NL1029693C2 - Wastewater treatment device for houseboats comprises a wastewater purification unit mounted in a heavy floating container - Google Patents

Abstract

Wastewater treatment device comprises a wastewater purification unit with an inlet and outlet mounted in a floating container weighing at least 4 tons.

Description

τ ,τ,

AFVALWATERBEHANDELINGWASTE WATER TREATMENT

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor de behandeling van afvalwater omvattende een drijvende 5 houder, waarbij in de houder een reinigingsinrichting voor afvalwater met een invoer en een uitvoer is opgenomen.The invention relates to a device for treating waste water comprising a floating holder, wherein a holder for a waste water with an inlet and an outlet is included in the holder.

Het is bekend een reinigingsinrichting te gebruiken voor de verwerking van afvalwater van bijvoorbeeld huishoudens. Er bestaan verschillende type Individuele 10 Behandel eenheden voor Afvalwater (IBA's). De invoer van de IBA is verbonden met de afvoer van een afvalvloeistof producerende eenheid, zoals een huishouden. In de IBA wordt de afvalvloeistof gereinigd en via de uitvoer wordt water dat voldoet aan wettelijke (milieu-)eisen afgevoerd bijvoorbeeld 15 in een sloot, de bodem overige oppervlakte wateren, riool of dergelijke. Verschillende reinigingswerkwijze bestaan, bijvoorbeeld bacteriologisch, op basis van scheiding of bezinking, chemisch of een andere wijze. Voor de uitvinding is de wijze van reiniging van minder belang.It is known to use a cleaning device for processing waste water from, for example, households. There are different types of Individual Waste Water Treatment Units (IBAs). The input from the IBA is connected to the discharge from a waste fluid-producing unit, such as a household. In the IBA, the waste liquid is cleaned and water that complies with legal (environmental) requirements is discharged via the outlet, for example, in a ditch, the soil, other surface waters, sewers or the like. Different cleaning methods exist, for example bacteriologically, on the basis of separation or settling, chemically or in another way. The method of cleaning is of less importance for the invention.

20 De reinigingsinrichting kan een pompmiddel omvatten voor de toevoer en/of afvoer.The cleaning device can comprise a pumping means for the supply and / or discharge.

De reinigingswerkwijze vereist dat de ! . reinigingsinrichting stabiel geplaatst is.The cleaning method requires that the! . cleaning device is placed stably.

De reinigingsinrichting wordt ook toegepast voor de 25 verwerking van afvalwater van woonboten en -arken of andere lozingseenheden waar op het vasteland geen zuivering of transportmiddel voor het zuiveren van afvalwater geplaatst kan worden. Het is dan gunstig de reinigingsinrichting in het water te plaatsen. Er wordt gebruik gemaakt van een houder of 30 bak waarin de reinigingsinrichting wordt opgenomen, welke houder in het water wordt geplaatst. De stabiele plaatsing is dan een probleem, bijvoorbeeld als gevolg van golfslag door 1029693- ’ « 2 passerende boten of door wind, pijlverschillen, ijsschotsen, en dergelijke.The cleaning device is also used for the processing of waste water from houseboats and ships or other discharge units where no purification or transport means for purifying waste water can be placed on the mainland. It is then advantageous to place the cleaning device in the water. Use is made of a holder or container in which the cleaning device is received, which holder is placed in the water. The stable placement is then a problem, for example as a result of waves caused by 1029693 passing boats or due to wind, arrow differences, ice floes and the like.

De uitvinding beoogt dit probleem op te lossen. Volgens de uitvinding wordt een houder verschaft, die ten 5 minste vier ton, bij voorkeur vijf ton en in een bijzondere uitvoering ten minste acht, negen ton weegt. Een dergelijke houder is plaatsbaar in het water. Volgens de uitvinding is sprake van een drijvende houder. De waterverplaatsing (in kg) van de houder is meer dan het gewicht van de houder inclusief 10 reinigingsinrichting en afvalwater. Bij een gewicht van bijvoorbeeld 7 ton heeft de houder of bak een buitenvolume van ten minste 8 m3, bij voorkeur 10 m3. Een deel van de houder zal dan boven het oppervlak van het water uitsteken. Door het hoge gewicht ligt de houder/drijver stabiel in het 15 water. De in de houder/bak geplaatste reinigingsinrichting zal dan ook stabiel geplaatst zijn, waardoor de reiniging niet wordt verstoord.It is an object of the invention to solve this problem. According to the invention a container is provided which weighs at least four tons, preferably five tons and in a special embodiment at least eight, nine tons. Such a container can be placed in the water. According to the invention there is a floating container. The water displacement (in kg) of the container is more than the weight of the container including cleaning device and waste water. With a weight of, for example, 7 tons, the container or container has an outer volume of at least 8 m3, preferably 10 m3. A part of the container will then protrude above the surface of the water. Due to the high weight, the holder / float is stable in the water. The cleaning device placed in the holder / bin will therefore be placed stably, so that the cleaning is not disturbed.

