FI118560B

FI118560B - A stove and a method for improving the fire safety of a steam room

Info

Publication number: FI118560B
Application number: FI20065187A
Authority: FI
Inventors: Pertti Harvia; Teemu Harvia
Original assignee: Pertti Harvia; Teemu Harvia
Priority date: 2006-03-21
Filing date: 2006-03-21
Publication date: 2007-12-31
Also published as: FI20065187A; DE102007013307A1; FI20065187A0

Description

118560118560

KIUAS JA MENETELMÄ LÖYLYTHÄN PALOTURVALLISUUDEN PARANTAMISEKSIKITCHEN AND METHOD FOR IMPROVING FIRE SAFETY

Keksinnön kohteena on kiuas, johon kuuluu - kivitila kiuaskiviä varten, 5 - kivitilan ja löylytilan väliin sovitettu suojaraken ne, joka on sovitettu sallimaan veden pääsyn kivitilaan järjestettävissä oleville kiuaskiville ja - anturivälineet, jotka on sovitettu katkaisemaan te-honsyötön kiukaalle ylikuumenemistilanteessa.The invention relates to a heater comprising: - a stone space for sauna stones, 5 - a protective structure arranged between the stone space and the steam room, which is adapted to allow water to enter the sauna room heater stones and - sensor means adapted to interrupt the power supply to the sauna heater.

1010

Tekniikan tasosta tunnetaan kiukaan kivitilan päälle järjestettävä suoja. Suojan pääasiallisena tarkoituksena on estää se, ettei kivien lähelle / päälle voida asettaa esineitä, jotka saattaisivat aiheuttaa tulipalovaaran. Toisaalta, suojan on 15 kuitenkin sallittava kiukaalle heitetyn veden pääsy kiville. Tällaisia suojia esitetään muun muassa Internet-viitteissä [1] ja [2].It is known in the art to provide a shield over a stone space in a sauna heater. The main purpose of the shield is to prevent objects that could present a fire hazard from being placed near / on the rocks. On the other hand, however, the shield 15 must allow the water thrown into the heater to reach the rocks. Such protections are described, inter alia, in Internet references [1] and [2].

Tekniikan tasosta tunnetut kiuaskivisuojat kuitenkin suorastaan 20 houkuttavat asettamaan esineitä kiukaan lämpövaikutuksen alaisuuteen. Johtuen tunnettujen suojien ja kiuaskivien suhteellisesta sijainnista toisiinsa nähden kylpijöille saattaa muodostua sellainen mielikuva, että kiukaaseen kuuluva kiuaskivisuoja • ·· onkin juuri varta vasten tarkoitettu esimerkiksi pyyhkeiden tai • · * • · 25 yleensäkin vaatteiden kuivattamista varten kiukaan yläpuolella.However, the prior art sauna heater shields even attract 20 to place objects under the heat of the heater. Due to the relative position of the well-known shelters and sauna heaters, bathers may have the impression that the sauna heater heater guard • ·· is specifically designed for drying towels or clothes in general above the sauna heater.

• · ; Tällöin suojan todellinen funktio kääntyy täysin päälaelleen.• ·; In this case, the true function of the shield will completely turn over.

• · · . ,·) Tämä on todella vaarallista ajatellen erityisesti saunan palo-• · · .!! turvallisuutta.• · ·. , ·) This is really dangerous especially for the sauna fire • · ·. !! safety.

• · • · ·· · . 30 Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada käyttöturvallisuu- • ♦ · *” deltaan parannettu kiuas, kiukaaseen soveltuva suojarakenne ja • · • · *" menetelmä löylytilan paloturvallisuuden parantamiseksi. Keksin- ·· · • V non mukaisen kiukaan tunnusomaiset piirteet on esitetty patent- · * tivaatimuksessa 1 ja suojarakenteen patenttivaatimuksessa 7. 35 Löylytilan paloturvallisuutta parantavan menetelmän tunnusomai- .·. : set piirteet on esitetty patenttivaatimuksessa 8.• · • · ·· ·. The object of the present invention is to provide an improved safety • ♦ · * ”delta heater, a protective structure suitable for a stove and a method to improve the fire safety of a steam room. The features of the invention are described in the patent. The characteristics of the method for improving the fire safety of a steam room are set out in claim 8.

• · · • · 2 118560• · · • · 2 118560

Keksinnön mukaisella kiukaalla saavutetaan useitakin etuja. Ensinnäkin, kiukaan ylikuumenemista havainnoivien anturivälinei-den ja suojarakenteen keskinäisellä asettelulla toisiinsa nähden saadaan aikaan se, että kiuas sammuu automaattisesti, mikäli 5 suojarakenteen päälle asetetaan siinä määrin ylimääräisiä esineitä, joista aiheutuisi palonvaaraa. Tämä saavutetaan sillä, että peitettäessä suojarakenne se muodostaa ilmavirtaustilan, johon ilmavirtaustilaan tai yleensäkin ilmavirtaustilan vaikutusalueeseen anturivälineet on järjestetty.The sauna heater according to the invention has several advantages. First, the mutual positioning of the sensor means and the protective structure with respect to the overheating of the heater results in the heater being automatically switched off if additional objects are placed on the protective structure so as to create a fire hazard. This is achieved by the fact that, when covering the protective structure, it forms an airflow space into which the airflow space, or generally the area of influence of the airflow space, is provided with sensor means.

