NL1034691C2 - Mowing device for, e.g. grass, includes hub portion and knife holder which are combined forming a rotatable assembly provided with break connection between knife carrying portion and hub portion along radial direction - Google Patents

Abstract

Each mowing unit comprises knife holder (6a,6b) with a knife carrying portion for mowing knife (7). A drive element (50) comprises knife holder carrying hub portion. The hub portion and knife holder forms a unitary rotatable assembly which is provided with a break connection at a position between the knife carrying portion and hub portion along a radial direction.

Description

Maai-inrichting met impact-beveiliging ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGMowing device with impact protection BACKGROUND OF THE INVENTION

5 De uitvinding heeft betrekking op een maai-inrichting voor gewassen, zoals gras, omvattend een reeks naast elkaar opgestelde meshouders met maaimessen, welke meshouders door middel van een met een aftakas of een andere externe aandrijfinrichting gekoppelde aandrijving geroteerd worden om opstaande hartlijnen. De meshouders zijn daarbij rotatievast bevestigd op 10 bijbehorende naven, die aangedreven wordt door de aandrijving.The invention relates to a mowing device for crops, such as grass, comprising a series of knife holders with mowing blades arranged next to each other, which knife holders are rotated about upright axes by means of a drive coupled to a PTO shaft or another external drive device. The knife holders are thereby fixedly mounted rotationally on associated hubs, which are driven by the drive.

Een voorbeeld van een dergelijke maai-inrichting is getoond in EP-A- 0.126.518. De aandrijving omvat daarbij een zich in meshouderreeks-richting uitstrekkende aandrijfas. Voor de overbrenging van aandrijfas op meshouder wordt telkens gebruik gemaakt van een huls die aan één eind is voorzien van een konisch 15 tandwiel en bevestigd is op de aandrijfas. Een tweede konisch tandwiel is in aangrijping met eerstgenoemd tandwiel en bezit een opstaande rotatiehartlijn. Het tweede tandwiel vormt samen met een naaf een roteerbare eenheid, die gelagerd is in een huis en de meshouder steunt en roteert. In de bekende inrichting zijn de meshouder en de naaf met elkaar verbonden met behulp van een kap en een 20 enkele, centrale moerverbinding.An example of such a mowing device is shown in EP-A-0.126.518. The drive herein comprises a drive shaft extending in the knife holder array direction. For the transmission of drive shaft to knife holder, use is always made of a sleeve which is provided at one end with a conical gear wheel and which is mounted on the drive shaft. A second conical gear is in engagement with the first-mentioned gear and has an upright axis of rotation. The second gear, together with a hub, forms a rotatable unit, which is mounted in a housing and supports and rotates the knife holder. In the known device the knife holder and the hub are connected to each other with the aid of a cap and a single, central nut connection.

In latere maai-inrichtingen wordt de meshouder met meerdere bouten bevestigd op een flens van de naaf, doorgaans met vier, in omtreksrichting op regelmatige afstand van elkaar geplaatste bouten die door boutgaten in de meshouder en de flens van de naaf reiken. De koppen van de bouten kunnen zijn 25 afgeschermd door een kap, die met een kleine bout is vastgelegd op de flens van de naaf.In later mowing devices, the knife holder is mounted with a plurality of bolts on a flange of the hub, usually with four bolts, spaced at a regular distance from each other and extending through bolt holes in the knife holder and the flange of the hub. The heads of the bolts can be shielded by a cap fixed with a small bolt on the flange of the hub.

Bij het machinaal maaien van gras kunnen al dan niet vreemde lichamen worden tegengekomen, zoals stenen, staaldraden, kabels, buizen, maar ook grote voorwerpen die ter plaatse als afval zijn achtergelaten. Dit kan vooral 30 voorkomen in bermen.When cutting grass by machine, foreign bodies may or may not be encountered, such as stones, steel wires, cables, pipes, but also large objects that have been left behind as waste. This can especially occur in verges.

Bij het door maaimessen treffen van zo’n hard, vreemd lichaam treedt overbelasting op van de aandrijving. Vervanging van centrale aandrijvingsonderdelen geeft ontoelaatbare stilstand, evenals vervanging van minder toegankelijke onderdelen van de aandrijfdelen.When such a hard, foreign body is hit by mowing knives, the drive is overloaded. Replacement of central drive parts gives unacceptable downtime, as well as replacement of less accessible parts of the drive parts.

034 691 2034 691 2

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

Een doel van de uitvinding is voor een maai-inrichting van de in de aanhef genoemde soort een beveiliging tegen dergelijke impaden te verschaffen, 5 waarbij een eenvoudige vervanging van de beschadigde of bezweken onderdelen mogelijk is.An object of the invention is to provide a mowing device of the type mentioned in the preamble with a protection against such impades, wherein a simple replacement of the damaged or collapsed parts is possible.

