NL1029221C2 - Folding window, has sash frame comprising tumbling and hinge frame sections to make it easier to clean - Google Patents

Abstract

The sash frame (2) comprises a tumbling frame (3) pivotally connected to the window frame via a tilt mechanism and a hinge frame (4) connected to the tumbling frame via a hinge mechanism (8). The sash frame can be tilted or swung in order to open/close the window.

Description

I --^_____ .....I - ^ _____ .....

ί · ’ w/ze/8'£ iί · "w / she / 8" £ i

| VOUWRAAM| FOLDING WINDOW

De onderhavige uitvinding betreft een raam, 5 omvattende een raamkozijn, een in het raamkozijn draaibaar of kantelbaar frame en tenminste één ruit in het frame.The present invention relates to a window, comprising a window frame, a frame rotatable or tiltable in the window frame and at least one window in the frame.

Dergelijke ramen zijn algemeen bekend, en bestaan slechts uit een enkel frame, dat kantel- of draaibaar is.Such windows are generally known and only consist of a single frame that is tiltable or rotatable.

Bij gebouwen met dergelijke ramen is het noodzakelijk 10 om een wasinstallatie langs de gevel van dat gebouw te verplaatsen om de ramen te lappen. Om dit te vermijden is het bekend, dat de ramen naar binnen toe draaibaar of kantelbaar zijn. Dit biedt echter het nadeel, dat de ramen naar binnen toe draaien of kantelen, en dat is zeker niet gewenst, in het 15 bijzonder als er meubilair of andere zaken in de nabijheid van het raam staan, waar schade aan kan worden berokkend, als door wind of andere invloeden de kantelbeweging of draaibeweging wordt geëffectueerd. Er zijn diverse fixatiemogelijkheden bekend om ramen vast te zetten, maar dan 20 nog moet voor het naar binnen toe openen van dergelijke bekende ramen ene hoeveelheid vloeroppervlak voor het openen van dergelijke ramen worden vrijgehouden, hetgeen op zich ook weer ongewenst is.In buildings with such windows it is necessary to move a washing installation along the facade of that building in order to patch the windows. To prevent this, it is known that the windows are rotatable inwards or tiltable. However, this has the disadvantage that the windows turn inwards or tilt, and this is certainly not desirable, in particular if there are furniture or other objects in the vicinity of the window, which can be damaged, as wind or other influences the tilting or turning movement is effected. Various fixation options are known for fixing windows, but then still a certain amount of floor surface must be kept free for opening such known windows inwards for opening such windows, which in itself is also undesirable.

Met de onderhavige uitvinding is beoogd de nadelen 25 van de bovengenoemde bekende technieken te verhelpen, waartoe een raam volgens de onderhavige uitvinding zich onderscheid door het samenstel van eigenschappen van conclusie 1. Door gebruik te maken van een tuimelframe en een scharnierbaar hiermee verbonden scharnierframe, kunnen alle mogelijke 30 samenstellen van configuraties, raamoppervlakken, etc. worden verwezenlijkt, die in veel, zo niet alle mogelijke onderlinge verhoudingen kunnen leiden tot aan de binnenzijde reinigbare ramen. Hiertoe hoeft echter geen vloeroppervlak vrij gehouden 10292 21-The present invention has for its object to remedy the disadvantages of the above-mentioned known techniques, for which purpose a window according to the present invention is distinguished by the combination of features of claim 1. By using a tumbling frame and a hinged frame connected thereto, all possible assemblies of configurations, window surfaces, etc. are realized, which in many if not all possible mutual relationships can lead to windows that can be cleaned on the inside. However, this does not require a floor surface kept clear 10292 21-

- I- I

JJ

I * 2 te worden, in het bijzonder in de uitvoeringsvormen, waarbij het scharnierframe bij het openen van het raam naar buiten toe scharniert.I * 2, in particular in the embodiments in which the hinge frame pivots outwards when the window is opened.

