NL1015409C2

NL1015409C2 - Device for packaging objects, such as potted plants.

Info

Publication number: NL1015409C2
Application number: NL1015409A
Authority: NL
Inventors: Jakobus Bontenbal
Original assignee: Visser S Gravendeel Holding
Priority date: 2000-06-09
Filing date: 2000-06-09
Publication date: 2001-12-28
Also published as: DE60132083D1; EP1286889B1; WO2001094207A1; EP1286889A1; ATE382017T1; AU2001266422A1; NL1015409A1

Abstract

The invention relates to an apparatus for packing objects, such as pot plants (8), into sleeves, wherein the sleeves are formed by a first sheet and a second sheet which are connected to each other at their edges, with the exception of the upper edge, wherein the apparatus comprises: a holding member (5) for holding the sleeves; an opening member (6) for moving the first sheet and the second sheet apart at least on the upper side; and a filling member (7) for picking up the objects (8) for packing and placing the objects into the opened sleeve. This apparatus eliminates a large amount of human labour. As a first preferred embodiment the holding member is adapted to hold the sleeve on a strip releasably connected to the first sheet of the sleeve. It is hereby possible to both hold the sleeve before the object is placed in the sleeve and to remove the sleeve from the strip as soon as the object has been placed in the sleeve. According to a further preferred embodiment the holding member is adapted for connection to each of the strips of a group of sleeves, the sheets of which extend mutually parallel. It hereby becomes possible to have a group of sleeves ready simultaneously for the filling operation.

Description

r INRICHTING VOOR HET IN HOEZEN VERPAKKEN VAN VOORWERPEN, ZOALS POTPLANTEN 5r APPARATUS FOR PACKAGING OBJECTS SUCH AS POT PLANTS 5

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het in hoezen verpakken van voorwerpen, zoals potplanten, waarbij de hoezen worden gevormd door een eerste vel en een tweede vel die aan hun randen, met uitzonde-10 ring van de bovenrand, met elkaar zijn verbonden, waarbij een inrichting voor het in hoezen verpakken van voorwerpen, zoals potplanten, waarbij de hoezen worden gevormd door een eerste vel en een tweede vel die aan hun randen, met uitzondering van de bovenrand met elkaar zijn verbon-15 den, waarbij de inrichting omvat: - een vasthoudorgaan voor het vasthouden van de hoezen; en - een openingsorgaan voor het tenminste aan de bovenzijde uit elkaar doen bewegen van het eerste vel en 20 het tweede vel.The invention relates to a device for packaging articles, such as potted plants, in which the covers are formed by a first sheet and a second sheet which are joined together at their edges, with the exception of the top edge, wherein a device for wrapping articles, such as potted plants, the sleeves being a first sheet and a second sheet joined together at their edges, except for the top edge, the device comprising: - a holding member for holding the covers; and - an opening member for causing the first sheet and the second sheet to move apart at least at the top.

Een dergelijke inrichting is bekend uit DE-A-28 08 550 .Such a device is known from DE-A-28 08 550.

Bij deze bekende inrichting worden potplanten met de hand in dergelijke hoezen geplaatst. Dit vereist veel 25 arbeid, terwijl de arbeid bovendien onplezierig is, omdat de potplanten veelal zwaar zijn.In this known device, potted plants are placed by hand in such covers. This requires a lot of labor, while the labor is moreover unpleasant, because the potted plants are often heavy.

Het doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een dergelijke inrichting, welke tevens deze werkzaamheden kan uitvoeren.The object of the present invention is to provide such a device, which can also perform these activities.

30 Hiertoe verschaft de onderhavige uitvinding een dergelijke inrichting, welke wordt gekenmerkt, doordat deze omvat: - een vulorgaan voor het oppakken van de te verpakken voorwerpen en het tot in de geopende hoes plaatsen 35 van de voorwerpen.To this end, the present invention provides such a device, which is characterized in that it comprises: - a filling member for picking up the objects to be packaged and placing the objects into the opened cover.

Als een eerste voorkeursuitvoeringsvorm is het vasthoudorgaan ingericht voor het vasthouden van de hoes 1015409 r 2 aan een losmaakbaar met het eerste vel van de hoes verbonden strook.As a first preferred embodiment, the holding member is adapted to hold the cover 1015409 r 2 on a strip releasably connected to the first sheet of the cover.

