NL1006275C2 - Animal feed distributing machine with mixer screws housed in trailer - Google Patents

Abstract

A machine for processing animal feed is equipped with a movable load bin (1) and at least one rotatably driven mixer screw (10, 11) mounted inside the bin. The screw has a spiral blade (14) which reduces in diameter towards one end. The front side (3) of the bin can be coupled to a vehicle and the back side is preferably open to allow feed to be added. At least one of the screw blades has interspaced fittings (15) mounted on it, which can be moved between a working position where they protrude out from the blade, and a rest position where they are retracted. The fittings are distributed over at least part of the screw rotation path during its operation.

Description

Inrichting voor het verwerken van veevoerDevice for processing fodder

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verwerken ^van veevoer, voorzien van een verplaatsbare laadbak en één of meer roterend aandrijfbare, in de laadbak aangebrachte mengwormen met spiraalvormig om de as 5 van de mengworm verlopend wormblad met bij voorkeur in de richting van het ene uiteinde afnemende diameter, welke laadbak aan de voorzijde koppelbaar is met een trekker en aan de achterzijde bij voorkeur open is voor het toevoeren van veevoer.The invention relates to a device for processing cattle feed, provided with a movable loading container and one or more rotary drivable mixing worms arranged in the loading container with spiral worm running around the axis 5 of the mixing worm, preferably in the direction of the one end decreasing in diameter, which loading platform can be coupled at the front with a tractor and is preferably open at the rear for feeding cattle feed.

10 Dergelijke inrichtingen zijn in verschillende uitvoeringsvormen bekend. Een bezwaar van de bekende inrichtingen is dat slechts een beperkt deel van de inhoud van de laadbak met veevoer kan worden gevuld.Such devices are known in various embodiments. A drawback of the known devices is that only a limited part of the contents of the loading box can be filled with cattle feed.

De uitvinding beoogt een verbeterde inrichting van 15 de in de aanhef genoemde soort te verschaffen.The object of the invention is to provide an improved device of the type mentioned in the preamble.

Hiertoe heeft de inrichting volgens de uitvinding het kenmerk, dat ten minste een mengworm is voorzien van meenemers die met tussenafstanden op het wormblad zijn aangebracht en die verplaatsbaar zijn tussen een ten opzich-20 te van het wormblad uitstekende werkstand en een binnen de omtrek van het wormblad gelegen ruststand, welke meenemers zich ten minste over een gedeelte van hun rotatiebaan in de werkstand bevinden.To this end, the device according to the invention is characterized in that at least one mixing worm is provided with flights which are arranged at intervals on the worm blade and which are movable between a working position protruding relative to the worm blade and a circumference of the rest position, which carriers are in the working position at least over a part of their rotation path.

Op deze wijze wordt enerzijds de mengwerking van de 25 mengwormen verbeterd en zorgen de meenemers anderzijds voor een verbetering van het naar de voorzijde van de laadbak transporteren van het toegevoerde veevoer, zodat de vul-lingsgraad van de laadbak wordt verbeterd.In this way, on the one hand, the mixing action of the mixing worms is improved and, on the other hand, the drivers ensure an improvement in the transport of the feed forage to the front of the loading body, so that the filling degree of the loading body is improved.

Volgens een gunstige uitvoeringsvorm zijn de 30 mengwormen draaibaar door de bodem van de laadbak ondersteund en loopt de rotatie-as van elke mengworm vanaf de bodem omhoog, waarbij ten minste twee mengwormen tussen voor- en achterzijde van de laadbak achter elkaar zijn aangebracht, waarbij ten minste de aan de achterzijde 1006275 2 gelegen mengworm(en)met meenemers zijn uitgevoerd en waarbij de meenemers zich ten minste over het gedeelte van hun rotatiebaan tussen de achterzijde en de volgende mengworm in de werkstand bevinden. Hierdoor kan een grote hoeveelheid 5 veevoer in de laadbak worden gebracht, waarbij een intensief mengen van verschillende soorten veevoer wordt gewaarborgd.According to a favorable embodiment, the mixing worms are rotatably supported by the bottom of the body and the axis of rotation of each mixing worm rises from the bottom, wherein at least two mixing worms are arranged in succession between the front and rear of the body, whereby at least the mixing worm (s) located on the rear side 1006275 2 are designed with catches and wherein the catches are in the working position at least over the part of their rotation path between the rear side and the next mixing worm. As a result, a large amount of animal feed can be introduced into the loading body, whereby intensive mixing of different types of animal feed is ensured.

