NL1006395C2 - Elektrisch infusiebereidingsapparaat. - Google Patents

Description

NL 43.274-PW/mv

Elektrisch infusiebereidingsapparaat

De uitvinding betreft een elektrisch infusiebereidingsapparaat volgens het inleidende gedeelte van conclusie 1.

Elektrische infusieberijdingsapparaten, met name koffiezetapparaten, worden op grote schaal in huishoudens, kanto-5 ren, etcetera, toegepast in velerlei uitvoeringen en soorten. Elektrische koffiezetapparaten van de in de aanhef vermelde soort waarbij het waterreservoir is opgesteld boven het koffiefilter worden bijvoorbeeld onder het merk Philips™ op de markt gebracht met het typenummer HD 5560A en HD 5400. Het 10 voordeel van koffiezetapparaten van deze soort is onder andere dat het verwarmde water rechtstreeks onder invloed van de zwaartekracht uit het reservoir en in het koffiefilter kan stromen, zodat geen speciale voorzieningen nodig zijn voor transport van verwarmd water.

15 Een nadeel van infusiebereidingsapparaten van de in de aanhef vermelde soort en ook van de meeste andere bekende elektrische infusiebereidingsapparaten is dat voor het vullen van het waterreservoir ofwel het gehele apparaat onder een kraan moet worden gebracht om dan te worden gevuld door openen 20 van de kraan ofwel op afstand van de kraan moet worden gevuld door eerst een houder zoals bijvoorbeeld een waterketel met water te vullen bij de kraan en vervolgens het water uit de houder over te gieten in het reservoir van het elektrische infusiebereidingsapparaat. De eerste oplossing is ongewenst om-25 dat bij het vullen onder de kraan gemakkelijk water bij elektrische delen van het apparaat kan geraken hetgeen uit veiligheidsoverwegingen ongewenst is. De andere oplossing vergt extra tijd en moeite terwijl bovendien een geschikte houder voor het overbrengen van het water van de kraan naar het apparaat 30 beschikbaar moet zijn.

De uitvinding beoogt een elektrisch infusiebereidingsapparaat van de in de aanhef vermelde soort waarbij deze nadelen niet optreden en bezit de combinatie van kenmerken vermeld in conclusie 1.

35 Bij het infusiebereidingsapparaat volgens de uitvin ding kan het gehele waterreservoir van het apparaat worden af- 1006395 ' 2 genomen, worden gevuld onder de kraan en vervolgens weer op het infusiebereidingsapparaat worden teruggeplaatst. Het zal duidelijk dat door deze opbouw van het infusiebereidingsapparaat volgens de uitvinding de nadelen van de bekende apparaten 5 worden vermeden. Voor het makkelijk manipuleren van het waterreservoir bezit het infusiebereidingsapparaat volgens de uitvinding bovendien bij voorkeur het kenmerk van conclusie 2. Door de aanwezigheid van een handvat en een uitschenkdeel en door een geschikte vormgeving heeft op deze wijze het waterre-10 servoir van het infusiebereidingsapparaat volgens de uitvinding de vorm gekregen van een los van het infusiebereidingsapparaat bruikbare waterkan. Een bijkomend voordeel van de uitvinding is, dat de waterkan ook voor andere doeleinden is te gebruiken, zoals bij wijze van maatbeker of als karaf, etcete-15 ra.

Zeer belangrijk is een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding die de verdere kenmerken bezit vermeld in conclusie 3. Door deze uitvoering bezit de waterkan in hoofdzaak de eigenschappen die op zich bekend zijn van elektrische wa-20 terkokers van het soort dat van een plateau kan worden afgenomen met verbreking van een aantal elektrische contacten. Hierdoor bezit het infusiebereidingsapparaat volgens de uitvinding in hoofdzaak dezelfde functionaliteit als dergelijke bekende waterkokers naast de reeds aanwezige functionaliteit van een 25 elektrisch infusiebereidingsapparaat. Door deze uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt aldus een geheel nieuw soort infusiebereidingsapparaat geschapen dat behalve als infusiebereidingsapparaat tevens dienst kan doen als elektrische waterkoker, waarbij de waterkan na het op temperatuur brengen van 30 de watervulling onafhankelijk van het infusiebereidingsapparaat kan worden gebruikt voor geheel andere doeleinden dan het bereiden van een infusie, bijvoorbeeld voor het maken van soep, bouillon, etcetera.

Een uitvoeringsvorm van de uitvinding kan worden ge-35 kenmerkt door het kenmerk van conclusie 4. Bij deze uitvoeringsvorm wordt het kleplichaam van de bij infusiebereidings-apparaten van de in de aanhef vermelde soort op zich aanwezige klep door een gebruiker naar believen geblokkeerd. In de geblokkeerde situatie wordt bij afnemen van de waterkan met ver- 1006395 l 3 warmd water vermeden dat warm water door de doorstroomopening in de klepzitting wegstroomt.

Een belangrijke volgende uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt gekenmerkt door de kenmerken van conclusie 5.