Hiermee is het mogelijk zowel de hoes vast te houden, voordat het voorwerp in de hoes geplaatst is, en 5 de hoes te verwijderen van de strook, zodra het voorwerp in de hoes geplaatst is.This makes it possible to both hold the cover before the object has been placed in the cover and to remove the cover from the strip once the object has been placed in the cover.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is het vasthoudorgaan ingericht voor verbinding met elk van de stroken van een groep hoezen, waarvan de vellen zich 10 parallel uitstrekken.According to a further preferred embodiment, the holding member is adapted for connection to each of the strips of a group of covers, the sheets of which extend in parallel.

Hiermee wordt het mogelijk een groep hoezen tegelijkertijd gereed te hebben voor de vulhandeling. Hiermee wordt vermeden dat na elke vulhandeling een nieuwe hoes naar de vasthoudpositie moet worden bewogen; deze is 15 reeds op de vasthoudpositie aanwezig.This makes it possible to have a group of sleeves ready for the filling operation at the same time. This avoids having to move a new cover to the holding position after each filling operation; it is already present at the holding position.

Volgens een aantrekkelijke voorkeursuitvoeringsvorm omvat het vasthoudorgaan een drager, welke zich door ten minste twee in de stroken aangebrachte gaten heen uit-strekt, welke stroken zijn verbonden met de tot de groep 20 behorende hoezen. Hiermee is het mogelijk de stroken en de daarbij behorende hoezen groepsgewijs vast te houden.According to an attractive preferred embodiment, the retaining member comprises a carrier, which extends through at least two holes arranged in the strips, which strips are connected to the covers belonging to the group 20. This makes it possible to hold the strips and the associated covers in groups.

Volgens een andere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het vasthoudorgaan geleiders die zijn ingericht voor het achtereenvolgens geleiden van de einden van de dragers 25 naar een aangrijppositie, waarin het openingsorgaan de hoezen kan aangrijpen.According to another preferred embodiment, the holding member comprises guides arranged to guide the ends of the carriers 25 successively into an engaging position in which the opening member can engage the sleeves.

Hiermee kunnen groepen hoezen, welke groep hoezen elk aan één drager bevestigd is, naar de aangrijppositie worden bewogen.Groups of covers, which group of covers are each attached to one carrier, can hereby be moved to the engaging position.

30 Voor het toevoeren van dergelijke groepen is het aantrekkelijk dat het vasthoudorgaan een bestuurbare blokkering omvat voor het blokkeren van het traject langs de geleiders of naar de oppakpositie.It is attractive for the supply of such groups that the holding member comprises a controllable blocking for blocking the path along the guides or to the pick-up position.

Verder is het aantrekkelijk dat de blokkering ge-35 koppeld is met een losinrichting voor het uit de aangrijppositie verwijderen van een drager bij het deblokkeren van de blokkering.It is furthermore attractive that the blocking is coupled to a release device for removing a carrier from the engaging position when the blocking is released.

1 01 5409 3 r1 01 5409 3 r

Hiermee wordt, wanneer een nieuwe, volle drager wordt toegevoerd, automatisch de lege drager afgevoerd.With this, when a new, full carrier is supplied, the empty carrier is automatically removed.

Volgens een andere aantrekkelijke uitvoeringsvorm is het openingsorgaan voorzien van ten minste één, in een 5 richting dwars op het vlak van de hoes beweegbare zuignap voor het aangrijpen van het tweede vel van een zich in de aangrijppositie bevindende hoes en het van het eerste vel van de hoes af doen bewegen van het tweede vel.According to another attractive embodiment, the opening member is provided with at least one suction cup, movable in a direction transverse to the plane of the cover, for gripping the second sheet of a cover which is in the engaging position and the one of the first sheet of the move cover off the second sheet.

Deze constructie draagt zorg voor het openen van de 10 hoezen aan de bovenzijde. Dit is een lastig probleem, omdat de twee vellen, waaruit de hoes is samengesteld veelal door statische electriciteit naar elkaar toe worden getrokken en het dus moeilijk is deze van elkaar af te bewegen. Door het verschaffen van ten minste één 15 zuignap wordt het mogelijk een goede hechting met het tweede vel te verkrijgen, zodat het tweede vel van het eerste vel af kan worden bewogen.This construction ensures that the 10 covers are opened at the top. This is a difficult problem, because the two sheets that make up the cover are often drawn together by static electricity and it is therefore difficult to move them away from each other. By providing at least one suction cup, it becomes possible to obtain good adhesion to the second sheet, so that the second sheet can be moved away from the first sheet.

Dit probleem kan overigens tevens worden opgelost, doordat het openingsorgaan een boven het vasthoudorgaan 20 geplaatste, naar beneden gerichte blaasmond omvat.Incidentally, this problem can also be solved in that the opening member comprises a downwardly directed blowing mouth placed above the holding member 20.