Een doel van de uitvinding is voor een maai-inrichting van de in de aanhef genoemde soort een beveiliging tegen dergelijke impaden te verschaffen, waarbij een snelle vervanging van de beschadigde of bezweken onderdelen 10 mogelijk is.An object of the invention is to provide for a mowing device of the type mentioned in the preamble a protection against such impades, wherein a rapid replacement of the damaged or collapsed parts is possible.

Een doel van de uitvinding is voor een maai-inrichting van de in de aanhef genoemde soort een beveiliging tegen dergelijke impacten te verschaffen, waarbij door de impact beschadigde of bezweken onderdelen makkelijk bereikbaar zijn.An object of the invention is to provide a mowing device of the type mentioned in the preamble with a protection against such impacts, in which parts damaged or collapsed by the impact are easily accessible.

15 Vanuit een asped vóórziet de uitvinding in een inrichting voor het maaien van gewassen, omvattend een reeks op tussenafstanden naast elkaar opgestelde maai-eenheden, welke maai-eenheden elk een meshouder met tenminste één maaimes omvatten, en een aandrijving voor de meshouder, welke aandrijving voor elke meshouder een aandrijfdeel omvat, voor het om een 20 opstaande hartlijn roterend aandrijven daarvan, waarbij het aandrijfdeel een de meshouder dragende naaf omvat, voorts voorzien van middelen voor rotatievaste bevestiging van de meshouder op de naaf, waarbij de bevestigingsmiddelen een breekverbinding omvatten.From an asped view, the invention provides a device for mowing crops, comprising a series of mowing units arranged at intervals, which mowing units each comprise a knife holder with at least one cutter, and a drive for the knife holder, which drive comprises a drive part for each knife holder, for driving it about an upstanding axis, the drive part comprising a hub carrying the knife holder, furthermore provided with means for rotationally fastening the knife holder to the hub, the fixing means comprising a break connection.

Bij een impact zal de breekverbinding bezwijken en zal de meshouder 25 kunnen roteren ten opzichte van de naaf en de daarmee in aangrijping zijnde aandrijving. De belasting blijft beperkt tot de betreffende mesopstelling. De bezweken verbinding is makkelijk bereikbaar en vervangbaar. Stilstandtijd wordt daardoor beperkt.In the event of an impact, the break connection will collapse and the knife holder 25 will be able to rotate relative to the hub and the drive in engagement therewith. The load is limited to the relevant blade arrangement. The collapsed connection is easily accessible and replaceable. Standstill time is therefore limited.

In een eerste verdere ontwikkeling hiervan is de breekverbinding 30 gevormd door een verbindingsdeel dat tussen de meshouder en de naaf grijpt. In dat geval kunnen de naaf en de meshouder eventueel zelfs onbeschadigd blijven, zodat de vervanging goedkoop kan blijven.In a first further development thereof, the break connection 30 is formed by a connection part which engages between the knife holder and the hub. In that case, the hub and the knife holder may even remain undamaged, so that the replacement can remain cheap.

In een tweede verdere ontwikkeling hiervan is de breekverbinding gevormd is aan de naaf en/of de meshouder, waardoor op onderdelen bespaard 3 wordt.In a second further development thereof, the break connection is formed on the hub and / or the knife holder, whereby parts are saved.

Axiaal uiteenraken van de naaf en de meshouder na het bezwijken van de breekverbinding kan voorkomen worden wanneer de bevestigingsmiddelen tevens een toegevoegd middel voor het axiaal verbinden van de meshouder en de 5 naaf omvatten, zodat de veiligheid voor de gebruiker gewaarborgd blijft. Het axiale verbindingsmiddel kan daarbij over de meshouder grijpen. In een voorbeeld daarvan omvat het axiale verbindingsmiddel een axiaal reikende bout die in de naaf geschroefd is en een daardoor tegen en op de meshouder geklemde kap.Axial disintegration of the hub and the knife holder after the break connection breaks can be prevented if the fastening means also comprise an additional means for axially connecting the knife holder and the hub, so that the safety for the user remains guaranteed. The axial connecting means can thereby grip over the knife holder. In an example thereof, the axial connecting means comprises an axially extending bolt which is screwed into the hub and a cap clamped thereby against and onto the knife holder.

In een uitvoering omvat de breekverbinding een of meer breekbouten. 10 Deze kunnen als de bekende bouten gebruikt worden in het rotatievast en vóór bezwijken tegen onderlinge axiale verplaatsing op elkaar vastleggen van de meshouder en de naaf.In one embodiment, the break connection comprises one or more break bolts. These can be used as the known bolts in the rotation fixed and before collapsing against mutual axial displacement of the knife holder and the hub.