Volgens de stand van de techniek worden houders toegepast met een laag gewicht gebruikmakend van lichtgewicht 20 materialen zoals plastic, kunststoffen. Volgens de uitvinding wordt echter een houder met een groot gewicht toegepast, dit ondanks de nadelen met betrekking tot transport. De aanvraagster heeft verrassenderwijs ontdekt dat de verhoogde transportkosten veel lager zijn dan de voordelen van het 25 toepassen van een hoog-gewicht houder voor een stabiele ligging.According to the prior art, low weight containers are used using lightweight materials such as plastic, plastics. According to the invention, however, a container with a large weight is used, this despite the disadvantages with regard to transport. The applicant has surprisingly discovered that the increased transport costs are much lower than the advantages of using a high-weight container for a stable location.

De uitvinding wordt toegepast voor een enkele en of dubbele woonboot-ark en dus voor één, twee of meerdere gezinnen met bijbehorende normale afvalwater stromen.The invention is applied for a single and or double houseboat ark and thus for one, two or more families with associated normal waste water flows.

30 De reinigingsinrichting weegt bij voorkeur meer dan 150 kg, in een voorkeursuitvoeringsvorm meer dan 220 kg. De reinigingsinrichting is in werking gevuld met vloeistof en weegt dan ten minste 1,0 ton, bij voorkeur 2,0 ton. Het 1029693- • t 3 totale gewicht van de afwalwaterbehandelingsinrichting is dan meer dan 5 ton, bij voorkeur meer dan 9 ton, in een voorkeursuitvoeringsvorm meer dan 10 ton. Een dergelijke combinatie ligt stabiel in het water.The cleaning device preferably weighs more than 150 kg, in a preferred embodiment more than 220 kg. The cleaning device is operatively filled with liquid and then weighs at least 1.0 ton, preferably 2.0 ton. The total weight of the waste water treatment device is then more than 5 tons, preferably more than 9 tons, in a preferred embodiment more than 10 tons. Such a combination is stable in the water.

5 Verder is het gunstig de houder te vormen uit beton.It is furthermore advantageous to form the container from concrete.

Een betonnen houder kan tegen lage kosten worden vervaardigd. Beton is pas bij grotere diktes waterdicht. Het ligt niet voor de hand een dergelijk materiaal toe te passen voor een drijvende houder. Echter volgens de uitvinding is een groot 10 gewicht nodig. Beton heeft een hoge dichtheid. Het gewenste gewicht, alsmede de waterdichtheid worden bereikt door beton toe te passen. Verder is een dergelijke houder bestand tegen krachten vanwege bevriezing.A concrete container can be manufactured at low costs. Concrete is only watertight with larger thicknesses. It is not obvious to use such a material for a floating container. However, a large weight is required according to the invention. Concrete has a high density. The desired weight as well as the water resistance are achieved by applying concrete. Furthermore, such a container is resistant to forces due to freezing.

