NL1008092C2 - Goods lift for retail shop - Google Patents

Abstract

The lift shaft (3) is installed between the basement (1) and the ground floor (2). The cage (4) is raised and lowered by chains (9, 10) which are driven by an electric motor (19) via chain wheels (11, 12, 13, 14) mounted on shafts (17, 18). The movement of chains and cage are restricted by guides (5, 6, 7, 8). The system has an electronic protection system (25) mounted at the top (20) of the shaft.

Description

GOEDERENLIFTGOODS LIFT

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een goederenlift voor het in een liftschacht transporteren van goederen.The present invention relates to a goods lift for transporting goods in an elevator shaft.

Bekend zijn hydraulische goederenliften waarbij 5 de liftkooi bevestigd is op een zuiger in een cilinder die zich naar beneden toe uitstrekt. Door middel van een elektrische pomp wordt olie in de cilinder gepompt teneinde de aan de zuiger bevestigde liftkooi naar boven te bewegen. Om de liftkooi naar beneden te laten bewegen 10 zijn elektrisch bestuurde kleppen aangebracht die de olie geleidelijk uit de cilinder laten ontsnappen.Hydraulic goods lifts are known in which the lift cage is mounted on a piston in a cylinder extending downwards. Oil is pumped into the cylinder by an electric pump to move the elevator car attached to the piston upward. To lower the elevator car 10, electrically controlled valves are provided which gradually release the oil from the cylinder.

Het bezwaar van een dergelijke hydraulische goederenlift is dat er een kans op olielekkage bestaat, waardoor de goederenlift niet meer naar behoren kan 15 functioneren. Bovendien verontreinigt de weggelekte olie het milieu.The drawback of such a hydraulic goods lift is that there is a risk of oil leakage, as a result of which the goods lift can no longer function properly. In addition, the spilled oil pollutes the environment.

Tevens zijn elektrische goederenliften bekend waarbij de liftkooi naar boven en naar beneden te bewegen is door middel van elektrische tractie. Deze elektrische 20 goederenliften maken echter veelal gebruik van één of meerdere contragewichten hetgeen de constructie van de goederenlift complex maakt.Electric goods lifts are also known in which the lift cage can be moved up and down by means of electric traction. These electric goods lifts, however, often use one or more counterweights, which makes the construction of the goods lift complex.

De elektrische aandrijving van dergelijke elektrische goederenliften bevindt zich aan de bovenzijde 25 in de liftschacht. Dit heeft als bezwaar dat monteurs, die werkzaamheden aan de lift of liftschacht verrichten, op gevaarlijke wijze en boven hun macht hun werkzaamheden verrichten.The electric drive of such electric goods lifts is located on the top side 25 in the lift shaft. The drawback of this is that technicians who perform work on the lift or lift shaft perform their work in a dangerous manner and beyond their control.

De aandrijving met de bijbehorende besturing 30 neemt veel ruimte aan de bovenzijde van de liftschacht in beslag. De hiervoor benodigde hoogte van de liftschacht wordt de schachttophoogte genoemd. Als gevolg hiervan dienen extra bouwkundige voorzieningen getroffen te »1 008092 2 worden en vergt de montage van de goederenlift relatief veel tijd. Laatstgenoemd bezwaar geldt ook wanneer de elektrische aandrijving in een aparte machinekamer op het dak van de liftschacht is geplaatst.The drive with the associated control 30 takes up a lot of space at the top of the lift shaft. The height of the lift shaft required for this is called the shaft tip height. As a result, extra constructional provisions have to be made »1 008092 2 and the assembly of the goods lift takes a relatively long time. The latter objection also applies if the electric drive is placed in a separate machine room on the roof of the lift shaft.