Er zijn diverse voorkeursuitvoeringsvormen, zoals die 5 zijn gedefinieerd in de afhankelijke conclusies 2-16, welke eigenschappen hieronder nader aan de orde komen in de beschrijving van de in de bijgevoegde figuren getoonde uitvoeringsvormen. Opgemerkt wordt, dat de getoonde uitvoeringsvormen en de bijbehorende beschrijving niet 10 limitatief zijn voor de onderhavige uitvinding, en dat in de diverse figuren met dezelfde referentienummers aangeduide onderdelen en componenten refereren naar gelijke of soortgelijke onderdelen en/of componenten in de diverse voorkeursuitvoeringsvormen. In de bijgevoegde tekeningen 15 tonen:There are various preferred embodiments, such as those defined in the dependent claims 2-16, which features are discussed in more detail below in the description of the embodiments shown in the attached figures. It is noted that the embodiments shown and the associated description are not limitative of the present invention, and that parts and components designated with the same reference numbers in the various figures refer to identical or similar parts and / or components in the various preferred embodiments. In the attached drawings 15 show:

Fig. 1 een perspectivisch aanzicht van een raam volgens de onderhavige uitvinding;FIG. 1 is a perspective view of a window according to the present invention;

Fig. 2 een met fig. 1 overeenkomend perspectivisch aanzicht vanaf de buitenzijde; 20 Fig. 3 een gedetailleerd aanzicht van een aspect van een raam volgens de onderhavige uitvinding; enFIG. 2 shows a perspective view corresponding with fig. 1 from the outside; FIG. 3 is a detailed view of an aspect of a window according to the present invention; and

Fig. 4 een detail van een ander aspect van een raam volgens de onderhavige uitvinding.FIG. 4 a detail of another aspect of a window according to the present invention.

In fig. 1 is een perspectivisch aanzicht vanaf de 25 binnenzijde van een gebouw getoond van een raam 1 volgens de onderhavige uitvinding.Fig. 1 shows a perspective view from the inside of a building of a window 1 according to the present invention.

In fig. 2 is een soortgelijk perspectivisch aanzicht getoond vanaf de buitenzijde van een gebouw.Fig. 2 shows a similar perspective view from the outside of a building.

Het raam 1 omvat een kozijn 2, waarin een tuimelframe 30 3 en een scharnierframe 4 zijn gemonteerd. In het tuimelframe 3 en in het scharnierframe 4 zijn ruiten 5, 6 aangebracht.The frame 1 comprises a frame 2, in which a rocker frame 3 and a hinge frame 4 are mounted. Windows 5, 6 are arranged in the rocker frame 3 and in the hinge frame 4.

i 1029221- 3 i1029221-3

Het tuimelframe 3 is kantelbaar om kantelassen 7, aangebracht in het raamkozijn 2. Het tuimelframe 3 kan kantelend om de kantelassen 7 worden geopend en gesloten.The rocker frame 3 is tiltable about tilt axes 7, arranged in the window frame 2. The rocker frame 3 can be opened and closed tilting about the tilt axes 7.

Aan de onderzijde is het tuimelframe 3 verbonden met 5 het scharniertrame 4 door middel van scharnieren 8. Om de scharnieren 8 kunnen het tuimelframe 3 en het scharnierframe 4 ten opzichte van elkaar scharnieren.At the bottom, the rocker frame 3 is connected to the hinge frame 4 by means of hinges 8. The rocker frame 3 and the hinge frame 4 can pivot relative to each other around the hinges 8.

Aan de tegenover de scharnieren 8 gelegen zijde zijn aan het scharnierframe 4 koppelstukken 9 met steekassen 10 10 aangebracht. De steekassen 10 strekken zich uit in in hoofdzaak U-vormige geleidingsprofielen 11, welke een geleider vormen voor een beweging omhoog en omlaag van de steekassen 10.On the side opposite the hinges 8, coupling pieces 9 with stub shafts 10 are arranged on the hinge frame 4. The stub shafts 10 extend into substantially U-shaped guide profiles 11, which form a guide for moving up and down the stub shafts 10.