Vervolgens wordt de hoes verder geopend door een pen, welke behoort bij het openingsorgaan en welke beweegbaar is met een richtingscomponent dwars op het vlak van de hoes voor het aan de binnenzijde aangrijpen van de 25 geopende hoes en het verder openen van de hoes. Het is immers van groot belang dat de aan de bovenzijde van de hoes verkregen opening voldoende groot is voor het doorlaten van het voorwerp; hiermee wordt stropen en plooien van de hoes voorkomen.Then, the cover is further opened by a pin associated with the opening member and which is movable with a directional component transverse to the plane of the cover for engaging the opened cover on the inside and further opening the cover. After all, it is very important that the opening obtained at the top of the cover is sufficiently large for the object to pass through; this prevents poaching and folding of the cover.

30 Volgens weer een andere voorkeursuitvoeringsvorm is de pen ingericht voor het uitvoeren van een beweging met een verticale component om de pen tot in de geopende hoes te kunnen bewegen.According to yet another preferred embodiment, the pen is adapted to perform a movement with a vertical component in order to be able to move the pen into the opened sleeve.

Het is constructief aantrekkelijk, wanneer de ten-35 minste ene zuignap op een eerste slede is geplaatst en dat de tenminste ene pen op een tweede slede is geplaatst en dat beide sleden langs dezelfde baan beweegbaar zijn.It is structurally attractive when the at least one suction cup is placed on a first slide and the at least one pin is placed on a second slide and both slides are movable along the same path.

1015409 r 41015409 r 4

Verder ontstaat een aantrekkelijke uitvoeringsvorm wanneer ten minste twee pennen op de slede zijn geplaatst .Furthermore, an attractive embodiment arises when at least two pins are placed on the slide.

Tevens is het van belang dat het openingsorgaan 5 tenminste een volgende pen omvat die slechts in verticale richting beweegbaar is. Deze maatregel biedt de mogelijkheid de hoes geopend vast te houden voorafgaande aan het tot in de hoes bewegen van het voorwerp.It is also important that the opening member 5 comprises at least one subsequent pin which is movable only in vertical direction. This measure offers the possibility of holding the cover open before moving the object into the cover.

Het van de pennen af bewegen van de hoes wordt 10 vergemakkelijkt, wanneer de pennen van veerkrachtig materiaal zijn vervaardigd.Moving the sleeve away from the pins is facilitated when the pins are made of resilient material.

Volgens een aantrekkelijke voorkeursuitvoeringsvorm omvat het vulorgaan een grijper die is ingericht voor het oppakken van de voorwerpen, welke verbonden is met een 15 beweegbare arm, waarmee de grijper beweegbaar is van een oppakpositie naar een lospositie boven de geopende hoes, en dat de grijper is ingericht voor het loslaten van het voorwerp in de lospositie.According to an attractive preferred embodiment, the filling member comprises a gripper adapted to pick up the objects, which is connected to a movable arm, with which the gripper is movable from a pick-up position to an unloading position above the opened cover, and that the gripper is arranged for releasing the object in the unloading position.

Hiermee wordt het mogelijk voorwerpen op te pakken 20 en in de lospositie, boven de geopende hoes los te laten.This makes it possible to pick up objects and release them in the unloading position above the opened cover.

Hiermee komen de voorwerpen terecht boven de geopende hoes, waarna het voorwerp na het loslaten door de grijper in de hoes terechtkomt.The objects hereby end up above the opened cover, after which the object ends up in the cover after being released by the gripper.

Voor een goed transport van de te verpakken voor-25 werpen naar de inrichting en van de verpakte voorwerpen van de inrichting af is het aantrekkelijk dat een transportband naar de oppakpositie, en dat onder de lospositie een afvoertransportband is geplaatst voor de afvoer van de in de hoes verpakte voorwerpen.For a good transport of the objects to be packaged to the device and of the packaged objects away from the device it is attractive that a conveyor belt to the pick-up position and that a discharge conveyor belt is placed under the unloading position for the discharge of the wrapped items cover.

30 Deze constructie werkt bijzonder aantrekkelijk, wanneer gebruik wordt gemaakt van een combinatie van een twee vellen omvattende hoes en een in de hoes te verpakken voorwerp, welke wordt gekenmerkt, doordat één vel van de hoes door middel van een losmaakbare verbinding 35 met een strook is verbonden, waarbij de verbinding is gedimensioneerd voor verbreking door het naar boven bewgen van het vasthoudorgaan ten opzichte van de openingsorgaan.This construction is particularly attractive when use is made of a combination of a two-sheet cover and an object to be packaged in the cover, characterized in that one sheet of the cover is by means of a releasable connection 35 with a strip connected, the connection being dimensioned for severance by moving the retaining member upwardly relative to the opening member.