5 Bij deze uitvoeringsvorm is een automatische klep in de waterkan aanwezig waardoor bij het bereiken van een bepaalde temperatuur van het water, bijvoorbeeld 100°C, de klep in de bodem van de waterkan automatisch wordt geopend. Bij niet geblokkeerde klep bezit aldus in de situatie waarin de waterkan zich 10 op het infusiebereidingsapparaat bevindt, het infusiebereidingsapparaat dezelfde functionaliteit als de reeds uit de stand van de techniek bekende in de aanhef vermelde elektrische infusiebereidingsapparaten, waarbij eveneens bij het bereiken Van de kooktemperatuur van het water de klep automa-15 tisch wordt geopend zodat het infusiebereidingsapparaat automatisch aanvangt met het zetten van bijvoorbeeld koffie.

Bij voorkeur wordt een volgende uitvoeringsvorm van de uitvinding toegepast met de kenmerken van conclusie 6. Het voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat de thermisch bestuur-20 de klep volledig ongemoeid kan worden gelaten en dus op normale wijze zijn functie kan vervullen terwijl daarnaast een verdere klep aanwezig is die uitsluitend dient om de waterkan, nadat de watervulling de kooktemperatuur heeft bereikt, van het infusiebereidingsapparaat te kunnen afnemen zonder dat 25 heet water uit de doorstroomopening aanwezig in de bodem wegstroomt. Bij voorkeur wordt een verdere uitvoeringsvorm hierbij toegepast met het kenmerk van conclusie 7. Bij deze uitvoeringsvorm is de blokkeerbare klep het makkelijkste bereikbaar waardoor vele mogelijkheden aanwezig zijn voor construc-30 tieve uitvoeringen van de blokkeermiddelen.

Bijvoorbeeld kan een uitvoeringsvorm worden toegepast volgens conclusie 8. Bij deze uitvoeringsvorm worden eenvoudige mechanische klepblokkeringsmiddelen toegepast die met de hand kunnen worden bediend. Uitvoeringen van dergelijke hand-35 bediende blokkeermiddelen worden omschreven in de conclusies 9 en 10.

De uitvinding zal nu uitsluitend bij wijze van niet-limitatief voorbeeld worden toegelicht aan de hand van de tekening die enkele uitvoeringsvoorbeelden toont van een infu- *00639 5 4 siebereidingsapparaat volgens de uitvinding in de vorm van een koffietzetapparaat en waarin: figuur 1 een perspectivisch aanzicht is van een koffiezetapparaat volgens de uitvinding volgens een eerste uit-5 voeringsvorm, figuur 2 het perspectivische aanzicht van figuur 1 nogmaals toont nu evenwel met de elektrische waterkan afgenomen van de bovenkant van het koffiezetapparaat, figuur 3 een perspectivisch explosieaanzicht toont 10 van het bovenste deel van het koffiezetapparaat volgens de figuren 1 en 2, figuur 4 een dwarsdoorsnede is van het bovenste deel van het koffiezetapparaat getoond in figuur 1, figuur 5 een gedeelte weergeeft van figuur 4 op ver-15 grote schaal, figuur 6 een soortgelijk perspectivisch aanzicht is als in figuur 2 van een koffiezetapparaat volgens een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding, figuur 7 een vergroot perspectivisch aanzicht toont 20 van de elektrische waterkan behorende tot het koffiezetapparaat van figuur 5 en figuur 8 een gedeeltelijk perspectivisch explosieaanzicht toont van de elektrische waterkan van figuur 6.

De figuren zijn op willekeurige en niet altijd gelij-25 ke schaal getekend. Gelijke verwijzingscijfers in de verschillende figuren hebben betrekking op gelijke onderdelen.

Figuren 1-5 tonen een elektrisch koffiezetapparaat volgens een eerste uitvoeringsvorm, algemeen aangegeven met het verwijzingscijfer lj_ omvattende een waterreservoir 2 voor 30 het opnemen van een gewenste watervulling 64 en voorzien van een bodem 3, zie figuur 3. Zoals vooral in figuur 4 goed valt te zien omvat het waterreservoir 2 een algemeen cilindrische glazen wand 4, een aan de bovenzijde daarop geplaatste bovenrand 5 uit kunststof, een verzwenkbaar of afneembaar deksel 6 35 dat de bovenkant van het reservoir afdekt, een overgangsdeel 7 uit metaal, bijvoorbeeld gietaluminium tussen de glazen wand 4 en de bodem 3, alsmede uit siliconenrubber vervaardigde afdicht element en 8 en 9 respectievelijk tussen het overgangsdeel 7 en de glazen wand 4 en tussen het overgangsdeel 7 en de bo- 1006395 1 5 dem 3. Ook de bodem 3 bestaat uit een goed warmte geleidend metaal zoals bijvoorbeeld gietaluminium.

Een in hoofdzaak ringvormig elektrisch verwarmingselement 10 is op op zich bekende wijze in een in hoofdzaak 5 ringvormige groef 11, aanwezig aan de onderzijde van de bodem 3, geperst. De bodem, het in hoofdzaak ringvormige verwarmingselement en een aantal nog later te beschrijven overige delen van het waterreservoir zijn van een op zich bekende gebruikelijke uitvoering en zullen daarom kortheidshalve niet 10 uitvoerig worden beschreven. Zoals bekend uit de stand van de techniek dient het elektrische verwarmingselement 10 voor het elektrisch verwarmen van een in het waterreservoir aanwezige watervulling 64.

