NL1013503C2 - Rearing shed for poultry has central laying nest area and scratching areas separated by grid structures, has conveyor belt system and carriages to remove fecal droppings and other debris - Google Patents

Abstract

The poultry shed has conventional floors (1) walls (2) and pitched roof (3). Under the central ridge of the roof is the egg laying nest area (6). At each side (2) of the shed are scratching areas (8) where the birds can scratch around freely. Between the central nest area and the scratching areas are panels of grids (7) through which the feces can drop. Below the nest area and grid panels is a conveyor belt and carriage system (5, 10) which removes the waste material.

Description

^ »^ »

Korte aanduiding: Pluimveestal met een ontmestingssysteem.Short designation: Poultry house with a fertilizer system.

De uitvinding heeft betrekking op een pluimveestal met een geautomatiseerd ontmestingssysteem voor het verwijderen van mestafval.The invention relates to a poultry house with an automated manure removal system for removing manure waste.

Ontmestingssystemen voor pluimveestallen zijn in een 5 aantal vormen bekend voor pluimveestallen met batterijkooien waarin het pluimvee zich in beperkte mate kan bewegen.Poultry house fattening systems are known in a number of forms for battery cage poultry houses in which the poultry can move to a limited extent.

WO 95/22889 toont een legbatterij stal waarin batterijkooien vrij van de grond zijn opgesteld, en uitwerpselen van pluimvee door de bodems van de kooien op onderliggende verzamel-10 platen vallen. Door middel van een heen- en weergaande V-vormige mestschuit worden de op de verzamelplaat terechtkomende uitwerpselen zijdelings naar een centrale afvoer-sleuf geschoven, waarin zich een transportband bevindt, waarmee de mest centraal tot buiten de pluimveestal wordt 15 afgevoerd. Een ander ontmestingssysteem voor een batterij -stal is geopenbaard in EP-A-0 740 900, waarin meerdere rijen boven elkaar geplaatste batterijkooien zijn voorzien. Onder de bodems van elke rij kooien bevindt zich een mestverzamel-en -afvoertransportband, waarmee de mest periodiek kan wor-20 den afgevoerd.WO 95/22889 shows a battery cage in which battery cages are set up off the ground, and poultry feces fall through the bottoms of the cages onto underlying collector plates. By means of a reciprocating V-shaped fertilizer barge, the feces arriving on the collecting plate are pushed sideways to a central discharge slot, in which there is a conveyor belt, with which the manure is discharged centrally outside the poultry house. Another battery stall de-fertilization system is disclosed in EP-A-0 740 900, which includes multiple rows of battery cages arranged one above the other. Under the bottoms of each row of cages there is a manure collection and discharge conveyor belt, with which the manure can be periodically removed.

Vanuit het oogpunt van diervriendelijkheid raken pluimveestallen met batterijkooien steeds meer uit de gratie. Er zijn reeds pluimveestallen bekend waarbij het pluimvee toegang heeft tot een beperkte scharrelruimte met grondhuisves-25 ting. De scharrelruimte sluit hierbij aan een zijde aan op een roosterwerk dat dient als nachtverblijf. Het roosterwerk bevindt zich op enige afstand boven de vloer, met als gevolg dat het pluimvee omhoog dient te "klimmen" indien zij van de scharrelruimte naar het nachtverblijf wil gaan. De ruimte 30 onder het roosterwerk dient als mestafvalverzamelruimte. Het roosterwerk is aan de zijde van de scharrelruimte afgesteund op een gesloten wand, waarmee voorkomen wordt dat het pluimvee onder het roosterwerk kan komen.From an animal-friendliness point of view, poultry houses with battery cages are increasingly out of favor. Poultry houses are already known in which the poultry has access to a limited free-range space with ground housing. The free-range area connects on one side to a grate that serves as a night shelter. The grating is located some distance above the floor, with the result that the poultry must "climb" upwards if it wants to go from the free-range area to the night shelter. The space 30 under the grate serves as manure waste collection space. The grate is supported on the side of the free-range area on a closed wall, which prevents the poultry from getting under the grate.

Nadelig bij dit laatstgenoemde type pluimveestal is dat 1013503 - 2 - de gehele stal slechts met zeer veel moeite ontmest kan worden terwijl het pluimvee daarin aanwezig is. In de praktijk wordt dit type stal dan ook slechts aan het eind van een functionele periode ontdaan van al het mestafval, bij-5 voorbeeld nadat het pluimvee is vetgemest of te weinig eieren begint te leggen. Een legperiode voor kippen duurt bijvoorbeeld ca. 14 maanden. Gedurende deze 14 maanden hoopt de mest in de mestafvalverzamelruimte onder het roosterwerk zich op tot een hoogte van meer dan een halve meter. Nadat 10 de legperiode verstreken is wordt de gehele constructie van roosterwerken, steunwanden, legnesten en drinkvoorzieningen afgebroken, en alle mest met een shovel uit de pluimveestal verwijderd. De vloer van de pluimveestal dient in verband met het gewicht van de shovel extra stevig te worden uitge-15 voerd. Het zich ophopende mestafval krijgt alle tijd om ammoniak af te geven. De ammoniakrijke lucht die hierdoor in de stal ontstaat is slecht voor het pluimvee en maakt het voor een boer onaangenaam om werkzaamheden uit te voeren, zoals het tussentijds handmatig uitmesten van de scharrel-20 ruimte en het daarin aanbrengen van vers strooisel.A disadvantage of the latter type of poultry house is that the whole house can only be de-fertilized with a great deal of effort while the poultry is present therein. In practice, this type of shed is therefore only cleared of all manure waste at the end of a functional period, for example after the poultry has been fattened or starts to lay too few eggs. For example, a laying period for chickens lasts approximately 14 months. During these 14 months, the manure accumulates in the manure waste collection area under the grate to a height of more than half a meter. After the laying period has elapsed, the entire construction of grating, supporting walls, laying nests and drinking facilities is demolished, and all manure is removed from the poultry house with a shovel. Due to the weight of the shovel, the floor of the poultry house must be extra sturdy. The accumulated manure waste is given all the time to deliver ammonia. The ammonia-rich air that this creates in the shed is bad for the poultry and makes it unpleasant for a farmer to carry out activities, such as manually fattening the free-range space in the interim and applying fresh litter therein.

