NL1020213C2 - Folding device for folding a package from a plate of foldable material. - Google Patents

Description

**

VOUWINRICHTING VOOR HET VOUWEN VAN EEN VERPAKKING UIT EEN PLAAT VAN VOUWBAAR MATERIAALFOLDING DEVICE FOR FOLDING A PACKAGING FROM A PLATE OF FOLDABLE MATERIAL

De uitvinding betreft een vouwinrichting voor het vouwen van een in zijn omtreksrichting in hoofdzaak gesloten verpakking uit een plaat van een vouwbaar materiaal, omvattend een in gebruikstoestand horizontaal blad dat is 5 voorzien van een langwerpig kanaal met een vooraf bepaalde breedte en diepte voor het opnemen en deformeren van een op dat blad gelegde plaat van een vouwbaar materiaal, waarbij de breedte en de diepte van het kanaal worden bepaald door de omtreksafmetingen van de te vouwen verpakking.The invention relates to a folding device for folding a package, substantially closed in its circumferential direction, from a plate of a foldable material, comprising a horizontal sheet in use condition which is provided with an elongated channel with a predetermined width and depth for receiving and deforming a sheet of a foldable material laid on said sheet, the width and depth of the channel being determined by the circumferential dimensions of the package to be folded.

10 Bekend is een zogeheten vouwtafel, waarbij in het bovenblad van die tafel een kanaal of goot is gevormd, waarvan de afmetingen overeenkomen met de omtreksafmetingen van een op die vouwtafel te vouwen verpakking.A so-called folding table is known, wherein a channel or trough is formed in the top of said table, the dimensions of which correspond to the circumferential dimensions of a package to be folded on said folding table.

Met de bekende vouwtafel wordt een verpakking gevouwen 15 uit een plaat van een vouwbaar materiaal, bijvoorbeeld golfkarton, die in een vooraf bepaalde vorm is gesneden en voorzien is van rillijnen, waarbij een centraal deel van de plaat wordt begrensd door een paar evenwijdige eerste rillijnen waarvan de onderlinge afstand juist kleiner is dan 20 de breedte van het kanaal, en waarbij ten minste een aan het centrale deel van de plaat grenzend zijdeel wordt begrensd door een eerste rillijn en een daaraan evenwijdige tweede rillijn op een onderlinge afstand juist kleiner dan de diepte van het kanaal. Voor het vouwen van een verpakking wordt de 25 plaat op de tafel en over het kanaal gelegd, op zodanige wijze dat de eerste rillijnen zich juist binnen het kanaal uitstrekken. Vervolgens wordt de te verpakken inhoud (een of meer goederen) op het centrale deel van de plaat gelegd, en wordt de plaat met inhoud op handmatige wijze in het kanaal 30 gedrukt, waarbij de aan het centrale deel grenzende zijdelen langs de rillijnen om de inhoud worden gevouwen, en vervolgens (in geval van een in doorsnede driehoekige respectievelijk vierhoekige verpakking) aan een of beide 2 zijdelen grenzende sluitdelen over het respectieve zijdeel of over elkaar worden gevouwen. De aldus gevormde verpakking met inhoud dient vervolgens te worden gesloten. Hiertoe wordt de verpakking met inhoud in het kanaal doorgeschoven naar een 5 bundelapparaat, en wordt de verpakking gebundeld, dat wil zeggen met touw of kunststof kabel omwikkeld.With the known folding table, a package is folded from a plate of a foldable material, for example corrugated cardboard, which has been cut into a predetermined shape and provided with creases, wherein a central part of the plate is bounded by a pair of parallel first creases of which the mutual distance is just smaller than the width of the channel, and wherein at least one side part adjacent to the central part of the plate is bounded by a first crease line and a second crease line parallel thereto at a mutual distance just smaller than the depth of the canal. For folding a package, the plate is laid on the table and over the channel in such a way that the first creases extend just inside the channel. Subsequently, the content to be packaged (one or more goods) is placed on the central part of the plate, and the plate with content is pressed manually in the channel 30, the side parts adjacent to the central part being along the crease lines around the content are folded, and subsequently (in the case of a triangular or quadrangular package in cross section, respectively) closing parts adjacent one or both of 2 side parts over the respective side part or over each other. The package with contents thus formed must then be closed. For this purpose, the package with contents in the channel is pushed through to a bundling device, and the package is bundled, that is to say wrapped with rope or plastic cable.