1010

Erään sovellusmuodon mukaan suojarakenne on voitu muodostaa sellaiseksi, että esineiden asettaminen liian lähelle kiuaskiviä on kaikin puolin hankalaa. Tästä huolimatta kiukaan käyttäjäystävällisyys ei kuitenkaan huonone. Lisäksi suojarakenne voi myös 15 itsessään muodostaa sellaisen konstruktion, että esineet pysyvät suojarakenteen päällä huonosti. Suojarakenteen ollessa peittämätön eli vapaa ripustuksista kiuas toimii normaalisti luovuttaen lämpöä löylytilaan. Suojarakenteen peittäminen rajoittaa ilmavirtausta. Tämän seurauksena kiukaan aiheuttama ilmavirtausvai-20 kutus on kohdistetumpaa ja samalla kiuaskivet eristyvät riittävästi itse löylytilasta. Kohdistumisesta on puolestaan seurauk-·\φ sena se, että kiukaan ylöspäin suuntautuva ilmavirtaus löylyti-laan rajoittuu ja se kohdistuu enemmän anturivälineisiin, jotka • * ovat peittämisen seurauksena muodostuneessa ilmavirtaustilassa : ,·. 25 tai ainakin sen välittömässä vaikutusalueessa.According to one embodiment, the protective structure may have been configured such that placing objects too close to the sauna stones is difficult in all respects. However, the user-friendliness of the heater will not deteriorate. In addition, the protective structure itself may also provide a construction such that the articles remain poorly supported on the protective structure. When the protective structure is uncovered, ie without hanging, the heater normally operates, releasing heat to the steam room. Covering the protective structure restricts airflow. As a result, the effect of the air flow caused by the heater is more focused and at the same time the sauna stones are sufficiently isolated from the steam room itself. The result of the alignment is that the upward flow of the stove to the steam room is limited and more focused on the sensor means which are in the airflow state resulting from the covering:, ·. 25 or at least within its immediate range.

• · · ··* · • · · * · · • · · ,···. Erään edullisen sovellusmuodon mukaan suojarakenne muodostaa • · viistosti kohoavan jatkuvan konstruktion, joka lähtee kiukaan • etureunasta ja nousee kohti kiukaan takareunaa. Tällainen konst- « * · • · · φ*”φ 30 ruktio soveltuu esimerkiksi kiukaan seinäkiinnitykseen. Erään ♦ · *** toisen sovellusmuodon mukaan suojarakenne voi muodostaa kiukaan ·· · • · · ϊ .* poikkileikkauksen muotoisen ja kiukaaseen nähden korkean raken- ··· *.·.* teen, joka on pääasiallisesti kiuaskivien ulkopuolella. Tässäkin * *:*·· tapauksessa voidaan edelleen puhua peitettäessä muodostuvasta 35 ilmavirtaustilasta, koska suojarakenteen määrittelevä sisäalue on peitettäessä kuitenkin aina enemmän tilamaisempi kuin esimer- • · 3 118560 kiksi suojarakenne ilman edes yhdelläkään sivulla olevaa peittoa.• · · ·· * · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · According to a preferred embodiment, the protective structure forms a · · oblique rising continuous structure which starts from the • front edge of the heater and rises towards the rear edge of the heater. This type of construction is suitable, for example, for wall mounting the stove. According to another embodiment of ♦ · ***, the protective structure may form a cross-section of the heater ··· • · · ϊ. *, Which is high relative to the heater, which is mainly outside the heater stones. Here, too * *: * ··, the 35 airflow space formed during concealment can still be talked about, since the interior defining area of the protective structure is, however, always more spacious than, for example, • · 3 118560 the protective structure without even a single cover.

Muut keksinnölle ominaiset piirteet käyvät ilmi oheisista pa-5 tenttivaatimuksista ja muita keksinnöllä saavutettavia etuja on mainittu enemmän selitysosassa.Other features of the invention will be apparent from the appended claims, and other advantages of the invention are mentioned more fully in the specification.

Keksinnön mukaista kiuasta, suojarakennetta ja menetelmää, joita eivät seuraavassa esitettävät suoritusmuodot mitenkään rajoita, 10 selostetaan tarkemmin viittaamalla oheisiin kuviin, joissaThe heater, the protection structure and the method according to the invention, which are not limited in any way by the following embodiments, will be further described with reference to the accompanying drawings, in which:

Kuva 1 esittää erästä ensimmäistä esimerkkiä keksinnön mukaisesta kiukaasta seinänvarsiasennuksena,Figure 1 shows a first example of a sauna heater according to the invention as a wall-mounted installation,

Kuva 2 esittää erästä toista esimerkkiä keksinnön mukaisesta 15 kiukaasta seinänvarsiasennuksena,Fig. 2 shows another example of a 15 heater according to the invention as a wall arm assembly,

Kuva 3 esittää kolmatta esimerkkiä keksinnön mukaisesta kiukaasta keskilattia-asennuksena,Figure 3 shows a third example of a heater according to the invention as a central floor installation,

Kuva 4 esittää neljättä esimerkkiä keksinnön mukaisesta kiukaasta seinänvarsiasennuksena ja 20 Kuva 5 esittää esimerkkiä suojarakenteen avaamiseksi kuvan 1 mukaisessa kiukaassa.Figure 4 shows a fourth example of a sauna heater according to the invention as a wall arm installation and Figure 5 shows an example for opening a protective structure in the sauna heater according to Figure 1.

• · • · • *· ;Y: Kuvissa 1-4 esitetään eräitä esimerkkejä keksinnön mukaisista • · ····· kiukaista 10. Kiukaan 10 lämmönlähde voi perusmuodossaan olla • ;*· 25 sinällään tunnettu sahkökiuas 25. Sähkökiukaassa 25 on vaipan ··♦ · : ympäröimä vastuksilla (ei esitetty) varustettu kivitila 15 ··· .***. kiuaskiviä 17 varten. Kiuas 25 voidaan asettaa seisomaan lattiaa ·*· 29 vasten, kuten kuvassa 3 ja/tai kiinnittää sitä sivuaviin . rakenteisiin kuten esimerkiksi seinään 21 kuvissa 1, 2 ja 4.Y: Figures 1-4 show some examples of the heater 10 according to the invention 10. The heat source of the heater 10 may in its basic form be an electric heater 25. The electric heater 25 has a jacket · · ♦ ·: Surrounded by a stone room with resistors (not shown) 15 ···. ***. for sauna stones 17. The stove 25 can be set up against the floor · * · 29 as shown in Figure 3 and / or attached to its sides. structures such as wall 21 in Figures 1, 2 and 4.