5 De uitvinding heeft derhalve als doel een goederenlift te verschaffen waarbij de bovengenoemde bezwaren zijn ondervangen. De uitvinding heeft derhalve betrekking op een goederenlift voor het transporteren van goederen, omvattende: 10 - kooiorgaan waarin goederen plaatsbaar zijn, welk kooiorgaan in een liftschacht beweegbaar is; - een of meer hijsorgaangeleiders voor het geleiden van een hijsorgaan voor het op en neer bewegen van het kooiorgaan; 15 - elektrische aandrijfmiddelen voor het aan drijven van de hijsorgaangeleiders; 1 waarbij de elektrische aandrijfmiddelen aan het kooior gaan zijn aangebracht.The object of the invention is therefore to provide a goods lift in which the above drawbacks are obviated. The invention therefore relates to a goods lift for transporting goods, comprising: - cage member in which goods can be placed, which cage member is movable in an elevator shaft; - one or more hoist guides for guiding a hoist for moving the cage member up and down; Electric drive means for driving the hoist guides; 1 wherein the electric drive means are to be arranged on the cage.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvatten 20 de hijsorgaangeleiders: - eerste hijsorgaangeleiders voor het geleiden ! van een eerste hijsorgaan; | - tweede hijsorgaangeleiders voor het geleiden van een tweede hijsorgaan.According to a preferred embodiment, the hoist guides comprise: - first hoist guides for guiding! of a first hoist; | - second hoist guides for guiding a second hoist.

25 Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm bevat de eerste hijsorgaangeleider een linkerhijsorgaan-schijf en een rechterhijsorgaanschijf voor het daarover geleiden van het eerste hijsorgaan en bevat het tweede hijsorgaangeleider een linkerhijsorgaanschijf en een 30 rechterhijsorgaanschijf voor het daarover geleiden van het tweede hijsorgaan.According to a further preferred embodiment, the first hoist guide comprises a left hoist disk and a right hoist disk for guiding the first hoist over it, and the second hoist guide contains a left hoist disk and a right hoist disk for guiding the second hoist over it.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding drijven de elektrische aandrijfmiddelen de rechterhijsorgaanschijven of de 35 linkerhijsorgaanschijven of zowel de rechter- als linkerhijsorgaanschijven aan. Hierbij zijn de aandrijf-middelen aan de bovenzijde van het kooiorgaan aangebracht ::: »1000092 3 en wel bij voorkeur aan stabiliteitsplaten of -liggers, waardoor de benodigde schachttophoogte verkleind wordt.According to a further preferred embodiment of the present invention, the electric drive means drives the right hoist disks or the left hoist disks or both the right and left hoist disks. The drive means are here arranged on the top of the cage member, preferably on stability plates or beams, whereby the required shaft top height is reduced.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm zijn de goederenlift en tevens de genoemde stabiliteitsplaten 5 of -liggers in hoofdzaak opgebouwd uit plaatstaal, hetgeen een aanzienlijke gewichtsreductie van de goederenlift oplevert.According to a further embodiment, the goods lift and also the said stability plates 5 or girders are substantially built up from sheet steel, which results in a considerable weight reduction of the goods lift.

Verdere uitgewerkte uitvoeringsvormen van de goederenlift volgens de onderhavige uitvinding zijn in de 10 volgconclusies omschreven.Further elaborated embodiments of the goods lift according to the present invention are described in the subclaims.

De inrichting volgens de uitvinding zal hieronder nader uiteengezet worden aan de hand van een in de tekeningen aangegeven uitvoeringsvoorbeeld. In de tekeningen toont: 15 - figuur 1 een gedeeltelijk opengewerkt aan zicht in perspectief van een goederenlift in een liftschacht; en - figuur 2 een bovenaanzicht van een goederenlift .The device according to the invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawings. In the drawings: Figure 1 shows a partly cut-away perspective view of a goods lift in an elevator shaft; and - figure 2 shows a top view of a goods lift.

20 Figuur 1 toont een goederenlift voor het trans porteren van goederen vanaf de begane grond 1 naar de eerste verdieping 2 van een winkel of fabriek en vice versa. De goederenlift is aangebracht in een liftschacht 3, die in dit uitvoeringsvoorbeeld uitgevoerd is als een 25 betonnen koker waarin op de begane grond en de eerste verdieping ter plaatse van de liftdeuren hiermee overeenkomstige (niet weergegeven) openingen zijn aangebracht.Figure 1 shows a goods lift for transporting goods from the ground floor 1 to the first floor 2 of a shop or factory and vice versa. The goods lift is arranged in a lift shaft 3, which in this embodiment is designed as a concrete tube in which corresponding openings (not shown) are provided on the ground floor and the first floor at the location of the lift doors.