Aan de bekende vouwtafel voor het vouwen en bundelen is het inherente nadeel verbonden dat de daarmee gebundelde verpakking minder compact en gesloten is dan een geheel 10 handmatig gevouwen en met lijm of zelfklevend tape gesloten verpakking. Bovendien neemt een vouwtafel die is voorzien van een bundelapparaat in langsrichting meer ruimte in, hetgeen in het bijzonder bij lange verpakkingen, bijvoorbeeld voor zonweringen of andere lange voorwerpen, bijzonder nadelig is. 15 Het is een doel van de uitvinding een vouwtafel te verschaffen waarmee het op snelle en eenvoudige wijze mogelijk is een verpakking op machinale wijze althans grotendeels te vouwen, de aldus gevouwen verpakking te voorzien van de beoogde inhoud en de aldus gevulde verpakking 20 verder dicht te vouwen en te sluiten met behulp van een opgebrachte lijm.The known folding table for folding and bundling has the inherent disadvantage that the package bundled therewith is less compact and closed than a package that is completely folded manually and closed with glue or self-adhesive tape. Moreover, a folding table provided with a bundling device takes up more space in the longitudinal direction, which is particularly disadvantageous in the case of long packages, for example for sun blinds or other long objects. It is an object of the invention to provide a folding table with which it is possible in a quick and simple manner to at least largely fold a package, to provide the package thus folded with the intended content and to further close the package thus filled. fold and close with an applied glue.

Het is voorts een doel een vouwtafel te verschaffen die compact is.It is a further object to provide a folding table that is compact.

Het is nog een doel een vouwtafel te verschaffen die 25 geschikt is te worden voorzien van middelen voor het machinaal sluiten van een van lijm voorziene gevouwen verpakking.It is a further object to provide a folding table which is suitable for being provided with means for mechanically closing a folded package provided with glue.

Deze doelen worden bereikt met een vouwtafel van het in de aanhef genoemde type, waarbij overeenkomstig de uitvinding 30 het kanaal is voorzien van in verticale richting verplaatsbare aangrijpmiddelen voor het aangrijpen van een op het blad gelegde en zich over het kanaal uitstrekkende plaat en het door neerwaarts verplaatsen van die aangrijpmiddelen in het kanaal opnemen en deformeren van die plaat.These objects are achieved with a folding table of the type mentioned in the preamble, wherein according to the invention the channel is provided with engaging means which are displaceable in the vertical direction for engaging a plate laid on the leaf and extending over the channel and downwardly moving said engaging means into the channel and deforming said plate.

35 In een uitvoeringsvorm van een vouwtafel volgens de uitvinding omvatten de aangrijpmiddelen ten minste een zuigmond, die bijvoorbeeld is verschaft in een zich in het IÊM 1¾ i 3 kanaal uitstrekkende in verticale richting verplaatsbare vacuümleiding.In an embodiment of a folding table according to the invention, the engaging means comprise at least one suction mouth, which is provided, for example, in a vacuum conduit extending in the vertical direction which is displaceable in the IÊM 1¾ i 3 channel.

In een vouwtafel die is voorzien van een dergelijke vacuümleiding met zuigmond is het op eenvoudige wijze 5 mogelijk een plaat te vouwen, door de vacuümleiding met zuigmond zodanig hoog in het kanaal te plaatsen dat de te vouwen plaat op de zuigmond gelegd kan worden, opdat de zuigmond door het aanleggen van een vacuüm in de vacuümleiding de plaat kan aangrijpen, waarna de 10 vacuümleiding met zuigmond in neerwaartse richting wordt verplaatst, waarbij de plaat onder gelijktijdig deformeren in het kanaal wordt opgenomen.In a folding table which is provided with such a vacuum line with suction mouth, it is possible in a simple manner to fold a plate by placing the vacuum line with suction mouth so high in the channel that the plate to be folded can be placed on the suction mouth, so that the suction nozzle can engage the plate by applying a vacuum in the vacuum line, whereafter the vacuum line with suction mouth is moved downwards, the plate being received in the channel while simultaneously deforming.

