NL1019787C2 - Adjustable fixture device for transport container to trailer involves trailer having chassis with pin at front side for coupling to tractor vehicle and on rear side axles with wheel positions - Google Patents

Abstract

The adjustable fixture device for a transport container to a trailer (1) involves the trailer chassis (2) having a pin (3) at its front side for coupling to a tractor vehicle and on its rear side axles (4) with wheel positions (5). The chassis has a support surface with a swan neck (7) at the front engageable over the rear of the towing vehicle. At different places the trailer has twist lock fixture devices (8), enabling one or more containers to be placed on the trailer. One or more containers can be positioned on the trailer. The first two twist locks are fitted on a cross beam (10) on the front side of the swan neck, whilst the other twist locks are fixed to the outer ends of cross beams (11,12) aligned with the support surface (6) of the trailer.

Description

INSTELBARE BEVESTIGINGSINRICHTING, IN HET BIJZONDER VOOR EEN TRANSPORTCONTAINER, EN DAARMEE TE VERBINDEN VERLENGINGSMIDDELENADJUSTABLE CONFIRMATION DEVICE, IN PARTICULAR FOR A TRANSPORT CONTAINER, AND EXTENSIONS TO BE CONNECTED THEREOF

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een bevestigingsinrichting, in het bijzonder voor een transportcontainer, omvattende een huis met een beweegbaar daarin opgenomen grendelorgaan met een hamerkop, welk 5 grendelorgaan een langsas vertoont, in de richting van zijn langsas verschuifbaar en om zijn langsas draaibaar is. Een dergelijke bevestigingsinrichting met een verschuifbare en draaibare hamerkopbout is bekend onder de algemene aanduiding 'twist-lock', en vormt de standaard op het gebied van 10 vergrendeling van bijvoorbeeld transportcontainers. Dergelijke containers zijn rechthoekig, en hebben gestandaardiseerde breedte- en hoogtematen. Voor de lengtemaat bestaat een aantal vaste waarden, uitgedrukt in voeten. Dergelijke transportcontainers zijn op hun hoeken voorzien van versterkte 15 hoekstukken, de zogeheten 'corner castings', waarin openingen gevormd zijn voor het opnemen van de hamerkop van een grendelbout van een 'twist-lock'.The present invention relates to a fastening device, in particular for a transport container, comprising a housing with a movable locking member accommodated therein with a hammer head, which locking member has a longitudinal axis, is movable in the direction of its longitudinal axis and is rotatable about its longitudinal axis. Such a fastening device with a slidable and rotatable hammer head bolt is known under the general designation 'twist-lock', and forms the standard in the field of locking of, for example, transport containers. Such containers are rectangular and have standardized width and height dimensions. There are a number of fixed values for the length measure, expressed in feet. Such transport containers are provided at their corners with reinforced corner pieces, the so-called 'corner castings', in which openings are formed for receiving the hammer head of a locking bolt of a twist-lock.

In situaties waar een transportcontainer bevestigd dient te worden op een niet vlakke ondergrond, of op enige 20 afstand van een ondergrond, kunnen instelbare bevestigingsinrichtingen worden toegepast. Bijvoorbeeld is dit het geval bij transport op een aanhanger met een zwanenhals. Een dergelijke zwanenhals steekt vaak iets uit boven het draagvlak of de laadvloer van de aanhanger, bijvoorbeeld 10 25 tot 12 cm, teneinde over de draaischotel aan de achterzijde van een trekkend voertuig geschoven te kunnen worden.In situations where a transport container needs to be mounted on a non-flat surface, or at some distance from a surface, adjustable fastening devices can be applied. For example, this is the case with transport on a trailer with a gooseneck. Such a gooseneck often protrudes slightly above the bearing surface or the loading floor of the trailer, for instance 10 to 12 cm, in order to be able to slide over the turntable at the rear of a towing vehicle.

Dergelijke zwanenhals-aanhangers zijn speciaal bedoeld om extra hoge containers toch binnen de wettelijk toegestane maten te kunnen vervoeren. Deze containers zijn voorzien van 30 een uitsparing of 'tunnel' in de onderzijde, waar de zwanenhals in past. De onderzijde van de container steekt dan aan weerszijden van de 'tunnel' uit onder de zwanenhals, zodat 1019787 2 deze juist gelijk ligt met het draagvlak van de aanhanger. Op deze wijze kan een dergelijke container toch vlak op een aanhanger met zwanenhals geplaatst worden, waardoor de 'corner castings' op de twee achterste hoeken op betrouwbare wijze 5 kunnen worden bevestigd door middel van de 'twist-locks' die verbonden zijn met het chassis van de aanhanger. Aan de voorzijde wordt deze container bevestigd door horizontaal beweegbare pennen die in openingen in de voorvlakken van de 'corner castings' gestoken worden.Such gooseneck trailers are specially intended to be able to transport extra high containers within the legally permitted dimensions. These containers are provided with a recess or 'tunnel' in the underside, into which the gooseneck fits. The underside of the container then protrudes on either side of the 'tunnel' under the gooseneck, so that it is exactly flush with the bearing surface of the trailer. In this way such a container can nevertheless be placed flat on a trailer with gooseneck, so that the 'corner castings' at the two rear corners can be reliably mounted by means of the 'twist-locks' connected to the chassis. of the trailer. This container is attached to the front by horizontally movable pins which are inserted into openings in the front surfaces of the corner castings.