Aan de steekassen 10 is verder aan tenminste één 15 zijde (en in de hier getoonde uitvoeringsvormen aan beide steekassen 10) een kabel 12 gemonteerd, die via loopwielen 13 leiden naar een contragewicht 14. Aldus zijn balanceermiddelen vorm gegeven, die dienst doen om het samenstel van het tuimelframe en het scharnierframe 4 in een 20 eenmaal ingenomen stand ten opzichte van elkaar en ten opzichte van het raamkozijn 2 te houden. Dergelijke balanceermiddelen kunnen in een alternatieve of aanvullende uitvoeringsvorm tevens gasveren, trekveren etc. omvatten, waarbij het de bedoeling is om het raam in een eenmaal 25 ingenomen toestand, zoals die bijvoorbeeld in fig. 1 of fig.On the stub shafts 10 a cable 12 is furthermore mounted on at least one side (and in the embodiments shown here on both stub shafts 10) which lead via running wheels 13 to a counterweight 14. Balancing means are thus formed which serve for the assembly of the rocker frame and the hinge frame 4 in a position once taken relative to each other and relative to the window frame 2. In an alternative or additional embodiment, such balancing means can also comprise gas springs, tension springs, etc., wherein the intention is to have the window in a once occupied state, such as, for example, in fig. 1 or fig.

2 is getoond, te houden.2 is shown.

Duidelijk is zichtbaar, dat het tuimelframe 3 en het scharnierframe 4 in het verlengde van elkaar gelegen stand een afdoende oppervlak bestrijken om het raamkozijn 2 op te 30 vullen. Dit gebeurt in hoofdzaak alleen in een gesloten toestand van het raam 1. In de overige standen van het tuimelframe 3 en het scharnierframe 4 ten opzichte van elkaar en van het raamkozijn 2 zullen het tuimelframe 3 en het 1Θ29221- 4 scharnierframe 4 altijd een hoek vormen en zal het raam 1 in meer of mindere mate geopend zijn.It is clearly visible that the rocker frame 3 and the hinge frame 4 cover an adequate surface in the extension of each other to fill the window frame 2. This mainly occurs only in the closed state of the window 1. In the other positions of the pivot frame 3 and the hinge frame 4 relative to each other and of the window frame 2, the pivot frame 3 and the hinge frame 4 will always form an angle and the window 1 will be opened to a greater or lesser extent.

««

In de in fig. 1 en in fig. 2 getoonde uitvoeringsvorm strekt de U-vormige geleider 11 zich over de volle hoogte van 5 het raamkozijn 2 uit. Het zou kunnen volstaan, wanneer de U-vormige geleider 11 zich slechts uitstrekt over een afstand, die samenhangt met de bewegingsvrijheid van de steekassen 10 bij beweging daarvan tussen de meest geopende stand van het raam 1 en de gesloten stand daarvan. Echter, door de U-10 vormige geleider 11 tot de bovenzijde van het raamkozijn 2 door te laten lopen, wordt ook een effectieve bescherming verwezenlijkt voor de kabels 12, die vanaf de steekassen 10 opwaarts lopen naar de loopwielen 13.In the embodiment shown in Fig. 1 and in Fig. 2, the U-shaped guide 11 extends over the full height of the window frame 2. It could suffice if the U-shaped guide 11 only extends over a distance that is related to the freedom of movement of the stub shafts 10 when it is moved between the most open position of the frame 1 and its closed position. However, by allowing the U-10-shaped conductor 11 to extend to the top of the window frame 2, effective protection is also realized for the cables 12, which run upward from the stub shafts 10 to the running wheels 13.