Er is getracht aan bovengenoemde nadelen tegemoet te komen door eindloze transportbanden onder het roosterwerk aan te brengen. Met deze transportbanden kan het mestafval dan regelmatig onder het roosterwerk vandaan worden verwij-25 derd. Voor de op het roosterwerk aansluitende scharrelruimte met grondhuisvesting bieden transportbanden echter geen oplossing. Een handmatig uitmesten van de scharrelruimte blijft hierdoor nadeligerwijs noodzakelijk. Ook andere uit batterijstallen bekende ontmestingssystemen bieden voor de 30 scharrelruimte geen afdoende oplossing. Het te verwijderen mengsel van strooisel en mest behoeft een andere behandeling dan pure drijfmest, en het pluimvee zou door de bekende ontmestingssystemen verwond of onbedoeld afgevoerd kunnen worden.Attempts have been made to overcome the above drawbacks by arranging endless conveyor belts under the grating. With these conveyor belts, the manure waste can then be regularly removed from under the grate. Conveyor belts do not offer a solution for the free-range space with ground housing that connects to the grate work. A manual mucking out of the free-range space therefore remains disadvantageous. Also other fertilizer systems known from battery stalls do not offer a sufficient solution for the free-range space. The mixture of litter and manure to be removed requires a different treatment than pure slurry, and the poultry could be injured or unintentionally removed by the known manure removal systems.

35 De onderhavige uitvinding heeft tot doel de bovenge-' noemde nadelen te ondervangen, en in het bijzonder een pluimveestal met een ontmestingssysteem te verschaffen waarbij diervriendelijk met het pluimvee wordt omgegaan, de 1013503 - 3 - uitstoot van ammoniak zo veel mogelijk wordt teruggedrongen, en de werkomstandigheden voor de boer verbeterd worden.The aim of the present invention is to obviate the above-mentioned drawbacks, and in particular to provide a poultry house with a de-fertilization system in which the poultry is treated in an animal-friendly manner, as far as possible to reduce the emission of ammonia 1013503-3, and working conditions for the farmer are improved.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een pluimveestal met een ontmestingssysteem volgens conclusie 1.According to the invention, this object is achieved by a poultry house with a de-fertilising system according to claim 1.

5 De stal omvat een te ontmesten vloer die ten minste voor een deel wordt gevormd door een scharrelruimte met grondhuisves-ting voor het pluimvee. Op de te ontmesten vloer sluit een mestafvoer aan. Over de te ontmesten vloer kan een veegwagen met een transportorgaan worden bewogen. Het transportorgaan 10 wordt bijvoorbeeld gevormd door een roteerbaar transportli-chaam, dat zich in hoofdzaak uitstrekt over de breedte van de te ontmesten vloer en is voorzien van in een spiraalvormige spoed daarop aangebrachte meeneemorganen. Het transportorgaan is in een naar beneden toe open beschermende 15 omwanding ondergebracht. Het transportorgaan kan via aan-drijfmiddelen tijdens een werkslag zodanig worden aangedreven dat het mestafval dat de veegwagen tijdens zijn werkslag tegenkomt door het transportorgaan binnen de omwanding zijwaarts weggetransporteerd wordt naar de afvoer. De schar-20 relruimte is aan de zijde van de afvoer afgebakend met begrenzingsmiddelen. Het pluimvee kan hierdoor niet per ongeluk terechtkomen in de afvoer. De begrenzingsmiddelen zijn zodanig flexibel of beweegbaar uitgevoerd dat deze tijdens een passeren van de veegwagen tijdelijk weggedrukt 25 kunnen worden. Aldus is het volgens de uitvinding met voordeel mogelijk om een pluimveestal met een scharrelruimte frequent te ontmesten, met name ook gedurende de tijd dat het pluimvee in de stal aanwezig is. Het ontmestingssysteem kan volledig geautomatiseerd worden, een boer hoeft niet 30 lijfelijk aanwezig te zijn tijdens een werkslag van de veegwagen. Door de regelmatige ontmesting komt zeer weinig ammoniak terecht in het stalklimaat. De geringe ammoniakuit-stoot verlaagt het risico op ammoniakbrand (als gevolg van broei) en het risico van het ontstaan van blindheid bij het 35 pluimvee als gevolg van een overmaat ammoniak indien bijvoorbeeld de ventilatie uitvalt. Het ontmesten en schoonmaken van de stal aan het einde van een functionele periode kost nu weinig tijd. Leegstand tussen twee functionele 1013503 - 4 - perioden in kan met voordeel worden teruggebracht tot slechts enkele dagen. De stal kan schoner en hygiënischer worden gehouden, hetgeen de kwaliteit van het pluimvee en eventueel van gelegde eieren verbetert. De vloer van de stal 5 kan licht en daardoor goedkoper worden uitgevoerd, omdat deze geen shovel of tractor met voorlader meer hoeft te kunnen dragen.The shed comprises a floor to be fertilized, which is at least partly formed by a free-range space with ground housing for the poultry. A manure drain connects to the floor to be fertilized. A sweeper with a transport element can be moved over the floor to be fertilized. The transporting member 10 is for instance formed by a rotatable transporting body, which extends substantially over the width of the floor to be fertilized and is provided with entraining members arranged in a spiral pitch. The transport member is housed in a downwardly open protective wall. The transporting member can be driven via driving means during a working stroke such that the manure waste that the sweeper encounters during its working stroke is transported sideways to the discharge by the transporting member within the enclosure. The free-range space is delimited on the side of the discharge with limiting means. The poultry can therefore not accidentally end up in the drain. The limiting means are designed such that they are flexible or movable such that they can be temporarily pushed away during a passing of the sweeper. According to the invention it is thus advantageously possible to de-fertilize a poultry house with a free-range space, in particular also during the time that the poultry is present in the house. The de-fertilization system can be fully automated, a farmer does not have to be physically present during a working stroke of the sweeper. Due to regular fertilization, very little ammonia ends up in the stable climate. The low ammonia emission reduces the risk of ammonia fire (as a result of scalding) and the risk of blindness in the poultry as a result of an excess of ammonia if, for example, the ventilation fails. De-fertilizing and cleaning the stable at the end of a functional period now takes little time. Vacancy between two functional 1013503-4 periods can advantageously be reduced to just a few days. The stable can be kept cleaner and more hygienic, which improves the quality of the poultry and possibly of laid eggs. The floor of the stable 5 can be light and therefore cheaper, because it no longer has to carry a shovel or tractor with front loader.