Bij voorkeur verschaft de vacuümleiding in de laatste uitvoeringsvorm aan zijn naar boven gerichte zijde een zich 15 horizontaal in langsrichting van het kanaal uitstrekkend langwerpig oppervlak, bij meer voorkeur omvat de vacuümleiding een in dwarsdoorsnede rechthoekige buis.The vacuum line in the last embodiment preferably provides on its upward-facing side an elongated surface extending horizontally in the longitudinal direction of the channel, more preferably the vacuum line comprises a tube which is rectangular in cross-section.

Het langwerpige oppervlak aan de bovenzijde van de vacuümleiding biedt vormt een stabiel draagvlak voor het 20 centrale deel van een op de vouwtafel gelegde plaat.The elongated surface on the top side of the vacuum line provides a stable bearing surface for the central part of a plate laid on the folding table.

In weer een uitvoeringsvorm is de ten minste ene zuigmond afsluitbaar door middel van een tastventiel.In yet another embodiment the at least one suction mouth can be closed by means of a sensing valve.

Een tastventiel is een ventiel dat een vacuümleiding afsluit en dat bij contact met een geschikt oppervlak, 25 bijvoorbeeld dat van een kartonnen plaat, geopend wordt.A sense valve is a valve which closes a vacuum line and which is opened on contact with a suitable surface, for example that of a cardboard plate.

De voordelen van een vouwinrichting komen in het bijzonder tot uitdrukking in een uitvoeringsvorm die is voorzien van ten minste een zich langs het kanaal uitstrekkend in dwarsrichting tot boven het kanaal 30 verplaatsbaar vouworgaan voor het omvouwen van een zich tot buiten het kanaal uitstrekkend wanddeel van een in het kanaal opgenomen tenminste gedeeltelijk gedeformeerde plaat.The advantages of a folding device are expressed in particular in an embodiment which is provided with at least one folding member extending transversely along the channel to above the channel 30 for folding over a wall part of a wall extending beyond the channel. the channel included at least partially deformed plate.

Met een dergelijke vouwinrichting worden niet alleen de aan het centrale deel grenzende zijdelen van een vlakke plaat 35 op machinale wijze omgevouwen, doch ook het sluitdeel dat grenst aan een een zijdeel dat zich uitstrekt langs die zijde van het kanaal waar het ten minste ene vouworgaan is **r, ( ' ·/"* > ..With such a folding device not only the side parts of a flat plate 35 adjacent to the central part are folded over by machine, but also the closing part that borders on a side part that extends along that side of the channel where the at least one folding member is ** r, ('· / "*> ..

I Üt r 1 . , - 4 verschaft.I 1. 4 provided.

Bij voorkeur omvat een vouworgaan in de laatste uitvoeringsvorm een in het blad verzonken strook, welke strook bij meer voorkeur om een as in langsrichting aan zijn 5 van het kanaal afgewende zijde scharnierbaar is.In the latter embodiment, a folding member preferably comprises a strip sunken into the sheet, which strip is more preferably pivotable about an axis in its longitudinal direction on its side remote from the channel.

In een uitvoeringsvorm van een vouwinrichting volgens de uitvinding is deze voorzien van een lijmapplicator voor het opbrengen van lijm op vooraf bepaalde plaatsen van een in het kanaal opgenomen tenminste gedeeltelijk gedeformeerde plaat. 10 In weer een uitvoeringsvorm van een vouwinrichting die in het bijzonder geschikt is voor het vouwen van verpakkingen van verschillende afmetingen is deze voorzien van breedte-en/of diepte-instelmiddelen voor het instellen van respectievelijk de breedte en de diepte van het kanaal.In an embodiment of a folding device according to the invention, it is provided with a glue applicator for applying glue to predetermined locations of an at least partially deformed plate included in the channel. In yet another embodiment of a folding device which is particularly suitable for folding packages of different dimensions, it is provided with width and / or depth adjustment means for adjusting the width and the depth of the channel, respectively.

15 De uitvinding zal in het volgende worden toegelicht aan de hand van uitvoeringsvoorbeelden, onder verwijzing naar de tekeningen.The invention will be elucidated hereinbelow on the basis of exemplary embodiments, with reference to the drawings.

