NL1033861C2 - Solarium and method for using a solarium in a bath and / or shower room. - Google Patents

Description

Titel: Solarium en werkwijze voor het gebruik van een solarium in een bad en/of doucheruimteTitle: Solarium and method for using a solarium in a bath and / or shower room

De uitvinding betreft een solarium voor een bad of doucheruimte, voorzien van verlichting, een behuizing met een lichtdoorlatende afscherming, en een luchtkoeling voor de lamp.The invention relates to a solarium for a bath or shower room, provided with lighting, a housing with a light-transmitting shield, and an air cooling for the lamp.

De uitvinding betreft ook een werkwijze voor het gebruik van een 5 solarium in een bad en/of doucheruimte waarbij tijdens het verspreiden van vocht en/of water in het bad en/of de douche licht, bij voorkeur UV licht, wordt gestraald door elektrisch gedreven verlichting.The invention also relates to a method for the use of a solarium in a bath and / or shower room wherein during the spreading of moisture and / or water in the bath and / or the shower light, preferably UV light, is irradiated by electrically driven lighting.

Een bekend solarium voor gebruik in een douche, beschreven in W02004/004830, vergt voor het installeren daarvan veel tijd en/of 10 bouwwerkzaamheden.A known solarium for use in a shower, described in WO2004 / 004830, requires a lot of time and / or construction work to install.

Een doel van de onderhavige uitvinding is onder meer een eenvoudig installeerbaar solarium.An object of the present invention is, inter alia, an easily installable solarium.

Dit doel en/of andere doelen kunnen worden bereikt door een solarium voor een bad of doucheruimte, voorzien van verlichting, een 15 behuizing met een lichtdoorlatende afscherming, en een luchtkoeling voor de lamp, waarbij de luchtkoeling een luchtkanaal heeft dat is ingericht om lucht uit de bad of doucheruimte langs de verlichting te geleiden, waarbij het luchtkanaal is voorzien van een condensor voor het ontrekken van vocht uit de lucht.This object and / or other objects can be achieved by a solarium for a bath or shower room, provided with lighting, a housing with a light-transmitting shield, and an air cooling for the lamp, wherein the air cooling has an air channel which is adapted to remove air from guide the bath or shower room along the lighting, the air duct being provided with a condenser for extracting moisture from the air.

20 De luchtkoeling volgens de uitvinding kan voordelig binnen de behuizing lopen waardoor geen grote openingen en/of kanalen in de wand hoeven te worden gecreëerd. Het solarium inclusief de koeling daarvan kan tegen de wand worden bevestigd zonder extensieve inbouwwerkzaamheden.The air cooling according to the invention can advantageously run within the housing, as a result of which no large openings and / or channels have to be created in the wall. The solarium including its cooling can be mounted against the wall without extensive installation work.

Genoemd doel en/of andere doelen kunnen ook worden bereikt door 25 een werkwijze voor het gebruik van een solarium in een bad- en/of doucheruimte waarbij tijdens het verspreiden van vocht en/of water in het 1 03 3 8 6 1ii 2 bad en/of de douche licht, bij voorkeur UV licht, wordt gestraald door elektrisch gedreven verlichting, waarbij tijdens en na het stralen de verlichting actief wordt gekoeld met behulp van een luchtkoelsysteem door toegevoerde lucht direct afkomstig uit de vochtige bad- en/of doucheruimte.Said object and / or other objects can also be achieved by a method for using a solarium in a bath and / or shower room wherein during the spreading of moisture and / or water in the bath and / or shower / or the shower light, preferably UV light, is radiated by electrically driven lighting, wherein during and after blasting the lighting is actively cooled with the aid of an air cooling system by supplied air directly from the moist bath and / or shower room.

5 Verdere voordelen en kenmerken van de onderhavige uitvinding volgen uit de volgende beschrijving, waarin de uitvinding in meerdere uitvoeringsvoorbeelden aan de hand van de bijgevoegde tekeningen nader wordt beschreven. Daarin toont, schematisch: figuur 1 een doorsnede in zijaanzicht van een solarium; 10 figuur 2 een doorsnede in zijaanzicht van een onderzijde van een solarium; figuur 3 een doorsnede in bovenaanzicht van een solarium; figuur 4A een solarium in perspectivisch aanzicht; figuur 4B een solarium in perspectivisch aanzicht; 15 figuur 4C een solarium in bovenaanzicht; figuur 4D een solarium boven een bad in perspectivisch aanzicht.Further advantages and features of the present invention follow from the following description, in which the invention is further described in several exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Therein, diagrammatically: figure 1 shows a section in side view of a solarium; Figure 2 shows a section in side view of an underside of a solarium; Figure 3 is a sectional top view of a solarium; figure 4A shows a solarium in perspective view; figure 4B shows a solarium in perspective view; Figure 4C shows a solarium in top view; figure 4D shows a solarium above a bath in perspective view.

In deze beschrijving hebben gelijke of corresponderende delen gelijke of corresponderende verwijzingscijfers. In de tekening zijn slechts als voorbeeld uitvoeringsvormen getoond. De daarbij gebruikte elementen zijn 20 slechts als voorbeeld genoemd en dienen geenszins beperkend te worden uitgelegd. Ook andere onderdelen kunnen worden toegepast binnen het raam van de onderhavige uitvinding. De in de figuren getoonde verhoudingen van de uitvoeringsvormen zijn veelal schematisch en/of overdreven weergegeven en dienen geenszins beperkend te worden 25 uitgelegd.In this description, the same or corresponding parts have the same or corresponding reference numerals. In the drawing, only exemplary embodiments are shown. The elements used for this purpose are only given as examples and should not be construed as being limitative in any way. Other components can also be used within the scope of the present invention. The proportions of the embodiments shown in the figures are often schematically and / or exaggerated and should not be construed as being limitative in any way.