De uitvinder heeft verder, na experimenten, 15 vastgesteld dat de verhouding (gewicht van de houder)/(waterverplaatsing van de houder met reinigingsinrichting in werking) ten minste 400 [kg/m3] is. Bij een dergelijke verhouding, dat wil zeggen het gewicht van de houder maakt ten minste 40% uit van het totale gewicht van 20 het samenstel in werking, wordt stabiliteit verkregen. Bij voorkeur is de verhouding ongeveer 7:10 bij een totaal gewicht van ongeveer 10 ton.Furthermore, after experiments, the inventor has determined that the ratio (weight of the container) / (water displacement of the container with cleaning device in operation) is at least 400 [kg / m3]. At such a ratio, that is to say the weight of the container makes up at least 40% of the total weight of the assembly in operation, stability is obtained. Preferably the ratio is about 7:10 with a total weight of about 10 tons.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm steekt de drijvende houder met de daarin opgenomen reinigingsinrichting 25 in werking ten minste 25 cm, bij voorkeur ongeveer 40 cm, boven de waterlijn uit. Hierdoor is de inrichting zichtbaar voor passerend verkeer. Daarnaast is de houder hierdoor toegankelijk.According to a preferred embodiment, the floating container with the cleaning device 25 included therein protrudes at least 25 cm, preferably about 40 cm, above the water line. This makes the device visible to passing traffic. In addition, the holder is therefore accessible.

De houder is bij voorkeur voorzien van een deksel. De 30 in een binnenruimte van de houder opgenomen reinigingsinrichting is zodoende toegankelijk en afsluitbaar. Bij voorkeur omvat de inrichting verder een besturing die vastgemaakt is aan het deksel, bijvoorbeeld door popnagels.The container is preferably provided with a lid. The cleaning device accommodated in an inner space of the container is thus accessible and lockable. The device preferably further comprises a control which is fixed to the cover, for example by rivets.

1029693- 41029693-4

Bij het openen van het deksel is de besturing direct toegankelijk. Een monteur kan direct de instellingen van de besturing controleren en/of aanpassen.The control is immediately accessible when the lid is opened. A technician can immediately check and / or adjust the control settings.

Volgens een verdere uitvoering is het deksel 5 ingericht als dek, bijvoorbeeld als terras of opslag of passantenruimte. De drijvende houder krijgt zodoende een tweede functie, namelijk als uitbreiding van de woonboot, als aanvullend terras. Door de grote stabiliteit van de houder, in het bijzonder door het grote gewicht, heeft een extra 10 belasting van een mens die op het deksel loopt geen invloed op de ligging/stabiliteit.According to a further embodiment, the cover 5 is arranged as a deck, for example as a terrace or storage or passer-by space. The floating container thus receives a second function, namely as an extension of the houseboat, as an additional terrace. Due to the great stability of the container, in particular due to the great weight, an additional load of a person walking on the lid has no influence on the location / stability.

Voor een verbetering van de ligging is de houder voorzien van een verankeringsmiddel. Hiermee kan een plaatsing op de bodem van het water worden zeker gesteld. In 15 een andere uitvoering of aanvullend kan de houder voorzien zijn van koppelmiddelen en/of spudpalen voor koppeling aan een woonboot. Hierdoor is stabiele ligging verder verzekerd.The holder is provided with an anchoring means for improving the location. This allows a placement on the bottom of the water to be guaranteed. In another embodiment or additionally, the holder can be provided with coupling means and / or spud poles for coupling to a houseboat. This ensures a stable location.

De opbouw van de houder in een voorkeursuitvoeringsvorm omvat ten minste een bodemplaat met 20 een aantal opstaande wanden voorzien van een afsluitbare deksel. Een dergelijke houder is gemakkelijk samen te stellen, bijvoorbeeld uit een aantal betonnen platen die los kunnen worden samengesteld.The construction of the holder in a preferred embodiment comprises at least one bottom plate with a number of upright walls provided with a closable lid. Such a holder is easy to assemble, for example from a number of concrete plates that can be assembled separately.

In de houder kan verder een pomp zijn opgenomen voor 25 de afvoer van water uit de houder, bijvoorbeeld naar de reinigingsinrichting. Bij voorkeur betreft dit een dompelpomp. Hierdoor wordt het langzaam vollopen van de binnenruimte van de houder voorkomen. Overigens wordt opgemerkt dat een deel van de binnenruimte gevuld kan worden 30 met water, waardoor de stabiliteit en de diepteligging van de inrichting verder wordt vergroot.The container may furthermore comprise a pump for discharging water from the container, for example to the cleaning device. This is preferably a submersible pump. This prevents the interior space of the container from slowly filling up. It is otherwise noted that a part of the inner space can be filled with water, whereby the stability and the depth of the device are further increased.