Gewoonlijk omvat een raamkozijn tenminste één aanslag 15 als stop, waartegen een bewegend raamdeel, hier het tuimelframe 3 of het scharnierframe 4 aan komt te liggen, in een gesloten toestand van het raam. Daarbij kan het gunstig zijn, wanneer het tuimelframe 3 en het scharnierframe 4 op hun beurt zijn voorzien van uitstekende profielen of 20 profieldelen, die zich aan de tegenover de aanslagen van het raamkozijn gelegen zijde voor het raamkozijn langs kunnen uitstrekken. Aldus wordt bij de profielen of profieldelen een afdichting verwezenlijkt, die door de aanslag aan de tegenover gelegen zijde van het raam door het kozijn 2 wordt 25 gevormd. Een soortgelijke configuratie is ook gebruikt in de in fig. 1 en fig. 2 getoonde uitvoeringsvorm bij de naar elkaar toe gerichte zijden van tuimelframe 3 en het scharnierframe 4. Daar is weergegeven, dat het tuimelframe 3 en het scharnierframe 4 zijn gevormd uit profielen, 30 bijvoorbeeld extrusieprofielen, met dichtingsstroken 16, die zijn bedoeld om de ruiten 5, 6 effectief in te sluiten en te zorgen voor een goede afdichting van het raam 1. Tevens is getoond, dat aan het tuimelframe 3 een aanslag 17 is 1029221- 5 1 1 aangebracht, die de vorm heeft van een zich in hoofdzaak in de richting van het scharnierframe 4 uitstrekkend profieldeel, met aan het uiteinde daarvan een sluitingsstrook 18, terwijl aan het scharnierframe 4 een profiel 15 is 5 aangebracht, die zich in de richting uitstrekt van in hoofdzaak het tuimelframe 3, met eveneens aan het uiteinde daarvan een sluitingsstrook 18. In een gesloten toestand van het raam komt de aanslag 17 onder inklemming van de sluitingsstrook 18 aan het uiteinde daarvan aan te liggen 10 tegen het scharnierframe 4, terwijl in dezelfde gesloten toestand het profiel 15 met aan het uiteinde daarvan de sluitingsstrook 18 komt aan te liggen tegen een zijkant van het tuimelframe 3. Aldus is aan de voor- en aan de achterzijde van de ruit een afdichting verwezenlijkt tussen 15 het tuimelframe 3 en het scharnierframe 4.A window frame usually comprises at least one stop 15 as a stop, against which a moving window part, here the tumbling frame 3 or the hinge frame 4 comes to lie, in a closed state of the window. In this case, it can be advantageous if the rocker frame 3 and the hinge frame 4 are in turn provided with projecting profiles or profile parts which can extend along the side opposite the stops of the window frame for the window frame. A seal is thus realized for the profiles or profile parts, which seal is formed by the frame 2 by the stop on the opposite side of the frame. A similar configuration is also used in the embodiment shown in fig. 1 and fig. 2 at the facing sides of tumbler frame 3 and the hinge frame 4. It is shown here that the tumbler frame 3 and the hinge frame 4 are formed from profiles, 30, for example, extrusion profiles, with sealing strips 16, which are intended to effectively enclose the panes 5, 6 and to ensure a good seal of the window 1. It has also been shown that a tumbler frame 3 has a stop 17. 1, which is in the form of a profile part extending substantially in the direction of the hinge frame 4, with a closing strip 18 at its end, while a profile 15 is arranged on the hinge frame 4, which extends in the direction of substantially the tumbler frame 3, with a closing strip 18 also at the end thereof. In the closed state of the window, the stop 17 comes under clamping of the closing strip 18. abut at the end thereof against the hinge frame 4, while in the same closed state the profile 15 with the closing strip 18 at its end comes to abut against a side of the pivot frame 3. Thus, at the front and at the At the rear of the window a seal is realized between the rocker frame 3 and the hinge frame 4.

Hierboven is reeds beschreven, dat een soortgelijke configuratie tevens kan worden gebruikt voor de aansluiting tussen het tuimelframe 3 of het scharnierframe 4 en een aanslag bij of aan het raamkozijn 2.It has already been described above that a similar configuration can also be used for the connection between the rocker frame 3 or the hinge frame 4 and a stop at or on the window frame 2.

20 Verder is in fig. 4 een in detail weergegeven profiel, bijvoorbeeld geëxtrudeerd, getoond van het tuimelframe 3 en het scharnierframe 4 rondom de ruiten 5, 6. Hierin is een aantal bijzonderheden verwerkt, zoals een koudebrug, een modulaire samenstelling, de toepassing op 25 diverse manieren van een aantal standaardprofielen om elkaar aan te vullen op de in fig. 4 getoonde wijze en een adequate afdichting te verkrijgen tussen het tuimelframe 3 en het scharnierframe 4, de manier waarop de scharnieren 8 kunnen zijn vorm gegeven en gekoppeld kunnen zijn of kunnen vormen, 30 met de profielen, waaruit het tuimelframe 3 en het scharnierframe 4 worden gevormd, etc. Van opmerkelijk belang is echter de sluiting aan de voorzijden en aan de achterzijde van het raam 1 van het tuimelframe 3 en het scharnierframe 4 102922 ï- 6 op elkaar door gebruik te maken van uitstekende profielen 15 en aanslagen 17 aan zowel de voorzijde als de achterzijde van het raam 1. Aldus is een manier verwezenlijkt om het raam af te sluiten.Furthermore, Fig. 4 shows a profile, for example extruded, shown in detail, of the tumbler frame 3 and the hinge frame 4 around the panes 5, 6. A number of details have been incorporated therein, such as a thermal bridge, a modular composition, the application to 25 various ways of a number of standard profiles to complement each other in the manner shown in fig. 4 and to obtain an adequate seal between the rocker frame 3 and the hinge frame 4, the way in which the hinges 8 can be shaped and coupled or can be formed with the profiles from which the rocker frame 3 and the hinge frame 4 are formed, etc. However, the closure at the fronts and at the rear of the window 1 of the rocker frame 3 and the hinge frame 4 is remarkable. 6 on top of each other by making use of projecting profiles 15 and stops 17 on both the front side and the rear side of the window 1. Thus, a way is realized to to close the window.