Het elektrisch verwarmingselement 10 is verbonden met 15 een elektrisch circuit voor het toevoeren van elektrische stroom. Dit elektrische circuit is van geheel conventionele aard. In de figuren 1 tot en met 3 zijn slechts enkele delen van het circuit te zien zoals een elektrische stroomdraad 12 die is aangesloten op het elektrische verwarmingselement 10, 20 een toevoerkabel 13 alsmede, zie de figuren 1 en 2, een tweetal bedieningsknoppen 14 en 15 en een indicatorlampje 16.

Onder het waterreservoir 2 bevindt zich een koffie-filter-eenheid 17. Deze eenheid bestaat uit een uit kunststof vervaardigde mantel 18, een daarin uitneembaar geplaatste fil-25 terhouder 19 uit kunststof die dient voor het daarin aanbrengen van een papieren koffiefilter, alsmede een klep aan de onderzijde bestaande uit een kleplichaam 20, een doorstroomopening 21, een klepzitting 22 en een terugstelveer 23. De kof-fiefilter-eenheid is geheel van conventionele soort en zal 30 daarom niet verder in detail worden besproken.

Onder de koffiefilter-eenheid 17 kan op bekende wijze een koffiekan 24 worden geplaatst. De koffiekan 24 omvat op bekende wijze een verzwenkbaar of wegneembaar deksel 25, een glazen wand 26 en een handvat 27. Het deksel 25 is bijvoor-35 beeld vervaardigd uit kunststof en voorzien van een één geheel daarmee vormende klepsteun 28 welke in de in de figuren 1 tot en met 3 getoonde situatie het kleplichaam 20 van de filter-eenheid naar boven duwt zodat de doorstroomopening 21 gefiltreerde koffie kan doorlaten naar de koffiekan. De koffie

1006395 I

6 stroomt via openingen 29 aanwezig onder de klepduwer 28 in de koffiekan.

De koffiekan 26 kan op gebruikelijke wijze geplaatst worden op een basis 30 van het koffiezetapparaat waarin zich 5 op gebruikelijke wijze een elektrische warmhoudplaat bevindt voor het warm houden van de vers gezette koffie.

Voor het toevoeren van heet, in hoofdzaak kokend, water vanuit het waterreservoir 10 naar de bovenzijde van de koffiefilter-eenheid 17 is in de bodem 3 van het waterreser-10 voir 2 een tussen een gesloten stand en een geopende stand verplaatsbare klep aanwezig, algemeen aangegeven met het ver-wijzingscijfer 31 en met een schijfvormig kleplichaam 32 binnen een klephuis bestaande uit een onderste deel 33 en een daarin geperst bovenste deel 34. Het schijfvormige kleplichaam 15 32 bestaat uit bimetaal. Figuur 4 toont de klep 31 in de ge sloten stand. Het kleplichaam 32 heeft een gewelfde vorm en drukt veerkrachtig aan de bovenzijde tegen een centraal deel van de onderkant van het bovenste deel 34 van het klephuis.

Aan de omtrek rust het kleplichaam veerkrachtig op een ring-20 vormige klepzitting 35 aanwezig in het onderste deel 33 van het klephuis. Verwarmd water kan bij geopende klep door een aantal bovenste doorstroomopeningen 36 aanwezig in het bovenste deel 34 van het klephuis stromen en vervolgens door een centrale zich vernauwende doorstroomopening 37 aanwezig in de 25 klepzitting 35 in het onderste deel 33 van het klephuis. De doorstroomopening 37 wordt door het kleplichaam 32 in de gesloten stand afgesloten en in de geopende stand vrijgegeven voor het doorlaten van water naar de koffiefilter-eenheid.

Aan de onderzijde rust het klephuisdeel 33 in een af-30 sluitdeel 38, bijvoorbeeld uit kunststof of metaal, dat aanwezig is ter afsluiting van de onderzijde van de delen behorende tot het waterreservoir 2. Centraal in het afsluitdeel bevindt zich een opvangkamer 39 voor het uit de doorstroomopening 37 stromende hete water. In de bodem van de opvangkamer is een 35 aantal uitstroomopeningen 40 aanwezig waarvan er in figuur 4 één is getoond voor het doorlaten en verdelen van het hete water naar de koffiefilter-eenheid 17.

Tot zover is het koffiezetapparaat in hoofdzaak geheel gelijk aan de tevoren reeds genoemde bekende koffiezetap-40 paraten. Voor verdere details omtrent bijvoorbeeld het elek- J 00 6395 7 trische circuit dat is aangesloten op het verwarmingselement 10 of omtrent de klep 31 wordt naar deze bekende apparaten en andere soortgelijke apparaten verwezen.