De uitvinding is niet beperkt tot de bovenstaande maatregelen. De aanvraagster heeft ingezien dat een aantal 1029693- * r 5 elementen die thans worden beschreven ook gezien kunnen worden als een separate uitvinding, die onderwerp kan worden van een afsplitste aanvrage/octrooi. Het onderwerp van de afsplitste aanvrage kan tevens betrekking hebben op een 5 combinatie van maatregelen waarvan thans niet specifiek de voordelen zijn aangegeven, dit met het oog op een beschrijving van alleen de huidige uitvinding.The invention is not limited to the above measures. The applicant has recognized that a number of 1029693 elements that are now being described can also be seen as a separate invention, which can be the subject of a split-off application / patent. The subject matter of the split-off application may also relate to a combination of measures for which the advantages are not specifically indicated at present, this with a view to a description of the present invention only.

De uitvinding heeft ook betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een drijvende afvalwaterverwerking 10 omvattende het verschaffen van een aantal betonnen platen, het samenstellen van de houder door het verbinden van de betonnen platen tot een balkvormige houder, het in de houder opnemen van een reinigingsinrichting met invoer en uitvoer en het plaatsen van de houder in een water.The invention also relates to a method for manufacturing a floating waste water processing 10 comprising providing a number of concrete plates, assembling the holder by connecting the concrete plates to a beam-shaped holder, receiving a cleaning device in the holder with input and output and placing the container in a water.

15 De uitvinding zal verder worden beschreven aan de hand van de bijgevoegde tekeningen, waarin:The invention will be further described with reference to the accompanying drawings, in which:

Figuur 1 een doorsnede is van een IBA die bekend is uit de stand van de techniek,Figure 1 is a sectional view of an IBA known from the prior art,

Figuur 2 een perspectivisch aanzicht is van een 20 IBA,Figure 2 is a perspective view of an IBA,

Figuur 3 een aantal aanzichten toont van de IBA in een houder volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 3 shows a number of views of the IBA in a holder according to an embodiment of the invention.

Een IBA wordt getoond in figuren 1 en 2. De IBA is 25 voorzien van het BCI IBA systeem. Verschillende andere reinigingsmethodes kunnen volgens de uitvinding worden toegepast.An IBA is shown in Figures 1 and 2. The IBA is provided with the BCI IBA system. Various other cleaning methods can be used according to the invention.

Het BCI IBA systeem is gebaseerd op het actief slib principe en wordt al tientallen jaren succesvol toegepast in 30 vele landen. Het BCI systeem heeft zich in de loop der jaren bewezen als een niet-storingsgevoelig, onderhoud en kosten vriendelijk systeem voor zowel de korte als lange termijn.The BCI IBA system is based on the active sludge principle and has been used successfully for decades in 30 many countries. The BCI system has proven itself over the years as a non-fault sensitive, maintenance and cost-friendly system for both the short and long term.

Het systeem is door haar dimensionering en zuiveringsprincipe 1029693-__________ 1 r 6 ongevoelig voor wisselende belastingen zoals piek- en vakantieperiodes.Due to its dimensioning and purification principle, the system is insensitive to changing loads such as peak and holiday periods 1029693 -__________ 1 r 6.

Het BCI systeem is een systeem met een vrije doorgang. Dit houdt in dat bij stroomuitval men het 5 afvalwater kan blijven lozen en het systeem als septictank blijft functioneren. Het systeem heeft een minimum aan draaiende of aan slijtage onderhevige delen.The BCI system is a system with a free passage. This means that in the event of a power failure, the waste water can continue to be discharged and the system continues to function as a septic tank. The system has a minimum of rotating or wear-resistant parts.

Het BCI systeem heeft volgens een uitvoeringsvorm één luchtpomp met een minimum aan onderhoud die de 10 beluchtingschotel en slibretour bedient. De beluchtingschotel is het enige mechanische deel in het IBA systeem naast de luchtpomp, die boven de grond geplaatst is en welke periodiek gecontroleerd en vervangen moet worden. De beluchtingschotel is eenvoudig door het mangat met een hijskoord uit de 15 beluchtingstank te halen en te vervangen zonder in de tank af te dalen.According to an embodiment, the BCI system has one air pump with a minimum of maintenance that serves the aeration dish and sludge return. The aeration dish is the only mechanical part in the IBA system next to the air pump, which is placed above the ground and which must be checked and replaced periodically. The aeration dish can be easily removed by removing the manhole with a lifting cord from the aeration tank and replacing it without descending into the tank.

