NL1010334C2 - Fire-resistant passage for cables or tubes, e.g. for ship, comprises number of profile sections which are situated adjacent to cables in order to support them - Google Patents
Fire-resistant passage for cables or tubes, e.g. for ship, comprises number of profile sections which are situated adjacent to cables in order to support them Download PDFInfo
- Publication number
- NL1010334C2 NL1010334C2 NL1010334A NL1010334A NL1010334C2 NL 1010334 C2 NL1010334 C2 NL 1010334C2 NL 1010334 A NL1010334 A NL 1010334A NL 1010334 A NL1010334 A NL 1010334A NL 1010334 C2 NL1010334 C2 NL 1010334C2
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- fire
- pipes
- profiles
- resistant
- wall
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/04—Sealing to form a firebreak device
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
- H02G3/0406—Details thereof
- H02G3/0412—Heat or fire protective means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
Abstract
Description
Brandwerende doorgang voor leidingen.Fire-resistant passage for pipes.
De uitvinding heeft betrekking op een brandwerende doorgang voor een of meer leidingen, zoals kabels of buizen/pijpen, in een wand. Een dergelijke wand kan aanwezig zijn in schepen, en daar een ruimte omgeven die in het 5 geval van brand aan de andere zijde van die wand beschermd moet worden tegen die brand.The invention relates to a fire-resistant passage for one or more pipes, such as cables or pipes / tubes, in a wall. Such a wall can be present in ships, and surround a space there which, in the event of fire, on the other side of that wall must be protected against that fire.
Dergelijke brandwerende doorgangsystemen zijn uit vele octrooidocumenten bekend. Genoemd worden de Amerikaanse octrooien 4.702.444, 4.712.342, 4.061.344, 10 4.219.173 en 4.424.867.Such fire-resistant passage systems are known from many patent documents. US Patents 4,702,444, 4,712,342, 4,061,344, 4,219,173 and 4,424,867 are mentioned.
In het bijzonder wordt gewezen op de Europese octrooiaanvrage 0.534.563, waaruit een brandwerend systeem bekend is met een wandopening en een die wandopening vullende reeks hulzen, die vervaardigd zijn van kunststof 15 rubberachtig materiaal aangeduid als FRR/LEHF.In particular, reference is made to European patent application 0.534.563, from which a fire-resistant system is known with a wall opening and a series of sleeves filling that wall opening, which are made of plastic rubber-like material, referred to as FRR / LEHF.
Dit materiaal zet uit onder invloed van hitte om de openingen die aanwezig zijn tussen de hulzen en in de lege hulzen te vullen, zodat daarna een dichte barrière tegen brand gevormd wordt en de doorgang door de wand geen 20 mogelijk brandlek vormt.This material expands under the influence of heat to fill the gaps that are present between the sleeves and in the empty sleeves, so that a tight barrier against fire is then formed and the passage through the wall does not form a possible fire leak.
De hulzen zijn voorzien van een langsonderbre-king om gemakkelijk om een kabel of leiding geplaatst te kunnen worden om deze te omhullen. Voor elk diameterbereik van kabel of pijp is een rubber huls met een bepaalde 25 diameter beschikbaar. In de geplaatste toestand is er 1010334 2 sprake van een groep hulzen met variërende diameter, in enkele waarvan dan een pijp of kabel doorgevoerd is. Het eindvlak van de hulzen wordt afgedicht met behulp van een brandwerende gas- en waterdichte kit.The sleeves are provided with a longitudinal interruption for easy placement around a cable or conduit for sheathing. A rubber sleeve with a certain diameter is available for each diameter range of cable or pipe. In the installed condition, there is a group of sleeves of varying diameter, some of which then have a pipe or cable. The end face of the sleeves is sealed using a fire resistant gas and watertight sealant.
5 Wanneer het gewenst is om een verdere kabel of pijp door te voeren wordt de kit weggehaald en de betreffende kabel of pijp door een bijpassende, nog lege huls gevoerd.When it is desired to pass a further cable or pipe, the kit is removed and the relevant cable or pipe is passed through a matching, still empty sleeve.
Een nadeel van dit bekende systeem is dat men 10 van tevoren moet bedenken welke hulzen geplaatst moeten worden, in verband met de verwachtingen over de nu en in de toekomst door te voeren kabels en pijpen. Voorts moet men de beschikking hebben over hulzen met verschillende diameters, hetgeen extra inspanning en ruimte vraagt voor 15 wat betreft voorraadbeheersing.A drawback of this known system is that it is necessary to consider in advance which sleeves must be placed, in view of the expectations about the cables and pipes to be fed through now and in the future. In addition, sleeves of different diameters must be available, which requires extra effort and space for stock control.