Volgens de uitvinding is het waterreservoir 2 als een 5 aparte eenheid vanaf de bovenzijde van het koffiezetapparaat 1 afneembaar en daarop weer opzetbaar. Zie figuur 2 waarin het waterreservoir 2 wordt getoond als van het koffiezetapparaat afgenomen aparte eenheid. Het koffiezetapparaat is hiertoe in de getekende uitvoeringsvorm voorzien van een in hoofdzaak ci-10 lindrische opzetring 41 waarin de onderkant van het waterreservoir 2 kan worden geplaatst. Het waterreservoir is hiertoe voorzien van een in hoofdzaak cilindrisch manteldeel 42 met een buitenste deel 42A en een langer binnenste deel 42B van kleinere diameter. Het deel 42A heeft in hoofdzaak dezelfde 15 diameter als de opzetring 41 en het binnenste manteldeel 42B bezit een kleinere diameter zodanig dat deze met enige speling past binnen de opzetring 41. Het manteldeel 42 werkt samen met de uit siliconenrubber vervaardigde afdichting 8, bezit ruwweg dezelfde diameter als en sluit direct aan op de glazen wand 4 20 van het waterreservoir en omhult het metalen overgangsdeel 7 en de bodem 3 van de waterkan met de zich daarin en daarop bevindende delen. Het afsluitdeel 38 sluit aan de onderzijde het binnenste manteldeel 42B af en vormt aldus vanaf de buitenzijde gezien de afsluiting aan de onderzijde van het afneembare 25 waterreservoir 2. Om het afnemen en opzetten van het waterreservoir te vergemakkelijken is dit voorzien van een handvat 43. Verder is een uitschenkdeel 44 aanwezig dat in de getekende uitvoeringsvorm bestaat uit een als schenkdeel gevormd gedeelte van de bovenrand 5 van het waterreservoir. Op deze wij-30 ze bezit het waterreservoir 2 de algemene vorm van een waterkan, zie hiervoor vooral figuur 2. De waterkan kan in zijn geheel met behulp van het handvat 43 van het koffiezetapparaat worden afgenomen om, na openzwenken of verwijderen van het deksel 6 onder een kraan te worden gevuld. Daarna wordt de wa-35 terkan weer op het koffiezetapparaat geplaatst. Na verwarming van het water in de waterkan 2 kan deze weer van het koffiezetapparaat worden afgenomen en kan het warme water voor willekeurige gewenste doeleinden worden aangewend. Het koffiezetapparaat volgens de uitvinding bezit aldus op uiterst voorde-40 lige wijze een dubbele functie namelijk in de eerste plaats

1006395 I

8 als koffiezetapparaat en in de tweede plaats als elektrische waterkoker. Anders dan de bekende koffiezetapparaten bezit het koffiezetapparaat volgens de uitvinding dus twee verwijderbare kannen, namelijk de koffiekan 26 aan de onderzijde van de kof-5 fiefiltereenheid 17 en de waterkoker 2 aan de bovenzijde van de koffiefiltereenheid 17. Van belang is hierbij dat de afmetingen van het koffiezetapparaat in zijn geheel niet groter behoeven te zijn dan van een tot nu toe gebruikelijk koffiezetapparaat, terwijl toch de voordelige dubbele functionali-10 teit aanwezig is.

Om volledig vrij te zijn bij het gebruik van de waterkan onafhankelijk van het overige deel van het koffiezetapparaat is de uitvoeringsvorm volgens de tekening van belang waarbij de waterkan 2 en het overige deel van het koffiezetap-15 paraat zijn voorzien van met elkaar samenwerkende elektrische contactdelen in het genoemde elektrische circuit 12-16 die bij het afnemen van de waterkan van elkaar worden gescheiden waardoor het elektrische circuit wordt onderbroken en bij het opzetten van de waterkan weer met elkaar in contact worden ge-20 bracht, waardoor het circuit weer wordt hersteld. Een en ander kan op verschillende manieren worden uitgevoerd, bijvoorbeeld op een manier zoals deze in de stand van de techniek bekend is bij van een voetstuk verwijderbare elektrische waterkokers. Figuur 4 toont bijvoorbeeld dat de stroomdraad 12 die loopt 25 naar het verwarmingselement 10 kan zijn verbonden met een onder het handvat 43 naar buiten stekende pen 45 die contact maakt met een verende contactlip 46 die is verbonden met een van de aders 47 van de kabel 13. Ten behoeve van de stroomaan-sluiting van de waterkan kunnen een drietal van dergelijke 30 pennen 45 naast elkaar zijn aangebracht die samenwerken me evenzovele verende contactdelen 46. Bij het afnemen van de waterkan worden de contactdelen 45 gescheiden van de contactdelen 46 en bij het opzetten van de waterkan worden deze weer met elkaar in contact gebracht. Figuur 2 toont een veiliger 35 oplossing waarbij een drietal openingen 48 in de bovenzijde van de opzetring 41 aanwezig is waaronder zich verende contactdelen bevinden die bij het opzetten van de waterkan 2 kunnen samenwerken met (niet getoonde) aan de onderzijde van het handvat 43 aanwezige axiaal gerichte pennen die door de ope-40 ningen 48 worden gestoken.

1006395 I

9

Met betrekking tot de algemene opbouw van het koffiezetapparaat wordt nog vermeld dat het onderste gedeelte bestaat uit een basis 30 en een daarmede verbonden verticale console 49 waarin de bedieningsknoppen 14 en 15 en het indica-5 tielampje 16 zijn ondergebracht. In de console is een metalen pijp 50 bevestigd, zie figuur 4, die zich naar boven toe uitstrekt en waardoorheen de stroomkabel 13 en eventuele verdere elektrische leidingen worden geleid. De filterhouder 17 is met behulp van een huls 51 om de pijp 50 beperkt zwenkbaar om het 10 verwijderen van de filterhouder 19 en het zich daarin eventueel bevindende filter inclusief eventuele koffie te kunnen verwijderen en om de filterhouder of een filter en koffie aan te brengen. De opzetring 41 is voorzien van een huls 52 met aan de bovenzijde een uitstekend deel 53 voor het insteken van 15 stroompennen behorende tot de contactdelen van de elektrische waterkoker. De huls 52 is vast met de pijp 50 verbonden. Het apparaat is modulair opgebouwd. Dit maakt het mogelijk om apparaten van practisch dezelfde constructie desgewenst uit te voeren met een andere filterhouder, bijvoorbeeld voor een in 20 sommige landen meer gebruikelijk vlakfilter. Bij gebruik van het apparaat voor het zetten van thee kan de filterhouder 19 desgewenst worden vervangen door een meer eenvoudig trechtervormig onderdeel, waarbij in de kan 24, of desgewenst een vervangende theekan, een gebruikelijk filterzakje met thee worden 25 aangebracht. Desgewenst kan het apparaat geheel worden aangepast voor het gebruik als theezetter. De koffiefilter-eenheid 17 kan dan worden vervangen door een andere specifiek geschikte eenheid en de koffiekan door een speciale theekan.