10 Wanneer een op een aanhanger met zwanenhals te vervoeren container geen tunnel vertoont, moet het hoogteverschil tussen de zwanenhals en het draagvlak van de aanhanger gecompenseerd worden. Hiertoe bestaan er verschillende varianten van instelbare 'twist-locks'. Zo zijn 15 er bevestigingsinrichtingen bekend waarvan het binnenwerk, waaronder de hamerkopbout, in het huis kan worden verplaatst, terwijl er ook oplossingen bekend zijn waarbij het huis verplaatsbaar verbonden is met het chassis van de aanhanger, bijvoorbeeld doordat dit excentrisch bevestigd is op een 20 draaibare balk. Tenslotte zijn er losse huizen of vulblokken bekend, die op de plaats van de reguliere 'twist-locks' aangebracht kunnen worden, en die voorzien kunnen worden van een binnenwerk met een speciale, verlengde grendelbout. Al deze oplossingen hebben gemeen, dat zij constructief 25 gecompliceerd en dus relatief kostbaar zijn.10 If a container to be transported on a gooseneck trailer does not have a tunnel, the difference in height between the gooseneck and the bearing surface of the trailer must be compensated. There are different variants of adjustable twist locks for this purpose. For example, fastening devices are known whose interior, including the hammer head bolt, can be displaced in the housing, while solutions are also known in which the housing is movably connected to the chassis of the trailer, for example in that it is eccentrically mounted on a rotatable beam. Finally, loose houses or filling blocks are known, which can be fitted in place of the regular 'twist-locks', and which can be provided with an interior with a special, extended locking bolt. All these solutions have in common that they are structurally complicated and therefore relatively expensive.

De uitvinding heeft nu tot doel een verbeterde bevestigingsinrichting van de hiervoor beschreven soort te verschaffen, die met relatief geringe inspanning ingesteld kan worden om hoogteverschillen in bijvoorbeeld een aanhanger te 30 compenseren. Volgens de uitvinding wordt dit bij een dergelijke bevestigingsinrichting bereikt door in hoofdzaak in het verlengde van het grendelorgaan gelegen, daarmee te verbinden verlengingsmiddelen. Door de grendelbout eenvoudigweg te verlengen, kan op eenvoudige wijze de 35 inrichting worden aangepast aan hoogteverschillen ter plaatse 1019787 3 van de hoekpunten van een container. De verlengingsmiddelen zijn daarbij universeel, zodat de constructie van de bevestigingsinrichting zelf niet behoeft te worden aangepast.The invention now has for its object to provide an improved fastening device of the type described above, which can be adjusted with relatively little effort to compensate for differences in height in, for example, a trailer. According to the invention this is achieved with such a fastening device by extension means which are substantially in line with the locking member and can be connected thereto. By simply extending the locking bolt, the device can be adapted in a simple manner to differences in height at the location of the corner points of a container. The extension means are then universal, so that the construction of the fixing device itself does not have to be adjusted.

Bij voorkeur omvatten de verlengingsmiddelen ten 5 minste één hulp-grendelorgaan met hamerkop, dat met het grendelorgaan verschuifbaar en draaibaar is. Zo wordt de werking van de bevestigingsinrichting niet veranderd door het verlengen daarvan.The extension means preferably comprise at least one auxiliary locking member with hammer head, which is slidable and rotatable with the locking member. Thus, the operation of the fastening device is not changed by extending it.

Teneinde de container op alle hoekpunten goed te 10 ondersteunen, omvatten de verlengingsmiddelen volgens een voorkeursuitvoering ten minste één zich in de nabijheid van het hulp-grendelorgaan uitstrekkend steunorgaan. Bij voorkeur vormt dit steunorgaan dan een huis voor het hulp-grendelorgaan.In order to properly support the container at all corner points, the extension means according to a preferred embodiment comprise at least one support member extending in the vicinity of the auxiliary locking member. This support member then preferably forms a housing for the auxiliary locking member.

15 Wanneer het hulp-grendelorgaan middelen vertoont voor het losneembaar verbinden daarvan met het grendelorgaan, kunnen de verlengingsmiddelen snel en eenvoudig worden geplaatst of verwijderd. Daarbij kunnen de verbindingsmiddelen een ruimte omvatten voor het opnemen van de hamerkop van het 20 grendelorgaan, dat bijvoorbeeld een deel met aan de contour van de opnameruimte aangepaste vorm kan vertonen. Bij voorkeur vertoont deze opnameruimte aan de van de hamerkop van het hulp-grendelorgaan afgekeerde zijde een opening, waar de hamerkop van het grendelorgaan ingestoken kan worden.When the auxiliary locking member has means for releasably connecting it to the locking member, the extension means can be placed or removed quickly and easily. The connecting means can herein comprise a space for receiving the hammer head of the locking element, which can for instance have a part with a shape adapted to the contour of the receiving space. This receiving space preferably has an opening on the side remote from the hammer head of the auxiliary locking member, into which the hammer head can be inserted from the locking member.