Het BCI IBA-systeem heeft is 2003 de attestering bij Van Hall, conform BRL-K 10002, met succes doorlopen op de klasse III-A rendementen.The BCI IBA system has been attested by Van Hall in 2003, in accordance with BRL-K 10002, on the class III-A returns.

2020

IpZV |3.5 mg 02/1 |eis < 20 mg 02/1 ~~ CZV 42 mg 02/1 eis < 100 mg 02/1 totaal 16.0 mg N/l eis < 30 mg N/l | NH4 0,9 mg N/l eis < 2 mg N/l j 25 SS_7 mg/1 eis < 30 mg/1 |IpZV | 3.5 mg 02/1 | requirement <20 mg 02/1 ~~ COD 42 mg 02/1 requirement <100 mg 02/1 total 16.0 mg N / l requirement <30 mg N / l | NH4 0.9 mg N / l requirement <2 mg N / l j 25 SS_7 mg / 1 requirement <30 mg / 1 |

Behuizing met standaard verkeersbelasting A15/B125 - SN1000.Housing with standard traffic load A15 / B125 - SN1000.

De behuizingen kunnen in een houder worden opgenomen 30 en kunnen worden geleverd met diverse schachtlengtes. De schachten moeten worden afgedekt met gietijzer/betonnen putafdekkingen, waarbij de specifieke stelrand voor het BCI IBA-systeem toegepast dient te worden. Het ontwerp is beoordeeld op een technische levensduur van 50 jaren.The housings can be received in a holder and can be supplied with various shaft lengths. The shafts must be covered with cast iron / concrete pit covers, whereby the specific adjusting edge for the BCI IBA system must be applied. The design has been assessed for a technical lifespan of 50 years.

1029693- _1029693- _

1 J1 J

77

Voor wat betreft onderhoud en vervanging onderscheidt het BCI IBA-systeem zich door haar lage onderhoudskosten. Dit wordt gerealiseerd door het gebruik van een minimum aan draaiende of kwetsbare onderdelen, alsmede de soberheid en 5 degelijkheid van het IBA-systeem. Het systeem heeft maar één, bovengronds, opgestelde luchtpomp en maakt gebruik van een drukopnemer voor het meten van onderdruk.In terms of maintenance and replacement, the BCI IBA system distinguishes itself by its low maintenance costs. This is achieved through the use of a minimum of rotating or vulnerable parts, as well as the austerity and robustness of the IBA system. The system has only one air pump installed above ground and uses a pressure sensor to measure underpressure.

Door het lage totaalgewicht is het BCI IBA-systeem eenvoudig te plaatsen in een houder. Het lage totaalgewicht 10 is 249 kilogram voor de standaard 5IE. Verwezen wordt naar ISO 219.Due to the low total weight, the BCI IBA system can easily be placed in a holder. The low total weight 10 is 249 kilograms for the standard 5IE. Reference is made to ISO 219.

Voor een gedetailleerde beschrijving van het BCI systeem wordt verwezen naar verdere bekende bronnen.For a detailed description of the BCI system, reference is made to further known sources.

Aanvullend op het BCI systeem kunnen een aantal filter worden 15 geplaatst.In addition to the BCI system, a number of filters can be placed.

Figuur 1 toont een dwarsdoorsnede door een uit twee toren bestaande IBA. De uitvinding is niet beperkt tot twee torens. De uitvinding is niet beperkt tot het getoonde binnenwerk.Figure 1 shows a cross-section through an IBA consisting of two tower. The invention is not limited to two towers. The invention is not limited to the interior fittings shown.

20 Figuur 3 toont een boven-, zij- en vooraanzicht van de IBA zoals de IBA 1 van figuur 1 opgenomen in een betonnen houder 2. Een deel van de houder is opengewerkt.Figure 3 shows a top, side and front view of the IBA such as the IBA 1 of Figure 1 accommodated in a concrete holder 2. A part of the holder is cut away.