De liftkoker 3 kan echter evenzeer worden uitgevoerd als in staal of dergelijke.However, the lift tube 3 can be made just as much as in steel or the like.

30 Het gebruikelijke kooimeubel en kooi-juk zijn geïntegreerd in een liftkooi 4. De liftkooi 4 is aan twee tegenoverliggende zijden 31 en 32 voorzien van een aantal kooigeleiders 5 en 6 die elk aan hun van het oppervlak van de liftkooi 4 af gerichte zijde zijn voorzien van een 35 langgerekte uitsparing. De uitsparingen van liftkooige-leiders 5 en 6 grijpen elk in het respectievelijke uitstekende langgerekte deel van de geleiders 7 en 8 aan de liftschacht 3 zijn bevestigd.The usual cage furniture and cage yoke are integrated in an elevator cage 4. The elevator cage 4 is provided on two opposite sides 31 and 32 with a number of cage guides 5 and 6, each of which is provided on their side facing away from the surface of the elevator cage 4. of an elongated recess. The recesses of elevator car guides 5 and 6 each engage in the respective protruding elongated part of the guides 7 and 8 are attached to the elevator shaft 3.

p1 0 08 0 92 4p1 0 08 0 92 4

Ter weerszijden van de liftschacht 3 zijn kettingen aangebracht, waarbij een eerste ketting 9 is bevestigd aan de linkerbovenzijde van de liftschacht 3 of de geleider 8 en via de bovenzijde van de liftkooi 4 5 rechtsonder aan de liftschacht 3 of geleider 7 is bevestigd. Een tweede ketting 10 is rechtsboven aan de liftschacht 3 of aan geleider 7 bevestigd en wordt via de bovenzijde van de liftkooi 4 naar de linkerzijde van de schacht geleid en wordt vervolgens linksonder aan de 10 liftschacht 3 of de geleider 8 bevestigd.Chains are arranged on either side of the elevator shaft 3, a first chain 9 being attached to the top left side of the elevator shaft 3 or the guide 8 and attached to the elevator shaft 3 or guide 7 via the top side of the elevator car 5 at the bottom right. A second chain 10 is attached to the lift shaft 3 or to guide 7 at the top right and is guided through the top of the lift cage 4 to the left side of the shaft and is then attached to the lift shaft 3 or guide 8 at the bottom left.

In een andere, niet getoonde uitvoeringsvorm zijn de kettingen 9 en 10 uitgevoerd als kabels.In another embodiment, not shown, the chains 9 and 10 are designed as cables.

Aan de bovenzijde van liftkooi 4 zijn eerste kettinggeleiders voor het geleiden van de eerste ketting : 15 9 en tweede kettinggeleiders voor het geleiden van de tweede ketting 10 aangebracht. De eerste kettinggeleiders omvatten een linkerkettingschijf of -wiel 11 en een rech-terkettingschijf of -wiel 12, terwijl de tweede ketting-* geleider een linkerkettingschijf 13 en een rechterket- ï 20 tingschijf 14 omvat. Zoals uit figuur 1 blijkt wordt de j eerste ketting 9 van bovenaf via de linkerkettingschijf 11 naar de rechterkettingschijf 12 en vervolgens naar beneden toe geleid. De ketting 10 wordt van bovenaf via rechterkettingschijf 14 naar de linkerkettingschijf 13 en 25 vervolgens naar beneden toe geleid.First chain guides for guiding the first chain and second chain guides for guiding the second chain 10 are arranged on the top of lift cage 4. The first chain guides comprise a left chain sheave or wheel 11 and a right chain sheave or wheel 12, while the second chain guide comprises a left chain sheave 13 and a right chain sheave 14. As can be seen from Figure 1, the first chain 9 is guided from above via the left chain pulley 11 to the right chain pulley 12 and then downwards. The chain 10 is led from above via the right chain pulley 14 to the left chain pulley 13 and 25 then downwards.