In een alternatieve, functioneel gesplitste ontwikkeling van de maalinrichting volgens de uitvinding omvat de breekverbinding een of meer 15 breekpennen en omvatten de bevestigingsmiddelen een middel voor het axiaal verbinden van de meshouder en de naaf. Wanneer de breekpen breekt stopt de overdracht van de rotatiebeweging. De axiale integriteit blijft verzekerd door de axiale verbinding, die gelijk kan zijn aan de hiervoor besproken kap of iets dergelijks.In an alternative, functionally split development of the grinding device according to the invention, the breaking connection comprises one or more breaking pins and the fixing means comprise a means for axially connecting the knife holder and the hub. When the break pin breaks, the transfer of the rotation motion stops. The axial integrity remains assured by the axial connection, which can be the same as the cover discussed above or the like.

In een uitvoering verbindt de breekverbinding de meshouder en de naaf in 20 axiale richting met elkaar. Het breken of afschuiven kan daarbij plaatsvinden in een vlak loodrecht op de rotatiehartlijn. In een uitvoering daarvan omvat de breekverbinding een tegen de bovenzijde van de meshouder geplaatste kap, die met breekdelen axiaal passend door de meshouder en in de naaf reikt. De breekdelen kunnen daarbij armen of vingers vormen.In one embodiment, the break connection connects the knife holder and the hub in axial direction. The breaking or shearing can take place in a plane perpendicular to the axis of rotation. In an embodiment thereof, the breaking connection comprises a cap placed against the top of the knife holder, which with breaking parts extends axially fittingly through the knife holder and into the hub. The breaking parts can thereby form arms or fingers.

25 In een andere uitvoering verbindt de breekverbinding de meshouder en de naaf in radiale richting met elkaar. Het breken of afschuiven kan daarbij plaatsvinden in een tangentiaal vlak. In een uitvoering is een breekplaat geplaatst tussen de meshouder en de naaf. De breekplaat kan voorzien zijn van een of meer radiale breekuitsteeksels die passend reiken in radiale uitsparingen in 30 de meshouder en/of de naaf.In another embodiment, the break connection connects the knife holder and the hub in radial direction. The breaking or shearing can take place in a tangential plane. In one embodiment, a breaker plate is placed between the knife holder and the hub. The rupture plate can be provided with one or more radial rupture protrusions that fit into radial recesses in the knife holder and / or the hub.

In een verdere alternatieve ontwikkeling van de maai-inrichting volgens de uitvinding omvat de breekverbinding een verzwakking in het materiaal van de naaf. In een uitvoering daarvan begrenst de verzwakking een af te breken gebied waarin een bevestigingsmiddel, zoals een boutgat, voorzien is. Dat gebied 4 kan deel uitmaken van een flens van de naaf.In a further alternative development of the mowing device according to the invention, the break connection comprises a weakening in the material of the hub. In one embodiment thereof, the weakening defines an area to be broken down in which a fastener, such as a bolt hole, is provided. That area 4 can be part of a flange of the hub.

In een verdere alternatieve ontwikkeling van de maai-inrichting volgens de uitvinding omvat de breekverbinding een verzwakking in het materiaal van de meshouder.In a further alternative development of the mowing device according to the invention, the breaking connection comprises a weakening in the material of the knife holder.

5 De in deze beschrijving en conclusies van de aanvrage beschreven en/of de in de tekeningen van deze aanvrage getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar mogelijk ook afzonderlijk van elkaar wonden toegepast. Die afzonderlijke aspecten kunnen onderwerp zijn van daarop gerichte afgesplitste octrooiaanvragen. Dit geldt in het bijzonder voor de maatregelen en aspecten welke 10 op zich zijn beschreven in de volgconclusies.The aspects and measures described in this description and claims of the application and / or shown in the drawings of this application can, where possible, also be applied separately from each other. These individual aspects can be the subject of split-off patent applications that are aimed at this. This applies in particular to the measures and aspects described per se in the subclaims.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een aantal in de 15 bijgevoegde tekeningen weergegeven voorbeelduitvoeringen. Getoond wordt in:The invention will be elucidated on the basis of a number of exemplary embodiments shown in the attached drawings. Shown is:

Figuur 1, een schematisch bovenaanzicht op een voorbeeldurtvoering van een maai-inrichting volgens de uitvinding, gekoppeld aan een trekker;Figure 1 shows a schematic top view of an exemplary lining of a mowing device according to the invention, coupled to a tractor;

Figuur 2, een isometrisch en gedeeltelijk uiteengenomen aanzicht op een deel van een maaibalk van de maai-inrichting van Figuur 1, in een eerste 20 uitvoering;Figure 2, an isometric and partially exploded view of a part of a cutter bar of the mowing device of Figure 1, in a first embodiment;

Figuren 2A en 2B, respectievelijk een zijaanzicht op een breekbout en een dwarsdoorsnede door een maai-eenheid van de uitvoering volgens figuur 2;Figures 2A and 2B, a side view, respectively, of a shear bolt and a cross-section through a mowing unit of the embodiment according to Figure 2;