De uitvinding heeft tot doel hierin te verbetering te brengen en voorziet daartoe vanuit één aspect in een brandwerende doorgang voor een of meer leidingen, zoals kabels of buizen, in een wand, omvattende een 2 0 opening in de wand, een of meer door de opening heen, van de ene zijde van de wand naar de andere zijde daarvan reikende leidingen en een aantal profielen van onder invloed van hitte uitzetbaar materiaal, welke profielen naast de leidingen gelegen zijn om deze te ondersteunen en 25 en het naast de leidingen aanwezige oppervlak van de opening te bezetten, waarbij de profielen een zodanige vorm bezitten dat zij radiaal vrij aanliggen tegen de betreffende leidingen.The object of the invention is to improve on this and to that end provides in one aspect a fire-resistant passage for one or more pipes, such as cables or pipes, in a wall, comprising an opening in the wall, one or more through the opening pipes extending from one side of the wall to the other side thereof and a number of profiles of heat-expandable material, which profiles are located next to the pipes to support them and the surface of the surface present next to the pipes to occupy an opening, the profiles having such a shape that they bear radially freely against the relevant pipes.
Vanuit een ander aspect verschaft de uitvinding 3 0 een brandwerende doorgang voor een of meer leidingen, zoals kabels of buizen, in een wand, omvattende een opening in de wand, een of meer door de opening heen, van de ene zijde van de wand naar de andere zijde daarvan reikende leidingen en een aantal profielen van onder 35 invloed van hitte uitzetbaar materiaal, welke profielen naast de leidingen gelegen zijn om deze te ondersteunen en en het naast de leidingen aanwezige oppervlak van de 1010334 3 opening te bezetten, waarbij de profielen alle vrij van ophanging aan de leidingen dan wel los van de leidingen aangebracht zijn.From another aspect, the invention provides a fire-resistant passage for one or more pipes, such as cables or pipes, in a wall, comprising an opening in the wall, one or more through the opening, from one side of the wall to pipes extending from the other side thereof and a number of profiles of heat-expandable material, which profiles are located next to the pipes in order to support them and and to occupy the surface of the opening 1010334 3 next to the pipes, the profiles being all free from suspension on the pipes or separate from the pipes.
Met de maatregelen volgens de uitvinding wordt 5 bereikt dat wanneer een kabel of pijp toegevoegd moet worden in de doorgang eenvoudig een of meerdere profielen verwijderd kunnen worden om zo ruimte te verschaffen voor die kabel of pijp. Het is dan niet meer nodig om een huls met een specifieke geschikte diameter voor de nog door te 10 voeren kabel of pijp reeds ter beschikking te hebben in de doorgang.With the measures according to the invention it is achieved that when a cable or pipe has to be added in the passage, one or more profiles can easily be removed in order to provide space for that cable or pipe. It is then no longer necessary to have a sleeve with a specific suitable diameter for the cable or pipe yet to be passed through already available in the passage.
De oplossing volgens de uitvinding maakt het mogelijk om de profielen identiek te laten zijn: zij hebben tenslotte geen (direct) dimensioneel verband meer 15 met de door te voeren kabels en pijpen.The solution according to the invention makes it possible to have the profiles be identical: after all, they no longer have a (direct) dimensional relationship with the cables and pipes to be passed through.
Bij voorkeur zijn de profielen elk gevormd met een buiten de leidingen gelegen open doortocht. Deze doortocht vormt een zich in lengterichting uitstrekkende luchtkamer tussen de beide einden van de doorgang, die op 20 gebruikelijke wijze dichtgekit zullen zijn. Deze luchtkamer verhoogt de initiële weerstand en vertraging tegen warmtedoorvoer door de doorgang, tot het moment waarop de hitte zover in het profiel doorgedrongen zal zijn dat ook de begrenzingen van de doortocht in de profielen naar 25 elkaar toe gaan uitzetten.Preferably, the profiles are each formed with an open passage located outside the pipes. This passageway forms a longitudinally extending air chamber between the two ends of the passageway which will be sealed in the usual manner. This air chamber increases the initial resistance and delay to heat transfer through the passage, until the time that the heat will have penetrated into the profile so that the boundaries of the passage in the profiles also expand towards each other.