• · · ·»· .···. 30 Myös seinää 21 vasten tai yleensäkin seinän 21 lähelle asennettu • · kiuas 25 voi nojata lattiaa 29 vasten.• · · · »·. ···. 30 • The stove 25, also mounted against the wall 21 or generally near the wall 21, can lean against the floor 29.

• · · • « • · t» » • · '···* Kuvien 1-4 mukaisten kiukaiden 10 perusvarustukseen kuuluu ·:·*: myös suojarakenne 18 ja anturivälineet 14 kiukaan 10 ylikuu- 35 menemistilanteen (esimerkiksi High Limit-Control) havainnoimista ja hoitamista varten. Suojarakenne 18 on kivitilan 15 ja 4 118560 löylytilan 12 välissä, jolloin se erottaa ne toisistaan. Tässä löylytilalla 12 tarkoitetaan seinien, lattian ja katon rajaamaa tilaa, jossa lauteet ja kiuas 10 yleensä sijaitsevat. Kuitenkin, suojarakenne 18 sallii häiriöttömästi veden pääsyn kivitilaan 15 5 järjestettävissä oleville kiuaskiville 17 ja myös ilmavirtauksen pääsyn löylytilaan 12. Lisäksi suojasta 18 ei ole haittaa esimerkiksi löylynheiton osumatarkkuudessa kiuaskiville 17. Anturi-välineillä 14, jotka myös ovat kiukaan 10 osa, esimerkiksi katkaistaan tehonsyöttö vastuksille tunnistetussa ylikuumenemis-10 tilanteessa ja/tai annetaan vastaava hälytys. Tässä tapauksessa anturivälineisiin kuuluu ainakin yksi ylikuumenemisanturi 14, joka on kytketty sinällään tunnettuun kiukaan 10 ohjauselekt-roniikkaan (ei esitetty). Sinällään tunnettu ohjauselektroniikka voi olla joko sähkökiukaassa 25 itsessään ja/tai sitä voi olla 15 myös löylytilan 12 ulkopuolella.The basic equipment of the stoves 10 according to Figs. 1-4 includes the following:: · *: also the protective structure 18 and the sensor means 14 for the ovens 10 in case of overheating (for example, High Limit-Control). for observation and treatment. The protective structure 18 is located between the stone space 15 and the steam room 12 118560, whereby it separates them. Here, the steam room 12 is defined as the space defined by the walls, floor and ceiling where the benches and the stove 10 are usually located. However, the protection structure 18 allows for undisturbed access of water to the stove stones 17 which can be arranged in the stone space 15 5 and also to the air space 12 for the steam room 12. Furthermore, the shielding device 18 which also forms part of the stove 10 in an identified overheating situation and / or a corresponding alarm is given. In this case, the sensor means include at least one overheat sensor 14 connected to control electronics (not shown) of the heater 10 known per se. The control electronics known per se can either be in the electric stove 25 itself and / or may also be located outside the steam room 12.

Keksinnön mukaisessa kiukaassa 10 suojarakenne 18 on peitettäessä sovitettu muodostamaan ilmavirtaustilan 19. Ilmavirtaustilaa 19 ja ilmavirtausta kuvataan kuvissa 1, 4 ja 5 esitetyillä 20 nuolilla. Suojarakenteen 18 peittämisellä tarkoitetaan tässä yhteydessä esimerkiksi sitä, että suojarakenne 18 sulkeutuu • ainakin paikallisesti jostain kohtaa. Sen seurauksena ilmavir-tauksen pääsy suojarakenteen 18 sisältä löylytilaan 12 kyseisel- *:**: ta katetulta kohdalta on rajoitetumpaa verrattuna ainakin siihen : :*j 25 tilanteeseen, kuin jos kyseinen kohta olisi peittämätön. Peittä- : misen seurauksena ilmavirtaus suurenee jossain toisessa kohtaa.In the heater 10 according to the invention, the protective structure 18 is, when covered, arranged to form an airflow space 19. The airflow space 19 and the airflow are illustrated by the arrows 20 shown in Figures 1, 4 and 5. By covering the protective structure 18 herein it is meant, for example, that the protective structure 18 closes at least locally at some point. As a result, the access of airflow from inside the containment structure 18 to the steam room 12 at the relevant *: ** covered point is more limited compared to at least: * * 25 than if that point were uncovered. As a result of the obstruction, the air flow increases at another point.

··· • · · • · • · ······ • · · · · · ···

Ylikuumenemista ainakin tunnustelemaan sovitetut anturivälineet • ·*. 14 on suhteessa suojarakenteeseen 18 siten, että peitettäessä ··* 30 suojarakenne 18 ne sijaitsevat tällöin muodostuneessa ilmavir- ·»· taustilassa 19. Yleisemmin voidaan puhua peittämisen seurauksena J · « *..! muodostuneen ilmavirtaustilan 19 vaikutusalueesta. Tällöin • · "** anturi 14 voi olla esimerkiksi suojan 18 sisäpuolella. Toisaal-♦ *·**· ta, anturi 14 voi olla myös suojan 18 ulkopuolella (esimerkiksi • · *.**: 35 sen yläpuolella) . Kiukaan 25 aikaan saaman ilmavirtausefektin vaikutus kohdistuu selvästikin myös suojan 18 ulkopuolelle ollen , 118560 suojan 18 lähelle asennetulla anturilla 14 edelleen selvästi tunnistettavissa. Toisin sanoen, anturiin 14 kohdistuvan ilma-virtausvaikutuksen voidaan tällöin sanoa olevan havaittavuuden kannalta riittävän suuri suhteessa muualle löylytilaan 12 koh-5 distuneeseen ilmavirtaukseen ilman suojarakenteen 18 peittämistä.At least sensor devices adapted to sense overheating • · *. 14 is relative to the protective structure 18 such that, when covered by ·· * 30, the protective structure 18 is located in the resulting airflow · »· background area 19. More generally, as a result of the covering, J ·« * ..! the area of influence of the formed airflow space 19. In this case, the sensor 14 may be located, for example, inside the guard 18. On the other hand, the sensor 14 may also be outside the guard 18 (e.g., · · *. **: 35 above it). The effect of the resulting airflow effect is clearly also exerted on the outside of the shield 18, with the sensor 14 mounted near the shield 188560, which means that the airflow effect on the sensor 14 can then be said to be sufficiently perceptible relative to the airflow 18 masking.