De kettingschijven 11, 12, 13 en 14 zijn twee aan twee roteerbaar aangebracht tussen in hoofdzaak boven de liftkooi 4 uitstekende plaatonderdelen 15 en 16, welke naast het opvangen van assen 17 en 18 van de ketting-30 schijven 11, 12, 13 en 14 tevens een stabiliteits- en stijfheidsfunctie voor de liftkooi 4 vervullen.The chain disks 11, 12, 13 and 14 are rotatably mounted between plate members 15 and 16 projecting substantially above the elevator car 4, which, in addition to receiving shafts 17 and 18 of the chain disks 11, 12, 13 and 14 also fulfill a stability and stiffness function for the lift cage 4.

In het bovenaanzicht van figuur 2 is een elektromotor 19 aangegeven welke de as 18 van de rechterkettingschi jven 12 en 14 aandrijft. Het is echter evenzeer 35 mogelijk om de as 17 van de linkerkettingschijven 11 en 13 of om met de elektromotor 19 beide assen 17 en 18 gelijktijdig aan te drijven. In een niet-getoonde uitvoeringsvorm zijn twee elektromotoren voorzien die ter i »1 0 08 0 92 5 weerszijden van de stabiliteitsplaten 15 en 16 zijn aangebracht en waarbij de ene as 17 en de andere as 18 aandrijft.In the top view of Figure 2, an electric motor 19 is shown which drives the shaft 18 of the right chain drives 12 and 14. However, it is equally possible to drive the shaft 17 of the left chain sheaves 11 and 13 or to drive both shafts 17 and 18 simultaneously with the electric motor 19. In an embodiment (not shown), two electric motors are provided which are arranged on either side of the stability plates 15 and 16, one shaft 17 and the other shaft driving 18.

Indien de elektrische aandrijfmotor 19 de as 18 5 van de rechterkettingschijven 12 en 14 in een richting met de wijzers van de klok mee laat draaien, zorgt ket-tingschijf 12 ervoor dat de liftkooi 4 aan de ketting 9 wordt opgetrokken, terwijl kettingschijf 14 ervoor zorgt dat de liftkooi 4 aan de ketting 10 wordt opgetrokken.If the electric drive motor 19 rotates the shaft 18 5 of the right chain discs 12 and 14 in a clockwise direction, the chain disc 12 causes the lift cage 4 to be pulled on the chain 9, while the chain disc 14 that the elevator car 4 is pulled up on the chain 10.

10 Indien de elektrische aandrijfmotor 19 de as 18 van de rechterkettingschijven 12 en 14 in een richting tegen de wijzers van de klok in laat draaien, zorgt kettingschijf 12 ervoor dat de liftkooi 4 aan de ketting 9 naar beneden wordt gelaten, terwijl kettingschijf 14 ervoor zorgt dat 15 de liftkooi 4 aan de ketting 10 naar beneden wordt gelaten .10 If the electric drive motor 19 rotates the shaft 18 of the right chain disks 12 and 14 in a counterclockwise direction, the chain disk 12 causes the lift cage 4 on the chain 9 to be lowered, while the chain disk 14 causes that the elevator car 4 on the chain 10 is lowered.

Door de liftkooi 4 aan beide zijden tegelijkertijd op te trekken of neer te laten, blijft de liftkooi 4 tijdens het op en neer bewegen stabiel. Hierdoor wordt 20 door wrijving veroorzaakte overmatige slijtage van de gel.eiders 7 en 8 enerzijds en de liftkooigeleiders 5 en 6 anderzijds zoveel mogelijk vermeden.By raising or lowering the lift cage 4 on both sides simultaneously, the lift cage 4 remains stable during the up and down movement. As a result, excessive wear caused by friction of the guide rails 7 and 8 on the one hand and the elevator car guides 5 and 6 on the other hand is avoided as much as possible.