1015409 5 r1015409 5 r

Hiermee wordt bij het naar boven bewegen van de vasthoudmiddelen met de strook de verbinding tussen strook en hoes losgescheurd.When the holding means with the strip are moved upwards, the connection between strip and cover is torn loose.

Tenslotte wordt er op gewezen dat de inrichting 5 gedimensioneerd is voor het in hoezen verpakken van potplanten.Finally, it is pointed out that the device 5 is dimensioned for packaging potted plants in sleeves.

Andere toepassingen worden echter geenszins uitgesloten.However, other applications are by no means excluded.

Vervolgens zal de onderhavige uitvinding worden 10 toegelicht aan de hand van bijgaande figuren, waarin voorstellen: figuur 1: een perspectivisch aanzicht van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding; figuur 2: een gedeeltelijk weggebroken aanzicht van 15 de in figuur 1 afgebeelde inrichting vanaf een andere zijde; figuur 3: een perspectivisch aanzicht van enkele relevante delen van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding; 20 figuur 4a-4c: detailaanzichten van de in figuur 1 afgebeelde inrichting; figuur 5: een detailaanzicht van een ander onderdeel van de inrichting; figuur 6: een met figuur 5 overeenkomend aanzicht in 25 een andere fase van het proces; en figuur 7: een detailaanzicht van weer een andere situatie.The present invention will be elucidated hereinbelow with reference to the annexed figures, in which: figure 1 shows a perspective view of a device according to the present invention; figure 2 is a partly broken away view of the device shown in figure 1 from another side; figure 3 is a perspective view of some relevant parts of the device according to the present invention; Figures 4a-4c: detail views of the device shown in figure 1; figure 5: a detail view of another part of the device; figure 6 is a view corresponding with figure 5 in another phase of the process; and figure 7: a detail view of yet another situation.

In figuur 1 is een inhoesinrichting 1 getoond, welke een frame 2 omvat. In het frame is een toevoertransport-30 band 3 aangebracht, welke zich van buitenaf tot in het frame uitstrekt, evenals een transportband 4, welke zich vanaf het frame tot buiten het frame uitstrekt.Figure 1 shows a sleeve 1, which comprises a frame 2. In the frame, a supply conveyor belt 3 is arranged, which extends from the outside into the frame, as well as a conveyor belt 4, which extends from the frame to outside the frame.

Verder zijn in het frame twee vasthoudorganen 5 aangebracht voor het vasthouden van hoezen, evenals twee 35 openingsorganen 6 voor het openen van de hoezen, en een dubbelwerkend vulorgaan 7 voor het oppakken van via de toevoertransportband 3 toegevoerde potplanten 8, het boven de geopende hoezen plaatsen van de potplanten en 1015409Furthermore, two retaining members 5 for holding covers are arranged in the frame, as well as two opening members 6 for opening the covers, and a double-acting filling member 7 for picking up potted plants 8 supplied via the supply conveyor 3, placing them above the opened covers of the potted plants and 1015409

FF

rr

6 I6 I

het loslaten van de potplanten, zodat deze in de hoes terechtkomen, de hoes van de daaraan bevestigde strook afbreekt en op de afvoertransportband 4 terechtkomt.releasing the potted plants so that they end up in the cover, break off the cover of the strip attached to it and end up on the discharge conveyor 4.

Het vulorgaan 7 wordt gevormd door een langs 5 horizontaal in het frame 2 aangebrachte rails 9 rijdbare wagen 10. De wagen 10 kan langs de rails in horizontale richting bewegen. Vanaf de wagen strekken zich vier stangen 11 naar beneden toe uit, waaraan een slede 12 bevestigd is. Door middel van een in de wagen geïnte-10 greerde aandrijving is het mogelijk de stangen 11 naar boven te bewegen, evenals de vast daarmee bevestigde slede 12. Aldus is het mogelijk de slede 12 in horizontale en verticale richting te bewegen. Aan de slede 12 zijn twee oppakelementen 13 bevestigd, welke elk zijn 15 ingericht voor het oppakken van de pot van een potplant 8.The filling member 7 is formed by a trolley 10 which can be driven along rails 9 arranged horizontally in the frame 2. The trolley 10 can move along the rails in a horizontal direction. Four rods 11 extend downward from the carriage, to which a carriage 12 is attached. It is possible to move the rods 11 upwards, as well as the carriage 12 fixedly secured therewith, by means of an integrated in the carriage. It is thus possible to move the carriage 12 in horizontal and vertical direction. Two pick-up elements 13 are attached to the carriage 12, each of which is adapted to pick up the pot from a pot plant 8.