In figuur 1 is schematisch een doorsnede van een solarium 1 in een doucheruimte 2 getoond, op gehangen aan een wand 4. De doucheruimte 2 maakt bijvoorbeeld deel uit van een badkamer. Het solarium 1 is voorzien van verlichting in de vorm van bijvoorbeeld vier UV lampen 3, welke UV 30 (ultraviolet) straling 5 stralen door een UV straling doorlatende 3 afscherming, in deze uitvoeringsvorm in de vorm van een UV straling filterend paneel 6, bijvoorbeeld vervaardigd van op zich bekend filterglas. Het gebruik van UV lampen met een UV filterend paneel 6, voor in een doucheruimte 2, is bijvoorbeeld beschreven in W02004/004830, waarvan de 5 inhoud geacht wordt hierin door referentie te zijn op genomen. In een uitvoeringsvorm is het solarium 1 volgens de onderhavige uitvinding evenals het solarium dat is beschreven in W02004/004830 bijzonder geschikt voor toepassing bij een douche, dit wil zeggen dat het solarium 1 door een gebruiker als bruiningsinrichting kan worden gebruikt tijdens het 10 douchen.Figure 1 schematically shows a cross-section of a solarium 1 in a shower room 2, hung on a wall 4. The shower room 2 is, for example, part of a bathroom. The solarium 1 is provided with lighting in the form of, for example, four UV lamps 3, which UV (ultraviolet) radiation 5 radiates through a UV-transmitting shield 3, in this embodiment in the form of a UV radiation filtering panel 6, for example manufactured of filter glass known per se. The use of UV lamps with a UV filtering panel 6, for in a shower room 2, is described, for example, in WO2004 / 004830, the contents of which are considered to be incorporated herein by reference. In one embodiment, the solarium 1 according to the present invention, as well as the solarium described in WO2004 / 004830, is particularly suitable for use in a shower, that is to say that the solarium 1 can be used by a user as a tanning device during the shower.

Het voor de gebruiker zichtbare paneel 6 volgens de uitvinding maakt deel uit van een behuizing 7, die onder meer de lampen 3 omgeeft, en waarmee het solarium 1 aan de wand 4 kan worden opgehangen.The panel 6 according to the invention visible to the user forms part of a housing 7, which inter alia surrounds the lamps 3, and with which the solarium 1 can be hung on the wall 4.

Zoals bekend is in een doucheruimte 2 of badkamer, ook wanneer 15 deze niet wordt gebruikt, relatief veel vocht aanwezig. Bijvoorbeeld door gebruik van een aanwezige kraan, douchekop, bad, wasmachine en/of droger in die ruimte 2, waarbij water wordt gebruikt en/of stoom wordt geproduceerd. Het solarium 1 voor bijvoorbeeld een doucheruimte 2 heeft daarom een luchtkoeling voor de lampen 3, die luchtkanalen 8, 9 omvat, 20 waarbij de koeling gebruik maakt van vochtige lucht. Tijdens het gebruik van de lampen 3 zal het binnenin de behuizing 7 warmer zijn dan in de vochtige omgeving, waardoor weinig of geen vocht in de behuizing 7 zal condenseren.As is known in a shower room 2 or bathroom, even when it is not being used, relatively much moisture is present. For example by using an existing tap, shower head, bath, washing machine and / or dryer in that room 2, where water is used and / or steam is produced. The solarium 1 for, for example, a shower room 2 therefore has an air cooling for the lamps 3, which comprises air channels 8, 9, wherein the cooling uses moist air. During the use of the lamps 3, it will be warmer inside the housing 7 than in the humid environment, as a result of which little or no moisture will condense in the housing 7.

Als de lampen 3 gedurende enige tijd uitgeschakeld zijn zullen deze 25 afkoelen. Om tegen te gaan dat na afkoeling van de lampen 3 vocht in de behuizing 7 condenseert of daarin treedt, is de luchtkoeling op voordelige wijze voorzien van een condensor 11, bij een luchtkoelopening 30 in de behuizing 7. De luchtkoelopening 30 is hier voorzien bij het begin en/of einde van de luchtkanalen 8, 9, waarbij de kanalen 8, 9 zich door de 30 behuizing 7 langs de lampen 3 uitstrekken. De condensor 11 ontrekt daarbij 4 althans een groot deel van het vocht uit de lucht waardoor weinig of geen vocht de mogelijkheid zal hebben op bijvoorbeeld de lampen 3 en/of andere elektrotechnische middelen in de behuizing 7 te condenseren. Bij voorkeur wordt daartoe ook na het uitzetten van de lampen 3 een geforceerde 5 luchtstroom binnen de behuizing 7 in gang gehouden.If the lamps 3 are switched off for some time, they will cool down. In order to prevent moisture from condensing or entering into the housing 7 after the lamps 3 have cooled, the air cooling is advantageously provided with a condenser 11 at an air cooling opening 30 in the housing 7. The air cooling opening 30 is provided here at the beginning and / or end of the air ducts 8, 9, the ducts 8, 9 extending through the housing 7 along the lamps 3. The condenser 11 thereby extracts at least a large part of the moisture from the air, as a result of which little or no moisture will have the possibility of condensing on, for example, the lamps 3 and / or other electrical means in the housing 7. For this purpose, a forced air flow within the housing 7 is also maintained for this purpose even after the lamps 3 have been switched off.