In het bijzonder wordt de te ontmesten vloer voor een deel gevormd door een scharrelruimte met grondhuisvesting en 10 voor een ander deel overspannen door een roosterwerk waarop het pluimvee bijvoorbeeld 's nachts kan verblijven. Het roosterwerk is vrij dragend opgesteld, dat wil zeggen is niet rechtstreeks afgesteund op de te ontmesten vloer. Onder het roosterwerk bevindt zich een mestafvalopvangruimte. Tussen 15 de scharrelruimte en de mestafvalopvangruimte zijn begren-zingsmiddelen voorzien die ertoe dienen te voorkomen dat het pluimvee onder het roosterwerk terecht kan komen. De begren-zingsmiddelen zijn beweegbaar uitgevoerd. Tijdens een werk-slag kan de veegwagen vrij over de vloer van de scharrel-20 ruimte en over de vloer van de mestafvalopvangruimte worden bewogen en aldus de gehele te ontmesten vloer in een en dezelfde werkslag van mestafval ontdoen. De beweegbare begrenzingsmiddelen vormen enerzijds een afscheiding voor het pluimvee en staan anderzijds niet in de weg aan een 25 passeren van de veegwagen. Aldus is het ontmestingssysteem volgens de uitvinding tevens toepasbaar in pluimveestallen met gedeeltelijke grondhuisvesting vanwaaruit het pluimvee omhoog kan klimmen naar een verhoogde leeflaag.In particular, the floor to be fertilized is partly formed by a free-range space with ground housing, and another part is spanned by a grid on which the poultry can, for example, stay overnight. The grating is freely supported, that is to say it is not directly supported on the floor to be fertilized. There is a manure waste collection area under the grate. Limiting means are provided between the free-range space and the manure waste collection space, which are to prevent the poultry from getting under the grate. The limiting means are made movable. During a working stroke, the sweeper can be moved freely over the floor of the free-range space and over the floor of the manure waste collection space and thus rid the entire floor to be fertilized of manure waste in one and the same working stroke. The movable limiting means on the one hand form a partition for the poultry and, on the other hand, do not hinder the passing of the sweeper. The fertilizer system according to the invention can thus also be used in poultry houses with partial ground housing from which the poultry can climb up to an increased living layer.

Met voordeel is de veegwagen uitgerust met strooisel-30 verdeelmiddelen. Bij strooisel valt bijvoorbeeld te denken aan gehakseld stro of houtkrullen. Nadat de vloer in een werkslag ontmest is, kan een retourgang van de veegwagen met voordeel worden gebruikt voor het gelijkmatig verdelen van strooisel over de ontmeste vloer van de scharrelruimte. De 35 strooiselverdeelmiddelen omvatten in het bijzonder een strooiselvoorraadbak waarop een verdeel- en doseermechanisme is aangesloten. Verdere voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding zijn vastgelegd in conclusie 4-11.The sweeper is advantageously equipped with litter-30 distribution means. Litter, for example, includes chopped straw or wood shavings. After the floor has been fumigated in one working stroke, a return sweeper can advantageously be used to distribute litter evenly over the fumigated floor of the free-range area. The litter distributing means in particular comprise a litter hopper to which a dividing and dosing mechanism is connected. Further preferred embodiments of the invention are defined in claims 4-11.

101 3503 - 5 -101 3503 - 5 -

De uitvinding heeft verder betrekking op een ontmes-tingssysteem volgens conclusie 12. Het ontmestingssysteem is met voordeel toepasbaar in nieuwe en in bestaande pluimvee-stallen.The invention further relates to a fumigation system according to claim 12. The fumigation system is advantageously applicable in new and in existing poultry houses.

5 De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening, waarin:The invention will be explained in more detail with reference to the appended drawing, in which:

Fig. 1 een schematisch aanzicht is in perspectief van een langsdeel van een pluimveestal met een ontmestingssysteem volgens de uitvinding; 10 Fig. 2 een aanzicht is in dwarsdoorsnede van een pluimveestal in hoofdzaak overeenkomstig fig. 1;Fig. 1 is a schematic perspective view of a longitudinal part of a poultry house with a fertilizer system according to the invention; FIG. 2 is a cross-sectional view of a poultry house substantially in accordance with FIG. 1;

Fig. 3 een aanzicht is over de lijn III-III in fig. 2;Fig. 3 is a view on line III-III in FIG. 2;

Fig. 4 een aanzicht is over de lijn IV-IV in fig. 3;Fig. 4 is a view on line IV-IV in FIG. 3;

Fig. 5 een aanzicht is over de lijn V-V in fig. 3; 15 Fig. 6 een aanzicht is overeenkomstig fig. 3 van een uitvoeringsvariant van de geleidingsconstructie van de veegwagen;Fig. 5 is a view on line V-V in FIG. 3; FIG. 6 is a view according to FIG. 3 of an embodiment of the guiding construction of the sweeper;

Fig. 7 een aanzicht is over de lijn VII-VII in fig. 6;Fig. 7 is a view on line VII-VII in FIG. 6;

Fig. 8 een aanzicht is over de lijn VIII-VIII in fig.Fig. 8 is a view on line VIII-VIII in FIG.

2 0 6;2 0 6;

Fig. 9 een schematisch aanzicht is in doorsnede van de strooiselverdeelmiddelen in fig. 1; enFig. 9 is a schematic sectional view of the litter distributing means in FIG. 1; and

Fig. 10 een aanzicht is over de lijn X-X in fig. 9.Fig. 10 is a view along line X-X in FIG. 9.

