DE2918378A1 - Electrical wall mounting connection box - has circular outer jacket for wall fixing and inner fixing jacket to carry electrical unit - Google Patents

Abstract

Electrical socket outlet box is for mounting in walls or similar type surfaces. The box is circular and has concealed, under the plaster, access for the wiring conduit. The outer cylindrical unit is mounted in the wall, using nails etc. and the inner cylindrical unit can be inserted later, carrying the electrical component. A cover is also supplied with the unit. The outer cylindrical part is fixed to the wall material by nails and is deep enough to enable concealed wiring in the wall material to be lead in. The outer cylinder also has cut-outs into which the inner sections clip. One inner carries the electrical unit, fixed in using screw mountings and with clips around its outer periphery which engage holes in the wall unit. The electrical component or blank cover may be screwed onto the ring inserted into the wall unit.

Description

Elektrische Anschlußdose Electrical junction box

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Anschlußdose zum Anbringen in einer Wand, Decke oder an einem anderen Bauteil, mit einem von einem zylindrischen Mantel umgrenzten Installationsraum und Befestigungsglieder zum Ausführen der Installation sowie zum Befestigen der Dose.The invention relates to an electrical junction box for attachment in a wall, ceiling or on another component, with one of a cylindrical Jacket delimited installation space and fasteners for carrying out the installation as well as for fastening the box.

In Wänden oder Decken anzubringende elektrische Anschlußdosen,wie z.B. Geräte- oder Verteilungsdosen,müssen üblicherweise bereits in der Bauphase eingebaut werden. Die Befestigung kann dabei entweder in einer Öffnung in einer Bauplatte, an Gerüsthölzern des Baus oder vorübergehend an der Betonverschalung erfolgen. Da die für elektrische Anschlußdosen in Bauplatten, wie z.B. in Gipsplatten, Spanplatten oder Faserplatten vorzusehenden Löcher vorzugsweise rund sind, sind die Dosen zum Einbau in aus Platten aufzubauenden Wänden und dergleichen Bauteilen entsprechend zylindrisch, zumindest in ihrem an das Plattenmaterial angrenzenden Teil. Neben dem zylindrischen Mantel weist die Dose die erforderlichen Befestigungsglieder auf, mit deren Hilfe sich die in der Dose einzubauende Vorrichtung an ihrem Platz befestigen und sich an die in die Dose einlaufenden elektrischen Leitungen anschließen läßt und mit deren Hilfe andererseits die Befestigung der Dose selbst erfolgt. Beispielsweise kann man eine zum Einsetzen in einer aus Bauplatten gebauten Wand beabsichtigte Dose an den Wandgerüstkonstruktionen oder an der Bauplatte befestigen, wobei im ersteren Fall die Dose durch Annageln an den Gerüsthölzern oder an einem an diesen befestigten Unterlagsbrett durch ihre Befestigungslappen hindurch befestigt wird, während im letzteren Fall die Befestigung in der Regel so erfolgt, daß die Bauplatte zwischen einem Flanschteil an der Mündung der Bauplatte und von der Dose hinter die Platte greifend vorstehende Flügel eingepreßt wird. Hierbei muß der Flansch einen größeren Durchmesser als die in der Platte für die Dose vorgesehene Öffnung haben.Electrical junction boxes to be installed in walls or ceilings, such as e.g. device or distribution boxes usually have to be installed during the construction phase to be built in. The attachment can either be in an opening in a Building board, on the scaffolding timber of the building or temporarily on the concrete formwork take place. Since the electrical junction boxes in building boards, such as plasterboard, Particle board or fiber board holes to be provided are preferably round the Boxes for installation in walls to be built up from panels and similar components accordingly cylindrical, at least in its part adjoining the plate material. Next to the cylindrical jacket has the required fastening elements, with the help of which the device to be installed in the box is fastened in place and can be connected to the electrical lines running into the box and with the help of which, on the other hand, the attachment of the box itself takes place. For example one can be one intended for insertion in a wall made of building panels Fasten the box to the wall scaffolding structure or to the building board, with the in the former case the can by nailing it to the scaffolding timber or to one of these attached underlay board is attached through its fastening tabs, while in the latter case the fastening is usually done so that the building board between a flange part at the mouth of the building board and from the box behind the plate gripping protruding wings is pressed. The flange a larger diameter than the opening provided in the plate for the can to have.