Zoals boven is vermeld hebben de plaatvormige onderdelen 15 en 16 mede als functie de liftkooi 4 stabi-25 liteit en een voldoende stijfheid te verschaffen. Door de aandrijving 19 op de bovenzijde 30 van de liftkooi 4 of tegen de stabiliteitsplaten 15 en 16 te plaatsen, wordt een gedeelte van de door de plaatvormige onderdelen 15 en 16 ingenomen hoogte door de aandrijving 19 gebruikt.As mentioned above, the plate-shaped parts 15 and 16 also have the function of providing the lift cage 4 with stability and a sufficient rigidity. By placing the drive 19 on the top 30 of the lift cage 4 or against the stability plates 15 and 16, part of the height occupied by the plate-shaped parts 15 and 16 is used by the drive 19.

30 Hierdoor wordt het mogelijk de schachttophoogte, waarmee bedoeld wordt de hoogte tussen de bovenzijde van de plaatvormige onderdelen 15 en 16 en de onderzijde van het dak 20 van de liftschacht 3, te verminderen. Bij bekende elektrische goederenliften waarbij de aandrijfinrichting 35 tegen de onderzijde van het dak 20 van de liftschacht 3 is aangebracht, is een minimaal schachttophoogte van ca. 950 mm vereist. Door de aandrijving 19 (en de bijbehorende, niet weergegeven besturing) naast de plaatvormige »1008092 6 onderdelen 15 en 16 op de bovenzijde 30 van de liftkooi 4 te plaatsen kan de minimale vereiste schachttophoogte gereduceerd worden tot ca. 350 mm. Dit betekent een aanzienlijke besparing van de boven de plaatvormige 5 onderdelen 15 en 16 benodigde ruimte.This makes it possible to reduce the shaft top height, which means the height between the top of the plate-shaped parts 15 and 16 and the bottom of the roof 20 of the lift shaft 3. In known electric goods lifts in which the drive device 35 is arranged against the underside of the roof 20 of the lift shaft 3, a minimum shaft top height of approximately 950 mm is required. By placing the drive 19 (and the associated control, not shown) next to the plate-shaped »1008092 6 parts 15 and 16 on the top 30 of the lift cage 4, the minimum required shaft top height can be reduced to approximately 350 mm. This means a considerable saving of the space required above the plate-shaped parts 15 and 16.

Een bijkomend voordeel van de onderhavige uitvoering is, dat de kettingschijven 11 en 13 in hoofdzaak symmetrisch ter weerszijde van de liftkooigeleiders 6, de kettingschijven 12 en 14 in hoofdzaak symmetrisch 10 ten opzichte van liftkooigeleiders 5 en de liftkooigeleiders 5 en 6 zelf in het midden van respectievelijk zijwanden 31 en 32 van de liftkooi 4 zijn geplaatst. Dit betekent dat rotatie van de liftkooi om een denkbeeldige as A dwars op de zijwanden 31 en 32 zoveel mogelijk 15 vermeden wordt en derhalve de stabiliteit toeneemt, j Hierdoor neemt de kans op beschadiging van de geleiders 7, 8 en/of de liftkooigeleiders 5 en 6 en tevens overma- = tige slijtage daarvan af.An additional advantage of the present embodiment is that the chain sheaves 11 and 13 are substantially symmetrical on either side of the elevator car guides 6, the chain sheaves 12 and 14 are substantially symmetrical with respect to elevator car guides 5 and the elevator cage guides 5 and 6 themselves in the middle of side walls 31 and 32 of the elevator car 4 are respectively placed. This means that rotation of the elevator car about an imaginary axis A transversely to the side walls 31 and 32 is avoided as much as possible and therefore the stability increases. This increases the risk of damage to the guides 7, 8 and / or the elevator car guides 5 and 6 and also excessive wear thereof.

- Bij voorkeur bevat de elektromotor 19 een rem 20 zodat bij uitval van de elektromotor 19 de liftkooi 4 in een vaste positie gehouden wordt.Preferably, the electric motor 19 contains a brake 20, so that in the event of failure of the electric motor 19, the lift cage 4 is held in a fixed position.