Het vullen van de laadbak met veevoer kan in een gunstige uitvoeringsvorm van de inrichting verder worden verbeterd, doordat aan de achterzijde van de laadbak twee 10 mengwormen naast elkaar zijn aangebracht, terwijl aan de voorzijde van de laadbak een mengworm met grotere diameter is aangebracht, waarbij de rotatiesnelheid van de naast elkaar gelegen mengwormen bij voorkeur groter is dan die van de andere mengworm(en).In a favorable embodiment of the device, the filling of the loading body with fodder can be further improved in that two mixing worms are arranged side by side at the rear of the loading body, while a larger diameter mixing worm is arranged at the front of the loading body, wherein the rotational speed of the adjacent mixing worms is preferably greater than that of the other mixing worm (s).

15 Bij voorkeur is ten minste een deel van de mee nemers uitgevoerd als mes. Deze uitvoeringsvorm is in het bijzonder geschikt voor het verwerken van veevoer met langere vezels.Preferably at least a part of the carriers are designed as a knife. This embodiment is particularly suitable for processing long fiber fodder.

De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de 20 hand van de tekening, waarin twee uitvoeringsvoorbeelden van de inrichting volgens de uitvinding schematisch zijn weergegeven .The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which two embodiments of the device according to the invention are schematically shown.

Fig. 1 is een schematisch weergegeven zij-aanzicht van een eerste uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de 25 uitvinding.Fig. 1 is a schematic side view of a first embodiment of the device according to the invention.

Fig. 2 is een bovenaanzicht van de inrichting uitFig. 2 is a top plan view of the device

Fig. 1.Fig. 1.

Fig. 3 is een doorsnede van de achterste mengworm van de inrichting uit Fig. 1.Fig. 3 is a sectional view of the rear mixing worm of the device of FIG. 1.

30 Fig. 4 is een doorsnede volgens de lijn IV-IV uitFIG. 4 is a sectional view taken on the line IV-IV

Fig. 3.Fig. 3.

De Fig. 5 en 6 tonen een tweede uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding in zij-aanzicht resp. bovenaanzicht.Fig. 5 and 6 show a second embodiment of the device according to the invention in side view, respectively. top view.

35 In de Fig. 1 en 2 is een inrichting voor het verwerken van veevoer in zij-aanzicht resp. bovenaanzicht weergegeven, welke inrichting is voorzien van een laadbak 1 1°06275 3 die aan de voorzijde met een niet-weergegeven trekker koppelbaar is. De laadbak 1 heeft een mengkamer 2 die wordt begrensd door de gesloten voorzijde 3, zijwanden 4 en een bodem 5 van de laadbak. De achterzijde van de laadbak 1 is 5 in dit geval open uitgevoerd, waarbij aan de achterzijde een laadklep 6 is aangebracht. Deze laadklep kan eventueel als draaibare laadklep zijn uitgevoerd voor het in de mengkamer 2 brengen van het veevoer. Bij de weergegeven uitvoeringsvorm wordt het veevoer door een snijbord 7 in de mengkamer 10 gebracht, doordat dit snijbord 7 wordt gedragen door telescopische zwenkarmen 8 die bij 9 draaibaar op de laadbak 1 zijn ondersteund. In plaats van een snijbord 7 kan ook een ander uithaalorgaan voor het uit een kuil verwijderen van kuilvoer worden toegepast.In Figs. 1 and 2 is a device for processing fodder in side view and resp. top view, which device is provided with a loading body 1 1 ° 06275 3 which can be coupled at the front with a tractor (not shown). The loading box 1 has a mixing chamber 2 which is bounded by the closed front 3, side walls 4 and a bottom 5 of the loading box. In this case, the rear side of the loading box 1 is open, with a loading flap 6 arranged at the rear. This tail lift may optionally be designed as a rotatable tail lift for introducing the cattle feed into the mixing chamber 2. In the embodiment shown, the fodder is introduced into the mixing chamber 10 by a cutting board 7, because this cutting board 7 is supported by telescopic pivoting arms 8 which are rotatably supported on the loading platform 1 at 9. Instead of a cutting board 7, another eviscerating means for removing silage from a pit can also be used.