5 In fig. 3 is in meer detail een beveiliging getoond om te voorkomen, dat bijvoorbeeld bij een kabelbreuk of ander j falen, een gevaarlijke situatie op kan treden. Daartoe wordt gebruik gemaakt van een vanginrichting 19, die samenhangt met het koppelstuk 9 en de steekas 10, waaraan overigens tevens 10 een wiel 20 is aangebracht, dat in de U-vormige geleider 11 loopt. In de in fig. 3 getoonde uitvoeringsvorm zijn gaten of doorgangen 21 aangebracht in het lijf van de U-vormige geleider 11. In het geval van een breuk van de kabel 12, symbolisch aangeduid met breukplaats 22, treedt de 15 vanginrichting 19 in werking. Daartoe omvat de vanginrichting 19 een kantelende hefboom 23, die om een as 24 draaibaar is.Fig. 3 shows a security in more detail to prevent a dangerous situation from occurring, for example, in the event of a cable break or other failure. Use is made for this purpose of a catching device 19, which is associated with the coupling piece 9 and the stub axle 10, to which incidentally also a wheel 20 is arranged, which runs in the U-shaped guide 11. In the embodiment shown in Fig. 3, holes or passages 21 are provided in the body of the U-shaped conductor 11. In the event of a break in the cable 12, symbolically indicated by break location 22, the catching device 19 comes into operation. To this end, the catching device 19 comprises a tilting lever 23 which is rotatable about an axis 24.

De as 24 is aangebracht aan het een montageplaat 25, die op zijn beurt is gekoppeld aan of verbonden met de steekas 10.The shaft 24 is mounted on a mounting plate 25, which in turn is coupled to or connected to the stub shaft 10.

Aan de hefboom 23 is enerzijds de kabel 12 20 aangebracht en anderzijds, tegenover de as 24, werkt een veer 26 in op de hefboom 23 om deze in buitenwaartse richting te bewegen, zoals in fig. 3 is getoond. Dit gebeurt echter j alleen in het geval van een breuk 22 in de kabel 12, omdat het aan de kabel 12 hangende gewicht de hefboom 23 normaliter 25 in een de veer 26 indrukkende toestand en op afstand van de gaten 21 houdt. Aldus is een effectieve beveiliging tegen het ongecontroleerd neerstorten van in ieder geval het scharnierframe 4 in het raamkozijn 2 verwezenlijkt. Opgemerkt wordt, dat de vanginrichting 19 als zodanig dus inwerkt, via 30 de U-vormige geleider 11, op het kozijn 2, en dat de vanginrichting als mogelijke uitvoeringsvorm van een beveiliging zodanig met de balanceermiddelen (de combinatie van kabels 12 met contragewicht 14) is verbonden, dat de 1029221 - 7 beveiliging in actie komt bij het falen van de balanceermiddelen.On the one hand the cable 12 is arranged on the lever 23 and on the other hand, opposite the shaft 24, a spring 26 acts on the lever 23 to move it outwardly, as shown in Fig. 3. However, this only happens in the case of a break 22 in the cable 12, because the weight attached to the cable 12 normally holds the lever 23 in a state depressing the spring 26 and spaced from the holes 21. An effective protection against the uncontrolled collapse of at least the hinge frame 4 in the window frame 2 is thus realized. It is noted that the catching device 19 thus acts as such, via the U-shaped guide 11, on the frame 2, and that the catching device as possible embodiment of a safety device with the balancing means (the combination of cables 12 with counterweight 14) is connected that the 1029221 - 7 protection comes into action when the balancing means fail.