Ein Nachteil der mit Flansch versehenen elektrischen Anschlußdose ist der Umstand, daß wegen der Breite des Flansches der Einbau stets von der Vorderseite der Platte her erfolgen muß.A disadvantage of the flanged electrical junction box is the fact that, because of the width of the flange, the installation is always from the front the plate must be done.

Somit ist es erforderlich, die Installationen in einer solchen Wand, die sich aus zwei Bauplattenschichten zusammensetzt, derart in zwei Arbeitsgängen durchzuführen, daß bei halbfertig erst einseitig verkleidet vorliegender Wand die Dosen im betreffenden Wandteil eingebaut und die zwischen den Plattenschichten verbleibende elektrische Verrohrung ausführt und dann später nach Fertigstellung der zweiten Wandhälfte in dieser die erforderlichen Öffnungen gebohrt werden, in denen die Dosen eingebaut und mittels aus den Dosen herausstoßbarer Stutzen an die fertig vorliegende Verrohrung angeschlossen wurden.It is therefore necessary to install the installations in such a wall, which is composed of two layers of building board, in two working steps carry out that in the case of a half-finished wall only clad on one side, the Cans built into the wall part in question and the one remaining between the plate layers electrical piping runs and then later after completion of the second Wall half in this the necessary openings are drilled in which the cans installed and connected to the ready-made one by means of nozzles that can be pushed out of the cans Piping has been connected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dem Nachteil abzuhelfen und eine elektrische Anschlußdose der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei deren Verwendung sich insbesondere die Installationsarbeiten wesentlich vereinfachen, die an aus Bauplatten zusammengesetzten Bauteilen durchzuführen sind.The invention is based on the object of remedying the disadvantage and to create an electrical junction box of the type described in the opening paragraph the use of which simplifies installation work in particular, which are to be carried out on components assembled from building panels.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem zylindrischen Mantel Befestigungslöcher derart vorgesehen sind, daß die Befestigung der Dose durch den Installationsraum hindurch mit Hilfe von Befestigungsmitteln, wie Nägeln, Schrauben und ähnlichen Mitteln, ausführbar ist, und daß ein getrennter, an der Innenfläche des Mantels zu befestigender Ring vorgesehen ist, mit dem die BefestigungslÖ-cher abdeckbar sind.This object is achieved in that in the cylindrical Sheath mounting holes are provided so that the attachment of the can through through the installation space with the aid of fasteners such as nails, screws and similar means, and that a separate one on the inner surface of the jacket is provided with a ring to be fastened, with which the fastening holes are coverable.

Indem an einer derartigen elektrischen Installations- oder Anschlußdose die Befestigungslappen, durch welche die Dose bei Wunsch an den Gerüstbauteilen festgenagelt werden kann, weiter als mit den erforderlichen Löchern versehene Fortsätze des zylindrischen Flansches geformt sind, ist das Ergebnis einer Dose, bei der sich keinerlei Teile über die zylindrische Mantelfläche hinaus erstrecken. Die erfindungsgemäße Dose läßt sich somit in einer runden öffnung in der Bauplatte sowohl von vorn wie die bekannten Dosen zur Befestigung an Bauplatten als auch von hinten her wie die zur Befestigung an Gerüstkonstruktionen vorgesehenen Dosen befestigen. Überdies ist das radiale Festnageln der Dose durch ihre Befestigungslöcher hindurch an der Platte recht einfach, und der an der Innenfläche der Dose bei den Befestigungslöchern einzusetzende Ring verdeckt die Köpfe der Nägel und dergleichen Befestigungselemente derart, daß diese metallischen Teile von dem in der Dose zum Einbau kommenden elektrischen Gerät isoliert sind.By using such an electrical installation or junction box the fastening tabs through which the box can be attached to the scaffolding components if required can be nailed down further than extensions provided with the necessary holes of the cylindrical flange is the result of a can in which no parts extend beyond the cylindrical surface area. The inventive Can can thus be in a round opening in the building board both from the front and the well-known boxes for attachment to building panels as well as from behind like the attach the boxes provided for attachment to scaffolding structures. Besides is the radial nailing of the can through its mounting holes to the Plate quite simple, and the one on the inner surface of the box by the mounting holes The ring to be used covers the heads of the nails and similar fasteners in such a way that these metallic parts of the electrical Device are isolated.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite des Ringes Vorsprünge und im zylindrischen Mantel entsprechende Öffnungen oder Aussparungen ausgebildet sind, durch deren Vermittlung der Ring seine Befestigung am Mantel findet. Das Befestigen des Ringes erfolgt einfach durch Eindrücken desselben in den Mantel, wobei sich diese Teile miteinander verrasten, indem die Vorsprünge in die Öffnungen im Mantel eintreten.An advantageous embodiment of the invention is characterized in that that on the outside of the ring projections and corresponding in the cylindrical jacket Openings or recesses are formed through the mediation of which the ring is his Attachment to the coat takes place. The ring is attached simply by pushing it in same in the coat, these parts lock together by the Protrusions enter the openings in the jacket.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Ring auf seinem Umfang zur Achse des Ringes parallele Löcher zum Befestigen des in der Dose anzubringenden Geräts bzw. eines Aufsatzringes aufweist.Another advantageous embodiment of the invention is thereby characterized in that the ring has holes parallel to the axis of the ring on its circumference for attaching the device to be mounted in the box or an attachment ring.