15 In de mengkamer zijn bij de weergegeven inrichting twee mengwormen 10 en 11 roterend aandrijfbaar in de bodem 5 van de laadbak 1 ondersteund. De rotatie-as 12 van elke mengworm 10, 11 loopt vanaf de bodem omhoog en is aan de bovenzijde eveneens draaibaar gemonteerd in een dwarsbalk 13 20 die tussen de zijwanden 4 is bevestigd.In the mixing chamber, in the device shown, two mixing worms 10 and 11 are rotatably supported in the bottom 5 of the loading container 1. The rotary shaft 12 of each mixing worm 10, 11 extends from the bottom and is also rotatably mounted at the top in a cross beam 13 20 which is fixed between the side walls 4.

Elke mengworm 10, 11 is voorzien van een spiraal-vormig om de rotatie-as 12 verlopend wormblad 14 met een in de weergegeven uitvoeringsvorm vanaf de bodem in de richting van het boveneinde afnemende diameter. Andere vormen van het 25 wormblad zijn ook mogelijk. De aandrijving van de beide mengwormen 10, 11 is zodanig dat zij dezelfde draairichting hebben, zoals in het bovenaanzicht volgens Fig. 2 met pijlen is aangegeven. Hierdoor is de bewegingsrichting van de wormbladen 14 van de mengwormen 10, 11 in het grensvlak 30 tussen de beide mengwormen tegengesteld. Het is echter ook mogelijk de mengwormen een tegengestelde draairichting te geven.Each mixing worm 10, 11 is provided with a helical worm blade 14 extending about the rotation axis 12, with a diameter decreasing in the shown embodiment from the bottom towards the top end. Other shapes of the worm leaf are also possible. The drive of the two mixing worms 10, 11 is such that they have the same direction of rotation, as in the top view according to Fig. 2 is indicated with arrows. As a result, the direction of movement of the worm blades 14 of the mixing worms 10, 11 in the interface 30 between the two mixing worms is opposite. However, it is also possible to give the mixing worms an opposite direction of rotation.

Doordat de laadbak 1 met twee tussen de voorzijde 3 en de open achterzijde aangebrachte mengwormen 10, 11 is 35 uitgevoerd, kan een zeer hoge vullingsgraad van de laadbak worden bereikt, waarbij een intensief mengen van het veevoer mogelijk blijft.Because the body 1 is designed with two mixing worms 10, 11 arranged between the front 3 and the open rear, a very high degree of filling of the body can be achieved, whereby intensive mixing of the cattle feed remains possible.

1 006 ? 7 5 41 006? 7 5 4

De aan de achterzijde gelegen mengworm 10 is in de Fig. 3 en 4 in detail weergegeven en is voorzien van mee-nemers 15 die met tussenafstanden op het wormblad 14 draaibaar om een as 16 zijn aangebracht en die verplaatsbaar zijn 5 tussen een ten opzichte van het wormblad 14 uitstekende werkstand en een binnen de omtrek van het wormblad gelegen ruststand. Zoals uit het bovenaanzicht van Fig. 2 blijkt, bevinden de meenemers 15 zich over het gedeelte van hun rotatiebaan tussen de open achterzijde van de laadbak 1 en 10 de volgende mengworm 11 in de werkstand, terwijl zij zich in het overige deel van de rotatiebaan in de ruststand bevinden. De bediening van de meenemers 15 vindt plaats door middel van een bedieningsstang 17 voor elke meenemer die bij 18 draaibaar met de bijbehorende meenemer 15 is verbonden.The rear mixing worm 10 is shown in Figs. 3 and 4 are shown in detail and are provided with catches 15 which are arranged rotatably on the worm blade 14 about an axis 16 and which are movable between a working position protruding relative to the worm blade 14 and an inner circumference of the worm leaf located rest position. As seen from the top view of FIG. 2, the carriers 15 are in the working position over the part of their rotation path between the open rear side of the loading body 1 and 10 the next mixing worm 11, while they are in the rest position in the rest of the rotation path. The operation of the drivers 15 takes place by means of an operating rod 17 for each driver which is rotatably connected to the associated driver 15 at 18.