Figuur 3, een isometrisch en gedeeltelijk uiteengenomen aanzicht op een deel van een maaieenheid van de maai-inrichting van Figuur 1, in een tweede 25 uitvoering;Figure 3 is an isometric and partially exploded view of a part of a mowing unit of the mowing device of Figure 1, in a second embodiment;

Figuren 3A en 3B, respectievelijk een schuin aanzicht op een breekplaat en een dwarsdoorsnede door een maai-eenheid van de uitvoering volgens figuur 3;Figures 3A and 3B, respectively, an oblique view of a breaker plate and a cross-section through a cutting unit of the embodiment according to Figure 3;

Figuur 4, een isometrisch en gedeeltelijk uiteengenomen aanzicht op 30 een deel van een maai-eenheid van de maai-inrichting van Figuur 1, in een derde uitvoering;Figure 4 is an isometric and partially exploded view of a part of a mowing unit of the mowing device of Figure 1, in a third embodiment;

Figuur 4A, een dwarsdoorsnede door een maai-eenheid van de uitvoering volgens figuur 4;Figure 4A, a cross-section through a mowing unit of the embodiment according to Figure 4;

Figuur 5, een isometrisch en gedeeltelijk uiteenqenomen aanzicht op 5 een deel van een maai-eenheid van de maai-inrichting van Figuur 1, in een vierde uitvoering;Figure 5 is an isometric and partially exploded view of part of a mowing unit of the mowing device of Figure 1, in a fourth embodiment;

Figuur 5A, een dwarsdoorsnede door een maai-eenheid van de uitvoering volgens figuur 5; 5 Figuren 6A en 6B, respectievelijk een bovenaanzicht en een schuin aanzicht op een deel van een maai-eenheid van de maai-inrichting van Figuur 1, in een vijfde uitvoering; enFigure 5A, a cross-section through a mowing unit of the embodiment according to Figure 5; Figures 6A and 6B, a top view and an oblique view, respectively, of a part of a mowing unit of the mowing device of Figure 1, in a fifth embodiment; and

Figuur 6C, een dwarsdoorsnede door een maai-eenheid van de uitvoering volgens figuren 6A en 6B; 10Figure 6C, a cross-section through a mowing unit of the embodiment according to Figures 6A and 6B; 10

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

In Figuur 1 is weergegeven de trekker 1, met een driepuntsophanging 2 en een aftakas 3. Aan de driepuntsophanging 2 is een maaibalksteun 4 bevestigd, 15 waarbij de aftakas 3 via aandrijfdeel 50 verbonden is met aandrijving 51. Op de aandrijving 51 en de maaibalksteun 4 is de maaibalk 5 bevestigd. De maaibalk 5 draagt een reeks ovale meshouders 6a, 6b, die in opeenvolging over 90° verdraaid opgesteld zijn en een kap 13 (figuur 2) omvatten die aan de rand twee, tegenover elkaar gelegen, messen 7 draagt. Tijdens bedrijf zal de trekker 1 richting A 20 bewegen. De meshouders 6a, 6b kunnen bijvoorbeeld in de richtingen B respectievelijk C geroteerd worden.Figure 1 shows the tractor 1, with a three-point suspension 2 and a PTO shaft 3. To the three-point suspension 2, a cutter bar support 4 is attached, the PTO shaft 3 being connected to drive 51 via drive part 50. On the drive 51 and the cutter bar support 4 the cutter bar 5 is attached. The cutter bar 5 carries a series of oval knife holders 6a, 6b, which are arranged rotated through 90 ° in succession and comprise a cap 13 (Figure 2) which carries two blades 7 opposite each other at the edge. During operation, the trigger 1 will move towards A 20. The knife holders 6a, 6b can, for example, be rotated in the directions B and C, respectively.

In Figuur 2 is te zien dat de maaibalk 5 opgebouwd is uit modules, in dit voorbeeld uit aandrijfhuizen 8 met daartussen geplaatste tussenhuizen 9. De huizen 8 en 9 worden tegen elkaar gespannen met behulp van een zich in 25 langrichting uitstrekkende, niet weergegeven trekstang. Door de huizen 8, 9 strekt zich tevens een aandrijfas 10 uit, die ter plaatse van elk aandrijfhuis 8 in aandrijvende aangrijping is met een conisch tandwiel 30 (zie bijvoorbeeld figuur 2B), dat via een haakse overbrenging in ineengrijping is met een tweede conisch tandwiel 20 met ring 21 met vertanding 22.Figure 2 shows that the cutter bar 5 is made up of modules, in this example of drive housings 8 with intermediate housings 9. Intermediate housings 9. The housings 8 and 9 are tensioned against each other with the aid of a longitudinally extending, non-shown tension rod. Extending through the housings 8, 9 is a drive shaft 10 which is in driving engagement at the location of each drive housing 8 with a bevel gear 30 (see, for example, Fig. 2B) which is in engagement with a second bevel gear via a right-angled transmission 20 with ring 21 with toothing 22.