Die Aufsatz ringe können hierbei gleicher Art wie der Ring zum Befestigen am Mantel der Dose sein, und man kann mit deren Hiffife die Tiefe der Dose so einstellen, daß die in der Dosenflanke für Stutzen vorgesehenen Öffnungen hinter der Platte zu liegen kommen. Man kann die Dose dann auch in Wänden mit großer Dicke verwenden, beispielsweise in Wänden, die mit doppelten Gipsplatten verkleidet sind, bei denen die Gesamtstärke der Platte den Abstand zwischen der Mündung des zylindrischen Mantels und den Öffnungen überschreitet. Es ist angebracht, die Löcher am Umfang des Ringes in Abständen von 0 je 90 anzuordnen, womit man sie paarweise zum Zusammenfügen von Ringen bzw. zum Befestigen des einzusetzenden Geräts benutzen kann. Man kann das Befestigen des Ringes an dem Mantel der Dose weiter dadurch erleichtern, daß die Löcher durch Vermittlung von Schlitzen mit der Außenseite des Ringes in Verbindung stehen. Der Ring kann dann so zusarr:iengeschnürt werden, daß es gelingt, die Vorsprünge auf dessen Außenseite beim Einschieben des Ringes in den Mantel einzubringen.The attachment rings can be of the same type as the ring for fastening be on the casing of the can, and you can adjust the depth of the can with its handle so that that the openings provided in the can flank for nozzles behind the plate come to rest. The box can then also be used in walls with a large thickness, for example in walls that are clad with double plasterboard where the total thickness of the plate is the distance between the mouth of the cylindrical shell and exceeds the openings. It is appropriate to the holes on the circumference of the ring at intervals of 0 to 90 each, which means they can be put together in pairs Can use rings or to fasten the device to be used. You can do it Attaching the ring to the casing of the can further facilitate the fact that the Holes in connection with the outside of the ring by means of slots stand. The ring can then be tied together in such a way that the projections succeed to be introduced on the outside when inserting the ring into the jacket.

Wenn es gelingt, die elektrische Anschlußdose durch Nageln an der Betonverschalung zu befestigen, ist es vorteilhaft, den an der Dose zu befestigenden Ring mit einem Deckel zu versehen, durch den hindurch das Annageln erfolgen kann. Die Befestigung erfolgt dann, indem zu Beginn der Ring an der Verschalung festgenagelt und daran anschließend die Dose am Ring-festgedrückt wird. Bei bekannten Dosen erfolgt das Befestigen an einer Betonverschalung durch Lappen hindurch, die sich über die zylindrische Seitenfläche der Dose hinaus erstrecken, oder durch den Installationsraum selbst hindurch, wobei dann im Boden der Dose Vernagelungsansätze vorgesehen sein müssen. Im ersteren Fall bleibt der Nagel beim Abbauen der Verschalung zum Teil im Beton sitzen und verursacht später das Auftreten von Rostflecken. Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Dose mit ringversehenem Deckel tritt dieser Nachteil nicht auf, und es sind auch die Vernagelungsansätze am Boden der Dose völlig überflüssig. Beim Abnehmen der Verschalung wird der Deckel des Ringes einfach durch Ausschneiden z.B. mit dem Messer längs des Innenrandes des Rings entfernt, wobei auch die Befestigungsnägel weggeschnitten werden. Es ist günstig, die Vernagelungsstellen nahe bei den Löchern im Ringumfang zu wählen, da dann der vom Betonverguß bewirkte Preßdruck nicht imstande ist, den Abstand der Löcher zu verändern.If it succeeds, the electrical junction box by nailing to the To fasten concrete formwork, it is advantageous to the one on the can to be fastened ring to be provided with a lid, through which the nailing can be done. The attachment is then done by placing the ring on the formwork at the beginning nailed down and then the can is pressed onto the ring. At acquaintances The cans are attached to concrete formwork through cloths that extend beyond the cylindrical side surface of the can, or through the Installation space itself through, then nailing approaches in the bottom of the box must be provided. In the former case, the nail remains when the casing is dismantled partly sit in the concrete and later cause rust stains to appear. at This disadvantage occurs when using the can according to the invention with a lid provided with a ring not open, and the nailing approaches at the bottom of the can are completely superfluous. When removing the casing, the cover of the ring is simply cut out e.g. removed with a knife along the inner edge of the ring, including the fastening nails be cut away. It is convenient to have the nailing points close to the holes to choose in the circumference of the ring, since then the pressure caused by the concrete casting is not able is to change the spacing of the holes.