De pluimveestal in fig. 1 omvat een te ontmesten vloer 25 1, zijmuren 2 en een dak 3. In het midden van de vloer is een mestafvoergoot 4 voorzien, die zich over nagenoeg de gehele lengte van de stal uitstrekt, en waarin een eindloze transportband 5 is opgesteld. Boven de afvoergoot 4 zijn legnesten 6 voorzien. Aan weerszijden van de legnesten 6 30 strekken zich roosterwerken 7 uit. Het saraenstel van legnesten 6 en roosterwerken 7 is afgesteund op zijwanden van de afvoergoot 4. De roosterwerken 7 steunen verder niet rechtstreeks af op de te ontmesten vloer.1 en zijn daardoor als het ware zwevend opgesteld. Onder elk roosterwerk 7 bevindt 35 zich een mestafvalopvangruimte. Door pluimvee geproduceerde uitwerpselen vallen door het roosterwerk 7 heen en komen terecht op het deel van de vloer 1 dat zich onder de mestafvalopvangruimte bevindt. Tussen elke zijmuur 2 en bijbeho- 1013503 - 6 - rend roosterwerk 7 is een scharrelruimte 8 vrijgelaten. Pluimvee dat zich in de stal bevindt, kan vrij in de scharrelruimte 8 rondlopen, en heeft vandaaruit vrije toegang tot de op een hoger niveau liggende bovenzijde van het rooster-5 werk 7. Het roosterwerk 7 dient enerzijds als nachtverblijf en verschaft anderzijds toegang tot de legnesten 6. Teneinde de vloer 1 van de stal met regelmaat te kunnen ontmesten, zijn aan weerszijden van de afvoergoot 4 veegwagens 10 voorzien.The poultry house in fig. 1 comprises a floor 1 to be de-fertilized, side walls 2 and a roof 3. In the middle of the floor a manure discharge gutter 4 is provided, which extends over almost the entire length of the house, and in which an endless conveyor belt 5 has been prepared. Laying nests 6 are provided above the drainage channel 4. Grid works 7 extend on either side of the laying nests 6. The set of laying nests 6 and grating works 7 is supported on side walls of the drainage gutter 4. The grating works 7 do not rest directly on the floor to be manured, and are therefore floating, as it were. Under each grate 7 there is a manure waste collection space. Feces produced by poultry fall through the grate 7 and end up on the part of the floor 1 which is located under the manure waste collection space. A free-range space 8 is left between each side wall 2 and associated grating 7. Poultry in the barn can roam freely in the free-range space 8, and from there has free access to the top of the grate-5 work 7, which is situated on a higher level. The grate work 7 serves on the one hand as a night shelter and on the other provides access to the laying nests 6. In order to be able to regularly de-fertilize the floor 1 of the stable, 4 sweeping wagons 10 are provided on either side of the discharge gutter.

10 Elke veegwagen 10 omvat een langwerpig roteerbaar transportlichaam 12 (zie fig. 9), dat zich in hoofdzaak over de volledige breedte van de te ontmesten vloer 1 tussen de afvoergoot 4 en de zijmuur 2 uitstrekt. Het transportlichaam 12 omvat meeneemorganen, in het bijzonder borstelharen, die 15 in een spiraalvormige spoed op een centraal deel zijn aangebracht. Het transportlichaam 12 is ondergebracht in een naar beneden toe open beschermende omwanding 11. Dit zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van fig. 3.Each sweeper 10 comprises an elongated rotatable transport body 12 (see Fig. 9), which extends substantially over the entire width of the floor 1 to be fertilized between the discharge gutter 4 and the side wall 2. The transport body 12 comprises carrier members, in particular bristles, which are arranged in a spiral pitch on a central part. The transport body 12 is housed in a downwardly open protective enclosure 11. This will be explained in more detail below with reference to Fig. 3.

De veegwagen 10 omvat eerste aandrijfmiddelen voor het 20 langs de afvoergoot 4 van voor naar achteren in een werkslag door de stal bewegen van de wagen, en deze vervolgens in een retourslag weer terug brengen naar en beginstand. Daarnaast omvat de veegwagen 10 tweede aandrijfmiddelen voor het tijdens de werkslag roteren van het transportlichaam 12.The sweeper wagon 10 comprises first drive means for moving the wagon along the discharge chute 4 from front to back in a working stroke through the stable, and then returning it in a return stroke to a starting position. In addition, the sweeper 10 comprises second drive means for rotating the transport body 12 during the working stroke.

25 Tijdens de werkslag veegt het roterende transportlichaam 12 het mestafval van de vloer 1 op en transporteert het zijwaarts weg in de richting van de afvoergoot 4. Het mestafval dat terecht komt in de afvoergoot 4 valt op de eindloze transportband 5 en wordt van daaruit naar een centraal 30 afvoerpunt overgebracht alwaar het verder verwerkt kan worden.During the working stroke, the rotating transport body 12 sweeps the manure waste from the floor 1 and transports it sideways in the direction of the discharge gutter 4. The manure waste that ends up in the discharge gutter 4 falls on the endless conveyor belt 5 and is sent from there to a central discharge point transferred where it can be further processed.

De beschermende omwanding 11 waarin het transportlichaam 12 is ondergebracht, voorkomt dat pluimvee dat zich nog in de scharrelruimte 8 bevindt, verwond kan raken door 35 het roterende transportlichaam 12 of de voortbewegende veegwagen 10. Daarnaast vormt de omwanding 11 tezamen met de in een spiraalvormige spoed op het transportlichaam 12 voorziene meeneemorganen, een soort van transportschroef 1013503 - 7 - voor het zijwaarts afvoeren van het opgeveegde mestafval.The protective wall 11 in which the transport body 12 is housed prevents poultry still in the free-range space 8 from being injured by the rotating transport body 12 or the moving sweeper 10. In addition, the wall 11 forms together with the spiral pitch carrying members provided on the transport body 12, a type of transport screw 1013503-7 for laterally discharging the swept-up manure waste.