In de tekeningen tonenShow in the drawings

Fig. 1 in perspectivisch aanzicht een uitvoeringsvorm van 20 een vouwtafel volgens de uitvinding, enFIG. 1 is a perspective view of an embodiment of a folding table according to the invention, and

Fig. 2a - 2h in een schematisch aanzicht in dwarsdoorsnede de in fig. 1 getoonde vouwtafel waarop een te vouwen vlakke plaat karton en een te verpakken voorwerp zijn geplaatst, in verschillende stadia van het vouwen.FIG. 2a - 2h are a schematic cross-sectional view of the folding table shown in Fig. 1 on which a flat sheet of cardboard to be folded and an object to be packaged are placed, at various stages of folding.

25 In de figuren worden overeenkomstige onderdelen aangeduid door dezelfde verwijzingsgetallen.In the figures, corresponding parts are designated by the same reference numerals.

Fig. 1 toont een vouwtafel 1 met een bovenblad 2, 21, 3, 22 dat rust op een gestel 4. Het bovenblad 2, 21, 3, 22 is samengesteld uit een statische afschermbladen 2, 3 en 30 verplaatsbare bladdelen 21, 23, die een kanaal 5 begrenzen, waarin een in verticale richting verplaatsbare in dwarsdoorsnede rechthoekige vacuümbuis 6 is opgenomen, die aan zijn bovenzijde is voorzien van tastventielen 7. De breedte van het kanaal 5 is instelbaar doordat de 35 verplaatsbare bladdelen 21, 23 horizontaal in een richting dwars op het kanaal 5 verplaatsbaar zijn met behulp van door een bedieningshandwiel 9 aangedreven spindels. De Γ 9 - ·} 5 verplaatsbare bladdelen 21, 22 worden aan hun van het kanaal 5 afgewende zijde bedekt door de nauw aansluitende, niet met de bladdelen 21, 22 gekoppelde dunne afschermbladen 2, 3, waarbij de bladdelen 21, 22 en de afschermbladen 2, 3 5 gezamenlijk een vlak oppervlak bieden voor het daarop deponeren van een te vouwen plaat, onafhankelijk van de positie van de verplaatsbare bladdelen 21, 23 ten opzichte van de statische bladdelen 2, 3. De diepte van het kanaal 5 is instelbaar doordat de vacuümbuis 6 verticaal verplaatsbaar 10 is door middel van een diepte-instelinrichting met door een bedieningshandwiel 13 aangedreven spindels. De verplaatsbare bladdelen 21, 22 vormen een paar vouworganen, doorgaans aangeduid met de naam vouwmessen. De vouworganen 21, 23, waarvan de werking hierna bij de beschrijving van fig. 2 15 nader zal worden toegelicht, worden aangedreven door horizontale pneumatische cilinders 8. De vacuümbuis 6, die tijdens het vouwen van een plaat een op-en-neergaande beweging in het kanaal 5 uitvoert, wordt aangedreven door verticale pneumatische cilinders 12. De vouwtafel 1 omvat 20 voorts een vacuümpomp 14 met filter 15 en vacuumleiding 16, die is gekoppeld met de vacuümbuis 6, een kast 10 voor een elektronische besturingsschakeling voor de vacuümpomp 14, vacuümkleppen (niet getoond) en het besturingssysteem voor de vacuümbuis 6 en de vouworganen 21, 22. De vouwtafel 1 is 25 voorzien van bevestigingselementen 17 voor bevestiging aan bijvoorbeeld een kartonsnijmachine voor het snijden van platen met de gewenste afmetingen uit eindloos karton. Niet getoond is een lijmapplicator voor het opbrengen van lijm op te verlijmen delen van de te vouwen platen.FIG. 1 shows a folding table 1 with a top 2, 21, 3, 22 resting on a frame 4. The top 2, 21, 3, 22 is composed of a static shielding leaves 2, 3 and 30 movable leaf parts 21, 23, which boundary channel 5, in which a vacuum tube 6 displaceable in the vertical direction and rectangular in cross-section is accommodated, which is provided on its upper side with feeler valves 7. The width of the channel 5 is adjustable in that the movable blade parts 21, 23 are horizontal in a direction transverse to the channel 5 can be moved with the aid of spindles driven by an operating hand wheel 9. The leaf parts 21, 22 which are displaceable on their side remote from the channel 5 are covered by the closely fitting thin screen sheets 2, 3 which are not coupled to the leaf parts 21, 22, the leaf parts 21, 22 and the screen sheets 2, 3 together offer a flat surface for depositing a sheet to be folded thereon, independent of the position of the movable leaf parts 21, 23 relative to the static leaf parts 2, 3. The depth of the channel 5 is adjustable because the vacuum tube 6 is vertically displaceable 10 by means of a depth adjustment device with spindles driven by an operating handwheel 13. The movable blade parts 21, 22 form a pair of folding members, generally referred to as folding knives. The folding members 21, 23, the operation of which will be explained in more detail below in the description of Fig. 2, are driven by horizontal pneumatic cylinders 8. The vacuum tube 6, which moves up and down during the folding of a plate. the channel 5 is driven by vertical pneumatic cylinders 12. The folding table 1 further comprises a vacuum pump 14 with filter 15 and vacuum line 16, which is coupled to the vacuum tube 6, a cabinet 10 for an electronic control circuit for the vacuum pump 14, vacuum valves (not shown) and the control system for the vacuum tube 6 and the folding members 21, 22. The folding table 1 is provided with fixing elements 17 for fixing to, for example, a cardboard cutting machine for cutting plates with the desired dimensions from endless cardboard. A glue applicator for applying glue to parts of the sheets to be folded is not shown.