30 Het tweede conisch tandwiel 20 is axiaal-vast en rotatievast bevestigd aan een onderdeel 40, hier naaf genoemd, zie figuur 2B. De meshouder 6a, 6b is met kap 13 door middel van door boutgaten 17 reikende breekbouten 16 bevestigd op de naaf 40, in het bijzonder de flens 42 daarvan. De houtkoppen zijn afgedekt door een met een bout 14 vastgezette kap 15, welke bout 14 geschroefd is in een 6 van een schroefdraad voorziene boring 48 van de naaf 40. De meshouderkap 13 is met de naaf 40 roteerbaar om een opstaande hartlijn.The second bevel gear 20 is axially fixed and rotationally fixed to a part 40, hereinafter referred to as hub, see figure 2B. The knife holder 6a, 6b is fixed with cap 13 by means of break bolts 16 extending through bolt holes 17 on the hub 40, in particular the flange 42 thereof. The wood heads are covered by a cap 15 fixed with a bolt 14, which bolt 14 is screwed into a 6 threaded bore 48 of the hub 40. The knife holder cap 13 is rotatable with the hub 40 about an upright axis.

Het samenstel naaf 40/tandwiel 20 is draaibaar gelagerd binnen holle as of opbouw 70, die met flens 71 vast bevestigd is aan het aandrijfhuis 8. Tussen 5 de huls 72 van opbouw 70 en een pen 41 van de naaf 40 worden verder niet weergegeven lagers geplaatst en voorgespannen.The hub 40 / gear 20 assembly is rotatably mounted within a hollow shaft or superstructure 70, which is fixedly attached to the drive housing 8 with flange 71. Bearings (not further shown) are shown between the sleeve 72 of superstructure 70 and a pin 41 of the hub 40 placed and prestressed.

Zoals in figuur 2A weergegeven zijn de breekbouten 16 in hun schacht 18 voorzien van een verzwakking 19. Wanneer een mes 7 een obstakel treft wordt overbelasting van centrale en verder weg gelegen delen van de aandrijving 10 voorkomen door breuk van de breekbouten 16 op de streefbreukplaatsen 19. Axiaal uiteengaan van de meshouder 6 en de naaf 40 wordt voorkomen door de kap 15. Na de breuk kan men de breekbouten vervangen.As shown in Figure 2A, the shear bolts 16 are provided with a weakening 19 in their shaft 18. If a knife 7 encounters an obstacle, overloading of central and more distant parts of the drive 10 is prevented by breaking the shear bolts 16 at the target break locations 19 Axial disintegration of the knife holder 6 and the hub 40 is prevented by the cap 15. After the fracture, the shear bolts can be replaced.

De in figuren 3, 3A en 3B weergegeven uitvoering komt voor een groot deel overeen met de voorgaande uitvoering, maar nu zijn de breekbouten 15 weggelaten. De breekverbinding wordt hierin gevormd door een breekplaatje of breekring 60 met gat 64, die voorzien is van radiale buitenwaartse uitsteeksels 62 en van radiale binnenwaartse uitsteeksels 63. De uitsteeksels 62 en/of 63 zijn via streefbreukplaatsen verbonden met de rest van de ring 60. De ring 60 past nauw in doorgang 18a in de kap 13 van meshouder 6, waarbij de uitsteeksels 62 passen in 20 daarmee congruente uitsparingen 19a. De naaf is voorzien van een verhoging 45, in de rand waarvan radiale uitsparingen 46 zijn voorzien, die congruent zijn met de daarin passende uitsteeksels 63, wanneer de verhoging 45 past in gat 64.The embodiment shown in Figures 3, 3A and 3B largely corresponds to the previous embodiment, but now the shear bolts 15 have been omitted. The break connection is formed herein by a break plate or break ring 60 with hole 64, which is provided with radial outward projections 62 and with radial inward projections 63. The projections 62 and / or 63 are connected to the rest of the ring 60 via target break locations. ring 60 fits snugly into passage 18a in the cap 13 of knife holder 6, the protrusions 62 fitting into recesses 19a corresponding therewith. The hub is provided with an elevation 45, in the rim of which radial recesses 46 are provided, which are congruent with the projections 63 fitting therein, when the elevation 45 fits into hole 64.

Wanneer een mes 7 een obstakel treft wordt overbelasting van centrale en verder weg gelegen delen van de aandrijving voorkomen door afbreken 25 van de uitsteeksels 62 en/of 63 breekbouten 16. Axiaal uiteengaan van de meshouder 6 en de naaf 40 wordt voorkomen door de kap 15 die op de maai-eenheid bevestigd is met een in gat 48 van naaf 40 geschroefde bout 14a. Na de breuk kan men de ring 60 vervangen.When a knife 7 encounters an obstacle, overloading of central and more distant parts of the drive is prevented by breaking off the protrusions 62 and / or 63 shear bolts 16. Axial separation of the knife holder 6 and the hub 40 is prevented by the cap 15 mounted on the cutting unit with a bolt 14a screwed into hole 48 of hub 40. After the break, the ring 60 can be replaced.