25 Om te voorkomen dat de verbinding tussen het grendelorgaan en het hulp-grendelorgaan verbroken wordt wanneer bijvoorbeeld het grendelorgaan in langsrichting wordt verschoven, kunnen de verbindingsmiddelen ten minste één borgelement, bijvoorbeeld een veer, omvatten voor het in de 30 opnameruimte vasthouden van de hamerkop van het grendelorgaan.In order to prevent the connection between the locking member and the auxiliary locking member from being broken when, for example, the locking member is shifted in the longitudinal direction, the connecting means may comprise at least one locking element, for example a spring, for retaining the hammer head of the hammer in the receiving space. the locking member.

Teneinde te waarborgen dat het hulp-grendelorgaan onder alle omstandigheden de draaibeweging van het grendelorgaan in althans een richting volgt, ook wanneer daarop grote weerstandskrachten werken waardoor de borgveer 35 weggedrukt zou kunnen worden, omvatten de verbindingsmiddelen miQ787 4 verder bij een voorkeursuitvoering ten minste één in een draairichting werkzaam blokkeringsorgaan.In order to ensure that the auxiliary locking member follows the rotational movement of the locking member in at least one direction under all circumstances, also when large resistance forces act upon it, as a result of which the locking spring 35 could be pushed away, the connecting means miQ787 4 furthermore comprise at least one in a preferred embodiment blocking member operating in a direction of rotation.

Tenslotte heeft de uitvinding nog betrekking op verlengingsmiddelen voor toepassing bij een instelbare 5 bevestigingsinrichting als hiervoor beschreven.Finally, the invention also relates to extension means for use with an adjustable fastening device as described above.

De uitvinding wordt nu toegelicht aan de hand van een voorbeeld, waarbij wordt verwezen naar de bij gevoegde tekening, waarin:The invention will now be explained with reference to an example, with reference to the accompanying drawing, in which:

Fig. IA en 1B perspectivische aanzichten zijn van een 10 aanhanger met zwanenhals in onbeladen toestand, respectievelijk met een daarop geplaatste container,FIG. 1A and 1B are perspective views of a trailer with gooseneck in an unladen condition, respectively with a container placed thereon,

Fig. 2 een perspectivisch detailaanzicht is van een hoek van de container van fig. 1, die door middel van een instelbare bevestigingsinrichting volgens de uitvinding aan de 15 aanhanger bevestigd is,FIG. 2 is a perspective detail view of a corner of the container of fig. 1, which is attached to the trailer by means of an adjustable fastening device according to the invention,

Fig. 3 een perspectivisch aanzicht met uiteengenomen delen is van de verlengingsmiddelen waardoor de bevestigingsinrichting kan worden ingesteld,FIG. 3 is a perspective view with exploded parts of the extension means through which the fixing device can be adjusted,

Fig. 4 tot 8 perspectivisch aanzichten zijn waarin 20 wordt getoond hoe de verlengingsmiddelen op de bevestigingsinrichting worden aangebracht,FIG. 4 to 8 are perspective views showing how the extension means are mounted on the mounting device,

Fig. 9 tot 11 de wijze van bevestigen van een hoekpunt van een container aan de verlengde bevestigingsinrichting weergeven, en 25 Fig. 12 een perspectivisch aanzicht toont van een alternatieve uitvoering van de verlengingsmiddelen, met blokkeringsorganen voor het onder alle omstandigheden in een richting draaivast verbinden van het grendelorgaan en hulp-grendelorgaan.FIG. 9 to 11 show the method of fixing a corner point of a container to the extended fixing device, and Figs. 12 shows a perspective view of an alternative embodiment of the extension means, with blocking members for rotationally connecting the locking member and auxiliary locking member in all directions in one direction.

30 Een aanhanger 1 (fig. IA, 1B) wordt gevormd door een chassis 2 dat aan de voorzijde een pen 3 vertoont voor koppeling met een (hier niet getoond) trekkend voertuig, en aan de achterzijde een aantal assen 4 met wielstellen 5. Het chassis bepaalt een draagvlak, waar aan de voorzijde een 35 zwanenhals 7 boven uitsteekt, dit om over de achterzijde van η λ n *7 Q 7 5 het trekkend voertuig geschoven te kunnen worden. De aanhanger 1 is op verschillende plaatsen voorzien van bevestigingsinrichtingen of 'twist-locks' 8, waardoor één of meer containers 9 op de aanhanger kunnen worden vastgezet.A trailer 1 (Fig. 1A, 1B) is formed by a chassis 2 which has a pin 3 at the front for coupling with a towing vehicle (not shown here), and at the rear a number of axles 4 with wheel sets 5. chassis defines a bearing surface, above which a gooseneck 7 protrudes at the front, in order to be able to slide the towing vehicle over the rear of η λ n * 7 Q 7 5. The trailer 1 is provided with mounting devices or 'twist-locks' 8 at different places, so that one or more containers 9 can be secured to the trailer.