30 Fig. 2a - 2h tonen de vouwtafel 1 in een situatie waarop een te vouwen vlakke plaat karton 19 en een te verpakken voorwerp 20 zijn geplaatst, in verschillende stadia van het vouwen. De figuur toont de vouworganen 21, 22, in rusttoestand verzonken in het bovenblad 2, 3. De werking van 35 de vouwtafel 1 is als volgt.FIG. 2a - 2h show the folding table 1 in a situation on which a flat sheet of cardboard 19 to be folded and an object 20 to be packaged are placed, at different stages of folding. The figure shows the folding members 21, 22 sunk into the top sheet 2, 3 in the rest position. The working of the folding table 1 is as follows.

a. Een vlakke plaat 19 wordt door een met de vouwtafel 1 gekoppelde snijmachine (niet getoond) aangeleverd op het 1020213 6 bovenblad 2, 21, 3, 22, waarna een te verpakken voorwerp 20 op de plaat 19 wordt gezet, juist boven het kanaal 5. De van tastventielen (niet getoond) voorziene buis 6 wordt omhoog gebracht en de plaat 19 wordt door de tastventielen op de 5 vacuümbuis 6 vastgezogen (Fig. 2a).a. A flat plate 19 is supplied by a cutting machine (not shown) coupled to the folding table 1 on the top plate 2, 21, 3, 22, after which an object 20 to be packaged is placed on the plate 19 just above the channel 5. The tube 6 provided with sensor valves (not shown) is raised and the plate 19 is sucked onto the vacuum tube 6 by the sensor valves (Fig. 2a).

b. De vouworganen 21, 22 worden door daarmee gekoppelde respectieve bedieningsorganen 23, 24 om respectieve assen 25, 26 omhoog gedraaid, als gevolg waarvan zijdelen 27, 28 van de plaat 19 worden omgevouwen (Fig. 2b).b. The folding members 21, 22 are pivoted upwards by respective operating members 23, 24 about respective axes 25, 26, as a result of which side parts 27, 28 of the plate 19 are folded over (Fig. 2b).

10 c. De vacuümbuis 6 wordt omlaag getrokken, als gevolg waarvan de plaat 19 met voorwerp 20 in het kanaal zakt en de zijdelen 27, 28 verder worden omgevouwen (Fig. 2c), totdat d. de vacuümbuis 6 zijn laagste stand heeft bereikt, waarbij alleen nog sluitdelen 29, 30 van de plaat 19 boven 15 het bovenblad 2, 3 uitsteken (Fig. 2d).C. The vacuum tube 6 is pulled down, as a result of which the plate 19 with object 20 sinks into the channel and the side parts 27, 28 are further folded over (Fig. 2c), until d. the vacuum tube 6 has reached its lowest position, wherein only closing parts 29, 30 of the plate 19 protrude above the top sheet 2, 3 (Fig. 2d).