Bij voorkeur wordt de doortocht in omtrekszin begrensd door een zich gesloten wand, waardoor de initiële isolerende werking verhoogd wordt.Preferably, the passage is circumferentially bounded by a closed wall, whereby the initial insulating effect is increased.
Bij voorkeur zijn de profielen indrukbaar, zodat 30 zij zelf en in gestapelde toestand kunnen meegeven onder invloed van het gewicht van daarboven gelegen leidingen, waardoor een hoge vullingsgraad bereikt kan worden zonder dat de voordelige aspecten van de uitvinding teniet worden gedaan.The profiles are preferably compressible, so that they can yield themselves and in a stacked condition under the influence of the weight of pipes located above them, so that a high degree of filling can be achieved without negating the advantageous aspects of the invention.
35 Bij voorkeur zijn de profielen voorzien van zich in profielrichting uitstrekkende uitsteeksels, die bij voorkeur meegevend zijn. Met dergelijke uitsteeksels wordt 1010334 4 met weinig materiaal steun verschaft aan eventuele daar overheen gevoerde leidingen.The profiles are preferably provided with projections extending in profile direction, which are preferably yielding. With such protrusions, little support is provided to any conduits fed thereover.
Vanuit een volgend aspect heeft de uitvinding betrekking op een verzameling profielen, kennelijk ge-5 schikt en bestemd voor toepassing in de brandwerende doorgang volgens de uitvinding.From a further aspect, the invention relates to a collection of profiles, apparently suitable and intended for use in the fire-resistant passage according to the invention.
De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een in de bijgevoegde tekening weergegeven voorbeeld-uitvoering. Getoond wordt in: 10 figuur 1 een gedeelte van een rechthoekige doorgang voor leidingen in een wand, waarin profielen volgens de uitvinding geplaatst zijn; en figuur 2 een gedeelte van een in de doorgang van figuur 1 gebruikt profiel volgens de uitvinding.The invention will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the attached drawing. Figure 1 shows a part of a rectangular passage for pipes in a wall, in which profiles according to the invention are placed; and figure 2 shows a part of a profile according to the invention used in the passage of figure 1.
15 De doorgang 1 in figuur 1 is aangebracht in een wand 100, hier een muur, maar het kan ook een vloer of een plafond zijn, en omvat een rechthoekige opening die begrensd is door een kokerwand 12. In de opening 3 is een reeks profielen 4 gestapeld, die, zoals te zien is in 20 figuur 2, in hoofdzaak stervormig zijn met een centraal gelegen, cilindervormige smalle koker 5, die een doortocht 7 bepaalt en met een aantal radiaal uitstekende ribbestro-ken 6a-6d.The passage 1 in figure 1 is arranged in a wall 100, here a wall, but it can also be a floor or a ceiling, and comprises a rectangular opening bounded by a box wall 12. In the opening 3 there is a series of profiles 4, which, as seen in Figure 2, are substantially star-shaped with a centrally located, cylindrical narrow tube 5 defining a passage 7 and with a number of radially projecting rib strips 6a-6d.
Het profiel is vervaardigd van meegevend, onder 25 invloed van hitte uitzetbaar materiaal, in dit voorbeeld TPE. De ribbestroken 6a-d kunnen naar elkaar toe gebogen worden, bijvoorbeeld in de richtingen A.The profile is made of a yielding material which is expandable under the influence of heat, in this example TPE. The rib strips 6a-d can be bent towards each other, for example in directions A.
Zo zijn de geplaatste profielen 4 in de opstelling in figuur 1 onder invloed van de zwaartekracht ver-30 vormd van de stervorm van figuur 2 naar een plattere vorm. Zij rusten daarbij met de ribbestroken op elkaar, en eventueel kunnen zij ook met de kokertjes 5 op elkaar rusten. Indien de gewichtskrachten hoog zijn kunnen eventueel ook de kokertjes 5 zelf vervormen, doch door de 35 ringvorm zal er een doortocht van enige omvang overblijven. In een alternatieve opstelling liggen de profielen in opeenvolgende horizontale rijen versprongen ten opzichte 1010334 5 van elkaar.Thus, the placed profiles 4 in the arrangement in Figure 1 are deformed from the star shape of Figure 2 into a flatter shape under the influence of gravity. They rest with the rib strips on top of each other, and optionally they can also rest on each other with the tubes 5. If the weight forces are high, the tubes 5 may also deform themselves, but due to the ring shape, a passage of some size will remain. In an alternative arrangement, the profiles are staggered in successive horizontal rows relative to each other.