Kuvan 1 sovellusmuodossa on esitetty keksinnön mukainen kiuas 10 seinänvarsiasennuksena tai yleensäkin lähellä seinää 21. Nyt 10 suojarakenne 18 voi ainakin yhdeltä sivultaan 20 rajoittua löylytilaa 12 määrittävien rakenteiden 21 yhteyteen, joka rakenne on nyt löylytilan 12 ainakin yksi seinä 21. Suojarakenne 18 on tässä sovellusmuodossa korkea viistonomainen rakenne, jolla katetaan kivitilassa 15 olevat kivet 17. Rakenne alkaa kiukaan 15 25 etureunasta, josta se nousee jyrkästi kohti seinää 21. Molemmista reunoista rakenne on pystysuora ja taivutettuna vaakasuunnassa viistoon etutasoon. Nousun jyrkkyys on sovitettu sellaiseksi, että suojan 18 päälle asetetun artikkelin, kuten esimerkiksi tekstiilin etäisyys kiuaskivistä 17 tai vastaavasta läm-20 mönlähteestä ei aiheuta välitöntä artikkelin hiiltymistä tai ainakaan palamaan syttymistä. Kuvassa 1 artikkeli on suojan 18 viistolla taso-osalla olevalle rivalle 24 ripustettu pyyhe P.In the embodiment of Fig. 1, the sauna heater 10 according to the invention is shown as a wall arm or generally near the wall 21. Now the protective structure 18 may be at least on one side 20 adjacent the structures 21 defining the steam room 12, which structure is now at least one wall 21. The protective structure 18 an inclined structure for covering the stones 17 in the stone space 15. The structure begins at the leading edge of the stove 15, from where it rises steeply towards the wall 21. At both edges, the structure is vertical and inclined horizontally to an oblique front. The steepness of the elevation is adapted such that the distance of the article placed over the shield 18, such as Textile, from the heater stones 17 or a similar heat source, does not cause immediate article carbonation or, at least, ignition. In Figure 1, the article is a towel P hung on a rib 24 on the oblique plane portion of the shield 18.

:Y; Toisaalta, suojan 18 etutaso-osan jyrkkyydellä saavutetaan myös • · *:··· se, että artikkeli P pysyy huonosti viistolla seinämällä, jol- • ;*· 25 loin sen asettaminen sille vaikeutuu oleellisesti.Y; On the other hand, the steepness of the front plane of the shield 18 also achieves the fact that the article P is poorly oblique on the wall, which makes it substantially difficult to place it on it.

·»* · • · ♦ • · M·· »* · • · ♦ • · M ·

Eräänä esimerkkinä jyrkkyydestä voidaan mainita 45 - 90, astet- *** ta, ja vielä jopa yli 90 astetta, kuten kuvan 3 sovellusmuodosta . .·. voidaan nähdä. Toisin sanoen, suojarakenteen 18 korkeuden voi-• · * «·* .·*·, 30 daan sanoa tässä tapauksessa olevan moninkertainen kiukaan 25 t « • · · tai kivitilan 15 leveyteen tai pituuteen nähden. Riittävällä • · · :t>·* suojarakenteen 18 korkeudella saadaan aikaan sille riittävä • · **;*’ jyrkkyys. Suojarakenne 18 muodostuu tässä tapauksessa poik- *:*·: kisuuntaisista etäisyyden päähän toisistaan järjestetyistä 35 rivoista 24, jotka on kiinnitetty kehysrakenteeseen 23. Poik-kisuuntaisten ja pystysuuntaisten ripojen 24 ohella tai sijasta yhtä lailla myös viistot rivat tulevat kyseeseen. Ripojen 24 asettelu toisiinsa nähden on sellainen, että se ei haittaa veden heittämistä kiukaalle 25.As an example of the steepness, 45 to 90 degrees, and even more than 90 degrees may be mentioned, as in the embodiment of Figure 3. . ·. can be seen. In other words, the height of the protective structure 18 can be said to be in this case multiplied by the width or length of the heater 25 t or the stone space 15. A sufficient height of the protective structure 18 provides a sufficient degree of stiffness. In this case, the protective structure 18 consists of transverse ribs 24 disposed at a distance from each other and attached to the frame structure 23. In addition to or instead of the transverse and vertical ribs 24, the oblique ribs are also suitable. The arrangement of the fins 24 relative to one another is such that it does not hinder the water being thrown onto the heater 25.

6 118560 5 Suojaverkon 18 ei välttämättä tarvitse edes olla hyvin jyrkkäkään. Jopa alle 45 asteen jyrkkyys voi tulla myös kyseeseen. Jos anturi 14 on suojaverkon 18 sisällä ja suojaverkko 18 peitetään pyyhkeellä P, niin anturi 14 tunnistaa helposti suljetun ilmavirtauksen (kuumenemisen) ja katkaisee tehonsyötön kiukaalle 25. 10 Onkin ymmärrettävä, että keksintöä ei ole tarkoitettu rajoitettavaksi mihinkään tiettyyn suojarakenteen jyrkkyyteen.6 118560 5 The safety net 18 need not even be very steep. Up to 45 degrees can also be considered. If the sensor 14 is within the protective screen 18 and the protective screen 18 is covered with a towel P, the sensor 14 easily detects a closed airflow (heating) and interrupts the power supply to the heater 25. 10 It should be understood that the invention is not intended to be limited to any particular steepness.