Alternatief kan men de uitsteeksels voorzien op de kap 13 en/of de 30 verhoging 45 van de naaf 40. Die uitsteeksels zijn dan afbreekbaar met die onderdelen verbonden. In dat geval moet dan echter de kap 13 en/of de naaf 40 vervangen worden. In een verder alternatief is de ring afwezig en zijn de kap 13 en de naaf 40 voorzien van in elkaar passende radiale uitsteeksels en uitsparingen.Alternatively, the protrusions can be provided on the cap 13 and / or the elevation 45 of the hub 40. These protrusions are then degradably connected to those parts. In that case, however, the cap 13 and / or the hub 40 must then be replaced. In a further alternative, the ring is absent and the cap 13 and the hub 40 are provided with mutually fitting radial projections and recesses.

7 vormt wel een extra onderdeel, maar vergroot de kans dat de kap 13 en de naaf 40 niet hoeven te worden vervangen.7 does form an additional part, but increases the chance that the cap 13 and the hub 40 do not have to be replaced.

De in figuren 4 en 4A weergegeven uitvoering komt ook voor een groot deel overeen met de uitvoering van figuur 2, waarbij de breekbouten zijn 5 vervangen door een kap 15b, die met een in gat 48 van naaf 40 geschroefde bout 14a bevestigd is op de maai-eenheid. E kap 15b is aan zijn rand voorzien van axiaal reikende vingers 18b, die door een streefbreukverbinding verbonden zijn met de rest van de kap 15b. De vingers 18b passen nauw in gaten 19b in de kap 13 en tevens in radiale uitsparingen 47 in de flens 42 van de naaf 40.The embodiment shown in Figs. 4 and 4A also largely corresponds to the embodiment of Fig. 2, in which the shear bolts have been replaced by a cap 15b, which is fixed to the mow with a bolt 14a screwed into hole 48 of hub 40. -unit. The cap 15b is provided at its edge with axially extending fingers 18b, which are connected to the rest of the cap 15b by means of a target-break connection. The fingers 18b fit snugly in holes 19b in the cap 13 and also in radial recesses 47 in the flange 42 of the hub 40.

10 Wanneer een mes 7 een obstakel treft wordt overbelasting van centrale en verder weg gelegen delen van de aandrijving voorkomen door afbreken van vingers 18b van de kap 15b. De vingers blijven achter in de uitsparingen 47. Axiaal uiteengaan van de meshouder 6 en de naaf 40 wordt voorkomen door de kap 15b die op de maai-eenheid bevestigd is. Na de breuk kan men de kap 15b 15 vervangen.When a knife 7 encounters an obstacle, overloading of central and more distant parts of the drive is prevented by breaking fingers 18b from the cap 15b. The fingers remain in the recesses 47. The blade holder 6 is axially disassociated and the hub 40 is prevented by the cap 15b mounted on the cutting unit. After the break, the cap 15b 15 can be replaced.

De in figuren 5 en 5A weergegeven uitvoering komt ook voor een groot deel overeen met de uitvoering van figuur 2, waarbij de breekbouten zijn vervangen door breekpennen 18c, die passend reiken door gaten 19c in de meshouderkap 13 en in gaten 43c in de flens 42 van de naaf 40. Over de 20 breekpennen reikt een kap 15c, die met een in gat 48 van naaf 40 geschroefde bout 14c bevestigd is op de maai-eenheid.The embodiment shown in Figs. 5 and 5A also largely corresponds to the embodiment of Fig. 2, wherein the shear bolts are replaced by shear pins 18c, which fit through holes 19c in the knife holder cap 13 and in holes 43c in the flange 42 of the hub 40. A cap 15c extends over the 20 shear pins and is attached to the cutting unit with a bolt 14c screwed into hole 48 of hub 40.

Wanneer een mes 7 een obstakel treft wordt overbelasting centrale en verder weg gelegen delen van de aandrijving voorkomen door bezwijken van de breekpennen 18c. Axiaal uiteengaan van de meshouder 6 en de naaf 40 wordt 25 voorkomen door de kap 15b die op de maai-eenheid bevestigd is. Na de breuk kan men de breekpennen 18c vervangen.When a knife 7 encounters an obstacle, overloading of central and more distant parts of the drive is prevented by breaking the break pins 18c. Axial breakup of the blade holder 6 and the hub 40 is prevented by the cap 15b attached to the cutting unit. After the break, the break pins 18c can be replaced.