Doordat vochtige lucht kan worden gebruikt voor koeling is het niet nodig droge koellucht uit bijvoorbeeld een aangrenzende ruimte aan te voeren, zoals bij het bekende solarium uit W02004/004830 geschiedt. Bij dit bekende solarium worden de luchtkanalen en de elektrotechnische middelen 10 in de wanden van de doucheruimte geïnstalleerd en dienen ventilatie gaten in de muur te worden geboord. Ook is het niet nodig andere wellicht meer gecompliceerde koelmiddelen toe te passen voor de lampen 3.Because moist air can be used for cooling, it is not necessary to supply dry cooling air from, for example, an adjacent room, as is the case with the known solarium from WO2004 / 004830. With this known solarium, the air ducts and the electrical means 10 are installed in the walls of the shower room and ventilation holes have to be drilled in the wall. It is also not necessary to use other, perhaps more complicated, coolants for the lamps 3.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding is het luchtkanaal 8, 9 in de behuizing 7 geïntegreerd. Het vocht in de lucht zal tijdens gebruik 15 van de lampen 3, of althans als de lampen 3 een ten opzichte van de omgeving hoge temperatuur hebben, niet of nauwelijks condenseren binnen de behuizing 7. Wanneer de temperatuur in de behuizing 7 ongeveer gelijk is aan de omgevingstemperatuur, bijvoorbeeld als de lampen 3 zijn afgekoeld na gebruik, zal het vocht ook niet of nauwelijks condenseren 20 binnen de behuizing 7 maar op de condensor 11 neerslaan. Bijvoorbeeld omdat een condensor 11 is aangebracht bij het uiteinde van een uitvoerluchtkanaal 9, zoals getoond in figuur 1 en 2. Ook zal vocht bij het binnentreden kunnen neerslaan op de wanden 4, 21 van een invoerluchtkanaal 8.In an embodiment according to the invention, the air duct 8, 9 is integrated in the housing 7. During use of the lamps 3, or at least if the lamps 3 have a high temperature with respect to the environment, the moisture in the air will not or hardly condense within the housing 7. When the temperature in the housing 7 is approximately equal to the ambient temperature, for example if the lamps 3 have cooled down after use, also the moisture will hardly, if at all, condense 20 within the housing 7 but will settle on the condenser 11. For example, because a condenser 11 is arranged at the end of an outlet air duct 9, as shown in Figs. 1 and 2. Moisture will also be able to deposit on the walls 4, 21 of an inlet air duct 8 upon entry.

25 Het luchtkanaal 8, 9 is op gunstige wijze met de behuizing 7 geïntegreerd. De lampen 3 kunnen worden gekoeld met lucht uit de ruimte 2 waarin het solarium 1 dient te worden geïnstalleerd. Een uitvoeringsvorm van het solarium 1 kan dan ook worden bevestigd aan de wanden 4 van de doucheruimte 2 en relatief eenvoudig in de doucheruimte 2, of enige andere 30 ruimte, worden geïnstalleerd. Er hoeven geen separate koelmiddelen te 5 worden ingebouwd of luchtkanalen te worden aangelegd. Het is derhalve in principe niet nodig het solarium 1 in een muur te bouwen.The air duct 8, 9 is advantageously integrated with the housing 7. The lamps 3 can be cooled with air from the room 2 in which the solarium 1 is to be installed. An embodiment of the solarium 1 can therefore be attached to the walls 4 of the shower room 2 and relatively easily installed in the shower room 2, or any other room. No separate cooling means need to be built in or air ducts installed. It is therefore in principle not necessary to build the solarium 1 in a wall.

Zoals te zien in figuur 1, wordt in geïnstalleerde toestand in een luchtinlaat 8 voorzien tussen de behuizing 7 en de wand 4, waardoorheen in 5 gebruik koellucht uit de doucheruimte 2 wordt aangezogen, bijvoorbeeld door een ventilator 13, in een richting naar boven 14. Het solarium 1 volgens de getoonde uitvoeringsvorm is daarbij zodanig ingericht dat voorafgaand aan installatie althans een deel van de kanaalwand ontbreekt dat bij installatie wordt ingevuld door de douchewand 4. Na installatie 10 wordt de inlaat 8 derhalve in de omtrek omsloten door kanaalwanden, waarbij de douchewand 4 tenminste een deel van tenminste een kanaalwand vormt. In nog een uitvoeringsvorm zal de behuizing 7 zelf reeds zijn voorzien van de inlaat 8 volledig omgevende kanaalwanden.As can be seen in figure 1, in the installed state, an air inlet 8 is provided between the housing 7 and the wall 4, through which cooling air is drawn in from shower space 2 during use, for example by a fan 13, in a direction upwards 14. The solarium 1 according to the embodiment shown is thereby arranged such that prior to installation at least a part of the channel wall is missing that is filled in by the shower wall 4 after installation. After installation 10, the inlet 8 is therefore circumferentially enclosed by channel walls, wherein the shower wall 4 forms at least a part of at least one channel wall. In yet another embodiment, the housing 7 itself will already be provided with the inlet walls completely surrounding channel walls.