Nyt suojaverkko 18 kiinnitetään seinään 21 seinää vasten asettuvista kehysosista 23. Suojaverkko 18 voi myös tukeutua alaosas-15 taan kiukaaseen 25. Suojaverkon 18 yläosassa on peitelevy 27, jonka alle ylikuumenemista detektoiva anturi 14 on nyt kiinnitetty ollen siis ilmavirtaustilassa 19. Anturilta 14 on vedetty johdin 14.1 kiukaan 25 elektroniikkaan, joka voi olla sinällään tunnetunlainen. Varsinainen ylikuumenemisen kuittauskytkin voi 20 olla esimerkiksi kiukaan 25 alaosassa, josta ylikuumeneminen voidaan "kuitata" ja palauttaa kiuas 25 takaisin toimintatilaan.The screen 18 is now secured to the wall 21 by the frame members 23 facing the wall. The screen 18 may also be supported by its lower part 15 on the heater 25. The top of the screen 18 has a cover plate 27 under which the overheat detector 14 is now secured 14.1 heater 25 for electronics, which may be known per se. The actual overheat reset switch 20 may be located, for example, at the bottom of the stove 25, from which the overheating can be "reset" and the stove 25 can be reset.

·· * · • ···· * · • ··

Kuvissa 2-4 esitetään eräitä muita sovellusmuotoja keksinnön ♦ · ·;··; mukaisista kiukaista 10. Kuvissa 2 ja 4 on esitetty eräs toinen • :*; 25 esimerkki seinänvarsimallista. Niissä anturi 14 on seinässä 21.Figures 2-4 illustrate some other embodiments of the invention ♦ · ·; ··; Figures 2 and 4 show another •: *; 25 example of a wall arm design. In them, the sensor 14 is in the wall 21.

·«· · • j*. Kuvassa 3 on esimerkki keskilattiamallista, jossa anturi 14 voi *·· .***. olla katossa tai suojan 18 sisäpuolella, kuten nyt on. Kuten ··· kuvasta 2 voidaan nähdä, rivat 24 voivat olla myös pystysuuntai- . .·. siä. Pystysuuntainen rivoitus 24 sopii yhtä lailla myös kuvan 1 .···. 30 seinänvarsisovellusmuotoon. Pelkästään pystysuuntainen rivoitus «·· 24 vaikeuttaa entisestään pyyhkeiden P ripustamista suojaverkon • · · *..!* yhteyteen. Toisaalta, vaakasuuntaisessa rivoituksessa voidaan • ♦ *·;·* ripojen pituutta myös lyhentää muodostamalla kehysrakenteesta ♦ *·*“ tiheämpi (verkko), joka hankaloittaa esimerkiksi pyyhkeen aset- • · ϊ/.ί 35 tamista vaakarivoitukselle. Nyt suojahäkki 18 voi ulottua esimerkiksi henkilokorkeuden yläpuolelle ollen esimerkiksi 200 - 250 cm lattiatasosta. Toisaalta, suojaverkko 18 voi rajoittua ylhäältä aina löylytilan 12 kattoon. Tällöin kiuas 10 muodostaa kokonaisuutena aina lattiatasosta kattoon ulottuvan rakenteen.· «· · • j *. Figure 3 shows an example of a central floor design where sensor 14 can * ··. ***. to be on the ceiling or inside the shield 18 as it is now. As can be seen in Figure 2, the ribs 24 may also be vertical. . ·. SIA. Vertical lining 24 is equally applicable to Figure 1. ···. 30 wall arm application. The vertical wrapping alone · · · 24 makes it even more difficult to hang towels P in the • · · * ..! * Safety net. On the other hand, in horizontal wrapping, the length of ribs • ♦ * ·; · * can also be shortened by making the frame structure ♦ * · * “dense (mesh), which makes it difficult, for example, to place a towel on horizontal wrapping. The protective cage 18 may now extend, for example, above a person's height, for example 200 to 250 cm from the floor level. On the other hand, the safety net 18 can always be limited from above to the ceiling of the steam room 12. In this case, the heater 10 as a whole always forms a floor-to-ceiling structure.

7 118560 5 Kuten kuvassa 2 projisoidusta pyyhkeestä P voidaan nähdä, ei pyyhe P ole enää lainkaan kivien 17 yläpuolella. Edelleen suojaan 18 ripustetun pyyhkeen P voidaan tässäkin tapauksessa sanoa muodostavan ilmavirtaustilan 19, vaikka niitä olisikin ripustettuna vain yksi ja vain yhdelle sivulle verkkoa 18. Huolimatta 10 suojaverkon 18 edelleen avoimena olevista sivuista jopa vain yhdeltäkin sivulta ainakin osittaisesti peitetty suojarakenne 18 on aina enemmän tilamaisempi kuin ilman pyyhettä P tai vastaavaa peitettä yhdelläkään suojarakenteen 18 sivulla.7 118560 5 As can be seen from the towel P projected in Figure 2, the towel P is no longer above the stones 17. Again, the towel P suspended in the shield 18 can be said to constitute an airflow space 19 even when only one and only one side of the net 18 is hung. Despite the remaining open sides of the shield 18, the protective structure 18 is even more spacious than at least one side. towel P or the like on any one of the 18 sides of the protective structure.

15 Kuvassa 4 esitetyssä sovellusmuodossa kiukaan 25 määrittelemän poikkileikkaustason ja suojaverkon 18 pystysuuntaisista seinämistä ainakin osan välinen kulma on yli 90 astetta. Tähän päästään esimerkiksi sillä, että suojaverkon 18 poikkileikkauksen profiili on ylhäältä suurempi kuin alhaalta (d2 > di) . Profiilien 20 mittaerojen ei tarvitse olla suuri. Tästä suojaverkon 18 alaspäin kapenevasta poikkileikkausprofiilista on seurauksena se, j*·.. että ripustettaessa pyyhe P poikkisuuntaiselle rivalle 24, se :V· painovoiman ansiosta roikkuu suoraan alaspäin. Alaspäin sup-• · ·:··· penevasta suojaverkkorakenteesta 18 johtuen pyyhe P roikkuu siis • ;*· 25 irrallaan suojaverkosta 18. Pyyhkeen P hiiltymis-/syttymisvaara • ® · t • ·*. on tämän myötä entistäkin pienempi. Myös nyt vapaasti roikkuva #·· .*”» tekstiili P muodostaa suojaverkkoon 18 ripustettuna ilmavirtaus- ··· tilan 19, jolla kiuaskivien 17 lämpövaikutus ohjautuu anturivä- , .·, lineille 14, ollen kuvien 2-4 sovellusmuodoissa seinään 21 tai • · · ·· * .*·. 30 kattoon kiinnitetty anturi 14.In the embodiment shown in Figure 4, the angle between at least a portion of the cross-sectional plane defined by the stove 25 and the vertical walls of the safety net 18 is greater than 90 degrees. This is achieved, for example, by the fact that the cross-sectional profile of the safety net 18 is higher at the top than at the bottom (d2> di). The measurement differences between the profiles 20 need not be large. This downwardly narrowing cross-sectional profile of the safety net 18 results in j * · .. that, when hanging towel P on transverse rib 24, it: V · hangs down directly due to gravity. Thus, due to the downward flowing mesh structure 18, towel P hangs •; * · 25 detached from the mesh 18. Risk of carbonization / ignition of towel P • ® · t • · *. is now even smaller. Also, the now freely hanging # ··. * ”» Textile P hanging on the protective screen 18 provides an airflow space 19, whereby the thermal effect of the heater stones 17 is directed to the sensor line, · ·, line 14, being the wall 21 or • · · ·· *. * ·. 30 ceiling mounted sensor 14.