Op zich zijn ook de bekende koffiezetapparaten ge-30 schikt voor het bereiden van andere infusies zoals thee. Het is evenwel belangrijk te begrijpen dat het apparaat volgens de uitvinding een verhoogde geschiktheid bezit. In veel gebieden wordt aan het drinkwater chloor toegevoegd in het belang van de steriliteit van het drinkwater. Voor het zetten van bij-35 voorbeeld thee is het van belang om het water gedurende enige minuten door te laten koken ter verwijdering van het chloor dat de smaak van de gezette thee ongunstig beïnvloedt. Bij het apparaat volgens de uitvinding kan voorkomen worden dat de klep 31 opent bij het bereiken van de kooktemperatuur van het 40 water of kan, zoals beschreven, een extra klep worden toege- 1006395 | 10 past om dit desgewenst te voorkomen. Nadat het water enige minuten heeft gekookt kan handmatig of automatisch de klep worden geopend en ook handmatig of automatisch het verwarmingselement 10 worden uitgeschakeld.

5 Bij gebruik als koffiezetapparaat wordt de waterkan 2 van de bovenzijde van het koffiezetapparaat afgenomen en bijvoorbeeld onder de kraan met koud water gevuld. De klep 31 blijft door het bimetalen klepelement 32 gesloten zodat geen koud water uit de bodem van de waterkan stroomt. De waterkan 10 wordt daarna met de watervulling teruggezet op de bovenkant van het overige deel van de koffiezetter waarbij het elektrische circuit wordt gesloten. Het verwarmingselement 10 kan dus worden ingeschakeld. Na het bereiken van de vereiste temperatuur, bijvoorbeeld de kooktemperatuur van het water, opent de 15 klep 31 zich door omklappen van het bimetalen klepelement 32 zodat het water door de doorstroomopeningen 36 en 37 van de klep onder invloed van de zwaartekracht uit de waterkan naar de koffiefilter-eenheid 17 kan stromen. Additionele middelen voor het besturen van de thermisch bediende klep 31 en van het 20 verwarmingselement 10 zullen hier niet uitvoerig worden besproken aangezien deze geheel gelijk kunnen zijn aan die welke reeds bekend zijn van bekende op de markt verkrijgbare apparaten. Het zij hier voldoende om op te merken dat in het holle handvat 43 een temperatuursensor 54 aanwezig is welke bij aan-25 wezigheid van stoom boven de watervulling 12 een signaal genereert om te melden dat het water kookt waardoor het klepli-chaam 32 naar de geopende stand wordt geplaatst. Voorts zijn thermostaatmiddelen aanwezig voor het uitschakelen van de stroom naar het verwarmingselement 10.

30 Bij geopende klep stroomt het verhitte water slechts met een geringe volumetrische doorstroomsnelheid uit de onderkant van de waterkan. Bij gebruik van de waterkan als elektrische waterkoker zal het veelal gewenst zijn dat na het bereiken van de kooktemperatuur en zeker na het vervolgens afnemen 35 van de waterkoker van het overige deel van het koffiezetapparaat geen heet water uit de onderkant van de waterkan stroomt. Volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding, niet getoond in de tekening, kunnen klepblokkeringsmiddelen aanwezig zijn voor het in een gesloten stand blokkeren van het kleplichaam 32.

40 Dit zou bijvoorbeeld kunnen gebeuren door met behulp van uit- 1006395 1 11 wendige middelen zoals een schakelaar zodanig in te grijpen in het circuit van de sensor 54 dat het kleplichaam 32 ook wanneer het water kookt in zijn gesloten stand blijft. In dat geval wordt voorkomen dat heet water via de onderkant uit de wa-5 terkan kan stromen en kan de waterkoker zonder gevaar van via de onderkant daarvan uitstromend heet water van het koffiezetapparaat worden afgenomen. Ook andere in de tekening niet getoonde blokkeringsmiddelen zijn denkbaar mede afhankelijk van de uitvoering van de klep in de bodem van de waterkan. Zo kan 10 bijvoorbeeld ook met behulp van mechanische middelen de aanwezige klep in de gesloten stand worden geblokkeerd.