15 Elke bedieningsstang 17 steekt door een in de hol uitgevoerde rotatie-as 12 van de mengworm 10 aangebrachte opening heen tot in het inwendige van deze holle rotatie-as. In de rotatie-as 12 is een stationaire as 19 gemonteerd met een aantal excentrieken 20, waarmee de bedieningsstangen 17 20 draaibaar zijn verbonden. Door een geschikte stand van de stationaire as 19 wordt een zodanige bediening van de meenemers 15 bereikt, dat de meenemers zich over het juiste gedeelte van de rotatiebaan in de werkstand bevinden. De meenemers 15 zorgen voor een verbetering van het toevoeren 25 van het veevoer aan de volgende mengworm 11.Each operating rod 17 extends through an opening provided in the hollow shaft 12 of the mixing worm 10, into the interior of this hollow shaft. In the rotary shaft 12 a stationary shaft 19 is mounted with a number of eccentrics 20, with which the operating rods 20 are rotatably connected. By a suitable position of the stationary shaft 19 an operation of the flights 15 is achieved such that the flights are in the working position over the correct part of the rotation path. The drivers 15 improve the supply of the feed to the next mixing worm 11.

Bij voorkeur zijn de meenemers 15 als messen uitgevoerd, zodat sterk samenhangend veevoer wordt losgemaakt en langere vezels worden doorgesneden.The carriers 15 are preferably designed as knives, so that highly cohesive fodder is loosened and longer fibers are cut.

Zoals uit het bovenaanzicht van Fig. 2 blijkt, 30 hebben de wormbladen 14 van de achter elkaar gelegen meng-wormen 10, 11 een zodanige grootste diameter, dat de rotatiebanen van de wormbladen ter plaatse van deze grootste diameter elkaar overlappen. Hierdoor wordt een goede overdracht van het veevoer van de mengworm 10 naar de mengworm 11 35 bereikt.As seen from the top view of FIG. 2, the worm blades 14 of the mixing worms 10, 11 located one behind the other have such a largest diameter that the rotation paths of the worm blades overlap at this largest diameter. This ensures a good transfer of the feed from the mixing worm 10 to the mixing worm 11.

De weergegeven inrichting is verrijdbaar, doordat de laadbak twee wielen 21 heeft die elk met een arm 22 1 006275 5 verzwenkbaar met de laadbak l zijn verbonden. Hierdoor kan de laadbak 1 met de laadklep 6 op de grond worden gebracht, zodat veevoer gemakkelijk via de laadklep in de mengkamer 2 kan worden geschoven. In deze laagste stand van de laadbak 1 5 kan de chauffeur van de trekker de achterzijde van de inrichting goed waarnemen.The device shown is mobile, because the loading box has two wheels 21, each of which is pivotably connected to the loading box 1 with an arm 22. The loading container 1 can hereby be brought to the ground with the loading valve 6, so that fodder can easily be pushed into the mixing chamber 2 via the loading valve. In this lowest position of the loading box 15, the driver of the tractor can clearly see the rear of the device.

Zoals uit de Fig. 1 en 2 blijkt, wordt nagenoeg de gehele lengte van de inrichting door de mengkamer 2 in beslag genomen, waarbij geen ruimte in lengterichting nodig 10 is voor bij inrichtingen van dit type gebruikelijke dwars-transporteurs voor het lossen van het veevoer. Bij de beschreven inrichting wordt het veevoer uit de mengkamer 2 afgevoerd, doordat de rotatie-as 12 van de achterste meng-worm 10 is voorzien van een afvoerrad 23 voor het afvoeren 15 van het veevoer, dat draaibaar is in een in de bodem 5 gevormde ruimte 24. De ruimte 24 heeft aan beide zijden van de laadbak 1 een afvoeropening die door een niet in detail weergegeven klep 25 afsluitbaar is.As shown in Figs. 1 and 2, almost the entire length of the device is occupied by the mixing chamber 2, whereby no longitudinal space is required for cross-conveyors for unloading the cattle feed which are conventional in devices of this type. In the device described, the cattle feed is discharged from the mixing chamber 2, because the rotation shaft 12 of the rear mixing worm 10 is provided with a discharge wheel 23 for discharging the cattle feed, which is rotatable in a mold formed in the bottom 5 space 24. The space 24 has a discharge opening on both sides of the body 1, which can be closed by a valve 25 not shown in detail.

De aandrijving van de mengwormen 10, 11 en daarmede 20 ook van het afvoerrad 23 vindt plaats vanaf de aftakas van de trekker, waarbij de rotatie-assen 12 via een bijbehorende tandwielkast 26 worden aangedreven.The mixing worms 10, 11 and thus also the discharge wheel 23 are driven from the PTO shaft of the tractor, the rotary shafts 12 being driven via an associated gearbox 26.