In de doorgang 1 zijn in dit voorbeeld drie kabels geplaatst, te weten een dikke kabel 9 en twee dunne kabels 10.In this example, three cables are placed in passage 1, namely a thick cable 9 and two thin cables 10.
5 In het geval van brand zal het TPE materiaal van de profielen 4 gaan uitzetten en de ruimtes 8 geheel vullen en aan gaan sluiten op het oppervlak van de kabels 9 en 10 en op naburige profielen. Na verloop van tijd zullen ook de doortochten 7 gedicht zijn. Aldus is een 10 afsluiting verkregen tegen brand, maar ook tegen water, welke bovendien drukvast/-dicht is, mede doordat de profielen door de uitzetting tegen elkaar drukken en tegen de begrenzingen van de opening 3.In the event of fire, the TPE material of the profiles 4 will expand and completely fill the spaces 8 and connect to the surface of the cables 9 and 10 and to adjacent profiles. After a while the passages 7 will also be closed. A seal is thus obtained against fire, but also against water, which is moreover pressure-resistant / tight, partly because the profiles press against each other due to the expansion and against the boundaries of the opening 3.
Wanneer men een extra kabel of pijp wenst door 15 te voeren verwijdert men eerst aan de einden van de opening 3 de waterafdichtende kit die daar aangebracht is. Vervolgens pakt men met de vingers of met een geschikt gereedschap één van de profielen 4 vast en trekt deze eenvoudig uit de stapel profielen. Eventueel verwijdert 20 men nog een profiel. Daarna kan men op eenvoudige wijze de betreffende nog te plaatsen kabel of pijp inschuiven.If it is desired to pass through an extra cable or pipe, the water-sealing sealant which has been applied there is first removed at the ends of the opening 3. Then one of the profiles 4 is grasped with the fingers or with a suitable tool and simply pulled out of the stack of profiles. Optionally, another profile is removed. Then the relevant cable or pipe to be placed can be simply inserted.
Het is ook mogelijk om nadat bijvoorbeeld de kabel 9 verwijderd is, het overblijvende gat, eventueel na onderlinge verzakking van de profielen 4, te vullen met 25 identieke, op voorraad gehouden nieuwe profielen 4.After the cable 9 has been removed, it is also possible to fill the remaining hole, possibly after mutual subsidence of the profiles 4, with 25 identical new profiles 4 kept in stock.
10103341010334
Claims (15)
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NL1010334A NL1010334C2 (en) | 1998-10-16 | 1998-10-16 | Fire-resistant passage for cables or tubes, e.g. for ship, comprises number of profile sections which are situated adjacent to cables in order to support them |
EP99203337A EP0994286B1 (en) | 1998-10-16 | 1999-10-14 | Fire-resistant passage for cables or tubes |
DE69939203T DE69939203D1 (en) | 1998-10-16 | 1999-10-14 | Fire-proof opening for cables or pipes |
US09/418,408 US6256948B1 (en) | 1998-10-16 | 1999-10-14 | Fire-resistant passage for lines |
AT99203337T ATE403101T1 (en) | 1998-10-16 | 1999-10-14 | FIRE-PROOF OPENING FOR CABLES OR PIPES |
NO19995051A NO322143B1 (en) | 1998-10-16 | 1999-10-15 | Fire resistant review for wiring |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NL1010334A NL1010334C2 (en) | 1998-10-16 | 1998-10-16 | Fire-resistant passage for cables or tubes, e.g. for ship, comprises number of profile sections which are situated adjacent to cables in order to support them |
NL1010334 | 1998-10-16 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
NL1010334C2 true NL1010334C2 (en) | 2000-04-18 |
Family
ID=19767973
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
NL1010334A NL1010334C2 (en) | 1998-10-16 | 1998-10-16 | Fire-resistant passage for cables or tubes, e.g. for ship, comprises number of profile sections which are situated adjacent to cables in order to support them |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
NL (1) | NL1010334C2 (en) |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4061344A (en) | 1976-06-23 | 1977-12-06 | General Signal Corporation | Fitting for penetration through fire rated barriers |
US4093818A (en) * | 1974-12-20 | 1978-06-06 | Dufaylite Developments Limited | Fire-protective cellular service ducting |
US4219173A (en) | 1977-10-05 | 1980-08-26 | Forbes George A | Insulated pipe supports |