Ook in uitgeschakelde toestand van het solarium 1, wanneer de 15 binnenzijde van de behuizing 7 reeds is afgekoeld, zal vochtige lucht bijvoorbeeld in een in hoofdzaak opgaande richting 14 langs de luchtinlaat 8 en luchtuitlaat 9 stromen. Om tegen te gaan dat dan alsnog lucht in de behuizing 7 zou condenseren zijn condensor delen 12 voorzien langs de luchtuitlaat 9 en is de luchtinlaat 8 zodanig ontworpen dat het vocht in de 20 vochtige lucht die op natuurlijke wijze omhoogstroomt vanzelf neerslaat of daalt. De wand 4 omvat bijvoorbeeld tegels, bijvoorbeeld geëmailleerde tegels, welke tegels een gunstig condenserend effect blijken te geven. Door de kanaalwanden 4, 21 van de luchtinlaat 8 wordt derhalve door condensatie vocht uit de langsstromende lucht onttrokken, waarbij de 25 meeste condens bij de onderzijde van de inlaat 8 zal neerslaan en in de kap 31 terechtkomt en bovenin 15 het eerste luchtkanaal 8 niet of nauwelijks vocht meer aanwezig zal zijn in de lucht, althans vocht waarvan een ongewenste hoeveelheid condens op de lampen 3 zou kunnen neerslaan.Even when the solarium 1 is switched off, when the inside of the housing 7 has already been cooled, moist air will, for example, flow in a substantially upward direction 14 along the air inlet 8 and air outlet 9. In order to prevent that air would still condense in the housing 7, condenser parts 12 are provided along the air outlet 9 and the air inlet 8 is designed such that the moisture in the moist air that naturally rises naturally precipitates or falls. The wall 4 comprises, for example, tiles, for example enamelled tiles, which tiles appear to give a favorable condensing effect. Moisture is therefore extracted from the air flowing past through the channel walls 4, 21 of the air inlet 8, whereby most of the condensation will precipitate at the bottom of the inlet 8 and end up in the cap 31 and the first air channel 8 will not or hardly any moisture will be present in the air, at least moisture from which an undesired amount of condensation could deposit on the lamps 3.

Het luchtkanaal 8, 9 omvat tevens een luchtuitlaat 9. De 30 luchtuitlaat 9 loopt langs de lampen 3 en het paneel 6 zodat de luchtstroom 6 de lampen 3 en/of het paneel 6 koelt, waarbij de luchtstroom bijvoorbeeld vanuit de ventilator 13 wordt geblazen. Als in een uitgeschakelde toestand van de lampen 3 de temperatuur in de behuizing 7 ongeveer gelijk is aan de omgeving, zou bijvoorbeeld vochtige lucht 17 via de uitlaat 9 kunnen 5 binnentreden en condenseren binnen de behuizing 7, bijvoorbeeld op de lampen 3 en/of aanwezige elektrotechnische middelen. Dit wordt tegengegaan door bij de opening 30, nabij de onderzijde 16 van het luchtkanaal 8 een condensor 11 aan te brengen, zie bijvoorbeeld figuur 2. Binnentredend vocht zal op de, bij voorkeur metalen platen 12 van de 10 condensor 11 condenseren, zodat wordt tegengegaan dat vocht in de behuizing 7 condenseert.The air channel 8, 9 also comprises an air outlet 9. The air outlet 9 runs along the lamps 3 and the panel 6 so that the air flow 6 cools the lamps 3 and / or the panel 6, the air flow being blown for example from the fan 13. If in a switched-off state of the lamps 3 the temperature in the housing 7 is approximately equal to the environment, for example moist air 17 could enter via the outlet 9 and condense within the housing 7, for example on the lamps 3 and / or existing electrotechnical means. This is prevented by arranging a condenser 11 at the opening 30, near the underside 16 of the air duct 8, see for example figure 2. Incoming moisture will condense on the, preferably metal plates 12 of the condenser 11, so that it is prevented that condenses moisture in the housing 7.

Zoals hierboven reeds beschreven stroomt het gecondenseerde vocht uiteindelijk in een kap 31 en/of daarna in een afvoer 18. De kap 31 is voorzien van openingen, waardoor deze niet separaat hoeft te worden 15 geleegd. Ook kan een geleiding 33 zijn voorzien voor begeleiding van uitgaand(e) lucht en/of vocht.As already described above, the condensed moisture eventually flows into a cap 31 and / or thereafter into a drain 18. The cap 31 is provided with openings, so that it does not have to be emptied separately. A guide 33 can also be provided for guidance of outgoing air and / or moisture.

In een andere, niet-getoonde, uitvoeringsvorm zijn het luchtkanaal 8, 9 en/of de ventilator 13 ingericht zodat een luchtinlaat 9 langs de lampen 3 loopt terwijl bijvoorbeeld een uitlaat 8 langs de douchewand 4 loopt of 20 bijvoorbeeld bovenlangs wordt geleid.In another embodiment, not shown, the air channel 8, 9 and / or the fan 13 are arranged so that an air inlet 9 runs along the lamps 3 while, for example, an outlet 8 runs along the shower wall 4 or is guided for example along the top.

In een uitvoeringsvorm zijn alle voor de gebruiker aanraakbare delen 6, 7, 16 en 19 van elektrische isolerend materiaal gemaakt, zodat het risico van het krijgen van een stroomschok voor de gebruiker wordt geëlimineerd. Omdat alle voor de gebruiker aanraakbare delen van 25 elektrische isolerend materiaal zijn gemaakt is het bijvoorbeeld niet nodig is een potentiaal vereffeningsleiding aan te leggen. In een uitvoeringsvorm is hiertoe in een waterdichte en elektrische isolerende afsluitstrip 19 voorzien voor het afsluiten van een naad 20 tussen de behuizing 7 en de wand 4, zoals getoond in doorsnede en in bovenaanzicht in figuur 3. Bijvoorbeeld een 30 kanaalwand 21, of een ander mogelijk aanwezig geleidend deel dat zich in of 7 achter de behuizing 7 bevindt, kan dan niet of moeilijk worden aangeraakt. Bij voorkeur is de afsluitstrip 19 vervaardigd van een elastomeer, bijvoorbeeld rubber. Een dergelijke afsluitstrip 19 verhindert tevens via de naden 20 ongewenst binnentreden van vocht in de behuizing 7. Een 5 dergelijke strip 19 is relatief eenvoudig te installeren.In one embodiment, all parts 6, 7, 16 and 19 that are touchable to the user are made of electrically insulating material, so that the risk of getting a current shock to the user is eliminated. Because all parts that can be touched by the user are made of electrically insulating material, it is not necessary, for example, to lay a potential equalization line. For this purpose, in an embodiment, a watertight and electrically insulating sealing strip 19 is provided for sealing a seam 20 between the housing 7 and the wall 4, as shown in section and in top view in Figure 3. For example, a channel wall 21, or another possibly present conductive part that is in or 7 behind the housing 7, can then not be touched or is difficult to touch. The closing strip 19 is preferably made of an elastomer, for example rubber. Such a sealing strip 19 also prevents unwanted entry of moisture into the housing 7 via the seams 20. Such a strip 19 is relatively easy to install.