Een andere mogelijkheid is dat niet, zoals in figuren 4 en 5 is getekend, het kleplichaam bestaat uit een bimetalen schijf, die in zekere zin onder invloed van de temperatuur als 15 zelf-bekrachtigend en zelf-besturend kan worden beschouwd, maar dat een aparte klepactuator aanwezig is voor het tempera-tuur-afhankelijk verplaatsen van het kleplichaam van de klep tussen de geopende en de gesloten stand. Gedacht kan bijvoorbeeld worden aan een magnetische klep die afhankelijk van een 20 temperatuursignaal wordt bekrachtigd voor het openen van de klep en in niet bekrachtigde situatie de klep onder veerdruk gesloten houdt. Bij een dergelijke uitvoeringsvorm kan het kleplichaam worden geblokkeerd in de gesloten stand door ervoor te zorgen dat bij gebruik van de waterkan als elektrische 25 waterkoker het elektrische circuit waarin de klepactuator is opgenomen zodanig is geschakeld dat de klepactuator niet wordt bekrachtigd en dus niet in staat is om de klep te openen.

De figuren 3, 4 en 5 tonen een andere mogelijkheid. Bij de daarin getoonde uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn 30 twee in serie staande kleppen aanwezig en wel aan de onderzijde een onderklep en aan de bovenzijde een bovenklep. Een van deze beide kleppen bestaat uit de thermisch bestuurde bimetalen klep 31 maar kan in principe ook bestaan uit een ander soort thermisch bestuurde klep. De andere klep, in dit geval 35 dus de bovenklep, is blokkeerbaar. De blokkeermiddelen werken bij deze uitvoeringsvorm dus niet in op de thermisch bestuurde klep maar uitsluitend op de tweede speciaal daartoe aanwezige klep. In de getoonde uitvoeringsvorm van de figuren 3 en 4 bestaat het kleplichaam van de bovenste klep uit een ruwweg in 40 doorsnede hoedvormig kleplichaam 54 met een langs de omtrek 1006395 ! 12 aanwezig torusvormig uit siliconenrubber vervaardigd afdichte-lement 55. Dit afdichtelement rust in de gesloten stand van de klep, zie figuur 4, op de klepzitting 58 in de bodem 3 van de waterkan en sluit zodoende de watertoevoer naar de klep 31 af.

5 In de in figuur 4 met stippellijnen getekende naar boven verplaatste stand van het kleplichaam 54 wordt de watertoevoer niet belemmerd. Voor het blokkeren van het kleplichaam 54 in zijn onderste stand zijn klepblokkeringsmiddelen aanwezig, met een uitwendig op de waterkan aanwezig en met de hand bedien-10 baar klepbedieningsorgaan 56 dat mechanisch samenwerkt met het kleplichaam 54 om dit mechanisch in de onderste stand te blokkeren. Hiertoe zijn blokkeermiddelen aanwezig in de vorm van een door het deksel 6 gaande roteerbare bedieningsstang 57, een klepbedieningsorgaan in de vorm van de genoemde bedie-15 ningsknop 56 aan de bovenzijde van de bedieningsstang, een bij de klepzitting 58 op de bodem 3 van de waterkan aanwezig cilindrisch opneemdeel 59 met een opening 60 voor het opnemen van het onderste uiteinde van de bedieningsstang 57 en met elkaar samenwerkende vergrendelmiddelen bij het onderste uitein-20 de van de bedieningsstang 57 en het opneemdeel 59. Met behulp van deze vergrendelmiddelen kan de bedieningsstang 57 ten opzichte van de waterkan worden vergrendeld in een vergrendel-stand na het insteken van het onderste uiteinde in de opening 60 van het opneemdeel 59 en het vervolgens roteren van het be-25 dieningsstang over een zekere hoek. Hiertoe is het kleplichaam 54 van de bovenste klep aangebracht op enige afstand van het onderste uiteinde van de bedieningsstang 57. De bedieningsstang is bij het onderste uiteinde voorzien van een in dwars-richting lopend uitsteeksel 61. De opening 60 is zodanig ge-30 vormd dat het uitsteeksel 61 in de opening kan binnentreden waarna door verdraaiing van de bedieningsknop 56 de bedieningsstang door middel van een bajonnetvergrendeling in het opneemdeel 59 wordt bevestigd waardoor de klep 54 in de geblokkeerde positie wordt geplaatst. In de geblokkeerde positie 35 rust de siliconenrubberen ring 55 onder enige druk op de klepzitting 58, zodat de klep gesloten is en geen water doorlaat. Op de bovenkant van het deksel 6 zijn een tweetal markeringen 62 en 63 aangebracht die aangeven, afhankelijk van de stand van de bedieningsknop 56, of de waterkan 2 wordt gebruikt voor J 00 6395 i 13 koffiezetten of voor het koken van water voor andere doeleinden.

De figuren 6 en 7 tonen een koffiezetapparaat van andere vormgeving dat evenwel in zijn functionlaiteit praktisch 5 geheel overeenkomt met het koffiezetapparaat volgens de figuren 1 tot en met 5. Het koffiezetapparaat van de figuren 6 en 7 zal daarom minder in detail worden beschreven. Het apparaat, algemeen aangegeven met het verwijzingscijfer 80, omvat een waterkan 81 met een deksel 82, een handvat 83 en een mantel-10 deel 84, een koffiekan 85 met een deksel 86 en een handvat 87, een koffiefilter-eenheid 88 en een opzetring 89 waarop het manteldeel 84 van de waterkan 81 kan worden geplaatst. Bij deze uitvoering is de basis 90 van het koffiezetapparaat via twee zuilen 91 en 92 verbonden met de zich meer daarboven be-15 vindende delen van het koffiezetapparaat.