US4424867A (en) | 1981-03-31 | 1984-01-10 | Fiberglas Canada Inc. | Heat hardening sealant-gel for flexible couplings |
DE3503124A1 (en) * | 1985-01-30 | 1986-07-31 | G + H Montage Gmbh, 6700 Ludwigshafen | Firebreak for cable routes |
US4702444A (en) | 1984-11-30 | 1987-10-27 | Lycab Ab | Sealing system |
US4712342A (en) | 1984-09-28 | 1987-12-15 | Thorsman & Co. Aktiebolag | Fire-sealed lead-through for framed building components |
DE3724744A1 (en) * | 1987-07-25 | 1989-02-02 | Minnesota Mining & Mfg | Intumescent fire-protection material |
EP0534563A1 (en) | 1991-09-27 | 1993-03-31 | Beele Engineering B.V. | Fire resisting system and method for passing at least one cable, tube or the like through an opening in a wall; fire resisting system and method for preventing fire from propagating along an opening in a wall |
-
1998
- 1998-10-16 NL NL1010334A patent/NL1010334C2/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4093818A (en) * | 1974-12-20 | 1978-06-06 | Dufaylite Developments Limited | Fire-protective cellular service ducting |
US4061344A (en) | 1976-06-23 | 1977-12-06 | General Signal Corporation | Fitting for penetration through fire rated barriers |
US4219173A (en) | 1977-10-05 | 1980-08-26 | Forbes George A | Insulated pipe supports |
US4424867A (en) | 1981-03-31 | 1984-01-10 | Fiberglas Canada Inc. | Heat hardening sealant-gel for flexible couplings |
US4712342A (en) | 1984-09-28 | 1987-12-15 | Thorsman & Co. Aktiebolag | Fire-sealed lead-through for framed building components |
US4702444A (en) | 1984-11-30 | 1987-10-27 | Lycab Ab | Sealing system |
DE3503124A1 (en) * | 1985-01-30 | 1986-07-31 | G + H Montage Gmbh, 6700 Ludwigshafen | Firebreak for cable routes |
DE3724744A1 (en) * | 1987-07-25 | 1989-02-02 | Minnesota Mining & Mfg | Intumescent fire-protection material |
EP0534563A1 (en) | 1991-09-27 | 1993-03-31 | Beele Engineering B.V. | Fire resisting system and method for passing at least one cable, tube or the like through an opening in a wall; fire resisting system and method for preventing fire from propagating along an opening in a wall |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6256948B1 (en) | Fire-resistant passage for lines | |
EP2390544B1 (en) | An assembly and a method for providing in an opening a sealing system | |
KR101116334B1 (en) | Fire-resistant system for passing at least one cable, tube or the like through an opening in a wall | |
US8490353B2 (en) | System for dynamically sealing at least one conduit through which a pipe or cable extends | |
US8783693B2 (en) | Method and sealing system for sealing an annular space between a rigid conduit and a pipe, tube or duct extending through the conduit and made of a thermally weakenable material | |
EP2005051B1 (en) | System for dynamically sealing a conduit sleeve through which a pipe or cable extends | |
EP2145126B1 (en) | Seal with fire protection | |
EP1857721A2 (en) | System for sealing a space between a tubular opening and a tube | |
JP2005526527A5 (en) | ||
US5814764A (en) | Insert for poke-through fitting | |
CN108352693B (en) | Transition device for passing through a wall and module | |
NL1010334C2 (en) | Fire-resistant passage for cables or tubes, e.g. for ship, comprises number of profile sections which are situated adjacent to cables in order to support them | |
NL1040892B1 (en) | System for holding in a conduit cables or ducts with different diameters. | |
US20070130760A1 (en) | Collapsible duct | |
WO2008069716A1 (en) | Insert block half, and a sealing system comprising said insert block half | |
WO2001031277A8 (en) | An arrangement in a tube heat exchanger | |
US6796547B1 (en) | Collapsible duct | |
EP3063448B1 (en) | Method for providing a pipe transit system | |
NL1019909C1 (en) | Fireproof system for cable or pipe lead through in wall, has fireproof sleeves spirally wound around e.g. cables | |
WO2003092134A1 (en) | Method and system of subduct & cable installation | |
NL1040462C2 (en) | A pipe transit system for plastic pipes. | |
JPH01255420A (en) | Repair work for underground conduit line |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PD2B | A search report has been drawn up | ||
MM | Lapsed because of non-payment of the annual fee |
Effective date: 20151101 |