Teneinde te voorkomen dat het pluimvee vanuit de schar-relruimte 8 onder het roosterwerk 7 terecht kan komen, zijn begrenzingsmiddelen 15 voorzien, die zich uitstrekken tussen 5 de vloer 1 en de aan de scharrelruimte 8 grenzende zijrand 16 van het roosterwerk 7. De begrenzingsmiddelen 15 zijn zodanig flexibel of beweegbaar uitgevoerd, dat de veegwagen 10 deze tijdens een werkslag of een retourslag tijdelijk opzij kan drukken zonder daarbij het pluimvee de mogelijk-10 heid te verschaffen om onder het roosterwerk 7 terecht te komen. De begrenzingsmiddelen 15 worden hier gevormd door een harmonicazeil, dat zich vanuit de veegwagen 10 uitstrekt langs de gehele zijrand 16 van het roosterwerk 7 en verbonden is met de voor- en achterwand van de stal. Tijdens een 15 verplaatsing van de veegwagen 10 vouwt het harmonicazeil zich aan een zijde van de veegwagen op, terwijl het aan de andere zijde wordt uitgetrokken.In order to prevent the poultry from entering the free-range space 8 under the grate 7, limiting means 15 are provided, which extend between the floor 1 and the side edge 16 of the grate 7 adjacent to the free-range space 8. The limiting means 15 are designed in such a way that they are flexible or movable in such a way that the sweeper 10 can temporarily push them aside during a working stroke or a return stroke without thereby giving the poultry the possibility of getting under the grating 7. The limiting means 15 here are formed by a harmonica sail, which extends from the sweeper 10 along the entire side edge 16 of the grating 7 and is connected to the front and rear wall of the stable. During a movement of the sweeper 10, the accordion sail folds up on one side of the sweeper, while it is pulled out on the other side.

Aldus is een pluimveestal met een scharrelruimte 8 en een zich onder een roosterwerk 7 bevindende mestafvalopvang-20 ruimte voorzien, waarvan de gehele vloer 1 regelmatig ont-mest kan worden. Doordat het roosterwerk 7 vrij dragend is opgesteld kan één en dezelfde veegwagen 10 zowel de vloer van de scharrelruimte 8 als van de mestafvalopvangruimte in een werkslag ontmesten. Hierbij ontstaan geen dode ruimten 25 ter plaatse van de overgang van de scharrelruimte 8 naar de mestafvalopvangruimte.A poultry house with a free-range space 8 and a manure waste collection space located under a grate 7 is thus provided, the entire floor 1 of which can be regularly de-fertilized. Because the grate 7 is arranged in a load-bearing manner, one and the same sweeper 10 can de-fertilize both the floor of the free-range space 8 and of the manure waste collection space in one work stroke. No dead spaces 25 are thereby created at the location of the transition from the free-range space 8 to the manure waste collection space.

De bijvoorbeeld betonnen vloer van de pluimveestal kan worden voorzien van een speciale afdeklaag, die er voor zorgt dat het mestafval niet aan de vloer gaat plakken en 30 eenvoudig door het transportlichaam daarvan af kan worden geveegd. De speciale afdeklaag kan bijvoorbeeld worden gevormd door een anti-graffitimiddel.The concrete floor of the poultry house, for example, can be provided with a special covering layer, which ensures that the manure waste does not stick to the floor and can be simply wiped off by the transport body. The special covering layer can for instance be formed by an anti-graffiti agent.

De in fig. 2 weergegeven stal komt in grote lijnen overeen met de hierboven besproken uitvoeringsvorm. Gelijke 35 delen zijn dan ook met gelijke verwijzingscijfers aangeduid. Duidelijk te zien zijn de zwevende ondersteuning van de roosterwerken 7 die via de legnesten 6 op een centrale bok 20 zijn afgesteund. Ook duidelijk te zien is dat elke veeg- 101 3503 - 8 - wagen 10 aan weerszijden met geleidingsconstructies in geleidingsrails 21, 22 geleid is. De geleidingsrails 21, 22 strekken zich over in hoofdzaak de gehele lengte van de stal uit en zijn bevestigd op de zijmuur 2 resp. de bok 20. De 5 begrenzingsmiddelen worden hier gevormd door vanaf het roosterwerk naar beneden hangende begrenzingselementen 23. Het gewicht van deze begrenzingselementen 23 is te groot om door het pluimvee opzij gedrukt te kunnen worden, terwijl de veegwagen 10 hiertoe wel in staat is. De begrenzingselemen-10 ten 23 kunnen bijvoorbeeld worden gevormd door een vrijhan-gende rekjesconstructie van draadrooster.The stable shown in Fig. 2 broadly corresponds to the embodiment discussed above. Like parts are therefore designated with like reference numerals. Clearly visible are the floating support of the grating 7 which are supported on a central trestle 20 via the laying nests 6. It is also clearly visible that each sweeper 101 3503-8 carriage 10 is guided on both sides with guide structures in guide rails 21, 22. The guide rails 21, 22 extend over substantially the entire length of the stable and are mounted on the side wall 2 and 2, respectively. the trestle 20. The 5 limiting means here are formed by limiting elements 23 hanging downwards from the grate. The weight of these limiting elements 23 is too great to be pushed aside by the poultry, while the sweeper 10 is capable of doing this. The limiting elements 23 can be formed, for example, by a free-hanging wire mesh rack construction.

Een uitvoeringsvorm van de geleidingsconstructie van de veegwagen 10 zal nader worden toegelicht aan de hand van fig. 3-5. De geleidingsrail 21 is in hoofdzaak C-vormig 15 uitgevoerd. Het bovenste omgebogen been van de rail is voorzien van een vertanding 30. De veegwagen 10 is opgehangen aan een eindplaat 31 die op zijn beurt met vier gelei-dingswielen 32 in de geleidingsrail 21 is opgehangen. Op de eindplaat 31 is een aandrijfmotor 33 gemonteerd met een uit-20 gaande aangedreven as die een tandwiel 34 aan kan drijven. Het tandwiel 34 grijpt aan op de vertanding 30 van de geleidingsrail 21. De aandrijfmotor 33 kan verder een stang 35 aandrijven, die zich over de gehele breedte van de veegwagen 10 naar de andere geleidingsrail 22 toe uitstrekt en aldaar 25 synchroon een ander tandwiel aan kan drijven dat samenwerkt met de geleidingsrail 22.An embodiment of the guiding construction of the sweeper 10 will be further elucidated with reference to Figs. 3-5. The guide rail 21 is substantially C-shaped. The upper bent leg of the rail is provided with a toothing 30. The sweeper 10 is suspended from an end plate 31, which in turn is suspended in the guide rail 21 with four guide wheels 32. A drive motor 33 is mounted on the end plate 31 with an output driven shaft which can drive a gear 34. The gear wheel 34 engages the toothing 30 of the guide rail 21. The drive motor 33 can further drive a rod 35, which extends over the entire width of the sweeper wagon 10 towards the other guide rail 22 and can handle another gear wheel synchronously there. float co-operating with the guide rail 22.