Voorts is in een uitvoeringsvorm een elektrische isolerende en waterdichte kabelgoot 23 voorzien, zoals getoond in figuur 4A en 4B. Door deze kabelgoot 23 lopen bijvoorbeeld voedingskabels 25 en/of aansturingskabels voor het solarium 1. Op gunstige wijze is de kabelgoot 23 10 ingericht om binnen de ruimte 2 te worden aangebracht zodat de kabels 25 zich op tenminste ongeveer 50mm afstand vanaf de buitenwand 24 van de kabelgoot 23 uitstrekken. Tevens kan de kabelgoot 23 op voordelige wijze tot boven ongeveer 2250 mm, bij voorkeur tot boven 2600 mm worden doorgetrokken. Op dergelijke wijzen wordt aan relevante veiligheidsnormen 15 voldaan, bijvoorbeeld IEC 60364-7-701 of een equivalent daarvan. In het bijzonder is het voordelig indien de kabels door de kabelgoot 23 worden geleid tenminste tot een wettelijk minimale plafondhoogte.Furthermore, in an embodiment, an electrically insulating and watertight cable duct 23 is provided, as shown in Figs. 4A and 4B. For example, power cable 25 and / or control cables for the solarium 1 run through this cable duct 23. The cable duct 23 is advantageously arranged to be arranged within the space 2 so that the cables 25 are at least approximately 50 mm away from the outer wall 24 of the extend cable duct 23. The cable duct 23 can also advantageously be extended to above approximately 2250 mm, preferably to above 2600 mm. In such ways relevant safety standards are met, for example IEC 60364-7-701 or an equivalent thereof. In particular, it is advantageous if the cables are guided through the cable duct 23 at least up to a legally minimum ceiling height.

In een uitvoeringsvorm wordt het solarium 1 in een hoek 27 tussen twee wanden 4 bevestigd, waarbij wordt opgemerkt dat doucheruimtes 2 20 zich veelal in een hoek 27 bevinden, zoals bijvoorbeeld is te zien in figuur 4A. Daartoe heeft het solarium 1 bijvoorbeeld een in bovenaanzicht hoekvormige achterzijde (figuur 4C). Door installatie in een hoek 27 wordt op efficiënte wijze gebruik gemaakt van ruimte, die ook zonder solarium 1 niet of nauwelijks door een persoon zou worden gebruikt, vanwege de nauwe 25 ruimte bij de hoek 27. Het solarium 1, gefixeerd aan de wand, wordt beschouwd als een scheidingswand waarachter de elektrotechnische middelen, lampen 3, en dergelijke zich bevinden, waarbij vloeroppervlak 28 onder het solarium 1 toch al niet zou worden gebruikt. De elektrotechnische middelen en/of lampen 3 zijn achter een gefixeerde, bijvoorbeeld 30 vastgeschroefde, scheidingswand verborgen, zodat een verbod op elektrische 8 middelen, bijvoorbeeld volgens bepaalde normen, niet meer hoeft te gelden. Een dergelijk verbod wordt bijvoorbeeld opgeheven indien het solarium 1 niet met blote handen is los te maken. Een norm waaraan dan kan worden voldaan is bijvoorbeeld de eerdergenoemde IEC 60364-7-701 en/of een 5 equivalent daarvan.In one embodiment, the solarium 1 is mounted in an angle 27 between two walls 4, wherein it is noted that shower rooms 2 are usually located in an angle 27, as can be seen, for example, in figure 4A. To this end, the solarium 1 has, for example, a rear-shaped corner-shaped rear view (Figure 4C). Installation in a corner 27 makes efficient use of space that would not be used or hardly used by a person even without solarium 1, because of the narrow space at the corner 27. The solarium 1, fixed to the wall, is used. considered as a partition wall behind which the electrical means, lamps 3, and the like are situated, whereby floor area 28 under the solarium 1 would not be used anyway. The electrotechnical means and / or lamps 3 are hidden behind a fixed, for example, screwed, partition wall, so that a prohibition on electrical means, for example according to certain standards, no longer applies. Such a prohibition is lifted, for example, if solarium 1 cannot be released with bare hands. A standard that can then be met is, for example, the aforementioned IEC 60364-7-701 and / or an equivalent thereof.

Het hoekmodel voldoet aan relevante veiligheidsnormen en is daarbij op relatief eenvoudige wijze aan de wanden 4 te installeren, bijvoorbeeld zonder grote openingen te hoeven maken in wand 4. Genoemde en/of andere voordelen van een solarium 1 voor gebruik in een hoek 27 van 10 bijvoorbeeld een doucheruimte 2 dragen ertoe bij dat een dergelijk hoekmodel tevens als separate uitvinding kan worden beschouwd.The corner model meets relevant safety standards and can thereby be installed on the walls 4 in a relatively simple manner, for example without having to make large openings in wall 4. Said and / or other advantages of a solarium 1 for use in a corner 27 of 10, for example a shower room 2 contributes to the fact that such a corner model can also be considered as a separate invention.