e. Vervolgens wordt een eerste vouworgaan 22 tot boven het kanaal 5 verplaatst, als gevolg waarvan een eerste sluitdeel 30 van de plaat 19 over het voorwerp 20 wordt gevouwen (Fig. 2e), waarna 20 f. het eerste vouworgaan 22 om zijn langsas 26 door bedieningsorgaan 24 omlaag wordt gedraaid, en het sluitdeel 30 op het voorwerp 20 wordt gevouwen (Fig. 2f).e. Subsequently, a first folding member 22 is moved above the channel 5, as a result of which a first closing part 30 of the plate 19 is folded over the object 20 (Fig. 2e), whereafter 20 f. the first folding member 22 is rotated downwards about its longitudinal axis 26 by operating member 24, and the closing part 30 is folded onto the object 20 (Fig. 2f).

g. Het tweede vouworgaan 21 wordt vervolgens door bedieningsorgaan 23 tot boven het kanaal 5 verplaatst, als 25 gevolg waarvan het tweede sluitdeel 29 van de plaat 19, dat vooraf aan de naar het eerste sluitdeel 30 gerichte zijde op een daartoe geschikte plaats van lijm is voorzien, over het eerste sluitdeel 30 wordt gevouwen (Fig. 2g), waarna h. het tweede vouworgaan 21 om zijn langsas 25 omlaag 30 wordt gedraaid door bedieningsorgaan 23, onder gelijktijdige terugtrekking van het eerste vouworgaan 22, en het tweede sluitdeel 29 op het eerste sluitdeel 30 wordt gevouwen en daarop wordt vastgelijmd (Fig. 2h).g. The second folding member 21 is then moved by operating member 23 to above the channel 5, as a result of which the second closing part 29 of the plate 19, which is previously provided with glue on a side suitable for the first closing part 30, is folded over the first closing part 30 (Fig. 2g), whereafter h. the second folding member 21 is rotated downwards about its longitudinal axis 25 by operating member 23, with simultaneous withdrawal of the first folding member 22, and the second closing member 29 is folded onto the first closing member 30 and glued to it (Fig. 2h).

Na het vastlijmen van het tweede sluitdeel 29 op het 35 eerste sluitdeel 30 wordt het tweede vouworgaan 21 terug getrokken, de vacuümbuis 6 met verpakt voorwerp 20 omhoog verplaatst, het vacuüm in buis 6 opgeheven en het verpakte ;102021 a 7 voorwerp 20 van de vouwtafel 1 genomen, waarna deze beschikbaar is voor het op de beschreven wijze verpakken van het volgende voorwerp 20.After gluing the second closing part 29 to the first closing part 30, the second folding member 21 is pulled back, the vacuum tube 6 with packaged object 20 is moved upwards, the vacuum in tube 6 is lifted and the packaged object 20 of the folding table is lifted. 1, after which it is available for packaging the next article 20 in the manner described.

Claims (12)