Bij voorkeur worden de kettingen 9 en 10 aangebracht in op verscheidene hoogtes aangebrachte ketting-houders (niet weergegeven). Hierdoor wordt voorkomen dat 25 de uitgerekte kettingen teveel heen en weer zwiepen. Bovendien zijn beschermingsonderdelen nabij de kettingschi jven aangebracht. Deze beschermingsonderdelen hebben een beschermende functie en een veiligheidsfunctie.Preferably, the chains 9 and 10 are mounted in chain holders arranged at various heights (not shown). This prevents the stretched chains from whipping back and forth too much. In addition, protective parts are arranged near the chain plates. These protection parts have a protective function and a safety function.

Bij kettingbreuk van één of beide kettingen 30 treedt een veiligheidsinrichting 25 in werking welke de liftkooi 4 tot stilstand brengt.In the event of chain breakage of one or both chains 30, a safety device 25 comes into operation which stops the lift cage 4.

De kettingen 9 en 10 zijn bovenin aan de 5 j schacht 3 of aan de geleiders 7 en 8 bevestigd. Onderin kunnen de kettingen 9 en 10 op flexibele wijze worden 35 bevestigd aan de schacht 3, de geleiders 7 en 8 of aan de bodem 1, bijvoorbeeld met behulp van kettingspanners (niet weergegeven). Het toepassen van kettingspanners heeft als voordeel dat de kettingen 9 en 10 op eenvoudige m1 0 08 0 92 7 wijze aan te spannen zijn. Dit is vooral van belang wanneer door langdurig en intensief gebruik van de goederenlift de kettingen 9 en 10 uitgerekt worden.The chains 9 and 10 are attached to the top of the shaft 3 or to the guides 7 and 8 at the top. At the bottom, the chains 9 and 10 can be flexibly attached to the shaft 3, the guides 7 and 8 or to the bottom 1, for example using chain tensioners (not shown). The use of chain tensioners has the advantage that the chains 9 and 10 can be tensioned in a simple manner. This is particularly important when the chains 9 and 10 are stretched through prolonged and intensive use of the goods lift.

De goederenlift volgens de onderhavige uitvin-5 ding is geschikt voor het transporteren van goederen met een totaal gewicht van meer dan 2000 kg, terwijl de bekende elektrische goederenliften gewoonlijk slechts geschikt zijn voor belastingen tot 1500 kg. Bovendien vergt montage van de goederenlift volgens de uitvinding 10 slechts enkele werkdagen, terwijl montage van de bekende elektrische goederenliften gewoonlijk enkele weken vergt. Door integratie van het kooi-juk, kooimeubel en elektrische aandrijving kan bovendien een compacte en universeel toepasbare goederenlift worden verschaft met alle voorde-15 len van dien.The goods lift according to the present invention is suitable for transporting goods with a total weight of more than 2000 kg, while the known electric goods lifts are usually only suitable for loads up to 1500 kg. Moreover, assembly of the goods lift according to the invention takes only a few working days, while assembly of the known electric goods lifts usually takes a few weeks. Moreover, by integrating the cage yoke, cage furniture and electric drive, a compact and universally applicable goods lift can be provided with all the advantages that entails.

ml 0 08 0 92ml 0 08 0 92

Claims (13)