De in figuren 6A-C weergegeven uitvoering komt ook voor een groot deel overeen met de uitvoering van figuur 2. Voor de bevestiging van de meshouderkap 13 op de naaf 40 wordt gebruik gemaakt van gewone bouten 16, die 30 door gaten 17 in de meshouderkap 13 reiken en geschroefd zijn in gaten 43 in de flens 42 van de naaf 40. De gaten 43 zijn nu gelegen op gedeelten 45a-d van de flens 42, waarbij de gedeelten 45a-d elk door middel van een streefbreuklijn 46a-d verbonden zijn met het middengebied van de flens 42. De lijnen 46a-d volgen een baan die hier recht getekend is maar die ook cirkelvormig kan zijn, concentrisch met 8 de rotatie-hartlijn van de naaf 40. Over de bouten reikt een kap 15, die met een in gat 48 van naaf 40 geschroefde bout 14 bevestigd is op de maai-eenheid.The embodiment shown in Figs. 6A-C also largely corresponds to the embodiment of Fig. 2. For the attachment of the knife holder cap 13 to the hub 40 use is made of ordinary bolts 16 which pass through holes 17 in the knife holder cap 13. and are screwed into holes 43 in the flange 42 of the hub 40. The holes 43 are now located on portions 45a-d of the flange 42, the portions 45a-d each being connected by means of a target fracture line 46a-d to the center region of the flange 42. The lines 46a-d follow a path which is here drawn straight but which can also be circular, concentric with 8 the axis of rotation of the hub 40. A cap 15 extends over the bolts, bolt 14 screwed into hole 48 of hub 40 is mounted on the cutting unit.

Wanneer een mes 7 een obstakel treft wordt overbelasting van centrale en verder weg gelegen delen van de aandrijving voorkomen door afbreken 5 van de flensgedeelten 45a-d. Axiaal uiteengaan van de meshouder 6 en de naaf 40 wordt voorkomen door de kap 15 die op de maai-eenheid bevestigd is. Na de breuk kan men de naaf 40 vervangen.When a knife 7 encounters an obstacle, overloading of central and more distant parts of the drive is prevented by breaking off the flange portions 45a-d. Axial disintegration of the knife holder 6 and the hub 40 is prevented by the cap 15 mounted on the cutting unit. After the break, the hub 40 can be replaced.

Alternatief kan men de bouten 16 laten reiken door gaten 17 die gelegen zijn in van de rest van de meshouderkap 13 afbreekbare gedeelten, zoals 10 bijvoorbeeld een binnenring. Na breuk dient men dan de meshouderkap 13 te vervangen.Alternatively, the bolts 16 can be extended through holes 17 located in portions degradable from the rest of the knife holder cap 13, such as, for example, an inner ring. After breakage, the knife holder cap 13 must then be replaced.

De bovenstaande beschrijving is opgenomen om de werking van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding te illustreren, en niet om de reikwijdte van de uitvinding te beperken. Uitgaande van de bovenstaande uiteenzetting zullen voor 15 een vakman vele variaties evident zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige uitvinding.The above description is included to illustrate the operation of preferred embodiments of the invention, and not to limit the scope of the invention. Starting from the above explanation, many variations will be evident to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

1 0346911 034691

Claims (21)