Met de hierboven beschreven vulorgaan is het mogelijk de opgepakte potplanten naar een willekeurige plaats binnen het frame te transporteren.With the above-described filling member it is possible to transport the picked potted plants to any place within the frame.

20 Zoals beter uit figuur 2 blijkt, zijn in het frame verder twee vasthoudorganen 5 aangebracht voor het vasthouden van de hoezen, waarin de potplaten moeten worden geplaatst. Het vasthoudorgaan wordt in essentie gevormd door een hulpframe 14. Aan dit hulpframe zijn twee 25 beugels 15 bevestigd, welke zijn ingericht voor het dragen van een stang 16.As is better seen from Figure 2, the frame furthermore comprises two holding members 5 for holding the covers in which the pot plates are to be placed. The retaining member is essentially formed by an auxiliary frame 14. Two auxiliary brackets 15 are mounted on this auxiliary frame, which are arranged for carrying a rod 16.

Aan een stang 16 is een stapel hoezen 7 bevestigd, doordat elk van de hoezen 17 bevestigd is aan een strook 18. De strook 18 is door middel van een perforatie ge-30 scheiden van elk van de hoezen. In elk van de stroken 18 zijn perforaties 19 aangebracht, waardoorheen de stang zich uitstrekt. Aldus is het mogelijk dat aan één stang 16 een aantal hoezen is bevestigd.A stack of covers 7 is attached to a rod 16, in that each of the covers 17 is attached to a strip 18. The strip 18 is separated from each of the covers by means of a perforation. Perforations 19 are provided in each of the strips 18, through which the rod extends. It is thus possible for a number of covers to be attached to one rod 16.

Wanneer een stang 16 in de beugels 15 aanwezig is, 35 fungeren de beugels 15 als vasthoudinrichting. De stangen blijven daarop rusten en worden opgesloten binnen de beugel 15 en een framestuk 20. Het zal duidelijk zijn dat het van belang is dat de machine met een zo hoog moge- 1015409 7 r lijke snelheid werkt. Hiertoe moet een stang, wanneer de daaraan bevestigde hoezen 17 alle gevuld zijn en van de stang zijn verwijderd, snel worden afgevoerd en worden vervangen door een nieuwe, gevulde stang. Hiertoe wordt 5 gebruik gemaakt een naar de positie van de beugel leidende voorraadrail 21. De voorraadrail 21 strekt zich schuin uit en is van een groef voorzien, waarin een groot aantal stangen 16 kan worden geplaatst.When a rod 16 is present in the brackets 15, the brackets 15 function as a holding device. The rods remain resting thereon and are contained within the bracket 15 and a frame piece 20. It will be appreciated that it is important that the machine operate at the highest possible speed. To this end, when the covers 17 attached thereto are all filled and removed from the rod, a rod must be quickly drained and replaced with a new, filled rod. For this purpose use is made of a stock rail 21 leading to the position of the bracket. The stock rail 21 extends obliquely and is provided with a groove in which a large number of rods 16 can be placed.

Wanneer een stang 16 ontdaan is van al zijn hoezen, 10 wordt, zoals in figuur 4a is weergegeven, een blok 22, waaraan de beugel 18 bevestigd is, in de richting van de pijl 23 naar achteren geschoven. Hierdoor komt de ruimte tussen het framestuk 20 en de beugel 15 vrij, zodat de stang 16 naar beneden kan vallen. Verder maakt de beugel s 15 de onderuitgang van de voorraadrail 21 vrij, zodat de volgende, in de voorraadrail 21 aanwezige stang naar beneden kan vallen op de beugel 15. Tegelijkertijd met het naar beneden bewegen van de gevulde stang 16 beweegt het blok 22 weer in de richting van de pijl 24 van figuur 20 4b, zodat de stang wordt opgesloten en de situatie van figuur 4c wordt verkregen, en de gevulde stang van zijn hoezen kan worden ontdaan.When a rod 16 is stripped of all its covers, 10, as shown in Figure 4a, a block 22, to which the bracket 18 is attached, is pushed back in the direction of the arrow 23. This frees the space between the frame piece 20 and the bracket 15, so that the rod 16 can fall down. Furthermore, the bracket s 15 clears the bottom exit of the supply rail 21, so that the next rod present in the supply rail 21 can fall down onto the bracket 15. Simultaneously with the downward movement of the filled rod 16, the block 22 moves back in the direction of the arrow 24 of Figure 20b, so that the rod is confined and the situation of Figure 4c is obtained, and the filled rod can be stripped of its sleeves.