De houder is in hoofdzaak opgebouwd uit 5 wanden, namelijk een bodemplaat en vier zijwanden. De wanddelen 25 kunnen telkens betonnen platen zijn. De platen zijn waterdicht. Dit wordt onder andere bereikt door een minimum dikte van bijvoorbeeld 40 mm. De afmetingen van de houder zijn bijvoorbeeld 3200 x 2100 x 1500 mm voor de buitenzijden van de houder.The holder is essentially composed of 5 walls, namely a bottom plate and four side walls. The wall parts 25 can in each case be concrete plates. The plates are waterproof. This is achieved, among other things, by a minimum thickness of, for example, 40 mm. The dimensions of the holder are 3200 x 2100 x 1500 mm for the outer sides of the holder.

30 In de binnenruimte 3 van de houder 2 is voldoende ruimte voor het opnemen van een IBA met afmetingen van bijvoorbeeld 2080 x 1100 x 1200. Bij voorkeur zijn in de houder verbindings- of bevestigingsmiddelen aangebracht voor 1029693- _ 8 het vast verbinden van de I BA 1 met de houder 2. De verbindingsmiddelen centreren de IBA in het midden van de houder. De IBA is bij voorkeur gewichtsymmetrisch. Echter het is mogelijk een IBA in de houder op te nemen die niet 5 symmetrisch is. De houder kan dan worden voorzien van ballast ten einde het gewicht van de houder + IBA te centraliseren.There is sufficient space in the inner space 3 of the holder 2 for receiving an IBA with dimensions of, for example, 2080 x 1100 x 1200. Connection or fastening means are preferably arranged in the holder for securely connecting the I BA 1 with the holder 2. The connecting means center the IBA in the middle of the holder. The IBA is preferably weight symmetrical. However, it is possible to include an IBA in the holder that is not symmetrical. The container can then be provided with ballast in order to centralize the weight of the container + IBA.

Hierdoor zal de houder in hoofdzaak in een horizontale positie in het water drijven.The holder will hereby float in the water in a horizontal position substantially.

De houder wordt geplaatst in een water, liefst nabij 10 een woonboot-ark. De IBA wordt met een invoer op de afvalafvoer van de woonboot-ark aangesloten. Dit is niet getoond. De vakman zal bekend zijn met verschillende wijzen van aansluiting. De invoer bevindt zich bijvoorbeeld in de eerste toren, terwijl de afvoer zich bevindt in de tweede 15 toren. Tussen de torens wordt het afvalwater overgeheveld. De afvoer leidt gereinigd water bijvoorbeeld naar een riool of naar het water waar de houder in is geplaatst.The holder is placed in a water, preferably near a houseboat ark. The IBA is connected to the waste disposal of the houseboat ark with an input. This is not shown. The skilled person will be familiar with various methods of connection. The inlet is for example located in the first tower, while the outlet is located in the second tower. Waste water is transferred between the towers. The drain leads purified water, for example, to a sewer or to the water in which the container is placed.

In figuur 3 (zijaanzicht) is de waterlijn 4 aangegeven. De waterlijn bevindt zich bij voorkeur meer dan 20 20 cm onder de bovenzijde van de drijvende houder 2, zelfs wanneer de IBA compleet gevuld is met een te verwerken vloeistof.In figure 3 (side view) the water line 4 is indicated. The water line is preferably more than 20 cm below the top of the floating container 2, even when the IBA is completely filled with a liquid to be processed.

Eventueel, maar niet getoond, kan een pomp aanwezig zijn die de binnenruimte 3 van de houder kan vullen en legen 25 met water van buiten. Hierdoor is een hoogte stabilisering mogelijk. Wanneer de IBA wordt geleegd, kan water in de binnenruimte worden gepompt, zodat de ligging van de houder stabiel wordt gehouden, met andere woorden dat de uitstekende hoogte boven de waterlijn 4 constant wordt gehouden.Optionally, but not shown, a pump can be present which can fill and empty the inner space 3 of the container with water from outside. This makes height stabilization possible. When the IBA is emptied, water can be pumped into the interior space, so that the location of the container is kept stable, in other words that the projecting height above the water line 4 is kept constant.