Verder is in fig. 1 nog een aandrijving 27 verschaft. Deze aandrijving werkt via een arm 28 in op het 5 scharnierframe 4.Furthermore, a drive 27 is also provided in FIG. This drive acts on the hinge frame 4 via an arm 28.

Diverse alternatieven en aanvullende uitvoeringsvormen zijn mogelijk binnen het kader van de onderhavige uitvinding, voor de aandrijving, die hier is vorm gegeven als elektromotor 27. Zo kan de arm in lengte 10 instelbaar zijn door middel van de aandrijving, of kan de zwenkstand daarvan worden ingesteld middels een actieve besturing. In het laatste geval is, zoals in fig. 1 is getoond, de arm 28 telescopisch uitschuifbaar om zich automatisch in te stellen aan de benodigde lengte tussen de 15 elektromotor 27 en het aangrijpingspunt op het scharnierframe 4 .Various alternatives and additional embodiments are possible within the scope of the present invention, for the drive, which is designed here as an electric motor 27. Thus, the arm can be adjustable in length by means of the drive, or its pivotal position can be adjusted through an active control. In the latter case, as shown in Fig. 1, the arm 28 is telescopically extendable to automatically adjust to the required length between the electric motor 27 and the point of engagement on the hinge frame 4.

Verder wordt nog opgemerkt, dat in de in fig. 1 getoonde uitvoeringsvorm een vergrendeling is verschaft, die alleen deel uitmaakt van het tuimelframe 3, hoewel een 20 soortgelijke vergrendeling tevens kan zijn aangebracht in samenhang met het scharnierframe 4. De vergrendeling omvat L-vormige uitsparingen 29 in het raamkozijn 2, waarbij rondom het tuimelframe 3 aan schuifstroken 30 een met het aantal uitsparingen 29 overeenkomend aantal nokken 31 is i 25 aangebracht. Beweging van de schuifstroken 31 rondom het tuimelframe 3 wordt bewerkstelligd door middel van een bedieningshendel 32, wanneer de nokken 31 zijn gevallen in de L-vormige uitsparingen 29 in het raamkozijn 2. Aldus kan het tuimelframe 3 op adequate wijze worden vergrendeld en 30 gefixeerd in en aan het raamkozijn 2. Door middel van de scharnieren 8 en de aldus gevormde verbinding van het scharnierframe 4 met het tuimelframe 3, alsmede de voor elkaar langs uitstulpende profieldelen 15, 17, wordt 1029221 - 8 ! i gelijktijdig ook het scharniertrame 4 op zeer betrouwbare wijze in een gesloten toestand gehouden met de aldus gevormde ! vergrendeling in een bekrachtigde toestand.It is further noted that in the embodiment shown in fig. 1 a lock is provided which is only part of the tumbler frame 3, although a similar lock can also be arranged in connection with the hinge frame 4. The lock comprises L-shaped recesses 29 in the window frame 2, wherein a number of cams 31 corresponding to the number of recesses 29 is arranged around sliding frame 3 on sliding strips 30. Movement of the sliding strips 31 around the rocker frame 3 is effected by means of an operating lever 32 when the cams 31 have fallen into the L-shaped recesses 29 in the window frame 2. Thus, the rocker frame 3 can be adequately locked and fixed in 30 and at the window frame 2. By means of the hinges 8 and the thus formed connection of the hinge frame 4 with the tumbler frame 3, as well as the profile parts 15, 17 projecting alongside each other, 1029221 - 8! At the same time, the hinge frame 4 is also kept in a very reliable manner in a closed state with the thus formed! locking in an energized state.