In fig. 3 is tevens te zien dat de veegwagen 10 een transportlichaam 12 omvat, dat is ondergebracht in de naar beneden toe open beschermende omwanding 11. Het transportli-30 chaam 12 is roteerbaar verbonden met de eindplaat 31, en kan worden geroteerd door middel van hier niet nader weergegeven aandrijfmiddelen. Het transportlichaam 12 ligt aan de onderzijde aan tegen de te ontmesten vloer 1 en vangt een deel van het gewicht van de veegwagen 10 op.Fig. 3 also shows that the sweeper 10 comprises a transport body 12, which is housed in the downwardly open protective wall 11. The transport body 12 is rotatably connected to the end plate 31, and can be rotated by means of of drive means not further shown here. The transport body 12 rests at the bottom against the floor 1 to be de-fertilized and absorbs part of the weight of the sweeper 10.

35 In fig. 6-8 is een variant van een geleidingsconstruc tie voor een veegwagen getoond, waarin een transportlichaam 60 roteerbaar is opgehangen aan een steunplaat 61. De steun-plaat 61 is middels veermiddelen, die hier worden gevormd 1013503 - 9 - door twee gasveren 62, verend opgehangen aan een eindplaat 63. De gasveren 62 dienen ter compensatie van een deel van het gewicht van het transportiichaam 60, terwijl oneffenheden in de vloer verend kunnen worden opgevangen. De eind-5 plaat 63 is op vergelijkbare wijze als bij de in fig. 3-5 getoonde variant aandrijfbaar verplaatsbaar opgehangen aan een geleidingsrail 64. Tussen de steunplaat 61 en de eindplaat 63 is verder een hydraulisch bedienbare cilinder 65 gemonteerd, via welke de steunplaat 61 tezamen met het 10 transportiichaam 60 in hoogte kan worden versteld. De cilinder 65 is met name bestemd voor het in een verhoogde ruststand brengen van het transportlichaam 60, zodat deze tijdens een retourslag van de veegwagen niet aan hoeft te liggen op de vloer.Fig. 6-8 shows a variant of a guiding construction for a sweeper, in which a transport body 60 is rotatably suspended from a support plate 61. The support plate 61 is by means of spring means, which are here formed 1013503-9 by two gas springs 62, resiliently suspended from an end plate 63. The gas springs 62 serve to compensate part of the weight of the transport body 60, while unevenness in the floor can be absorbed in a resilient manner. The end plate 63 is movably movably suspended from a guide rail 64 in a similar manner as in the variant shown in fig. 3-5. Furthermore, a hydraulically operated cylinder 65 is mounted between the support plate 61 and the end plate 63, via which the support plate 61 can be adjusted in height together with the transport body 60. The cylinder 65 is in particular intended for bringing the transport body 60 into an elevated rest position, so that it does not have to lie on the floor during a return stroke of the sweeper.

15 Binnenin een centrale buis 68 van het transportlichaam 60 zijn aandrijfmiddelen 67 ondergebracht, die dienen voor het roterend aandrijven van het transportlichaam 60 tijdens een werkslag. De aandrijfmiddelen 67 zijn aldus plaatsbesparend weggewerkt, benodigen geen complexe overbrenging en 20 kunnen niet of nauwelijks in aanraking komen met vuil.Within a central tube 68 of the transport body 60, drive means 67 are housed, which serve to rotate the transport body 60 during a working stroke. The drive means 67 are thus concealed in a space-saving manner, do not require complex transmission and can hardly come into contact with dirt, if at all.

Het transportlichaam 60 is wederom ondergebracht in een beschermende omwanding 70. De beschermende omwanding 70 wordt hier gevormd door een halve koker van een flexibel materiaal, bijvoorbeeld zeildoek, die naar beneden toe is 25 opengelaten. De omwanding 70 is met voordeel flexibel, zodat het transportlichaam 60 tijdens een werkslag al mestvegend de vrijheid heeft om binnen de halve koker rond te draaien en aldus het mestafval zijwaarts te verplaatsen. Nadat het einde van de werkslag bereikt is, kan het transportlichaam 30 60 een paar centimeter van de vloer 71 omhoog worden gehe ven. Het transportlichaam 60 komt dan strak tegen de flexibele omwanding 70 te hangen, zodat tijdens een retourslag van de veegwagen geen opgeveegde mest terug op de vloer 71 kan vallen. Tijdens een eerstvolgende werkslag kan het 35 transportlichaam 60 weer naar beneden worden gelaten.The transport body 60 is again accommodated in a protective enclosure 70. The protective enclosure 70 is here formed by a half sleeve of a flexible material, for example tarpaulin, which is left open downwards. The enclosure 70 is advantageously flexible, so that during a working stroke the transport body 60 has the freedom to turn around inside the half-tube during manure sweeping and thus to move the manure waste sideways. After the end of the working stroke has been reached, the transport body 30 60 can be lifted a few centimeters from the floor 71. The transport body 60 then hangs tightly against the flexible wall 70, so that during the return stroke of the sweeper, no swept-up manure can fall back onto the floor 71. The transport body 60 can be lowered again during a next working stroke.

De veegwagen in fig. 6 omvat verder een schraperplaat 72, die bijvoorbeeld is vervaardigd uit verenstaal. Het transportlichaam 60 ligt bovenop de schraperplaat 72 en 1013503 - 10 - drukt deze nagenoeg horizontaal op de vloer 71. De schraper-plaat 72 schuift met de veegwagen mee over de vloer 71, en functioneert als achterwand van het transportlichaam 60 en de omwanding 70. Op deze manier kan worden voorkomen dat er 5 vuil onder het transportlichaam 60 blijft liggen. Alle mestafval wordt los geschraapt en meegenomen.The sweeper in Fig. 6 further comprises a scraper plate 72, which is made, for example, from spring steel. The transport body 60 rests on top of the scraper plate 72 and 1013503-10 - presses it almost horizontally onto the floor 71. The scraper plate 72 slides along the floor 71 with the sweeper, and functions as the rear wall of the transport body 60 and the wall 70. In this way, dirt can be prevented from remaining under the transport body 60. All manure waste is scraped loose and taken away.