5 Daarbij zijn de voorste twee twist-locks 8 aangebracht op een dwarsbalk 10 aan de voorzijde van de zwanenhals 7, terwijl de overige twist-locks 8 zijn bevestigd op de uiteinden van dwarsbalken 11, 12 en 13 die in hoofdzaak gelijk liggen met het draagvlak 6 van de aanhanger 1.The front two twist-locks 8 are arranged on a crossbar 10 at the front of the gooseneck 7, while the other twist-locks 8 are mounted on the ends of crossbars 11, 12 and 13 which are substantially flush with the bearing surface. 6 of the trailer 1.

10 Teneinde het hoogteverschil h tussen de voorste en middelste of voorste en achterste twist-locks 8 als gevolg van de aanwezigheid van de zwanenhals 7 te compenseren, kunnen volgens de uitvinding met de middelste en/of achterste twist-locks 8 verlengingsmiddelen 14 (fig. 2) verbonden worden.In order to compensate for the difference in height h between the front and middle or front and rear twist-locks 8 as a result of the presence of the gooseneck 7, according to the invention extension means 14 can be used with the middle and / or rear twist-locks 8 (fig. 2) be connected.

15 Elke bevestigingsinrichting of twist-lock 8 bestaat uit een huis 15 met een bovenvlak 16 en een ondervlak 17, waarin openingen 18, 19 zijn gevormd (fig. 4). Door deze openingen 18, 19 is een grendelorgaan 20 met een hamerkop 21 gestoken, die aan zijn van de hamerkop 21 afgekeerde einde 20 voorzien is van een moer 22. Het grendelorgaan 20 is in de openingen 18, 19 van het huis 15 verschuifbaar in de richting van zijn langsas Al, en tevens draaibaar om die langsas. Rond de opening 19 in het bovenvlak 16 zijn aan weerszijden opstaande randen 23 gevormd, waarvan de inwendige contour 25 overeen komt met (een deel van) de contour van de hamerkop 21, en waarvan de tussenruimte 24 overeen komt met de breedte van de hamerkop 21. Wanneer de bevestigingsinrichting 8 niet wordt gebruikt, kan dus zo de hamerkop 21 opgesloten worden tussen de opstaande randen 23, en de grendelbout 20 door het 30 aandraaien van de moer 22 stevig met het huis 15 worden verbonden, zodat de grendelbout 20 niet in het huis 15 rammelt wanneer de aanhanger 1 wordt verreden. De moer 22 kan daarbij op enigerlei geschikte wijze, bijvoorbeeld door middel van een splitpen worden geborgd.Each fastening device or twist-lock 8 consists of a housing 15 with an upper surface 16 and a lower surface 17, in which openings 18, 19 are formed (Fig. 4). Through these openings 18, 19 a locking member 20 is inserted with a hammer head 21, which is provided with a nut 22 at its end 20 remote from the hammer head 21. The locking member 20 is slidable in the openings 18, 19 of the housing 15 in the direction of its longitudinal axis A1, and also rotatable about that longitudinal axis. Upright edges 23 are formed on either side around the opening 19 in the upper surface 16, the inner contour 25 of which corresponds to (a part of) the contour of the hammer head 21, and whose space 24 corresponds to the width of the hammer head 21 Thus, when the fastening device 8 is not used, the hammer head 21 can thus be confined between the upright edges 23, and the locking bolt 20 tightly connected to the housing 15 by tightening the nut 22, so that the locking bolt 20 does not engage in the house 15 rattles when the trailer 1 is being driven. The nut 22 can be secured in any suitable manner, for example by means of a split pin.