Van interesse is bij deze uitvoeringsvorm in het kader van de uitvinding de uitvoering van de bovenklep en de blokkering daarvan. De bovenklep bestaat uit een over een zekere hoek roteerbare klep met een kleplichaam 93 dat roteer-20 baar is bevestigd op de klepzitting 94. Zowel het kleplichaam 93 als de klepzitting 94 zijn voorzien van doorgaande openin-gen respectievelijk 95 en 96 die bij geopende klep in eikaars verlengde liggen en bij gesloten klep ten opzichte van elkaar verschoven zijn. De blokkeermiddelen voor het blokkeren van de 25 klep in de gesloten stand omvatten een althans bij benadering Z-vormig bedieningsdeel aangegeven met het algemene verwijzingscijfer 97. Het bedieningsdeel omvat een met de roterende klep 93 bij een uiteinde verbonden tot aan de wand 98 van de waterkan lopend onderste deel 97A, een daarop aansluitend lang 30 de wand van de waterkan lopend tussendeel 97B alsmede een op het tussendeel aansluitend en bij de bovenkant van de waterkan tot buiten de waterkan stekend bovenste deel 97C. Met het bovenste deel 97C is een langs de buitenkant van de waterkan 81 verplaatsbaar bedieningselement 99 aanwezig. In de getekende 35 uitvoeringsvorm bestaat dit bedieningselement uit een uit kunststof vervaardigde knop die op het bovenste deel 97C van het bedieningsdeel 97 is bevestigd.

Het kleplichaam 93 is in het midden met behulp van een bevestigingselement 100, zoals een schroef of een klinkna-40 gel of een ingelijmde pen of iets dergelijks roteerbaar en zo

1006395 I

14 nodig enigszins klemmend op de klepzitting 94 aangebracht. Een en ander is zodanig uitgevoerd dat, wanneer de openingen 95 in het kleplichaam geheel verschoven zijn ten opzichte van de openingen 96 in de klepzitting, geen water via de bodem van de 5 waterkan kan wegstromen.

Bij de bovenrand van de wand 98 van de waterkan is een uitsparing 101 aanwezig van zodanige lengte dat met behulp van de bedieningsknop 99 het bedieningsdeel 97 tussen de uiteinden van de uitsparing 101 kan worden geroteerd tussen een 10 in figuur 6 meest rechtse stand waarin de klep is geblokkeerd en dus geen water uit de waterkan bij de onderkant kan stromen, alsmede een linker stand tegen het andere uiteinde van de uitsparing 101 waarin water onbelemmerd door de openingen 95 en 96 van het kleplichaam respectievelijk de klepzitting kan 15 stromen en dus de waterkan geschikt is om te worden gebruikt bij het koffiezetten, na plaatsing op het overige deel van het koffiezetapparaat 80. Nabij de beide uiteinden van de uitsparing 101 zijn markeringen 102 en 103 aangebracht om visueel aan te geven in welke stand de bedieningsknop 99 moet worden 20 geplaatst voor gebruik van de waterkan in overeenstemming met de twee mogelijke functies, namelijk als waterkoker of als deel van het koffiezetapparaat 80.

In het voorgaande is het elektrische infusieberei-dingsapparaat volgens de uitvinding toegelicht aan de hand van 25 een tweetal uitvoeringsvoorbeelden van koffiezetapparaten. De uitvinding is tot deze uitvoeringsvoorbeelden evenwel geenszins beperkt maar omvat iedere willekeurige uitvoeringsvorm die valt binnen het kader van de bijgevoegde conclusie 1. De waterkan kan een geheel andere vorm bezitten dan in de teke-30 ningen is getoond. Technische details met betrekking tot het blokkeren van een van de aanwezige kleppen in de waterkan alsmede tot het verbinden van de waterkan met het overige deel van het koffiezetapparaat kunnen op geheel verschillend wijze worden uitgevoerd. Na lezing van de onderhavige beschrijving 35 en beschouwing van de bijgevoegde tekeningen zal de vakman op het betreffende gebied in staat zijn andere technische oplossingen te gebruiken.

J006395 !

Claims (10)

1. Elektrisch infusiebereidingsapparaat (1), omvattende : een waterreservoir (2) voor het opnemen van een gewenste watervulling (64) en voorzien van een bodem (3), 5 een elektrisch verwarmingselement (10) bij de genoem de bodem (3) voor het elektrisch verwarmen van een watervulling (64), een elektrisch circuit (12-16, 45-47) voor het toevoeren van elektrische stroom naar het verwarmingselement 10 (10), een beneden het waterreservoir plaatsbare infusiekan (24), een tussen een gesloten stand en een geopende stand verplaatsbare klep (31) in de genoemde bodem (3) met een klep-15 zitting (35) voorzien van een doorstroomopening (37) en met een kleplichaam (32) voor het in de gesloten stand afsluiten en in de geopende stand vrijgeven van de doorstroomopening (37) voor het doorlaten van warm water, met het kenmerk, dat het waterreservoir (2) als een 20 aparte eenheid van de bovenzijde van het infusiebereidingsapparaat afneembaar en daarop weer opzetbaar is.

2. Elektrisch infusiebereidingsapparaat volgens conclusie l, met het kenmerk, dat de waterkan (2) is voorzien van een eigen handvat (43) en van een uitschenkdeel (44) en de al- 25 gemene vorm bezit van een waterkan.