Overigens kan het principe van het vormen van een scheidingswand bijvoorbeeld ook worden bereikt met een in bovenaanzicht rechthoekig model van een solarium 1 voor in een doucheruimte 2, zie 15 bijvoorbeeld figuur 4B, of boven een bad in de hoek, zie figuur 4D. Hierbij wordt tevens een niet of moeilijk te betreden vloeroppervlak 28 gebruikt en een soort scheidingswand en/of nis gevormd, waarmee volgens relevante normen een solarium 1 voor in de doucheruimte 2 kan worden toegestaan.Incidentally, the principle of forming a partition wall can also be achieved, for example, with a top view rectangular model of a solarium 1 for in a shower room 2, see for example figure 4B, or above a bath in the corner, see figure 4D. A floor surface 28 that is not or difficult to access is also used and a kind of partition wall and / or niche is formed with which a solarium 1 for in the shower room 2 can be allowed according to relevant standards.

In een uitvoeringsvorm omvat het paneel 6 een bedieningspaneel 20 29, waarmee onder meer de instellingen van de lampen 3 kunnen worden veranderd. Het bedieningspaneel omvat daarbij bijvoorbeeld capacitieve sensoren die handmatig kunnen worden bediend. Daarmee wordt bijvoorbeeld een in hoofdzaak glad vlak bereikt hetgeen voordelig is voor reiniging van het paneel 6. Het gehele paneel 6 inclusief bedieningspaneel is 25 daarbij waterdicht. In andere uitvoeringsvormen zijn bijvoorbeeld lichtgevoelige sensoren toegepast in het bedieningspaneel 29. Bijvoorbeeld is het bedieningspaneel 29 onderin en/of bovenin het doorlopende paneel 6 aangebracht, respectievelijk onder en/of boven het lampen 3 afschermende deel van het paneel 6.In one embodiment, the panel 6 comprises a control panel 29, with which, among other things, the settings of the lamps 3 can be changed. The control panel thereby comprises, for example, capacitive sensors that can be operated manually. A substantially smooth surface is thus achieved, for example, which is advantageous for cleaning the panel 6. The entire panel 6, including the control panel, is thereby watertight. In other embodiments, for example, light-sensitive sensors are used in the control panel 29. For example, the control panel 29 is arranged at the bottom and / or at the top of the continuous panel 6, respectively at the bottom and / or above the lamp 3 shielding part of the panel 6.

99

In een uitvoeringsvorm is het bedieningspaneel 29 gevoelig voor een verandering in de capacitantie. Aangezien de capacitantie bij conventionele bedieningspanelen 29 naast handmatig ook door water kan worden beïnvloed is een uitvoeringsvorm van het solarium 1 voorzien van 5 een elektronische aansturing, welke elektronische aansturing is voorzien van een algoritme dat is ingericht om de capacitieve veranderingen als gevolg van water op het bedieningspaneel 29 uit te filteren. Hiermee wordt tegengegaan dat water het bedienen van het bedieningspaneel 29 ongewenst zou beïnvloeden. Het algoritme filtert daarbij op voordelige wijze de 10 capacitieve veranderingen als gevolg van water uit, hetzij in combinatie met handmatige bediening hetzij water dat op het bedieningspaneel 29 neerslaat zonder dat daarnaast van bediening sprake is. Dit algoritme en/of het paneel 6 met bedieningspaneel 29 kan ook als separate uitvinding worden beschouwd, bijvoorbeeld in combinatie met andere in deze beschrijving 15 genoemde of equivalente maatregelen. Het algoritme is tevens geschikt om te zijn geprogrammeerd in een separaat computer programma, waarmee een uitvoeringsvorm van een solarium al of niet kan worden uitgerust.In one embodiment, the control panel 29 is sensitive to a change in capacitance. Since the capacitance of conventional control panels 29 can be influenced by water as well as manually, an embodiment of the solarium 1 is provided with an electronic control, which electronic control is provided with an algorithm which is adapted to control the capacitive changes due to water on the control panel 29. This prevents water from undesirably influencing the operation of the control panel 29. The algorithm thereby advantageously filters out the capacitive changes due to water out, either in combination with manual operation or water that precipitates on the control panel 29 without there being any question of operation. This algorithm and / or the panel 6 with control panel 29 can also be considered as a separate invention, for example in combination with other or equivalent measures mentioned in this description. The algorithm is also suitable for being programmed in a separate computer program with which an embodiment of a solarium can be equipped or not.

In een uitvoeringsvorm is het paneel 6 tevens ingericht met een opdruk die bijvoorbeeld de lampen en/of elementen van het bedieningpaneel 20 29 aanduidt. Bij voorkeur omvat deze opdruk een zeefdruk. Daarmee wordt de gebruiker geïnformeerd over de positionering van de lampen 3 zodat de gebruiker zich effectief, bijvoorbeeld staand, langs de lampen 3 kan uitstrekken. Ook kan de opdruk bijvoorbeeld de positie en/of functie van de bedieningselementen aangeven. Daarbij blijft het paneel 6 alsnog vlak en/of 25 kan deze op voordelige wijze relatief eenvoudig worden gereinigd.In one embodiment, the panel 6 is also arranged with a print which, for example, indicates the lamps and / or elements of the control panel 29. This imprint preferably comprises a screen print. The user is thereby informed about the positioning of the lamps 3 so that the user can effectively extend, for example standing, along the lamps 3. The imprint can also indicate, for example, the position and / or function of the operating elements. The panel 6 thereby remains flat and / or 25 can be cleaned relatively easily in an advantageous manner.