1019787 61019787 6

Elke container 9 is op zijn hoeken voorzien van versterkte hoekstukken of 'corner castings' 25, die aan de onderzijde elk een langwerpige opening 26 vertonen, waarvan de vorm geschikt is voor het opnemen van de hamerkop 21 van het 5 grendelorgaan 20. De container 9 kan op de aanhanger 1 worden vastgezet door de corner castings 25 daarvan boven de twist-locks 8 te positioneren en de container 9 vervolgens neer te laten, waarbij de openingen 26 in de corner castings 25 om de hamerkop 21 en de opstaande randen 23 van de twist-lock 8 10 vallen. Wanneer daarna de moer 22 van de twist-lock 8 wordt losgedraaid en de grendelbout 20 omhoog wordt gedrukt tot de hamerkop 21 boven de randen 23 en de onderwand van de corner casting 25 steekt, kan door het over een kwartslag verdraaien van de grendelbout 20 de hamerkop 21 in de corner casting 25 15 worden opgesloten, waarna door het weer aandraaien van de moer 22 de verbinding tussen de corner casting 25 en de twist-lock 8 wordt gefixeerd. Daarbij is het voor een zekere bevestiging van alle hoekpunten van de container 9 nodig dat de twist-locks 8 allemaal in eenzelfde vlak gelegen zijn.Each container 9 is provided at its corners with reinforced corner pieces or 'corner castings' 25, each of which has an elongated opening 26 at the bottom, the shape of which is suitable for receiving the hammer head 21 of the locking member 20. The container 9 can be secured to the trailer 1 by positioning the corner castings 25 thereof above the twist locks 8 and then lowering the container 9, the openings 26 in the corner castings 25 around the hammer head 21 and the raised edges 23 of the twist-lock 8 10. Subsequently, when the nut 22 of the twist-lock 8 is loosened and the locking bolt 20 is pushed up until the hammer head 21 protrudes above the edges 23 and the bottom wall of the corner casting 25, the locking bolt 20 can be rotated a quarter turn. hammer head 21 can be locked in the corner casting 25, after which the connection between the corner casting 25 and the twist-lock 8 is fixed by tightening the nut 22 again. For a certain attachment of all corner points of the container 9 it is then necessary that the twist-locks 8 are all situated in the same plane.

20 Teneinde dit te bereiken in het geval dat een container zonder tunnel op een aanhanger 1 met een zwanenhals 7 getransporteerd dient te worden, wordt volgens de uitvinding voorgesteld gebruik te maken van verlengingsmiddelen 14, die met het grendelorgaan 20 van een twist-lock 8 te verbinden 25 zijn, en in het verlengde daarvan zijn gelegen. In het getoonde voorbeeld omvatten de verlengingsmiddelen 14 telkens een huis 27 waarin een hulp-grendelorgaan 28 met een hamerkop 29 is opgenomen, dat in de richting van zijn langsas A2 in het huis 27 verschuifbaar is, en daarin bovendien draaibaar is om 30 zijn langsas (fig. 3). Het huis 27 vertoont een soortgelijke opbouw als het huis 15 van een bevestigingsinrichting 8, met een bovenwand 30 en een onderwand 31 die door een aantal zijwanden 32 met elkaar verbonden zijn. In de bovenwand 30 en de onderwand 31 zijn weer openingen 33, 34 gevormd, waarbij de 35 opening 34 in de onderwand zodanig gedimensioneerd is dat deze 1019787 7 over de hamerkop 21 en opstaande randen 23 van een bevestigingsinrichting 8 past. Naast de opening 33 in de bovenwand 30 van het huis 27 van de verlengingsmiddelen 14 zijn opstaande randen 35 gevormd, met een tussenruimte 43 die 5 overeen komt met de breedte van de hamerkop 29. De randen 35 bepalen een contour die overeen komt met die van de hamerkop 29 van het hulp-grendelorgaan 28. In zijn gebruiksgerede stand kan dus de hamerkop 29 op de randen 35 rusten, terwijl deze kop 29 in zijn vergrendelde stand daartussen kan worden 10 opgesloten.In order to achieve this in the case that a container without a tunnel has to be transported on a trailer 1 with a gooseneck 7, it is proposed according to the invention to use extension means 14 which are secured with the locking member 20 of a twist-lock 8. are 25 and are an extension thereof. In the example shown, the extension means 14 each comprise a housing 27 in which an auxiliary locking member 28 with a hammer head 29 is received, which is slidable in the direction of its longitudinal axis A2 in the housing 27, and which is furthermore rotatable therein about its longitudinal axis ( fig. 3). The housing 27 has a similar construction as the housing 15 of a fastening device 8, with an upper wall 30 and a lower wall 31 which are connected to each other by a number of side walls 32. Openings 33, 34 are again formed in the upper wall 30 and the lower wall 31, the opening 34 in the lower wall being dimensioned such that it fits over the hammer head 21 and upstanding edges 23 of a fastening device 8. In addition to the opening 33 in the upper wall 30 of the housing 27 of the extension means 14, upright edges 35 are formed, with an interspace 43 corresponding to the width of the hammer head 29. The edges 35 define a contour corresponding to that of the hammer head 29 of the auxiliary locking member 28. Thus, in its ready-to-use position, the hammer head 29 can rest on the edges 35, while this head 29 can be locked in its locked position between them.