3. Elektrisch infusiebereidingsapparaat volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de waterkan (2) en het overige deel van het infusiebereidingsapparaat zijn voorzien van met elkaar samenwerkende elektrische contactdelen (45, 46) 30 in het genoemde elektrische circuit (12-16, 45-47), welke contactdelen bij het afnemen van de waterkan van het overige deel van het infusiebereidingsapparaat van elkaar worden gescheiden waardoor het elektrische circuit wordt onderbroken en bij het opzetten van de waterkan op het overige deel van het infusie-35 bereidingsapparaat met elkaar in contact worden gebracht waardoor het circuit wordt hersteld.

4. Elektrisch infusiebereidingsapparaat volgens conclusie 1, 2 of 3, met het kenmerk, dat klepblokkeringsingsmid- 100 6395 I delen aanwezig zijn voor het naar in de gesloten stand blokkeren van het genoemde kleplichaam (32).

5. Elektrisch infusiebereidingsapparaat volgens conclusie 4, met het kenmerk, 5 dat de genoemde klep (31) bestaat uit een thermisch bestuurde klep, dat temperatuurvoelermiddelen aanwezig zijn voor het voelen van de temperatuur van de genoemde watervulling, alsmede een daarmede verbonden thermisch bestuurde klepactuator 10 voor het temperatuursafhankelijk verplaatsen van het kleplichaam van de klep tussen de geopende en de gesloten stand en dat verplaatsing door de thermisch bestuurde actuator van het kleplichaam vanuit de gesloten stand naar de geopende stand blokkeerbaar is door de genoemde klepblokkeringsmidde-15 len.

6. Elektrisch infusiebereidingsapparaat volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat twee in serie staande kleppen (31; 54) aanwezig zijn en wel een onderklep (31) aan de naar koffiefilter-20 eenheid (17) toegekeerde zijde van de waterkan en een bovenklep (54) aan de naar de bovenzijde van de waterkan gekeerde zijde, dat een van de kleppen bestaat uit een thermisch bestuurde klep (31) en 25 dat de andere klep bestaat uit een door de genoemde blokkeermiddelen in de gesloten stand blokkeerbare klep (54).

7. Elektrisch infusiebereidingsapparaat volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de onderklep wordt gevormd door de thermisch bestuurde klep (31) en de bovenklep door de blok- 30 keerbare klep (54).

8. Elektrisch infusiebereidingsapparaat volgens een der conclusies 4 tot 7, met het kenmerk, dat de klepblokkeringsmiddelen een uitwendig op de waterkan (2) aanwezig, met de hand bedienbaar klepbedienings-35 orgaan (56) omvatten, dat een met het kleplichaam (54) samenwerkend verplaatsbaar blokkeerdeel (57) aanwezig is voor het mechanisch in de gesloten stand blokkeren van het kleplichaam en dat het genoemde klepbedieningsorgaan (56) mechanisch 40 is gekoppeld met het genoemde blokkeerdeel. 1 °0 639 5 <'

9. Elektrisch infusiebereidingsapparaat volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat de waterkan aan de bovenkant is voorzien van een deksel (6), 5 dat de genoemde blokkeermiddelen omvatten: een door het deksel gaande roteerbare bedie-ningsstang (57), een bedieningsknop (56) aan de bovenzijde van de bedieningsstang, 10 een zich bij de betreffende klepzitting (58) op de bodem (3) van de waterkan bevindend opneemdeel (59) met een opening (60) voor het opnemen van het onderste uiteinde van de bedieningsstang, met elkaar samenwerkende vergrendelmiddelen 15 bij het onderste uiteinde van de bedieningsstang (57) en bij het genoemde opneemdeel (59) met behulp waarvan de bedieningsstang ten opzichte van de waterkan vergrendelbaar is in een vergrendelstand na insteken van het onderste uiteinde van de bedieningsstang in 20 de genoemde opening (60) van het opneemdeel (59) en het vervolgens roteren van de bedieningsstang over een zekere hoek, dat het kleplichaam (54) van de bovenste klep is aangebracht rondom de bedieningsstang (57) op enige afstand van 25 het onderste uiteinde en dat bij in de vergrendelstand geplaatste bedieningsstang (57) het kleplichaam (54) van de bovenste klep zich bevindt in de geblokkeerde stand op de klepzitting (58).

10. Elektrisch infusiebereidingsapparaat volgens con-30 clusie 8, met het kenmerk, dat de bovenklep bestaat uit een over een zekere hoek roteerbare klep met een kleplichaam (93) dat roteerbaar is bevestigd op de bijbehorende klepzitting (94) en dat de genoemde blokkeermiddelen omvatten: 35 een althans bij benadering Z-vormig bedie- ningsdeel (97), omvattende een met de roterende klep (93) bij een uiteinde verbonden en tot aan de wand (98) van de waterkan (81) lopend onderste deel(97A), een op het onderste deel aansluitend langs de wand 40 van de waterkan lopend tussendeel (97B), alsmede een J006395 i op het tussendeel aansluitend bij de bovenkant van de waterkan tot buiten de waterkan stekend bovenste deel (97C) en een met het genoemde bovenste deel (97C) 5 verbonden en langs de buitenkant van de waterkan (81) verplaatsbaar bedieningselement voor het roteren van de klep tussen de gesloten en de geopende stand (figuren 5-7). 1006395 !