In nog een uitvoeringsvorm is het solarium 1 modulair ingericht, met name de hoogte en/of het aantal lampen 3 van het solarium 1 kunnen daarbij voordelig worden bepaald al naar gelang de wensen van de gebruiker.In a further embodiment, the solarium 1 is of modular design, in particular the height and / or the number of lamps 3 of the solarium 1 can thereby be advantageously determined in accordance with the wishes of the user.

1010

Voor de installatie van het solarium 1 wordt bijvoorbeeld gebruik gemaakt van tenminste een beugel, welke middels bevestigingsmiddelen aan de wand 4 worden bevestigd. Aan deze beugel wordt vervolgens de behuizing 7 opgehangen. Bijvoorbeeld is de beugel hoekvormig zodat deze 5 aan twee wanden wordt bevestigd en de behuizing 7 daaraan in de hoek 27 wordt opgehangen. De behuizing 7 kan overigens zodanig zijn ingericht dat verschillende oriëntaties van het solarium 1 mogelijk zijn, bijvoorbeeld aangepast aan de oriëntatie en/of lichaamsmaten van de gebruiker.For the installation of the solarium 1, use is made, for example, of at least one bracket, which is fixed to the wall 4 by means of fastening means. The housing 7 is then suspended from this bracket. For example, the bracket is angular so that it is attached to two walls and the housing 7 is suspended therefrom in the corner 27. The housing 7 can otherwise be arranged such that different orientations of the solarium 1 are possible, for example adapted to the orientation and / or body measurements of the user.

Bij voorkeur is de uitvinding geschikt voor gebruik in een 10 doucheruimte 2, en/of boven bad waarbij een solarium 1 is bevestigd aan een wand, bij voorkeur ongeveer boven een sta, zit en/of ligvlak van een bad of douche. Naast bad of doucheruimtes een solarium volgens een van de genoemde uitvoeringsvormen, en/of onderdelen daarvan, tevens geschikt zijn voor toepassing in andere ruimtes, bijvoorbeeld mogelijk vochtige 15 gebieden waar UV straling is gewenst. Hierbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan elk type badkamer, sauna's, zwembaden, buitenruimtes, recreatiegebieden, kassen, etc.The invention is preferably suitable for use in a shower room 2, and / or above bath, wherein a solarium 1 is attached to a wall, preferably sits approximately above a standing, and / or lying surface of a bath or shower. In addition to bath or shower rooms, a solarium according to one of the aforementioned embodiments, and / or components thereof, may also be suitable for use in other spaces, for example possibly moist areas where UV radiation is desired. This includes, for example, any type of bathroom, saunas, swimming pools, outdoor spaces, recreational areas, greenhouses, etc.

Hoewel in de hierboven beschreven uitvoeringsvormen slechts UV lampen 3 zijn beschreven kunnen in principe meerdere types verlichting 20 geschikt zijn voor de uitvinding. Een andere mogelijke vorm van verlichting kan bijvoorbeeld infrarood verlichting zijn, welke een helende werking voor het lichaam kan hebben. Ook kunnen andere, speciale vormen van verlichting worden gebruikt, bijvoorbeeld verlichting voor lichttherapie, verlichting voor mensen die lijden aan winterdepressies, verlichting voor 25 chromotherapie, verlichting voor warmte, blauw licht voor geelzucht, en/of vormen van therapeutische verlichting, dat wil zeggen verlichting voor beïnvloeding van de lichamelijke en/of geestelijke toestand, etc., of andere typen UV verlichting, zoals LED's of OLED's.Although in the embodiments described above only UV lamps 3 are described, in principle several types of lighting 20 can be suitable for the invention. Another possible form of lighting can be, for example, infrared lighting, which can have a healing effect on the body. Other special forms of illumination may also be used, for example illumination for light therapy, illumination for people suffering from winter depressions, illumination for chromotherapy, illumination for heat, blue light for jaundice, and / or forms of therapeutic illumination, i.e. illumination for influencing the physical and / or mental state, etc., or other types of UV lighting, such as LEDs or OLEDs.

De beschreven en vele vergelijkbare variaties, evenals combinaties 30 daarvan, worden geacht binnen het door de conclusies geschetste raam van 11 de uitvinding te vallen. Uiteraard kunnen verschillende aspecten van verschillende uitvoeringsvormen en/of combinaties daarvan met elkaar worden gecombineerd en uitgewisseld binnen het raam van de uitvinding. Er dient aldus niet tot slechts de genoemde uitvoeringsvormen te worden 5 beperkt.The described and many comparable variations, as well as combinations thereof, are considered to fall within the scope of the invention as outlined by the claims. Of course, different aspects of different embodiments and / or combinations thereof can be combined and exchanged within the framework of the invention. Thus, it is not to be limited solely to the stated embodiments.