Na kennisneming van het voorgaande zullen zich vele 5 alternatieven en aanvullend uitvoeringsvormen aan de vakman opdringen, die echter allen moeten worden beschouwd als uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding, tenzij dergelijke uitvoeringsvormen afwijken van de geest of de letter van de definitie van de onderhavige uitvinding, zoals 10 die in de bijgevoegde conclusies is gegeven, en in het bijzonder in conclusie nr. 1. Zo is het mogelijk om andere profielen te gebruiken voor het tuimelframe 3 en het scharnierframe 4 dan de hierboven beschreven extrusieprofielen, bijvoorbeeld massief houten profielen, 15 etc. Een andere balanceer inrichting is mogelijk om het raam in een geopende toestand te houden. Er kan zelfs worden afgezien van een katrolsysteem, mits en op voorwaarde dat de aandrijving, bijvoorbeeld een elektromotor 27, in staat is om een eenmaal door het raam 1 ingenomen stand te handhaven.After taking cognizance of the foregoing, many alternatives and additional embodiments will occur to those skilled in the art, but these should all be considered as embodiments of the present invention, unless such embodiments deviate from the spirit or letter of the definition of the present invention, such as 10 which is given in the appended claims, and in particular in claim no. 1. It is thus possible to use profiles for the rocker frame 3 and the hinge frame 4 than the extrusion profiles described above, for example solid wood profiles, etc. Another balancing device is possible to keep the window in an open state. A pulley system can even be dispensed with, provided and on the condition that the drive, for example an electric motor 27, is able to maintain a position once taken through the window 1.

20 Echter in het bijzonder in een handmatig te bedienen vormgeving dient rekening gehouden te worden met het verschaffen van een vang- of andere beveiliging. Tot slot wordt nog opgemerkt, dat het in het bijzonder als een zeer gunstige uitvoeringsvorm wordt opgevat, dat het 25 scharnierframe 4 in het geheel buiten het raamkozijn 2 en aldus buiten het gebouw, waar dit raamkozijn 2 in is gemonteerd, komt te liggen in een geopende toestand van het raam. In een mogelijke uitvoeringsvorm is ook het tuimelpunt, waar omheen het tuimelframe 3 kan tuimelen, variabel of 30 instelbaar. Aldus kan de bereikbaarheid of toegankelijkheid van het buitenoppervlak van de in het tuimelframe 3 gemonteerde ruit 5 ook worden geoptimaliseerd.However, in particular in a manually operable form, account must be taken of the provision of a catch or other protection. Finally, it is to be noted that it is in particular conceived as a very favorable embodiment that the hinge frame 4 comes to lie entirely outside the window frame 2 and thus outside the building in which this window frame 2 is mounted in a open condition of the window. In a possible embodiment, also the tumbling point around which the tumbling frame 3 can tumble is variable or adjustable. Thus, the accessibility or accessibility of the outer surface of the pane 5 mounted in the rocker frame 3 can also be optimized.

1029221 - i1029221 - i

Claims (16)