1. Inrichting voor het maaien van gewassen, omvattend een reeks op tussenafstanden naast elkaar opgestelde maai-eenheden, welke maai-eenheden 5 elk een meshouder met tenminste één maaimes omvatten, en een aandrijving voor de meshouder, welke aandrijving voor elke meshouder een aandrijfdeel omvat, voor het om een opstaande hartlijn roterend aandrijven daarvan, waarbij het aandrijfdeel een de meshouder dragende naaf omvat, voorts voorzien van middelen voor rotatievaste bevestiging van de meshouder op de naaf, waarbij de 10 bevestigingsmiddelen een breekverbinding omvatten.CLAIMS 1. A crop mowing device, comprising a series of mowing units arranged at intervals, said mowing units each comprising a knife holder with at least one cutter, and a drive for the knife holder, which drive comprises a drive part for each knife holder for driving it rotatably about an upstanding axis, the drive part comprising a hub carrying the knife holder, further provided with means for rotationally fastening the knife holder to the hub, the fixing means comprising a break connection. 2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij de breekverbinding gevormd is door een verbindingsdeel dat tussen de meshouder en de naaf grijpt.Device as claimed in claim 1, wherein the breaking connection is formed by a connecting part which grips between the knife holder and the hub. 3. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij de breekverbinding gevormd is aan de naaf en/of de meshouder.Device according to claim 1, wherein the break connection is formed on the hub and / or the knife holder. 4. Inrichting volgens conclusie 1, 2 of 3, waarbij de bevestigingsmiddelen voorts een toegevoegd middel voor het axiaal verbinden van de meshouder en de naaf omvatten.Device as claimed in claim 1, 2 or 3, wherein the fixing means further comprise an additional means for axially connecting the knife holder and the hub. 5. Inrichting volgens conclusie 4, waarbij het axiale verbindingsmiddel over de meshouder grijpt.Device as claimed in claim 4, wherein the axial connecting means grips over the knife holder. 6. Inrichting volgens conclusie 5, waarbij het axiale verbindingsmiddel een axiaal reikende bout, die in de naaf geschroefd is, omvat en een daardoor tegen en op de meshouder geklemde kap.Device as claimed in claim 5, wherein the axial connecting means comprise an axially extending bolt, which is screwed into the hub, and a cap clamped thereby against and on the knife holder. 7. Inrichting volgens conclusie 2 of een daarvan afhankelijke conclusie, waarbij de breekverbinding een of meer breekbouten omvat.Device as claimed in claim 2 or a claim dependent thereon, wherein the break connection comprises one or more break bolts. 8. Inrichting volgens conclusie 2 of een daarvan afhankelijke conclusie, waarbij de breekverbinding een of meer breekpennen omvat.Device as claimed in claim 2 or a claim dependent on it, wherein the break connection comprises one or more break pins. 9. Inrichting volgens conclusie 2 of een daarvan afhankelijke conclusie, waarbij de breekverbinding de meshouder en de naaf in axiale richting met elkaar verbindt.Device as claimed in claim 2 or a claim dependent thereon, wherein the break connection connects the knife holder and the hub in axial direction. 10. Inrichting volgens conclusie 9, waarbij de breekverbinding een tegen de bovenzijde van de meshouder geplaatste kap omvat, die met breekdelen axiaal passend door de meshouder en in de naaf reikt.Device as claimed in claim 9, wherein the breaking connection comprises a cap placed against the upper side of the knife holder, which with fitting parts extends axially fitting through the knife holder and into the hub. 11. Inrichting volgens conclusie 10, waarbij de breekdelen armen of vingers vormen. 1 034 6 91Device as claimed in claim 10, wherein the breaking parts form arms or fingers. 1,034,691 12. Inrichting volgens conclusie 2 of een daarvan afhankelijke conclusie, waarbij de breekverbinding de meshouder en de naaf in radiale richting met elkaar verbindt.Device as claimed in claim 2 or a claim dependent thereon, wherein the break connection connects the knife holder and the hub in radial direction. 13. Inrichting volgens conclusie 12, waarbij een breekplaat geplaatst is 5 tussen de meshouder en de naaf.13. Device as claimed in claim 12, wherein a breaking plate is placed between the knife holder and the hub. 14. Inrichting volgens conclusie 13, waarbij de breekplaat voorzien is van een of meer radiale breekuitsteeksels die passend reiken in radiale uitsparingen in de meshouder en/of de naaf.Device as claimed in claim 13, wherein the breaker plate is provided with one or more radial breaker protrusions which fit in radial recesses in the knife holder and / or the hub. 15. Inrichting volgens conclusie 3 of een daarvan afhankelijke conclusie, 10 waarbij de breekverbinding een verzwakking in het materiaal van de naaf omvat, in het bijzonder een flens daarvan.Device as claimed in claim 3 or a claim dependent thereon, wherein the break connection comprises a weakening in the material of the hub, in particular a flange thereof. 16. Inrichting volgens conclusie 15, waarbij de verzwakking een af te breken gebied begrenst waarin een bevestigingsmiddel, zoals een boutgat, voorzien is.The device of claim 15, wherein the weakening defines a breakable area in which a fastener, such as a bolt hole, is provided. 17. Inrichting volgens conclusie 15, waarbij de verzwakking een af te breken radiaal uitsteeksel omvat, dat passend opgenomen is in een uitsparing in de meshouder.Device as claimed in claim 15, wherein the weakening comprises a radial protrusion to be broken down, which is suitably received in a recess in the knife holder. 18. Inrichting volgens conclusie 3 of een daarvan afhankelijke conclusie, waarbij de breekverbinding een verzwakking in het materiaal van de meshouder 20 omvat.18. Device as claimed in claim 3 or a claim dependent on it, wherein the break connection comprises a weakening in the material of the knife holder 20. 19. Inrichting volgens conclusie 18, waarbij de verzwakking een af te breken gebied begrenst waarin een bevestigingsmiddel, zoals een boutgat, voorzien is.Device as claimed in claim 18, wherein the weakening bounds an area to be broken down in which a fixing means, such as a bolt hole, is provided. 20. Inrichting volgens conclusie 18, waarbij de verzwakking een af te 25 breken radiaal uitsteeksel omvat, dat passend opgenomen is in een uitsparing in de naaf.20. Device as claimed in claim 18, wherein the weakening comprises a radial protrusion to be broken down, which is suitably received in a recess in the hub. 21. Inrichting voorzien van een of meer van de in de bijgevoegde beschrijving omschreven en/of in de bijgevoegde tekeningen getoonde kenmerkende maatregelen. 1034 69121. Device provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. 1034 691