 23 of the rotatable ring 8. It is noted that the lips 18 are somewhat resilient.

55 Aldus kan het deksel met een klikwerking van de grendelhaken 19 worden vergrendeld op de doos 1.55 Thus, the lid can be locked on the box 1 with a snap action of the locking hooks 19.

Het zal duidelijk zijn, dat dit deksel 17 naderhand op eenvoudige wijze weer kan verwijderd voor verdere bewerkingen in de doos.It will be clear that this lid 17 can be easily removed afterwards for further processing in the box.

Claims (4)

1. Doos voor elektrische installaties, vervaardigd van kunststof en voorzien van een deksel, een ring, een bodem en een wand waarbij de wand van de doos voorzien is van althans een opneemruimte voor bevestigende opname van althans een uitsteeksel aan de buitenzijde van de ring, waarbij de ring aan haar 10 binnenzijde is voorzien van een aantal nokken met een doorgang voor een bevestigingsschroef en de doos aan de binnenwand glad is; met het kenmerk, dat de ring (8) ter plaatse van de nokken (10) voorzien is van een naar de buitenzijde van de ring (8) open zijnde kamer (9), waarin een van een inwendige schroefdraad voorzien, althans in hoofdzaak plat metalen lichaam (12), bij voorkeur een moerplaat aangebracht is, in lijn liggend met de genoemde doorgang voor de schroef (13), waarbij de kamer (9) in radiale buitenwaartse 15 richting begrensd wordt door de binnenwand (5) van de doos (1) voor het op zijn plaats houden van het metalen lichaam (12) en waarbij de ring (8) met een of meer uitsteeksels (11) aan haar buitenzijde opgenomen is in een omlopende sponning (3) in de binnenwand van de doos (1).1. Box for electrical installations, made of plastic and provided with a lid, a ring, a bottom and a wall, wherein the wall of the box is provided with at least a receiving space for affirmatively receiving at least one protrusion on the outside of the ring, the ring on its inner side being provided with a number of cams with a passage for a fastening screw and the box on the inner wall being smooth; characterized in that the ring (8) at the location of the cams (10) is provided with a chamber (9) open to the outside of the ring (8), in which an internally threaded, at least substantially flat metal body (12), preferably a nut plate, is arranged in line with the said passage for the screw (13), the chamber (9) being bounded in radial outward direction by the inner wall (5) of the box ( 1) for holding the metal body (12) in place and the ring (8) with one or more projections (11) on its outside being received in a circumferential groove (3) in the inner wall of the box (1) ). 2. Doos volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de uitsteeksels (11) van de ring (8) een ringvormige uitwendige verdikking vormen.Box according to claim 1, characterized in that the protrusions (11) of the ring (8) form an annular external thickening. 3. Doos volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de ring (8) tot voorbij de bovenwand (15) van de wand (5) van de doos (1) doorloopt en op de bovenrand (15) een vlakke oplegrand (16) vormt.Box according to claim 1 or 2, characterized in that the ring (8) extends beyond the top wall (15) of the wall (5) of the box (1) and on the top edge (15) a flat support edge ( 16). 3 192650 Zoals gezegd, ziet men in figuur 2 een dwarsdoorsnede van het omcirkelde gedeelte A van figuur 1. Daarbij is de doos 1 voorzien van zijn draaibare ring 8 en daarop is het deksel 17 aangebracht.3 192650 As mentioned, figure 2 shows a cross-section of the circled part A of figure 1. The box 1 is provided with its rotatable ring 8 and the lid 17 is mounted thereon. 5 Conclusies5 Conclusions 4. Doos volgens conclusie 1, 2 of 3, met het kenmerk, dat de deksel (17) voorzien is van in hoofdzaak loodrecht neerwaarts uitstekende verende lippen (18), die voorzien zijn van grendelhaken (19) die grijpen onder de onderrand (23) van de ring (8) voor vergrendeling van de deksel (17) aan de ring (8) en de doos 25 (1). Hierbij 1 blad tekeningBox according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the lid (17) is provided with substantially perpendicular downwardly projecting resilient lips (18), which are provided with locking hooks (19) which engage under the bottom edge (23 ) of the ring (8) for locking the lid (17) to the ring (8) and the box 25 (1). Hereby 1 sheet drawing