Het hulp-grendelorgaan 28 is losneembaar te verbinden met het grendelorgaan 20 van de bevestigingsinrichting 8. Daartoe is het hulp-grendelorgaan 28 voorzien van verbindingsmiddelen 41, in het getoonde voorbeeld in de 15 gedaante van een aan zijn onderzijde gevormde opnameruimte 36 voor de hamerkop 21 van het grendelorgaan 20. Deze opnameruimte 36 wordt begrensd door zijwanden 37, een bovenwand 38 en twee naar binnen uitstekende flenzen 39, zodat de contour van de opnameruimte 36 overeen komt met die van de 20 hamerkop 21. In de flenzen 39 zijn weer uitsparingen 40 gevormd, waar de hamerkop 21 in kan komen te rusten. De middelen 41 voor het verbinden van het hulp-grendelorgaan 28 met het grendelorgaan 20 omvatten verder een borgelement 42, in het getoonde voorbeeld een borgveer, waardoor de hamerkop 25 21 van het grendelorgaan 20 in de uitsparingen 40 in de flenzen 39 van de opnameruimte 36 gedrukt kan worden. In plaats van een dergelijke borgveer 42, zou ook een borgpen of wig kunnen worden gebruikt.The auxiliary locking member 28 can be releasably connected to the locking member 20 of the fastening device 8. To that end, the auxiliary locking member 28 is provided with connecting means 41, in the shown embodiment in the form of a receiving space 36 formed on its underside for the hammer head 21 of the locking member 20. This receiving space 36 is bounded by side walls 37, an upper wall 38 and two inwardly projecting flanges 39, so that the contour of the receiving space 36 corresponds to that of the hammer head 21. In the flanges 39 there are recesses 40 formed in which the hammer head 21 can come to rest. The means 41 for connecting the auxiliary locking member 28 to the locking member 20 further comprise a locking element 42, in the example shown a locking spring, through which the hammer head 21 of the locking member 20 in the recesses 40 in the flanges 39 of the receiving space 36 can be printed. Instead of such a locking spring 42, a locking pin or wedge could also be used.

De werking van de verlengingsmiddelen 14 is nu als 30 volgt. Wanneer een container 9 bevestigd dient te worden op een aanhanger 1 met zwanenhals 7 - of in enigerlei andere situatie waarin de hoekpunten 25 van de container 9 verschillende afstanden vertonen ten opzichte van de daarmee te verbinden twist-locks 8, of deze afstand moet worden 35 aangepast - worden de verlengingsmiddelen 14 op de te 1019787 · 8 verlengen twist-lock 8 geplaatst, waarbij het huis 27 van de verlengingsmiddelen 14 met zijn opening 34 om de hamerkop 21 en opstaande randen 23 van de twist-lock 8 grijpt (fig. 5). Vervolgens wordt het grendelorgaan 20 van de twist-lock 8 5 omhoog gedrukt tegen de veerkracht van de borgveer 42 in, tot deze zich volledig in de opnameruimte 36 bevindt, en de onderzijde van de hamerkop 21 boven de flenzen 39 van de opnameruimte 36 gelegen is (fig. 6). Daarna kan de grendelbout 20 van de twist-lock 8 een kwartslag gedraaid worden, waardoor 10 de hamerkop 21 daarvan wordt opgenomen in de uitsparingen 40 in de flenzen 39 van de hulp-grendelbout 28 (fig. 7). Wanneer vervolgens de moer 22 van het grendelorgaan 20 van de twist-lock 8 wordt vastgedraaid, zijn de verlengingsmiddelen 14 vast verbonden met de twist-lock 8 (fig. 8). In deze situatie kan 15 bijvoorbeeld met de aanhanger 1 gereden worden, zonder dat de verlengingsmiddelen 14 rammelen of zelfs verloren worden.The operation of the extension means 14 is now as follows. When a container 9 is to be mounted on a trailer 1 with gooseneck 7 - or in any other situation in which the corner points 25 of the container 9 show different distances from the twist locks 8 to be connected thereto, or this distance must be adapted - the extension means 14 are placed on the twist-lock 8 to be extended, the housing 27 of the extension means 14 with its opening 34 engaging the hammer head 21 and raised edges 23 of the twist-lock 8 (fig. 5) ). Subsequently, the locking member 20 of the twist-lock 8 is pushed upwards against the spring force of the locking spring 42 until it is completely in the receiving space 36 and the underside of the hammer head 21 is situated above the flanges 39 of the receiving space 36. (fig. 6). The locking bolt 20 of the twist-lock 8 can then be turned a quarter turn, whereby the hammer head 21 thereof is received in the recesses 40 in the flanges 39 of the auxiliary locking bolt 28 (Fig. 7). Subsequently, when the nut 22 of the locking member 20 of the twist-lock 8 is tightened, the extension means 14 are fixedly connected to the twist-lock 8 (Fig. 8). In this situation, for example, the trailer 1 can be driven without the extension means 14 rattling or even being lost.