30 De genoemde, niet getoonde pomp kan worden geplaatst in de binnenruimte 3 en kan ook eventueel binnentredend water uit de binnenruimte afvoeren. Het betreft bij voorkeur een 1029693- __ 9 dompelporap. In een voorkeursuitvoeringsvorm is een laag water permanent aanwezig in de binnenruimte.The said pump (not shown) can be placed in the inner space 3 and can also drain any incoming water from the inner space. It preferably concerns a dip porap 1029693- 9. In a preferred embodiment, a layer of water is permanently present in the inner space.

De aanvullende pomp en de IBA kunnen verbonden zijn met een besturingsinrichting 5, die verbonden is met deksel 5 6, zoals getoond in het zijaanzicht van figuur 3. Met de besturing kunnen de pomp van IBA en de dompelpomp worden bestuurd. De vakman zal bekend zijn met verschillende wijzen voor de aansturing, alsmede met de mogelijke koppeling van de IBA met de besturing.The additional pump and the IBA can be connected to a control device 5, which is connected to cover 6, as shown in the side view of Figure 3. With the control, the IBA pump and the submersible pump can be controlled. The person skilled in the art will be familiar with different ways of controlling, as well as with the possible coupling of the IBA with the control.

10 Doordat gebruik wordt gemaakt van betonnen platen voor de bodemwand en de zijwanden, zal de houder 2 een aanzienlijk gewicht hebben, bijvoorbeeld meer dan vier ton, bij voorkeur meer dan 7 ton. De houder met de getoonde afmetingen en getoonde diktes zal een gewicht hebben van 7,5 15 ton. De water verplaatsing zoals getoond in figuur 3 is ongeveer 10,5 m3.Because use is made of concrete plates for the bottom wall and the side walls, the holder 2 will have a considerable weight, for instance more than four tons, preferably more than 7 tons. The container with the dimensions and thicknesses shown will have a weight of 7.5 tonnes. The water displacement as shown in Figure 3 is approximately 10.5 m3.

De getoonde IBA in werking weegt ongeveer 2,0 è 2,5 ton.The IBA in operation shown weighs approximately 2.0 to 2.5 tonnes.

Het deksel 6 kan worden ingericht als aanvullend 20 terras voor de woonboot voor welke de IBA werkt. Hierdoor krijgt de houder een tweede functie.The cover 6 can be arranged as an additional terrace for the houseboat for which the IBA works. This gives the holder a second function.

Figuur 3 toont verder een detail van de vloerrand. De bodemplaat is groter dan de omtrek van de zijwanden. Hierdoor zijn de zijwanden goed verbindbaar met de bodemplaat. Tevens 25 kunnen waterafdichtende middelen rondom de omtrek van de zijwanden nabij de bodem worden geplaatst.Figure 3 further shows a detail of the floor edge. The bottom plate is larger than the circumference of the side walls. This makes the side walls easy to connect to the base plate. Water-sealing means can also be placed around the circumference of the side walls near the bottom.

Eventueel zijn verankeringsmiddelen in de bodemplaat van de houder opgenomen, waarin delen van de IBA kunnen uitsteken, zodat deze verankerd is in de bodemplaat.Anchoring means are optionally included in the bottom plate of the holder, into which parts of the IBA can protrude, so that it is anchored in the bottom plate.

30 De houder kan verder voorzien zijn van koppelmiddelen voor het verbinden met de woonboot en/of verankeringsmiddelen voor het verankeren van de houder aan de waterbodem. Hiermee wordt de positie verder verzekerd.The holder can further be provided with coupling means for connecting to the houseboat and / or anchoring means for anchoring the holder to the water bottom. This further secures the position.