Het hoesopenorgaan omvat een eerste slede 25, welke in horizontale richting binnen het hulpframe beweegbaar 25 is. Aan de eerste slede 25 zijn twee hulpdragers 26 verbonden die ten opzichte van de slede 25 in horizontale richting beweegbaar zijn door middel van een lineair aandrijfelement, bijvoorbeeld een pneumatische cilinder 27. Op elk van de dragers 26 zijn twee zuignappen 28 30 geplaatst die verbonden zijn met een niet in de tekening weergegeven vacuümpomp. Met behulp van de zuignappen 28 kan één vel van de uit twee vellen bestaande hoezen van het andere vel af getrokken worden.The sleeve opener includes a first slide 25 which is movable horizontally within the auxiliary frame. Two auxiliary carriers 26 are connected to the first slide 25, which are movable in horizontal direction relative to slide 25 by means of a linear drive element, for instance a pneumatic cylinder 27. On each of the carriers 26, two suction cups 28 are placed, which are connected with a vacuum pump not shown in the drawing. Using the suction cups 28, one sheet of the two-sheet sleeves can be peeled from the other sheet.

Hiertoe kan een combinatie worden gemaakt van de 35 beweging van het lineaire aandrijfelement 27 en de aandrijving van de eerste slede 25, zodat de zuignappen 28 naar het desbetreffende vel worden toegewoven, de zuignappen worden bekrachtigd en de hoezen worden opgetrok 1015409 Γ 8 ken. Overigens kan hierbij gebruik worden gemaakt van een boven het hoesopenorgaan aangebrachte blaasmiddelen voor het naar beneden toe richten van een luchtstroom; deze draagt bij aan het verder openen van de hoes.For this purpose, a combination can be made of the movement of the linear drive element 27 and the drive of the first slide 25, so that the suction cups 28 are pushed towards the relevant sheet, the suction cups are energized and the covers are pulled up. Incidentally, use can be made here of a blowing means arranged above the cover opening member for directing an air flow downwards; this contributes to the further opening of the cover.

5 Vervolgens is het van belang dat de hoezen verder worden opengetrokken, waarbij gebruik wordt gemaakt van een tweede slede 29, welke tweede slede van pennen is voorzien, zoals het beste zichtbaar is in figuur 6. De tweede slede 29 is evenals de eerste slede 25 in horizon-10 tale richting beweegbaar langs het hulpframe 14, terwijl aan de tweede slede ter plaatse van elk van de zakken twee pennen 30 zijn aangebracht, welke de door de zuignappen 28 gevormde opening aan de bovenzijde van de hoes kunnen vergroten doop het verder naar buiten doen bewegen 15 van de tweede slede.Subsequently, it is important that the covers are pulled open further, using a second slide 29, which second slide is provided with pins, as can best be seen in figure 6. The second slide 29, like the first slide 25 horizontally movable along the auxiliary frame 14, while on the second carriage at the location of each of the pockets two pins 30 are arranged, which can enlarge the opening formed by the suction cups 28 on the top of the cover, so that it further moving the second carriage outside.

De pennen 30 zijn van veerkrachtig doch stevig materiaal vervaardigd. Dit vergemakkelijkt het verwijderen van de hoes bij het in de hoes vallen van de voorwerpen. Het is ook mogelijk de pennen van star materiaal 20 te vervaardigen en op veerkrachtige wijze met het frame te verbinden.The pins 30 are made of a resilient yet sturdy material. This facilitates the removal of the cover when the objects fall into the cover. It is also possible to manufacture the pins from rigid material 20 and to resiliently connect to the frame.

Voor het tot in de hoes doen bewegen van de pennen 30 is de tweede slede 29 bovendien in verticale richting beweegbaar door middel van de lineaire aandrijfelementen 25 31.In order to cause the pins 30 to move into the sleeve, the second slide 29 is moreover movable in vertical direction by means of the linear drive elements 31.

In figuur 7 is verder zichtbaar dat, binnen de ruimte tussen de beugels 15 en de framestukken 20 de stangen 18 van de hoezen naar boven kunnen worden bewogen door aan het hulpframe bevestigde lineaire aandrijf-30 elementen 31. Hiermee is het mogelijk het geheel van het hoezenpakket over enige afstand naar boven te bewegen, zodat het mogelijk is de geopende hoes los te scheuren van de drager. Dit is overigens eveneens mogelijk bij het tot in de geopende hoes laten vallen van de potplanten; 35 dit kan met een zodanige krachtontwikkeling gepaard gaan, dat de hoes losscheurt van de strook. Hiermee wordt een automatische afscheurwerking verkregen. Het heeft echter 1 01 54 09Figure 7 furthermore shows that, within the space between the brackets 15 and the frame pieces 20, the rods 18 of the covers can be moved upwards by linear drive elements 31 fixed to the auxiliary frame. cover package to move upwards by some distance, so that it is possible to tear open the opened cover from the carrier. This is also possible by dropping the potted plants into the open cover; This may be accompanied by such a development of force that the cover tears loose from the strip. An automatic tear-off effect is hereby obtained. However, it has 1 01 54 09

FF

9 de voorkeur om de scheurhandeling te scheiden van de vulhandeling; dit leidt tot een betere beheerdbaarheid.9 preferred to separate the cracking operation from the filling operation; this leads to better manageability.