Der mit Deckel versehene Ring hat ferner den Vorteil; daß der Deckel das Eindringen von Betonmasse in die Dose verhindert.The ring provided with a lid also has the advantage; that the lid prevents concrete mass from penetrating into the box.

Die Erfindung ist im folgenden an einem Beispiel unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen Fig. 1 den zylindrischen Mantel einer erfindungsgemäßen elektrischen Anschlußdose, Fig. 2 den am Mantel zu befestigenden separaten Ring, und Fig. 3 den mit Deckel versehenen Ring.The invention is referred to below by way of an example described in more detail on the drawing. In the drawing, Fig. 1 shows the cylindrical Jacket of an electrical junction box according to the invention, Fig. 2 to the jacket fastening separate ring, and 3 shows the one provided with a lid Ring.

In der Zeichnung ist eine aus kunststoff hergestellte Gerätedose dargestellt, deren Heuptteil aus einem den Installationsraum 1 der Dose begrenzenden zylindrischen Mantel 2 besteht und zu der ferner zwei getrennte Ringe 3, 4 gehören, von denen der eine mit einem Deckel 5 versehen ist. Diese Teile sind in der Zeichnung getrennt gezeigt, aber beim Einbau der Dose z.B. in einer Wand oder einer Decke werden die Teile miteinander zu einer zusammenhängenden Gesamtheit zusammengesetzt. Zum Zweck des Zusammenschließens sind an der Außenseite des Ringes 3 in Abständen von je 900 vier Vorsprünge 6 und im zylindrischen Mantel 2 entsprechende vier Öffnungen 7 vorgesehen. Der Ring 3 weist ferner vier achsparallele Löcher 8 auf, die sich am Umfang des Ringes mit 90°-Teilung und symmetrisch in bezug auf die Vorsprünge 6 befinden. Jedes Loch 8 steht durch einen vertikalen Schlitz 9 auf seiner ganzen Länge in Verbindung mit der Außenseite des Ringes 3. In gleicher Weise ist auch der mit Deckel versehene Ring 4 mit Vorsprüngen 6, mit zu seiner Achse parallel verlaufenden Löchern 8 und mit Schlitzen 9 ausgestattet, ähnlich wie der Ring 3 ohne Deckel.In the drawing, a device box made of plastic is shown, the main part of which consists of a cylindrical which defines the installation space 1 of the box Sheath 2 consists and also includes two separate rings 3, 4, of which one is provided with a cover 5. These parts are separated in the drawing shown, but when installing the box e.g. in a wall or ceiling, the Parts put together to form a coherent whole. For the purpose of the joining are on the outside of the ring 3 at intervals of 900 four projections 6 and corresponding four openings 7 in the cylindrical jacket 2 are provided. The ring 3 also has four axially parallel holes 8 which are located on the circumference of the Ring with 90 ° division and symmetrical with respect to the projections 6 are located. Each Hole 8 communicates through a vertical slot 9 along its entire length with the outside of the ring 3. The one provided with a lid is also in the same way Ring 4 with projections 6, with holes 8 and 8 parallel to its axis equipped with slots 9, similar to the ring 3 without a cover.