1 03 38 61*11 03 38 61 * 1

Claims (20)

1. Solarium voor een bad of doucheruimte, voorzien van verlichting, een behuizing met een lichtdoorlatende afscherming, en een luchtkoeling voor de verlichting, waarbij de luchtkoeling een luchtkanaal heeft dat is ingericht om 5 lucht uit de bad of doucheruimte langs de verlichting te geleiden, waarbij het luchtkanaal is voorzien van een condensor voor het ontrekken van vocht uit de lucht.1. A solarium for a bath or shower room, provided with lighting, a housing with a light-transmitting shield, and an air cooling for the lighting, wherein the air cooling has an air channel adapted to conduct air from the bath or shower room along the lighting, wherein the air duct is provided with a condenser for extracting moisture from the air. 2. Solarium volgens conclusie 1, waarbij de behuizing tenminste de verlichting, elektrotechnische middelen, en althans een deel van het 10 luchtkanaal omgeeft.2. Solarium as claimed in claim 1, wherein the housing surrounds at least the lighting, electrical engineering means, and at least a part of the air duct. 3. Solarium volgens conclusie 1 of 2, waarbij de behuizing is ingericht om aan een wand te worden bevestigd.A solarium according to claim 1 or 2, wherein the housing is adapted to be attached to a wall. 4. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het luchtkanaal een luchtinlaat en een luchtuitlaat omvat.A solarium according to any one of the preceding claims, wherein the air duct comprises an air inlet and an air outlet. 5. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het luchtkanaal langs de verlichting leidt, in een rechtopstaande toestand van het solarium in een verticale richting.5. A solarium according to any one of the preceding claims, wherein the air duct leads past the lighting, in an upright state of the solarium in a vertical direction. 6. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij, althans in rechtopstaande toestand van het solarium, de condensor is ingericht aan 20 de onderzijde van het solarium.6. Solarium as claimed in any of the foregoing claims, wherein, at least in the upright state of the solarium, the condenser is arranged on the underside of the solarium. 7. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de condensor condensorplaten omvat.A solarium according to any one of the preceding claims, wherein the condenser comprises condenser plates. 8. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de behuizing is voorzien van een afsluitstrip voor waterdichte afsluiting van 25 een naad tussen de behuizing en een wand, althans na plaatsing tegen een wand. 1 0338618. Solarium as claimed in any of the foregoing claims, wherein the housing is provided with a sealing strip for watertight sealing of a seam between the housing and a wall, at least after placement against a wall. 1 033861 9. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij alle door de gebruiker aanraakbare delen aan de buitenzijde van de behuizing niet geleidend zijn.9. Solarium as claimed in any of the foregoing claims, wherein all parts touchable by the user on the outside of the housing are not conductive. 10. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de 5 afscherming een in hoofdzaak waterdicht bedieningspaneel omvat voor het veranderen van de instellingen van het solarium.10. Solarium as claimed in any of the foregoing claims, wherein the shielding comprises a substantially water-tight control panel for changing the settings of the solarium. 11. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het bedieningspaneel capacitieve sensoren omvat.11. A solarium according to any one of the preceding claims, wherein the control panel comprises capacitive sensors. 12. Solarium volgens conclusie 11, waarbij het solarium is voorzien van 10 een elektronische aansturing, welke elektronische aansturing is voorzien van een algoritme dat is ingericht om de capacitieve veranderingen als gevolg van water op het bedieningspaneel uit te filteren.12. Solarium as claimed in claim 11, wherein the solarium is provided with an electronic control, which electronic control is provided with an algorithm which is adapted to filter out the capacitive changes due to water on the control panel. 13. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de afscherming is voorzien van een opdruk die de verlichting, bijvoorbeeld 15 lampen, en/of elementen van het bedieningpaneel aanduidt.13. Solarium as claimed in any of the foregoing claims, wherein the shielding is provided with a print which indicates the lighting, for instance lamps, and / or elements of the control panel. 14. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het solarium, of althans het paneel ter plaatse de scheidingswand vormt tussen twee wanden.A solarium according to any one of the preceding claims, wherein the solarium, or at least the panel, forms the partition wall between two walls. 15. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het 20 solarium is ingericht om in een hoek te worden geplaatst.15. Solarium as claimed in any of the foregoing claims, wherein the solarium is adapted to be placed in a corner. 16. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij in hoofdzaak elektrisch isolerende en waterdichte kabelgoten zijn voorzien, tenminste voor het geleiden van elektrische voedingskabels naar de onderdelen binnen de behuizing, bij voorkeur met een diepte van tenminste 25 50mm.16. A solarium according to any one of the preceding claims, wherein substantially electrically insulating and watertight cable ducts are provided, at least for guiding electrical supply cables to the components within the housing, preferably with a depth of at least 50 mm. 17. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de hoogte en/of de verlichting, in het bijzonder het aantal lampen, van het solarium modulair zijn/is ingericht.17. A solarium according to any one of the preceding claims, wherein the height and / or the lighting, in particular the number of lamps, of the solarium are / are arranged modularly. 18. Solarium volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de verlichting UV verlichting omvat en waarbij het solarium een UV-straling doorlatende afscherming heeft.18. A solarium according to any one of the preceding claims, wherein the lighting comprises UV lighting and wherein the solarium has a UV-radiation shielding. 19. Bad en/of doucheruimte, waarbij een solarium volgens een der 5 voorgaande conclusies is bevestigd aan een wand, bij voorkeur ongeveer boven een sta, zit en/of ligvlak van een bad of douche.19. Bath and / or shower room, wherein a solarium according to any one of the preceding claims is attached to a wall, preferably sits about a standing, and / or lying surface of a bath or shower. 20. Werkwijze voor het gebruik van een solarium in een bad en/of doucheruimte waarbij tijdens het verspreiden van vocht en/of water in het bad en/of de douche licht, bij voorkeur UV licht, wordt gestraald door 10 elektrisch gedreven verlichting, waarbij tijdens en na het stralen de verlichting actief wordt gekoeld met behulp van een luchtkoelsysteem door toegevoerde lucht direct afkomstig uit de vochtige bad en/of doucheruimte. 1 03 38 61 .20. Method for the use of a solarium in a bath and / or shower room wherein during the spreading of moisture and / or water in the bath and / or the shower light, preferably UV light, is radiated by electrically driven lighting, wherein during and after blasting the lighting is actively cooled with the help of an air cooling system by supplied air directly from the moist bath and / or shower room. 1 03 38 61.