1. Goederenlift voor het transporteren van , goederen, omvattende: . - kooiorgaan waarin goederen plaatsbaar zijn, ! welk kooiorgaan in een liftschacht beweegbaar is; 5. een of meer hijsorgaangeleiders voor het geleiden van een hijsorgaan voor het op en neer bewegen ; van het kooiorgaan; - elektrische aandrijfmiddelen voor het aan drijven van de hijsorgaangeleiders; 10 waarbij de elektrische aandrij fmiddelen aan het kooiorgaan zijn aangebracht.1. Goods lift for transporting goods, comprising:. - cage structure in which goods can be placed,! which cage member is movable in an elevator shaft; 5. one or more hoist guides for guiding a hoist for moving up and down; of the cage organ; electric drive means for driving the hoist guides; 10 wherein the electric driving means are mounted on the cage member. 2. Goederenlift volgens conclusie 1, waarbij de hijsorgaangeleiders omvatten: - eerste hijsorgaangeleiders voor het geleiden 15 van een eerste hijsorgaan; - tweede hijsorgaangeleiders voor het geleiden van een tweede hijsorgaan.Goods lift according to claim 1, wherein the hoist guides comprise: - first hoist guides for guiding a first hoist; - second hoist guides for guiding a second hoist. 3. Goederenlift volgens conclusie 1 of 2, waarbij de eerste hijsorgaangeleider een linkerhijsorg- 20 aanschijf en een rechter hijsorgaanschijf bevat voor het daarover geleiden van het eerste hijsorgaan en de tweede ; , hijsorgaangeleider een linkerhijsorgaanschijf en rech- terhijsorgaanschijf bevat voor het daarover geleiden van het tweede hijsorgaan.Goods lift according to claim 1 or 2, wherein the first hoist guide comprises a left hoist disc and a right hoist disc for guiding the first hoist and the second; lifting device guide includes a left lifting device disc and right lifting device disk for guiding the second lifting device thereover. 4. Goederenlift volgens een van de conclusies 1-3, waarbij de rechterhijsorgaanschijven en/of de linkerhi j sorgaanschi jven door de elektrische aandrijfmiddelen aandrijfbaar zijn.Goods lift according to any one of claims 1-3, wherein the right hoist disks and / or the left hoist disks are drivable by the electric drive means. 5. Goederenlift volgens een van de conclusies 30 1-4, waarbij het eerste hijsorgaan linksboven vast en rechtsonder flexibel aan de liftschacht en het tweede hijsorgaan rechtsboven vast en linksonder flexibel aan de liftschacht aan te brengen zijn. »1008092 * iaGoods lift according to any one of claims 30 1-4, wherein the first hoisting member can be fixed flexibly at the top left and bottom right on the elevator shaft and the second hoisting member can be fixed flexibly at the top right and bottom left on the elevator shaft. 1008092 * ia 6. Goederenlift volgens conclusie 5, waarbij hijsorgaanspanners de eerste en tweede hijsorganen verstelbaar aan de liftschacht aanbrengen.Goods lift according to claim 5, in which hoist tensioners adjust the first and second hoisting members on the lift shaft in an adjustable manner. 7. Goederenlift volgens één der voorgaande 5 conclusies, waarbij het kooiorgaan in hoofdzaak vervaardigd is van plaatstaal.Goods lift according to any of the preceding 5 claims, wherein the cage member is mainly made of sheet steel. 8. Goederenlift volgens één der voorgaande conclusies, waarbij het kooiorgaan voorzien is van aan de bovenzijde van het kooiorgaan uitstekende stabiliteits- 10 middelen van plaatstaal.Goods lift according to any one of the preceding claims, wherein the cage member is provided with protruding stability means of sheet steel at the top of the cage member. 9. Goederenlift volgens één der voorgaande conclusies waarbij de elektrische aandrijfmiddelen naast aan de bovenzijde van voorziene stabiliteitsmiddelen plaatsbaar zijn.Goods lift according to any one of the preceding claims, wherein the electric drive means can be placed next to stability means provided at the top. 10. Goederenlift volgens één der voorgaande conclusies, waarbij de schachttophoogte minder dan 350 mm bedraagt.Goods lift according to any one of the preceding claims, wherein the shaft top height is less than 350 mm. 11. Goederenlift volgens één der voorgaande conclusies, waarbij het eerste en tweede hijsorgaan in 20 hijsorgaanbeschermers langs de liftschacht plaatsbaar zi jn.Goods lift according to any one of the preceding claims, wherein the first and second hoisting member can be placed in hoisting member protectors along the elevator shaft. 12. Goederenlift volgens één der voorgaande conclusies, waarbij de eerste en tweede hijsorgaange-leiders op in hoofdzaak gelijke afstand ten opzichte de 25 randen van de bovenzijde van het kooiorgaan gepositioneerd zijn.Goods hoist according to any one of the preceding claims, wherein the first and second hoist guides are positioned substantially equidistant from the edges of the top of the cage member. 13. Werkwijze voor het vervaardigen van een goederenlift volgens één van de conclusies 1-12. "1008092A method of manufacturing a goods lift according to any one of claims 1-12. 1008092