Das Befestigen der elektrischen Anschlußdose an ihrem Platz erfolgt am passendsten, indem die Dose in einer öffnung in einer Bauplatte, an der Gerüstkonstruktion des Baus oder an der Betonverschalung festgenagelt wird. Zum Befestigen an einer Bauplatte besitzt der zylindrische Mantel 2 vier Befestigungslöcher 10, durch welche hindurch die Dose radial an der Platte festgenagelt werden kann. Die Befestigungslöcher 10 liegen im Mündungsteil des Mantels 2 nahe bei den dffnungen 7, so daß sie mit Hilfe des Ringes 3 verdeckbar sind. Die Befestigung der Dose an den Gerüsthölzern einer Wand- oder Deckenkonstruktion erfolgt durch die Lappen 11 hindurch, die als Fortsatz zu dem zylindrischen Mantel 2 vorgesehen sind.The electrical junction box is fastened in place most fittingly, by placing the box in an opening in a building board on the scaffolding structure of the building or is nailed to the concrete formwork. To attach to a Building plate, the cylindrical jacket 2 has four mounting holes 10 through which through the can can be nailed radially to the plate. The mounting holes 10 are in the mouth part of the shell 2 close to the openings 7 so that they with Help of the ring 3 can be covered. The attachment of the box to the scaffolding timber a wall or ceiling construction is carried out through the tabs 11, the as Extension to the cylindrical shell 2 are provided.

Eine Befestigung an einer Betonverschalung wiederum läßt sich durch Festnageln durch den Deckel 5 am Ring 4 hindurch bewerkstelligen.An attachment to a concrete formwork in turn can be through Nail down through the cover 5 on the ring 4.

Zum Befestigen des in der elektrischen Anschlußdose zum Einbau kommenden Geräts kann man sich der zur Achse des Ringes parallelen Löcher 8 im Ring bedienen. Zum Anschließen der Dose mittels Stutzen an die elektrische Verrohrung sind im Mantel 2 kreisrunde Öffnungen 12 vorgesehen, deren Abstand von der Mündung des Mantels mindestens der Stärke der am üblichsten verwendeten Bauplatten gleichkommt.To fix the coming in the electrical junction box for installation Device you can use the holes 8 parallel to the axis of the ring in the ring. To connect the socket to the electrical piping by means of a socket, there is a jacket 2 circular openings 12 are provided, their distance from the mouth of the jacket is at least equal to the thickness of the most commonly used building boards.

Beim Befestigen der Dose an einer Bauplatte erfolgt zuerst das Annageln des Mantels 2 durch die Löcher 10 hindurch an der Platte. Anschließend wird der Ring 3 so in den Mantel 2 hineingeschoben, daß die in den Öffnungen 7 einrastenden Vorsprünge 6 den Ring festschließen bzw. verrasten. Der Durchmesser der Außenseite des Ringes 3 und der Innendurchmesser des Mantels 2 sind gleichgroß, aber während der Einschiebphase kann man vermöge der Schlitze-9 ein solches Zusammenschrumpfen des Ringes erzielen, daß auch die Vorsprünge 6 in den Mantel hineingehen. Die Löcher 8 im Ring 3 können hiernach anschließend zum Befestigen des in der Dose zum Einbau kommenden Geräts Verwendung finden oder auch, falls die Stärke der Bauplatte dies erforderlich macht, zum Anschließen von mit dem Ring 3 identischen Aufsatzringen an der Dose.When attaching the box to a building board, it is nailed first of the jacket 2 through the holes 10 on the plate. Then the Ring 3 pushed into the jacket 2 so that they snap into place in the openings 7 Projections 6 close or lock the ring. The diameter of the outside of the ring 3 and the inner diameter of the jacket 2 are of the same size, but during During the push-in phase, such a shrinkage can be achieved by means of the slots 9 achieve the ring that the projections 6 go into the jacket. The holes 8 in the ring 3 can then be used to attach the in the box for installation The next device will be used or if the thickness of the building board so makes necessary to connect with the ring 3 identical attachment rings at the can.