De veegwagen is verder voorzien van een loopwiel 74, dat bij oneffenheden in de vloer 71 het samenstel van transportlichaam 60, omwanding 70 en schraperplaat 72 tegen de 10 gasveren 65 in omhoog kan drukken.The sweeper is further provided with a running wheel 74, which, in the event of unevenness in the floor 71, can push the assembly of transport body 60, wall 70 and scraper plate 72 upwards against the gas springs 65.

Met voordeel is de veegwagen ter plaatse van de schar-relruimte uitgerust met strooiselverdeelmiddelen 90 (zie fig. 1, 9 en 10). De strooiselverdeelmiddelen 90 omvatten een strooiselvoorraadbak 91, die aan de onderzijde is voor-15 zien van een verdeel- en doseerschroef 92. Tijdens een retourslag van de veegwagen wordt de schroef 92 aangedreven en strooisel over de ontmeste vloer van de scharrelruimte verdeeld. De hoeveelheid strooisel die hierbij gestrooid dient te worden is middels een afstelling van de schroef 92 20 in te stellen. De strooiselverdeelmiddelen maken gebruik van het verplaatsingsmechanisme van de veegwagen. Aldus kan de pluimveestal in een werkslag geautomatiseerd worden ontmest en in een retourslag geautomatiseerd van strooisel worden voorzien. De inspanningen van een boer worden hierdoor 25 verder gereduceerd. In de praktijk is gebleken dat het mengsel van mest en strooisel zich zeer goed uit de scharrelruimte laat verwijderen door een veegwagen met een roterend transportlichaam.The sweeper is advantageously equipped at the location of the free-range space with litter distributing means 90 (see Figs. 1, 9 and 10). The litter distributing means 90 comprises a litter hopper 91, which is provided at the bottom with a dividing and dosing screw 92. During a return stroke of the sweeper, the screw 92 is driven and litter is distributed over the de-fertilized floor of the free-range space. The amount of litter to be spread is adjustable by adjusting the screw 92 20. The litter distributors make use of the sweeper's displacement mechanism. Thus, the poultry house can be automatically de-fertilized in one working stroke and automatically provided with litter in a return stroke. As a result, a farmer's efforts are further reduced. It has been found in practice that the mixture of manure and litter can be removed very well from the free-range space by a sweeper with a rotating transport body.

Naast de getoonde uitvoeringsvormen zijn vele varianten 30 mogelijk. Zo kan het ontmestingssysteem ook worden toegepast in pluimveestallen met volledige grondhuisvesting, d.w.z. zonder legnesten en/of verhoogd roosterwerk. De roosterwerken en/of legnesten kunnen ook aan de muurzijde van de stal zijn voorzien. Indien de afvoergoot wel in het midden van de 35 stal blijft liggen, zijn dan wel twee sets begrenzingsmidde-len nodig, een tussen de afvoergoot en de scharrelruimte en een tussen de scharrelruimte en de mestafvalopvangruimte onder het roosterwerk. De roosterwerken en/of legnesten 1013503 - 11 - kunnen in plaats van ondersteund ook worden opgehangen. Het ontmestingssysteem is met name geschikt voor legstallen met scharrelkippen, maar ook voor kalkoenen, vleeskuikens, parelhoenders, etc. Het transportorgaan kan ook worden 5 gevormd door een roteerbare vijzel, of door een eindloze ketting met schraaporganen die in een richting dwars op de afvoer door de beschermende omwanding heen kunnen worden bewogen.In addition to the embodiments shown, many variants are possible. For example, the de-fertilising system can also be used in poultry houses with full ground housing, i.e. without laying nests and / or raised grids. The grating and / or laying nests can also be provided on the wall side of the house. If the drainage gutter remains in the middle of the shed, then two sets of limiting means are required, one between the drainage gutter and the free-range space and one between the free-range and the manure waste collection space under the grating. The grids and / or laying nests 1013503 - 11 - can also be hung instead of supported. The de-fertilization system is particularly suitable for laying houses with free-range chickens, but also for turkeys, broilers, guinea fowl, etc. The conveying member can also be formed by a rotatable auger, or by an endless chain with scraper members that run in a direction transverse to the discharge. the protective enclosure can be moved.

Aldus is volgens de uitvinding een pluimveestal met een 10 gedeeltelijke of volledige grondhuisvesting verschaft waarin het mogelijk is om mestafval uit de stal te verwijderen terwijl pluimvee daarin nog aanwezig is. Het ontmestings- en strooiselverdeelsysteem is goedkoop te vervaardigen en zowel in bestaande als in nieuwe pluimveestallen inpasbaar. De 15 condities voor zowel het pluimvee als de boer zijn aanzienlijk verbeterd, de ammoniakuitstoot wordt door een regelmatige en grondige afvoer van mestafval aanzienlijk gereduceerd, terwijl er in de scharrelruimte op eenvoudige wijze regelmatig vers strooisel kan worden aangebracht.Thus, according to the invention, a poultry house with a partial or complete ground housing is provided in which it is possible to remove manure waste from the house while poultry is still present therein. The manure and litter distribution system is inexpensive to manufacture and can be used in both existing and new poultry houses. The conditions for both the poultry and the farmer have been considerably improved, the ammonia emissions are considerably reduced by regular and thorough discharge of manure waste, while fresh litter can easily be applied in the free-range area in a simple manner.