1. Vouwinrichting (1) voor het vouwen van een in zijn omtreksrichting in hoofdzaak gesloten verpakking uit een plaat (19) van een vouwbaar materiaal, omvattend een in gebruikstoestand horizontaal blad (2, 21, 3, 22) dat is 5 voorzien van een langwerpig kanaal (5) met een vooraf bepaalde breedte en diepte voor het opnemen en deformeren van een op dat blad (2, 21, 3, 22) gelegde plaat (19) van een vouwbaar materiaal, waarbij de breedte en de diepte van het kanaal (5) worden bepaald door de omtreksafmetingen van de te 10 vouwen verpakking, met het kenmerk, dat het kanaal (5) is voorzien van in verticale richting verplaatsbare aangrijpmiddelen (6, 7) voor het aangrijpen van een op het blad (2, 21, 3, 22) gelegde en zich over het kanaal (5) uitstrekkende plaat (19) en het door neerwaarts verplaatsen 15 van die aangrijpmiddelen (6, 7) in het kanaal (5) opnemen en deformeren van die plaat (19).1. Folding device (1) for folding a package substantially closed in its circumferential direction from a plate (19) of a foldable material, comprising a leaf (2, 21, 3, 22) which is in use condition and which is provided with a elongated channel (5) with a predetermined width and depth for receiving and deforming a plate (19) of a foldable material laid on said sheet (2, 21, 3, 22), the width and depth of the channel (5) are determined by the circumferential dimensions of the package to be folded, characterized in that the channel (5) is provided with engaging means (6, 7) displaceable in the vertical direction for engaging an on the blade (2, 21) 3, 22) and plate (19) extending over the channel (5) and receiving said deforming means (6, 7) downwardly in the channel (5) and deforming said plate (19). 2. Vouwinrichting (1) volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de aangrijpmiddelen ten minste een zuigmond (7) omvatten.A folding device (1) according to claim 1, characterized in that the engaging means comprise at least one suction mouth (7). 3. Vouwinrichting (1) volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de ten minste ene zuigmond (7) is verschaft in de bovenzijde van een zich in het kanaal (5) uitstrekkende in verticale richting verplaatsbare vacuümleiding (6).A folding device (1) according to claim 2, characterized in that the at least one suction mouth (7) is provided in the top of a vacuum line (6) which extends in the channel (5) and which is displaceable in the vertical direction. 4. Vouwinrichting (1) volgens conclusie 3, met het 25 kenmerk, dat de vacuümleiding (6) aan zijn naar boven gerichte zijde een zich horizontaal in langsrichting van het kanaal uitstrekkend langwerpig oppervlak verschaft.4. Folding device (1) according to claim 3, characterized in that the vacuum line (6) on its upwardly directed side provides an elongated surface extending horizontally in the longitudinal direction of the channel. 5. Vouwinrichting (1) volgens een der conclusies 3-4, met het kenmerk, dat de vacuümleiding een in dwarsdoorsnede 30 rechthoekige buis (6) omvat.5. A folding device (1) according to any one of claims 3-4, characterized in that the vacuum line comprises a tube (6) which is rectangular in cross-section. 6. Vouwinrichting (1) volgens een der conclusies 2-6, met het kenmerk, dat de ten minste ene zuigmond afsluitbaar is door middel van een tastventiel (7).Folding device (1) according to one of claims 2 to 6, characterized in that the at least one suction mouth can be closed by means of a sensing valve (7). 7. Vouwinrichting (1) volgens een der conclusies 1-6, met 1020213 het kenmerk, dat deze is voorzien van ten minste een zich langs het kanaal (5) uitstrekkend in dwarsrichting tot boven het kanaal (5) verplaatsbaar vouworgaan (21, 22) voor het omvouwen van een zich tot buiten het kanaal (5) uitstrekkend 5 wanddeel (27, 28) van een in het kanaal (5) opgenomen tenminste gedeeltelijk gedeformeerde plaat (19).Folding device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is provided with at least one folding member (21, 22 which can be moved along the channel (5) and which extends transversely to above the channel (5) ) for folding over a wall part (27, 28) extending beyond the channel (5) of an at least partially deformed plate (19) received in the channel (5). 8. Vouwinrichting (1) volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat het vouworgaan een in het blad (2, 3) verzonken strook (21, 22) omvat.Folding device (1) according to claim 7, characterized in that the folding member comprises a strip (21, 22) sunk into the sheet (2, 3). 9. Vouwinrichting (1) volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat de strook (21, 22) om een as (25, 26) in langsrichting aan zijn van het kanaal (5) afgewende zijde scharnierbaar is.The folding device (1) according to claim 8, characterized in that the strip (21, 22) is pivotable about an axis (25, 26) in the longitudinal direction on its side remote from the channel (5). 10. Vouwinrichting (1) volgens een der conclusies 1-9, 15 met het kenmerk, dat deze is voorzien van een lijmapplicator voor het opbrengen van lijm op vooraf bepaalde plaatsen van een in het kanaal opgenomen tenminste gedeeltelijk gedeformeerde plaat.A folding device (1) according to any one of claims 1-9, 15, characterized in that it is provided with an adhesive applicator for applying adhesive at predetermined locations of an at least partially deformed plate included in the channel. 11. Vouwinrichting (1) volgens een der conclusies 1-10, 20 met het kenmerk, dat deze is voorzien van breedte- instelmiddelen (8, 9) voor het instellen van de breedte van het kanaal (5).A folding device (1) according to any one of claims 1-10, 20, characterized in that it is provided with width adjustment means (8, 9) for adjusting the width of the channel (5). 12. Vouwinrichting (1) volgens een der conclusies 1-11, met het kenmerk, dat deze is voorzien van diepte- 25 instelmiddelen (12, 13) voor het instellen van de diepte van het kanaal (5). ïf 9202 1112. Folding device (1) as claimed in any of the claims 1-11, characterized in that it is provided with depth-adjusting means (12, 13) for adjusting the depth of the channel (5). 9202 11