1029693- __ 101029693-10

Door het gewicht van de getoonde combinatie wordt de gewenste stabiliteit verkregen, waarbij het reinigingssysteem van de IBA kan werken. In de getoonde uitvoering is de verhouding gewicht houder/totaal gewicht inrichting in 5 werking 7,5:10. De zware houder kan voordelig worden samengesteld uit betonnen platen. De kosten van de houder zijn hierdoor laag. Tegelijkertijd heeft het beton een hoge dichtheid, waardoor een grote binnenruimte kan worden gecreëerd waarin de IBA met alle aansluitingen en afvoeren 10 kan worden opgenomen, eventueel aangevuld met besturingen en of aanvullende dompelpompen. Daarnaast is de stabiliteit zo groot dat de houder dienst kan doen als aanvullend terras. Door het gebruik van betonnen wanddelen zijn geen aanvullende verstevigingen nodig in het binnenwerk van de houder. De 15 betonnenplaten, eventueel gewapend beton, hebben voldoende buigsterkte om de waterdruk van het verplaatste water te weerstaan.The desired stability is achieved by the weight of the combination shown, whereby the cleaning system of the IBA can work. In the embodiment shown, the ratio of weight of container to total weight of device in operation is 7.5: 10. The heavy container can advantageously be assembled from concrete plates. The costs of the holder are therefore low. At the same time, the concrete has a high density, as a result of which a large interior space can be created in which the IBA with all connections and drains 10 can be accommodated, possibly supplemented with controls and or additional submersible pumps. In addition, the stability is so great that the holder can serve as an additional terrace. Due to the use of concrete wall parts, no additional reinforcements are required in the interior of the container. The concrete slabs, possibly reinforced concrete, have sufficient flexural strength to withstand the water pressure of the displaced water.

20 1029093-20 1029093

Claims (12)

1. Inrichting voor de behandeling van afvalwater omvattende een drijvende houder, waarbij in de houder een 5 reinigingsinrichting voor afvalwater met een invoer en een uitvoer is opgenomen, met het kenmerk, dat de houder ten minste 4 ton weegt.Device for treating waste water comprising a floating holder, wherein a holder for a waste water with an inlet and an outlet is included in the holder, characterized in that the holder weighs at least 4 tons. 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de reinigingsinrichting in werking ten minste 1,5 ton 10 weegt.Device as claimed in claim 1, characterized in that the cleaning device weighs at least 1.5 tons in operation. 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de houder een betonnen houder is.Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the holder is a concrete holder. 4. Inrichting volgens één van de conclusies 1-3, met het kenmerk, dat de verhouding (gewicht van de houder)/ 15 (waterverplaatsing van de houder met reinigingsinrichting in werking) ten minste 400 [kg/m3] is.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ratio (weight of the container) / 15 (water displacement of the container with cleaning device in operation) is at least 400 [kg / m3]. 5. Inrichting volgens één van de conclusies 1-4, met het kenmerk, dat de houder in afgezonken toestand met de daarin opgenomen reinigingsinrichting in werking ten minste 20 25 cm boven de waterlijn uitsteekt.5. Device as claimed in any of the claims 1-4, characterized in that, in the sunk state with the cleaning device included therein, the holder projects into operation at least 20 cm above the water line. 6. Inrichting volgens één van de conclusies 1-5, met het kenmerk, dat de waterverplaatsing ten minste 8 m3 is.Device as claimed in any of the claims 1-5, characterized in that the water displacement is at least 8 m3. 7. Inrichting volgens één van de conclusies 1-6, met het kenmerk, dat de houder voorzien is van een deksel.Device as claimed in any of the claims 1-6, characterized in that the holder is provided with a lid. 8. Inrichting volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat de inrichting verder een besturing omvat die vastgemaakt is aan het deksel.Device as claimed in claim 7, characterized in that the device further comprises a control which is fixed to the cover. 9. Inrichting volgens conclusie 7 of 8, met het kenmerk, dat het deksel is ingericht als dek.Device as claimed in claim 7 or 8, characterized in that the cover is designed as a cover. 10. Inrichting volgens één van de conclusies 1-9, met het kenmerk, dat de houder voorzien is van een verankeringsmiddel. 1029693- • #Device as claimed in any of the claims 1-9, characterized in that the holder is provided with an anchoring means. 1029693- • # 11. Inrichting volgens één van de conclusies 1-10, met het kenmerk, dat de houder voorzien is van koppelmiddelen voor koppeling aan een woonboot.Device as claimed in any of the claims 1-10, characterized in that the holder is provided with coupling means for coupling to a houseboat. 12. Inrichting volgens één van de conclusies 1-11, 5 met het kenmerk, dat de houder ten minste een bodemplaat met een aantal opstaande wanden omvat voorzien van een afsluitbare deksel. 10 1029693-Device as claimed in any of the claims 1-11, 5, characterized in that the holder comprises at least one bottom plate with a number of upright walls provided with a closable lid. 10 1029693-