Wanneer nu een container 9 op de verlengde twist-lock geplaatst en bevestigd dient te worden, wordt de moer 22 van het grendelorgaan 20 van de twist-lock 8 losgedraaid en wordt 20 het grendelorgaan 20 omhoog gedrukt, waarbij als gevolg van de aanwezigheid van de borgveer 42 het hulp-grendelorgaan 28 ook omhoog bewogen zal worden. Vervolgens kunnen het grendelorgaan 20 en het hulp-grendelorgaan 28 een kwartslag gedraaid worden, waardoor de hamerkop 29 van het hulp-grendelorgaan 28 op de 25 opstaande randen 35 naast de opening 33 in de bovenwand 30 van het huis 27 komt te rusten (fig. 9). In deze stand kan vervolgens een corner casting 25 van een container 9 over de hamerkop 29 en de opstaande randen 35 geschoven worden, waarna het grendelorgaan 20 weer een kwartslag verdraaid wordt onder 30 medeneming van het hulp-grendelorgaan 28, dat dan in de corner casting 25 wordt opgesloten (fig. 10). Door het aandraaien van de moer 22 wordt nu weer de hamerkop 29 van het hulp-grendelorgaan 28 omlaag getrokken tussen de opstaande randen 35 in, waardoor deze wordt opgesloten en de container 9 dus op 35 de aanhanger 1 gefixeerd wordt (fig.. 11) .When a container 9 is now to be placed and secured on the extended twist-lock, the nut 22 of the locking member 20 is loosened from the twist-lock 8 and the locking member 20 is pushed up, whereby due to the presence of the locking spring 42 the auxiliary locking member 28 will also be raised. The locking member 20 and the auxiliary locking member 28 can then be rotated a quarter turn, as a result of which the hammer head 29 of the auxiliary locking member 28 rests on the upright edges 35 next to the opening 33 in the upper wall 30 of the housing 27 (FIG. 9). In this position, a corner casting 25 of a container 9 can then be slid over the hammer head 29 and the upright edges 35, whereafter the locking member 20 is rotated again a quarter turn, taking the auxiliary locking member 28 into account, which is then cast into the corner casting 25 is locked up (Fig. 10). By tightening the nut 22, the hammer head 29 of the auxiliary locking member 28 is again pulled down between the upright edges 35, as a result of which it is confined and the container 9 is thus fixed on the trailer 1 (Fig. 11). .

1 n1Q7 fi 7 91 n1Q7 fi 7 9

Teneinde te voorkomen dat het grendelorgaan 20 losschiet uit de opnameruimte 36 in het hulp-grendelorgaan 28, wanneer de hamerkop 29 van het hulp-grendelorgaan 28 bijvoorbeeld een grote weerstand ontmoet bij het verdraaien 5 daarvan in de corner casting 25, kunnen volgens een alternatieve uitvoering nog aan één zijde van elke flens 39 in de opnameruimte 36 blokkeringsorganen 44 zijn gevormd (fig.In order to prevent the locking member 20 from coming loose from the receiving space 36 in the auxiliary locking member 28, when, for example, the hammer head 29 of the auxiliary locking member 28 encounters a high resistance when turning it into the corner casting 25, it can be used according to an alternative embodiment. blocking members 44 are still formed on one side of each flange 39 in the receiving space 36 (FIG.

12). Hierdoor wordt voorkomen dat de hamerkop 21 van het grendelorgaan 20 uit de opnameruimte 36 kan ontsnappen wanneer 10 het grendelorgaan 20 en het hulp-grendelorgaan 28 in de betreffende richting worden verdraaid. Zo wordt dus in één richting een onder alle omstandigheden draaivaste verbinding tot stand gebracht.12). This prevents the hammer head 21 of the locking member 20 from escaping from the receiving space 36 when the locking member 20 and the auxiliary locking member 28 are rotated in the relevant direction. Thus, a connection that is rotatable under all circumstances is established in one direction.

Met de verlengingsmiddelen volgens de uitvinding 15 kunnen op zeer eenvoudige wijze hoogteverschillen ter plaatse van de corner castings van een container worden gecompenseerd. Daartoe zijn geen aanpassingen nodig aan de -twist-locks zelf, zodat de verlengingsmiddelen in beginsel universeel zijn, en bij elk bekend type twist-lock kunnen worden toegepast.With the extension means according to the invention, height differences at the location of the corner castings of a container can be compensated in a very simple manner. To that end, no adjustments are needed to the twist locks themselves, so that the extension means are in principle universal, and can be used with any known type of twist-lock.

20 Bovendien kunnen de verlengingsmiddelen in verschillende maten voorhanden zijn, waardoor dus uiteenlopende hoogteverschillen ter plaatse van de hoekpunten van de container kunnen worden gecompenseerd.Moreover, the extension means can be available in different sizes, so that various differences in height at the corners of the container can be compensated for.