Wenn Befestigung an einer Betonverschalunq erfolgt, führt man zuerst die Befestigung des Ringes 4 durch Vernageln durch den Deckel 5 hindurch aus. Anschließend kann man die Dose z.B. der Zeichnung gemäß zusammenbauen, indem man einen Ring 3 als Aufsatzring befestigt und zum Schluß den zylindrischen Mantel 2 am Ring 3 festdrückt. Die Zahl der Aufsatzringe kann gegebenerweise nach Bedarf variieren, und zumeist kann man den Mantel 2 direkt an den an der Verschalung angenagelten mit Deckel versehenen Ring 4 anschließen. Nach Fertigstellung des Betonvergusses wird die Verschalung abgebaut und der Deckel der Dose mitsamt Nägeln wird durch Schneiden entfernt, wonach das in der Dose zum Einbau kommende Gerät z.B. mit Schrauben an den Löchern 8 im Ring 4 befestigt werden kann.When fastening to a concrete cladding, one leads first the fastening of the ring 4 by nailing through the cover 5 through. Afterward you can assemble the box e.g. according to the drawing by placing a ring 3 attached as an attachment ring and finally presses the cylindrical jacket 2 on the ring 3. The number of attachment rings can be vary as required, and most of the time, the jacket 2 can be nailed directly to the one on the formwork Connect the ring 4 provided with the cover. After completion of the concrete casting the casing is dismantled and the lid of the can with the nails is through Cutting removed, after which the device to be installed in the box, e.g. with screws can be attached to the holes 8 in the ring 4.

Claims (5)

Elektrische Anschlußdose P a t e n t a n 5 p r ü c h e 1. Elektrische Anschlußdose zum Anbringen in einer d, Decke oder an einem anderen Bauteil, mit einem von einem zylindrischen Mantel umgrenzten Installationsraum und Befestigungsglieder zum Ausführen der Installation sowie zum Befestigen der Dose, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , daß in dem zylindrischen Mantel (2) Befestigungslöcher (10) derart vorgesehen sind, daß die Befestigung der Dose durch den Installationsraum (1) hindurch mit Hilfe von Befestigungsmitteln wie Nägeln, Schrauben und ähnlichen Mitteln ausführbar ist, und daß ein getrennter, an der Innenfläche des Mantels (2) zu befestigender Ring (3, 4) vorgesehen ist, mit dem die Befestigungslöcher (10) abdeckbar sind. Electrical connection box P a t e n t a n 5 p r ü c h e 1. Electrical Junction box for mounting in a d, ceiling or on another component, with an installation space and fasteners enclosed by a cylindrical jacket to carry out the installation as well as to fix the box, thereby g e k e n n z e i c h -n e t that in the cylindrical jacket (2) fastening holes (10) are provided so that the attachment of the box through the installation space (1) through using fasteners such as nails, screws and the like Means can be carried out, and that a separate, on the inner surface of the shell (2) to be fastened ring (3, 4) is provided, with which the fastening holes (10) are coverable. 2. Elektrische Anschlußdose nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß auf der Außenseite des Ringes (3, 4) Vorsprünge (6) und im zylindrischen Mantel (2) den Vorsprüngen entsprechende Öffnungen (7) oder Aussparungen zum Befestigen des Ringes (3, 4) am Mantel (2) vorgesehen sind.2. Electrical junction box according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that on the outside of the ring (3, 4) projections (6) and in the cylindrical Jacket (2) openings (7) or recesses corresponding to the projections for fastening of the ring (3, 4) are provided on the jacket (2). 3. Elektrische Anschlußdose nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gek e n n z e i c h ne t , daß der Ring (3, 4) an seinem Umfang zur Achse des Ringes parallele Löcher (8) zum Befestigen des in der Dose einzubauenden Geräts bzw.3. Electrical junction box according to claim 1 or 2, characterized in e n n z e i c h ne t that the ring (3, 4) is parallel on its circumference to the axis of the ring Holes (8) for attaching the device to be installed in the box or eines Aufsatzringes aufweist.having an attachment ring. 4. Elektrische Anschlußdose nach Anspruch 3, dadurch gek e n n z e i c h n e t , daß die Löcher (8) durch Schlitze (9) mit der Außenseite des Ringes (3, 4) in Verbindung stehen.4. Electrical junction box according to claim 3, characterized in that it e n n z e i c h n e t that the holes (8) through slots (9) with the outside of the ring (3, 4) are related. 5. Elektrische Anschlußdose nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t daß der Ring (4) mit einem Deckel (5) versehen ist.5. Electrical junction box according to one of the preceding claims, as a result, the ring (4) is provided with a cover (5) is.