Dit betreft echter zuiver een dimensionerings-kwestie; er zijn talloze andere mogelijkheden voor het 5 laten afscheuren van de hoezen van de stroken.However, this is purely a sizing issue; there are countless other options for tearing the covers off the strips.

Verder zal het duidelijk zijn dat nog andere wijzigingen in het hier getoonde systeem kunnen worden aangebracht.Furthermore, it will be clear that other changes can be made to the system shown here.

10154091015409

Claims

1. Inrichting voor het in hoezen verpakken van 5 voorwerpen, zoals potplanten, waarbij de hoezen worden gevormd door een eerste vel en een tweede vel die aan hun randen, met uitzondering van de bovenrand met elkaar zijn verbonden, waarbij de inrichting omvat: - een vasthoudorgaan voor het vasthouden van de 10 hoezen; - een openingsorgaan voor het tenminste aan de bovenzijde uit elkaar doen bewegen van het eerste vel en het tweede vel,- gekenmerkt door: - een vulorgaan voor het oppakken van de te ver- 15 pakken voorwerpen en het tot in de geopende hoes plaatsen van de voorwerpen.Device for packaging articles, such as potted plants, in sleeves, the sleeves being formed by a first sheet and a second sheet which are joined together at their edges, with the exception of the top edge, the device comprising: - a holding member for holding the 10 covers; - an opening member for causing the first sheet and the second sheet to move apart at least at the top, - characterized by: - a filling member for picking up the objects to be packaged and placing the opening into the opened cover. objects.

2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het vasthoudorgaan is ingericht voor het vasthouden van de hoes aan een losmaakbaar met het eerste vel van de 20 hoes verbonden strook.2. Device according to claim 1, characterized in that the holding member is adapted for holding the cover on a strip detachably connected to the first sheet of the cover.

3. Inrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat het vasthoudorgaan is ingericht voor verbinding met elk van de stroken van een groep hoezen, waarvan de vellen zich parallel uitstrekken.Device according to claim 2, characterized in that the holding member is adapted for connection to each of the strips of a group of covers, the sheets of which extend in parallel.

4. Inrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat het vasthoudorgaan een drager omvat die zich door ten minste twee, in de stroken aangebrachte gaten uitstrekt, welke stroken zijn verbonden met tot een groep behorende hoezen.Device as claimed in claim 3, characterized in that the holding member comprises a carrier which extends through at least two holes arranged in the strips, which strips are connected to covers belonging to a group.

5. Inrichting volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat het vasthoudorgaan geleiders omvat, welke zijn ingericht voor het achtereenvolgens geleiden van de einden van de dragers naar een aangrijppositie, waarin het openingsorgaan de hoezen kan aangrijpen.Device according to claim 4, characterized in that the holding member comprises guides, which are arranged for successively guiding the ends of the carriers into an engaging position in which the opening member can engage the covers.

6. Inrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat het vasthoudorgaan een bestuurbare blokkering omvat voor het blokkeren van het traject langs de geleiders tot naar de oppakpostie. 101 5409 rDevice as claimed in claim 5, characterized in that the holding member comprises a controllable blocking for blocking the path along the guides to the pick-up position. 101 5409 r

7. Inrichting volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de blokkering is gekoppeld met een losinrichting voor het uit de aangrijppositie verwijderen van een drager bij het deblokkeren van de blokkering.Device as claimed in claim 6, characterized in that the blocking is coupled to a release device for removing a carrier from the engaging position when the blocking is released.

8. Inrichting volgens een van de voorafgaande con clusies, met het kenmerk, dat het openingsorgaan tenminste een in een richting dwars op het vlak van de hoes beweegbare zuignap omvat voor het aangrijpen van het tweede vel van een zich in de aangrijppositie bevindende 10 hoes en het van het eerste vel van de hoes af trekken van het tweede vel.8. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the opening member comprises at least one suction cup movable in a direction transverse to the plane of the cover for gripping the second sheet of a cover in the engaging position and pulling the second sheet off the first sheet of the sleeve.