10135031013503

Claims (12)

1. Pluimveestal met een ontmestingssysteem voor het verwijderen van mestafval, omvattende: - een te ontmesten vloer (1) waarop pluimvee zijn mestafval kan deponeren; 5. een afvoer (4) die aansluit op de te ontmesten vloer (1); - verwijdermiddelen die in een werkslag over de te ontmesten vloer (1) langs de afvoer (4) kunnen worden bewogen en daarbij het mestafval zijwaarts wegtransporteren naar de afvoer (4); 10. eerste aandrijfmiddelen voor het over de te ontmesten vloer (1) bewegen van de verwijdermiddelen; met het kenmerk, dat de te ontmesten vloer (1) ten minste voor een deel wordt gevormd door een scharrelruimte (8) met grondhuisvesting 15 waarin het pluimvee vrij kan bewegen; de verwijdermiddelen een veegwagen (10) met een transportor-gaan omvatten, welke veegwagen (10) zich in hoofdzaak over de breedte van de te ontmesten vloer (1) uitstrekt, waarbij het transportorgaan in een naar beneden toe open beschermen-20 de omwanding (11) geplaatst is; tweede aandrijfmiddelen zijn voorzien voor het tijdens de werkslag aandrijven van het transportorgaan; en begrenzingsmiddelen (15) zijn voorzien ter plaatse van een rand van de scharrelruimte (8) voor het vormen van een 25 afscheiding voor het pluimvee in de richting van de afvoer (4), welke begrenzingsmiddelen (15) beweegbaar zijn om aan een passeren van de veegwagen (10) niet in de weg te staan.Poultry house with a fertilizer system for removing manure waste, comprising: - a floor to be fertilized (1) on which poultry can deposit its manure waste; 5. a drain (4) that connects to the floor to be de-fertilized (1); - removing means which can be moved in one stroke over the floor to be de-fertilized along the discharge (4) and thereby transport the manure waste sideways to the discharge (4); 10. first driving means for moving the removing means over the floor to be de-fertilized; characterized in that the floor (1) to be fertilized is at least partly formed by a free-range space (8) with ground housing 15 in which the poultry can move freely; the removal means comprise a sweeper (10) with a conveyor, which sweeper (10) extends substantially over the width of the floor (1) to be fertilized, the transport member protecting in a downwardly open wall ( 11) is placed; second drive means are provided for driving the transport member during the working stroke; and limiting means (15) are provided at an edge of the free-range space (8) to form a partition for the poultry in the direction of the discharge (4), which limiting means (15) are movable to pass a do not get in the way of the sweeper (10). 2. Pluimveestal volgens conclusie 1, waarbij de te ontmes-30 ten vloer (1) voor een ander deel wordt overspannen door een roosterwerk (7) waarover het pluimvee vrij kan bewegen en zich desgewenst van en naar de scharrelruimte (8) kan verplaatsen, waarbij het roosterwerk (7) vrijdragend is opgesteld en zich onder het roosterwerk (7) een mestafvalopvang-35 ruimte bevindt, de veegwagen (10) vrij onder het roosterwerk (7) door bewogen kan worden, en begrenzingsmiddelen (15) 1013503 - 13 - zijn voorzien ter plaatse van de overgang van de scharrel-ruimte (8) naar de mestafvalopvangruimte voor het vormen van een afscheiding voor het pluimvee in de richting van de mestafvalopvangruimte, welke begrenzingsmiddelen (15) be-5 weegbaar zijn om aan een passeren van de veegwagen (10) niet in de weg te staan.Poultry house according to claim 1, in which the floor (1) to be fumigated is spanned for another part by a grid (7) over which the poultry can move freely and, if desired, can move to and from the free-range space (8), the grate (7) being cantilevered and under the grate (7) a manure waste collection space is provided, the sweeper (10) can be moved freely under the grate (7), and limiting means (15) 1013503-13 are provided at the location of the transition from the free-range space (8) to the manure waste collection space to form a partition for the poultry in the direction of the manure waste collection space, which limiting means (15) are movable to pass the do not get in the way of the sweeper (10). 3. Pluimveestal volgens conclusie 1 of 2, waarbij de veegwagen (10) verder strooiselverdeelmiddelen (90) omvat 10 voor het over de scharrelruimte (8) verdelen van strooisel.Poultry house according to claim 1 or 2, wherein the sweeper (10) further comprises litter distributing means (90) for distributing litter over the free-range space (8). 4. Pluimveestal volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het transportorgaan een roteerbaar transportlichaam (12) omvat, dat zich in hoofdzaak over de breedte van de te 15 ontmesten vloer (1) uitstrekt, en voorzien is van meeneem-organen die in een spiraalvormige spoed op het lichaam (12) zijn voorzien.Poultry house according to any one of the preceding claims, wherein the transporting member comprises a rotatable transporting body (12), which extends substantially over the width of the floor (1) to be de-fertilized, and is provided with carrying members which are arranged in a spiral-shaped on the body (12). 5. Pluimveestal volgens conclusie 4, waarbij de meeneemor-20 ganen borstelharen zijn.Poultry house according to claim 4, wherein the entrails are bristles. 6. Pluimveestal volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het transportorgaan in hoogte verstelbaar is.Poultry house according to one of the preceding claims, wherein the transport member is adjustable in height. 7. Pluimveestal volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij aan weerszijden van de te ontmesten vloer (1) gelei-dingsmiddelen (21, 22) zijn voorzien voor het tijdens de werkslag langs de afvoer (4) geleiden van de veegwagen (10).Poultry house according to one of the preceding claims, in which guide means (21, 22) are provided on either side of the floor to be fertilized (21) for guiding the sweeper (10) along the discharge (4) during the working stroke. 8. Pluimveestal volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de veegwagen een op de beschermende omwanding (70) aansluitend schraaporgaan (72) omvat.Poultry house according to any one of the preceding claims, wherein the sweeper comprises a scraper (72) adjoining the protective wall (70). 9. Pluimveestal volgens één van de voorgaande conclusies, 35 waarbij de begrenzingsmiddelen (23) vanaf het roosterwerk naar beneden hangende begrenzingselementen omvatten.Poultry house according to one of the preceding claims, wherein the limiting means (23) comprise bounding elements hanging down from the grating. 10. Pluimveestal volgens één van de voorgaande conclusies, 1013503 » - 14 - waarbij de beschermende omwanding (70) voor een groot deel vervaardigd is uit een flexibel doekmateriaal.Poultry house according to one of the preceding claims, 1013503 »- 14 - wherein the protective wall (70) is largely made of a flexible cloth material. 11. Pluimveestal volgens één van de voorgaande conclusies, 5 waarbij de te ontmesten vloer (1) voorzien is van een anti- kleeflaag.Poultry house according to any one of the preceding claims, wherein the floor (1) to be fertilized is provided with an anti-adhesive layer. 12. Ontmestingssysteem voorzien van een veegwagen met een transportorgaan voor toepassing in een pluimveestal volgens 10 één van de voorgaande conclusies. 101350312. De-fertilization system provided with a sweeper with a transport member for use in a poultry house according to one of the preceding claims. 1013503