·· ·· · • · ♦ • ·* Kuvan 5 sovelluksessa esitetään eräs tapa, jolla päästään käsik- * · *···* si esimerkiksi kiuaskiviin 17. Tämä saattaa olla tarpeen esimer- ·:**: kiksi kiviä vaihdettaessa tai viriteltäessä kivien päälle esi- 35 merkiksi erilaisia tuoksuhöyrystimiä, "löylynhenkiä". Nyt suojarakenteesta 18 ainakin osa on järjestetty sellaiseksi, että se _ 118560 o voidaan avata tai yleensäkin siirtää pois kiuaskivien 17 päältä. Sovellusmuodossa viistossa tasossa olevat rivat 24 on järjestetty liikkuvasti niiden päissä oleviin kehyksiin 23, jolloin ne on laskettu alas ollen koottuna yhteen nippuun kiukaan 25 etureunan 5 yhteyteen. Toisin sanoen, kehykset 23 muodostavat tässä rivoille 24 kiskot, yleisemmin ilmaistuna, avaamis-sulkemismekanismin 28. Rivat 24 voivat päistään olla liitettynä toisiinsa esimerkiksi laskostuvalla vaijerilla (ei esitetty). Se määrittelee ripojen 24 välisen etäisyyden, kun ne hahmottavat suojarakenteen 18 10 viiston etupinnan.···· · · · ♦ • · * The application of Figure 5 illustrates one way to access your handheld stones, for example, stove stones 17. This may be necessary when changing or tune stones, for example:: ** on the rocks, for example, various scent vaporizers, "the spirit of the steam." Now at least part of the protective structure 18 is arranged so that it can be opened or generally moved away from the heater stones 17. In an embodiment, the oblique planar ribs 24 are movably disposed in frames 23 at their ends, whereby they are lowered and assembled into a bundle at the front edge 5 of the stove 25. In other words, the frames 23 here form the rails 24 on the ribs 24, more generally, the opening-closing mechanism 28. The ribs 24 at their ends may be connected to each other by, for example, a pleated cable (not shown). It defines the distance between the fins 24 as they outline the bevelled front face of the protective structure 18.

Toki, häkin 18 etuosan rivat 24 voivat olla vaihtoehtoisesti myös kehyksissä 23 kiinteästi. Tällöin kehykset 23 voivat muodostua esimerkiksi useammasta toisiinsa teleskooppisesti liite-15 tystä kappaleesta. Teleskooppijärjestely mahdollistaa suojan 18 viiston etutason laskemisen alas kiukaan 25 etureunan yhteyteen tai nostamisen ylös peitelevyn 27 yhteyteen (ei esitetty).Of course, the ribs 24 of the front of the cage 18 may alternatively also be fixed in the frames 23. In this case, the frames 23 may consist, for example, of a plurality of telescopically attached members 15. The telescopic arrangement enables the front 18 of the shield 18 to be lowered to the front edge of the stove 25 or raised up to the cover plate 27 (not shown).

Kuten edellä esitetyistä sovellusmuodoista voidaan helposti 20 havaita, kaikki edellä esitetyt suojarakenteet 18 ovat pystysuunnassa taitoksettomia. Kuvan 3 sovellusmuodoissa on neljä •\t vaakasuuntaista taitosta, kukin kiukaan 25 kulmissa. Muissa sovellusmuodoissa on vain kaksi vaakasuuntaista taitosta, kukin • · · • · kiukaan 25 etureunassa. Koska taitoksia ei ole pystysuunnassa, : .*. 25 ei suojaverkkoon 18 muodostu tasoa tai harjaa, johon voisiAs can be easily seen from the above embodiments 20, all of the above protective structures 18 are vertically unfolded. In the embodiments of Figure 3, there are four horizontal folds, each at 25 angles. In other embodiments, there are only two horizontal folds, each with a 25 · front edge of the stove. Since the folds are not vertical,:. 25, there is no plane or brush on which the safety net 18 could be formed

·«· I· «· I

. .*. asettaa "kuivumaan" jotain syttyvää tai muuta kiuaskivien 17 ··· .··*, läheisyyteen sopimatonta.. . *. set "flame" something flammable or other in the vicinity of the sauna stones 17 ···. ·· *.

• · ··· . · Vaikka edellä keksintöä on kuvattu pitkälti kiuasta 10 koko- • · · 30 naisuutena kuvaten, on silti myös selvää, että keksintö koskee * · *" yhtä lailla myös pelkkää suojarakennetta 18, joka on kiinnitet-• · · : .* tävissä sähkökiukaaseen 25 ja lisäksi myös menetelmää löylytilan • · · paloturvallisuuden parantamiseksi. Menetelmässä suojarakenteen ·;··· 18 peittämisellä ohjataan kiukaan 10 aiheuttamaa ilmavirtausta 35 anturivälineille 14. Anturivälineet 14 ovat edellä kuvatulla tavalla syntyneen ilmavirtaustilan 19 vaikutusalueessa.• · ···. While the above invention has been described to a large extent by describing the size of the stove 10, it is also clear that the invention also applies to the protective structure 18, which can be attached to the electric stove 25. and also a method for improving the fire safety of the steam room by covering the protective structure ·; ··· 18 by controlling the airflow 35 caused by the stove 10 to the sensor means 14. The sensor means 14 are within the range of the resulting airflow space 19.