9. Inrichting volgens een van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat het openingsorgaan een boven het vasthoudorgaan geplaatste, naar beneden ge- i 15 richte blaasmond omvat.9. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the opening member comprises a downwardly directed blowing mouth placed above the holding member.

10. Inrichting volgens conclusie 8 of 9, met het kenmerk, dat het openingsorgaan tenminste een met een richtingscomponent dwars op het vlak van de hoes beweegbare pen omvat voor het aan de binnenzijde aangrijpen van 20 de geopende hoes en het verder openen van de hoes.10. Device as claimed in claim 8 or 9, characterized in that the opening member comprises at least one pin movable with a directional component transverse to the plane of the cover for engaging the opened cover on the inside and further opening the cover.

11. Inrichting volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat de tenminste ene pen is ingericht voor het uitvoeren van een beweging met een verticale component om de pen tot in de geopende hoes te kunnen bewegen.11. Device as claimed in claim 10, characterized in that the at least one pin is adapted to perform a movement with a vertical component in order to be able to move the pin into the opened cover.

12. Inrichting volgens conclusie 8, 9, 10 of 11, met het kenmerk, dat de tenminste ene zuignap op een eerste slede is geplaatst, dat de tenminste ene pen op een tweede slede is geplaatst, en dat beide sleden langs eenzelfde baan beweegbaar zijn.Device according to claim 8, 9, 10 or 11, characterized in that the at least one suction cup is placed on a first slide, that the at least one pin is placed on a second slide, and that both slides are movable along the same path .

13. Inrichting volgens conclusie 12, met het kenmerk, dat tenminste twee pennen op de slede zijn geplaatst.Device according to claim 12, characterized in that at least two pins are placed on the carriage.

14. Inrichting volgens een van de conclusies 8-13, met het kenmerk, dat het openingsorgaan tenminste een 35 volgende pen omvat, die slechts in verticale richting beweegbaar is. 101 5409 r14. Device as claimed in any of the claims 8-13, characterized in that the opening member comprises at least one subsequent pin, which is movable only in vertical direction. 101 5409 r

15. Inrichting volgens een van de conclusies 10-14, met het kenmerk, dat de pennen van veerkrachtig materiaal zijn vervaardigd.Device according to any one of claims 10-14, characterized in that the pins are made of resilient material.

16. Inrichting volgens een van de voorafgaande 5 conclusies, met het kenmerk, dat het vulorgaan een grijper omvat die is ingericht voor het oppakken van voorwerpen, welke verbonden is met een beweegbare arm, waarmee de grijper beweegbaar is van een oppakpositie naar een lospositie boven de geopende hoes, en dat de 10 grijper is ingericht voor het loslaten van het voorwerp in de lospositie.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the filling member comprises a gripper adapted for picking up objects, which is connected to a movable arm, with which the gripper is movable from a pick-up position to an unloading position above the opened cover, and that the gripper is adapted to release the object in the unloading position.

17. Inrichting volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat de lospositie enige afstand boven de bovenzijde van de geopend^ hoes is gelegen.17. Device according to claim 14, characterized in that the unloading position is situated some distance above the top of the opened cover.

18. Inrichting volgens conclusie 16 of 17, met het kenmerk, dat een transportband naar de oppakpositie leidt, en dat onder de lospositie een afvoertransportband geplaatst is voor afvoer van de in een hoes verpakte voorwerpen.Device as claimed in claim 16 or 17, characterized in that a conveyor belt leads to the pick-up position, and that a discharge conveyor belt is placed under the unloading position for discharge of the objects packaged in a cover.

19. Inrichting volgens conclusie 16-18, met het kenmerk, dat het vasthoudorgaan naar boven beweegbaar is ten opzichte van het openingsorgaan.19. Device as claimed in claims 16-18, characterized in that the holding member is movable upwards relative to the opening member.

20. Inrichting volgens een van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat de inrichting is ge- 25 dimensioneerd voor het in hoezen verpakken van potplanten.20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is dimensioned for packaging potted plants in sleeves.

21. Combinatie van een twee vellen omvattende hoes en een in de hoes te verpakken voorwerp, met het kenmerk, dat een vel van de hoes door middel van een losmaakbare 30 verbinding met een strook is verbonden, waarbij de verbinding is gedimensioneerd voor verbreking door de onderlinge beweging van van de vasthoudmiddelen ten opzichte van het openingsorgaan. 1 01 54 0921. Combination of a two-sheet cover and an object to be packaged in the cover, characterized in that a sheet of the cover is connected to a strip by means of a releasable connection, the connection being dimensioned for breaking by the mutual movement of the retaining means relative to the opening member. 1 01 54 09