1. Raam, omvattende: 5. een raamkozijn; - een in het raamkozijn draai- of kantelbaar frame; en - ten minste één ruit in het frame, waarbij het frame middels een kantelmechanisme kantelbaar met het raamkozijn verbonden tuimelframe en een middels een 10 scharniermechanisme scharnierbaar met het tuimelframe verbonden scharnierframe omvat.A window comprising: 5. a window frame; - a frame rotatable or tiltable in the window frame; and - at least one window in the frame, wherein the frame comprises a pivot frame connected to the window frame by means of a tilting mechanism and a pivot frame pivotally connected to the pivot frame by means of a pivot mechanism. 2. Raam volgens conclusie 1, waarbij het tuimelframe en het scharnierframe zodanig zijn gedimensioneerd, dat deze in gesloten toestand te zamen het kozijn opvullen.2. Window as claimed in claim 1, wherein the tumbling frame and the hinge frame are dimensioned such that they fill the frame together when closed. 3. Raam volgens conclusie 1 of 2, waarbij het scharnierframe ten minste één geleider omvat aan de tegenover het scharniermechanisme gelegen zijde langs of in ten minste een met scharnierbewegingen van het scharnierframe overeenkomend deel van het raamkozijn.3. Window as claimed in claim 1 or 2, wherein the hinge frame comprises at least one guide on the side opposite the hinge mechanism along or in at least a part of the window frame corresponding to hinge movements of the hinge frame. 4. Raam volgens ten minste één van de voorgaande conclusies, verder omvattende een beveiliging tegen het ongecontroleerd sluiten van het raam.4. Window as claimed in at least one of the foregoing claims, further comprising a protection against uncontrolled closing of the window. 5. Raam volgens conclusies 3 en 4, waarbij de beveiliging samenhangt met de geleider. ' 25A window according to claims 3 and 4, wherein the protection is associated with the conductor. '25 6. Raam volgens conclusie 4 of 5, waarbij de beveiliging een vanginrichting omvat.6. Window as claimed in claim 4 or 5, wherein the protection comprises a catching device. 7. Raam volgens conclusies 4 en 6, waarbij de vanginrichting inwerkt op de het kozijn.7. Window as claimed in claims 4 and 6, wherein the catching device acts on the frame. 8. Raam volgens conclusies 5, 6 en 7, waarbij de 30 vanginrichting inwerkt op de geleider.8. Window as claimed in claims 5, 6 and 7, wherein the catching device acts on the guide. 9. Raam volgens ten minste één van de voorgaande conclusies, verder omvattende op ten minste één van het tuimelframe en het scharnierframe in een geopende toestand 1029221- inwerkende balanceermiddelen, zoals een contragewicht, een gasveer of een trekveer, etcetera.9. Window as claimed in at least one of the foregoing claims, further comprising balancing means acting on at least one of the rocker frame and the hinge frame in an open condition, such as a counterweight, a gas spring or a tension spring, etc. 10. Raam volgens ten minste één van de conclusies 4 -8 en conclusie 9, waarbij de beveiliging zodanig met de 5 balanceermiddelen is gekoppeld of verbonden, dat de beveiliging te activeren is in geval van falen van de balanceermiddelen.10. Window as claimed in at least one of the claims 4-8 and claim 9, wherein the protection is coupled or connected to the balancing means such that the protection can be activated in the event of failure of the balancing means. 11. Raam volgens ten minste één van de voorgaande conclusies, waarbij althans het kozijn een aanslag omvat ten 10 behoeve van het sluiten van het raam, en althans één van het tuimelframe en het scharnierframe in gesloten toestand aan de tegenover de aanslag gelegen zijde daarvan een naar het kozijn uitstulpend profiel omvat, zodat aan zowel de voor-als de achterzijde van het raam een afdichting is verschaft.11. Window as claimed in at least one of the foregoing claims, wherein at least the frame comprises a stop for the purpose of closing the window, and at least one of the tumbling frame and the hinge frame in closed condition on the side thereof opposite the stop. profile projecting to the frame, so that a seal is provided on both the front and the rear of the window. 12. Raam volgens ten minste één van de voorgaande conclusies, verder omvattende een aandrijving voor het selectief openen en/of sluiten van het raam.12. Window according to at least one of the preceding claims, further comprising a drive for selectively opening and / or closing the window. 13. Raam volgens conclusie ten minste één van de voorgaande conclusies, waarbij tussen het tuimelframe en het 20 scharnierframe dichtingsmiddelen zijn aangebracht voor adequate afdichting van het raam in gesloten toestand daarvan.13. Window as claimed in claim at least one of the foregoing claims, wherein sealing means are arranged between the rocker frame and the hinge frame for adequate sealing of the window in the closed state thereof. 14. Raam volgens conclusie 13, waarbij de dichtingsmiddelen langs de naar elkaar gerichte zijden van 25 het tuimelframe en het scharnierframe zijn aangebracht en in gesloten toestand zich vanaf een betreffende van het tuimelframe en het scharnierframe voor de andere van het tuimelframe en het scharnierframe uitstrekkende profieldelen omvatten.14. Window as claimed in claim 13, wherein the sealing means are arranged along the mutually facing sides of the rocker frame and the hinge frame and in closed condition extend from a respective profile parts of the rocker frame and the hinge frame for the other profile parts extending from the rocker frame and the hinge frame include. 15. Raam volgens ten minste één van de voorgaande j conclusies, verder omvattende een vergrendeling. 1029221 - i15. Window according to at least one of the preceding claims, further comprising a lock. 1029221 - i 16. Raam volgens conclusie 15, waarbij de vergrendeling in bekrachtigde toestand daarvan inwerkt op ten minste één van het tuimelframe en het scharniertrame. 1029221-A window according to claim 15, wherein the locking in its actuated state acts on at least one of the rocker frame and the hinge frame. 1029221-