• · 9 118560• · 9 118560

On ymmärrettävä, että edellä oleva selitys ja siihen liittyvät kuvat on tarkoitettu ainoastaan havainnollistamaan esillä olevaa keksintöä. Keksintöä ei siten ole rajattu pelkästään edellä esitettyihin tai patenttivaatimuksissa määriteltyihin suoritus-5 muotoihin, vaan alan ammattimiehelle tulevat olemaan ilmeisiä monet erilaiset keksinnön variaatiot ja muunnokset, jotka ovat mahdollisia oheisten patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.It is to be understood that the foregoing description and the accompanying drawings are intended only to illustrate the present invention. Thus, the invention is not limited to the embodiments set forth above or as defined in the claims, but many variations and modifications of the invention which are possible within the scope of the inventive concept defined in the appended claims will be apparent to those skilled in the art.

10 VIITTEET: [1] Finlandia Sauna: http://www.finlandiasauna.com/sauna-heaters.html [2] Amerec Sauna&Steam: 15 http://www.amerec.com/heaters controls.htm • · • 1 • ·1 • · • · 1 • 1 · • · ♦ 1 • · • « # • 1 « • m · f i « • · « ··· ·«· • · • · ··· • · · • · · ··· *·· « · • » ··1 * ·1 · • · · • · • · • · • 1 · • · ♦ · 1 • M • ·10 REFERENCES: [1] Finlandia Sauna: http://www.finlandiasauna.com/sauna-heaters.html [2] Amerec Sauna & Steam: 15 http://www.amerec.com/heaters controls.htm • · • 1 • · 1 • · • · 1 • 1 · • · ♦ 1 • · • «# • 1« • m · fi «• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· * ·· «· •» ·· 1 * · 1 · • · · 1 · M · ·

Claims

10 1 1 856010 1 1 8560

1. Bastuugn (10), vilken innefattar 20 - ett stenutrymme (15) för bastustenar (17), - en skyddskonstruktion (18) anordnad mellan stenutrym-met (15) och badutrymmet (12), vilken skyddskonstruk-tion (18) är anordnad att tilläta vatten att kornina in tili de bastustenar (17) som kan arrangeras i stenu- 25 trymmet (15) och - sensoranordningar (14), vilka är anordnade att bryta strömmatningen tili bastuugnen (10) i överhettningssi-tuationer, kännetecknad av att 30. när skyddskonstruktionen (18) är täckt är den anord nad att bilda ett luftströmningsutrymme (19) och - sensoranordningar (14) är anordnade i luftströmnings-utrymmet (19) .1. Bastuugn (10), flashing innefattar 20 - et stenutrymme (15) för bastustenar (17), - en skyddskonstruktion (18) anordnad mellan stenutrym-met (15) och badutrymmet (12), flax-panel constructing (18) anordnad att from here watt att cornina in account de bastustenar (17) som kan arrangeras i stenu- 25 trymmet (15) och - sensoranordningar (14), lyris an anordnade att bryta strömmatningen account bastuugnen (10) i överhettningssi-tuationer, känneteck av 30. när paneldskonstruktionen (18) and the transducer (19) and the transducer (14) and the transducer (19).

1. Kiuas (10), johon kuuluu - kivitila (15) kiuaskiviä (17) varten, 5. kivitilan (15) ja löylytilan (12) väliin sovitettu suojarakenne (18), joka on sovitettu sallimaan veden pääsyn kivitilaan (15) järjestettävissä oleville kiuas-kiville (17) ja - anturivälineet (14), jotka on sovitettu katkaisemaan 10 tehonsyötön kiukaalle (10) ylikuumenemistilanteessa, tunnettu siitä, että - suojarakenne (18) on peitettäessä sovitettu muodostamaan ilmavirtaustilan (19) ja - anturivalineet (14) on sovitettu ilmavirtaustilaan 15 (19).A sauna heater (10) comprising: - a stone space (15) for sauna stones (17), 5. a protective structure (18) arranged between the stone space (15) and the steam room (12), adapted to allow water to enter the stone space (15) heater stones (17) and sensor means (14) adapted to cut off the power supply to the heater (10) in the event of overheating, characterized in that - the cover structure (18) is adapted to form an air flow space (19), and - sensor means (14) are airflow space 15 (19).

2. Bastuugn (10) enligt patentkrav 1, kännetecknad av att skyddskonstruktionen (18) kan anordnas att ätminstone tili en av 118560 sinä sidor (20) avgränsas i anslutning tili de konstruktioner (21) som bestämmer badutrynunet (12) .2. Bastuugn (10) enligt patentkrav 1, kännetecknad av att skyddskonstruktionen (18) kan anordnas att ätminstone account en av 118560 you sidor (20) avgränsas i anslutning account de constructor (21) som bestämmer badutrynunet (12).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kiuas (10), tunnettu siitä, että suojarakenne (18) on sovitettavissa ainakin yhdeltä sivultaan (20) rajoittumaan löylytilaa (12) määrittävien rakenteiden 20 (21) yhteyteen.Stove (10) according to claim 1, characterized in that the protective structure (18) can be fitted at least on one side (20) to the structures 20 (21) defining the steam room (12).

3. Bastuugn (10) enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknad av 5 att skyddskonstruktionen (18) utgörs av vertikala ribbor (24).Bastuugn (10) is a patent groove 1 eller 2, a turn deck 5 is a panel panel construction (18) utgörs av vertical ribbor (24).