Hoewel de uitvinding hiervoor is toegelicht aan de 25 hand van een voorbeeld, zal het duidelijk zijn dat deze daartoe niet beperkt is. Zo zou de vorm van het hulp-grendelorgaan en van de daarin aanwezige opnameruimte anders kunnen zijn, terwijl ook het huis natuurlijk anders gevormd zou kunnen zijn, bijvoorbeeld met geheel of gedeeltelijk open 30 zijwanden. Daarnaast kunnen ook de middelen voor het verbinden van het hulp-grendelorgaan met het grendelorgaan heel anders zijn uitgevoerd dan in de vorm van een vanaf de onderzijde toegankelijke opnameruimte en een aan de bovenzijde geplaatst borgelement. Bijvoorbeeld zouden deze onderdelen in 35 zijdelingse richting werkzaam kunnen zijn. De omvang van de 1019787 10 uitvinding wordt dan ook uitsluitend bepaald door de bijgevoegde conclusies.Although the invention has been explained above with reference to an example, it will be clear that it is not limited thereto. For example, the shape of the auxiliary locking member and of the receiving space present therein could be different, while the housing could of course also be shaped differently, for example with fully or partially open side walls. In addition, the means for connecting the auxiliary locking member to the locking member can also be designed very differently than in the form of a receiving space accessible from the bottom and a locking element placed on the top. For example, these parts could operate in the lateral direction. The scope of the invention is therefore solely determined by the appended claims.

10197871019787

Claims (11)

1. Instelbare bevestigingsinrichting, in het bijzonder voor een transportcontainer, omvattende een huis met een beweegbaar daarin opgenomen grendelorgaan met een hamerkop, welk grendelorgaan een langsas vertoont, in de richting van 5 zijn langsas verschuifbaar en om zijn langsas draaibaar is, gekenmerkt door in hoofdzaak in het verlengde van het grendelorgaan gelegen, daarmee te verbinden verlengingsmiddelen.1. Adjustable fastening device, in particular for a transport container, comprising a housing with a movable locking member with a hammer head accommodated therein, which locking member has a longitudinal axis, is displaceable in the direction of its longitudinal axis and is rotatable about its longitudinal axis, characterized by substantially extension means which are connected to the locking member and can be connected thereto. 2. Instelbare bevestigingsinrichting volgens 10 conclusie 1, met het kenmerk, dat de verlengingsmiddelen ten minste één hulp-grendelorgaan met hamerkop omvatten, dat met het grendelorgaan verschuifbaar en draaibaar is.2. Adjustable fastening device as claimed in claim 1, characterized in that the extension means comprise at least one auxiliary locking member with hammer head, which is slidable and rotatable with the locking member. 3. Instelbare bevestigingsinrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de verlengingsmiddelen 15 ten minste één zich in de nabijheid van het hulp-grendelorgaan uitstrekkend steunorgaan omvatten.3. Adjustable fastening device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the extension means 15 comprise at least one support member extending in the vicinity of the auxiliary locking member. 4. Instelbare bevestigingsinrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat het steunorgaan een huis bepaalt voor het hulp-grendelorgaan.4. Adjustable fastening device as claimed in claim 3, characterized in that the support member defines a housing for the auxiliary locking member. 5. Instelbare bevestigingsinrichting volgens één der conclusies 2 tot 4, met het kenmerk, dat het hulp-grendelorgaan middelen vertoont voor het losneembaar verbinden daarvan met het grendelorgaan.5. Adjustable fastening device as claimed in any of the claims 2 to 4, characterized in that the auxiliary locking member has means for releasably connecting it to the locking member. 6. Instelbare bevestigingsinrichting volgens 25 conclusie 5, met het kenmerk, dat de verbindingsmiddelen een ruimte omvatten voor het opnemen van de hamerkop van het grendelorgaan.6. Adjustable fastening device as claimed in claim 5, characterized in that the connecting means comprise a space for receiving the hammer head of the locking member. 7. Instelbare bevestigingsinrichting volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de opnameruimte aan de van 30 de hamerkop van het hulp-grendelorgaan afgekeerde zijde een opening vertoont. 1019787*7. Adjustable fastening device as claimed in claim 6, characterized in that the receiving space has an opening on the side remote from the hammer head of the auxiliary locking member. 1019787 * 8. Instelbare bevestigingsinrichting volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat de verbindingsmiddelen ten minste één borgelement omvatten voor het in de opnameruimte vasthouden van de hamerkop van het grendelorgaan.8. Adjustable fastening device as claimed in claim 7, characterized in that the connecting means comprise at least one locking element for retaining the hammer head of the locking member in the receiving space. 9. Instelbare bevestigingsinrichting volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat het borgelement een veer is.9. Adjustable fastening device as claimed in claim 8, characterized in that the locking element is a spring. 10. Instelbare bevestigingsinrichting volgens één der conclusies 5 tot 9, met het kenmerk, dat de 10 verbindingsmiddelen ten minste één in een draairichting werkzaam blokkeringsorgaan omvatten.10. Adjustable fastening device as claimed in any of the claims 5 to 9, characterized in that the connecting means comprise at least one blocking member active in a direction of rotation. 11. Verlengingsmiddelen, kennelijk bedoeld voor toepassing bij een instelbare bevestigingsinrichting volgens één der voorgaande conclusies. min*70711. Extending means, evidently intended for use with an adjustable fastening device according to one of the preceding claims. min * 707