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen kiuas (10), tunnettu • :V: siitä, että suojarakenne (18) muodostuu pystysuuntaisista ri- *:··; voista (24) . : ·*· 25 • · « “ • · · · : 4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen kiuas (10), tunnet- ··* tsH, siitä, että suojarakenne (18) on pystysuunnassa taitokseton. ··* : 5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen kiuas (10), tunnet- ·· · ;***. 30 jtu siitä, että suojarakenteen (18) korkeus on moninkertainen :v, kivitilan (15) leveyteen tai pituuteen nähden. f * • 6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-5 mukainen kiuas (10), tunnet- ·*··· * siitä, että suojarakenteeseen (18) kuuluu mekanismi (28) sen s*.: __ * *: 35 avaamiseksi ainakin osittain. 118560The heater (10) according to claim 1 or 2, characterized in that:: the protective structure (18) is formed by vertical ribs: *; of butter (24). A stove (10) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the protective structure (18) is not folded vertically. ·· *: A stove (10) according to any one of claims 1 to 4, known as ·· ·; ***. 30 because the height of the protective structure (18) is several times: v, relative to the width or length of the stone space (15). Furnace (10) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the protective structure (18) comprises a mechanism (28) for opening at least partially its s *: __ * *: 35. 118560

4. Bastuugn (10) enligt patentkrav 1-3, kännetecknad av att skyddskonstruktionen (18) i höjdriktningen är utan valkar.4. Bastuugn (10) enligt patentkrav 1-3, tilting the nose av att panel of the construction (18) i höjdriktningen and utan valkar.

5. Bastuugn (10) enligt nägot av patentkraven 1-4, kännetecknad av att skyddskonstruktionens (18) höjd är mängfaldig i relation till stenutrymmets (15) bredd eller längd.5. Bastuugn (10) enligt face av patentkraven 1-4, kanknetecknad av att skyddskonstruktionensens (18) höd play toy i relation till stenutrymmets (15) bredd eller längd.

6. Bastuugn (10) enligt nägot av patentkraven 1-5, känneteck-15 nad av att skyddskonstruktionen (18) innefattar en mekanism (28) för dess ätminstone delvisa öppnande.6. Bastuugn (10) en vises av patent kraven 1-5, känneteck-15 nad av att skyddskonstruktionen (18) innefattar en mechanism (28) för dess etminstone delvisa öppnande.

7. Skyddskonstruktion (18) för bastuugn (10), vilken kan anord-nas mellan det i bastuugnen (10) ingäende stenutrymmet (15) och 20 badutrymmet (12) och vilken är anordnad att tilläta vatten att koirana in tili de bastustenar (17) som kan arrangeras i stenu-trymmet (15), kännetecknad av att den tili bastuugnen (10) anordnade skyddskonstruktionen (18) när den är täckt är anordnad att utgöra ett luftströmningsutrymme (19). 257. Skydd construction (18) for breeding (10), wearing male anesthetic (10) ingenious stenutrymmetic (15) and 20 badutrymmet (12) and wearing male dog in an account de bastustenar (17) ) som kan arrangeras i stenu-trymmet (15), a turn-off of an att att account bastuugnen (10) anordnade skyddskonstruktionen (18) a nd a nd a nd att a nd a nd attorney (19). 25

7. Suojarakenne (18) kiuasta (10) varten, joka on sovitettavissa kiukaaseen (10) kuuluvan kivitilan (15) ja löylytilan (12) väliin ja joka on sovitettu sallimaan veden pääsyn kivitilaan (15) järjestettävissä oleville kiuaskiville (17), tunnettu 5 siitä, että kiukaaseen (10) sovitettuna suojarakenne (18) on peitettäessä sovitettu muodostamaan ilmavirtaustilan (19) .A protective structure (18) for a heater (10) which is adjustable between a stone space (15) belonging to the heater (10) and a steam room (12) and adapted to allow water to enter the heater stones (17) arranged in the stone space (15). in that the protective structure (18), when fitted to the sauna heater (10), is adapted to provide an air flow space (19) when covered.

8. Menetelmä löylytilan (12) paloturvallisuuden parantamiseksi, jossa löylytilaa (12) lämmitetään kiuaskivillä (17) varustetulla 10 kiukaalla (10), jotka kiuaskivet (17) erotetaan löylytilasta (12) veden pääsyn kiuaskiville (17) sallivalla suojarakenteella (18) ja jonka kiukaan (10) ylikuumeneminen estetään kiukaaseen (10) kuuluvilla anturivälineillä (14), tunnettu siitä, että suojarakenteen (18) peittämisellä ohjataan kiukaan (10) aiheut-15 tamaa ilmavirtausta anturivälineille (14).A method for improving the fire safety of a steam room (12), wherein the steam room (12) is heated by 10 heaters (10) provided with stove stones (17) separated from the steam room (12) by a protective structure (18) overheating of the heater (10) is prevented by sensor means (14) belonging to the heater (10), characterized in that by covering the protective structure (18) the air flow caused by the heater (10) is directed to the sensor means (14).

8. Förfarande för förbättring av badutryiranets (12) brandsäker-het, enligt vilket badutrymmet (12) uppvärms med en bastuugn (10) utrustad med bastustenar (17), vilka bastustenar (17) avskiljs frän badutrymmet (12) med en skyddskonstruktion (18) 30 som tilläter att vatten kommer tili bastustenarna (17) och vilken bastuugns (10) överhettning förhindras medelst i bastuugnen (10) ingäende sensoranordningar (14), kännetecknat av att en täckning av skyddskonstruktionen (18) styr den av bastuugnen (10) ästadkomna luftströmmen tili sensoranordningarna (14). 358. Förfarande förbättring av badutryiranets (12) brandsäker-het, enligt blazing badutrymmet (12) uppvärms med en bastuugn (10) utrustad med bastustenar (17), livestock bastustenar (17) avskiljs frän badutrymsk (12) med en skydd (12) ) 30 som tillater att vatten kommer account bastustenarna (17) och vilken bastuugns (10) överhettning förhindras medelst i bastuugnen (10) ingäende sensoranordningar (14), rotation av att en tckning av skastnen (10) styr den av bastu (18) luftströmmen account sensoranordningarna (14). 35