In de Fig. 5 en 6 is een tweede uitvoeringsvorm weergegeven, die in hoofdzaak op dezelfde wijze als de 25 beschreven inrichting is uitgevoerd. In dit geval is de mengworm 10 vervangen door twee mengwormen 27, waarvan de wormbladen 28 een kleinere diameter hebben dan het wormblad 14 van de mengworm 11. De rotatiesnelheid van de mengwormen 27 is groter dan die van de mengworm 11. Door het toepassen 30 van twee kleinere mengwormen aan de achterzijde van de laadbak 1 kan de vullingsgraad van de laadbak nog worden verbeterd.In Figs. 5 and 6 show a second embodiment, which is designed essentially in the same manner as the device described. In this case, the mixing worm 10 is replaced by two mixing worms 27, the worm blades 28 of which have a smaller diameter than the worm blade 14 of the mixing worm 11. The rotational speed of the mixing worms 27 is greater than that of the mixing worm 11. By using two smaller mixing worms at the rear of the body 1, the degree of filling of the body can be further improved.

De mengwormen 27 kunnen beide zijn gecombineerd met een afvoerrad 23 en/of de voorste worm 11 kan met een 35 afvoerrad 23 zijn uitgevoerd. Dit laatste is ook mogelijk bij de inrichting volgens de Fig. 1, 2. Door het openen van 1006275 6 de juiste afvoerkleppen kan afvoer aan de linker of rechterzijde en voor resp. achter plaatsvinden.The mixing worms 27 can both be combined with a discharge wheel 23 and / or the front worm 11 can be designed with a discharge wheel 23. The latter is also possible with the device according to Figs. 1, 2. By opening 1006275 6 the correct drain valves, drain on the left or right side and for resp. take place behind.

De beschreven inrichtingen met twee of meer achter elkaar opgestelde mengwormen hebben het voordeel dat een 5 laadbak met relatief geringe hoogte kan worden toegepast, zodat de chauffeur van de trekker een goed zicht heeft op de achterzijde van de inrichting. Ondanks een wat grotere lengte van de laadbak wordt een hoge vullingsgraad bereikt.The described devices with two or more mixing worms arranged one behind the other have the advantage that a loading container with a relatively small height can be used, so that the driver of the tractor has a good view of the rear of the device. Despite a somewhat longer length of the body, a high degree of filling is achieved.

Opgemerkt wordt dat de aandrijving van het afvoer-10 rad ook op andere wijze kan plaatsvinden dan door montage op de rotatie-as van een mengworm.It is noted that the drive of the discharge wheel can also take place in a manner other than by mounting on the rotary axis of a mixing worm.

De uitvinding is niet beperkt tot de in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoorbeelden, die binnen het kader der conclusies op verschillende manieren kunnen worden 15 gevarieerd.The invention is not limited to the embodiments described above, which can be varied in a number of ways within the scope of the claims.

10062751006275

Claims (12)

1 Oflfi 9 7C1 Oflfi 9 7C 1. Inrichting voor het verwerken van veevoer, voorzien van een verplaatsbare laadbak en één of meer roterend aandrijfbare, in de laadbak aangebrachte mengwormen met spiraalvormig om de as van de mengworm verlopend worm- 5 blad met bij voorkeur in de richting van het ene uiteinde afnemende diameter, welke laadbak aan de voorzijde koppel-baar is met een trekker en aan de achterzijde bij voorkeur open is voor het toevoeren van veevoer, met het kenmerk, dat ten minste een mengworm is voorzien van meenemers die met 10 tussenafstanden op het wormblad zijn aangebracht en die verplaatsbaar zijn tussen een ten opzichte van het wormblad uitstekende werkstand en een binnen de omtrek van het wormblad gelegen ruststand, welke meenemers zich ten minste over een gedeelte van hun rotatiebaan in de werkstand 15 bevinden.1. Device for processing fodder, provided with a movable loading container and one or more rotary drivable mixing worms arranged in the loading container with helical worm blade running spirally about the axis of the mixing worm with preferably decreasing in one direction diameter, which bucket can be coupled at the front with a tractor and is preferably open at the rear for feeding cattle feed, characterized in that at least one mixing worm is provided with catches which are arranged at 10 intervals on the worm blade and which are movable between a working position projecting relative to the worm blade and a rest position located within the circumference of the worm blade, which carriers are in the working position at least over a part of their rotation path. 2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij de mengwormen draaibaar door de bodem van de laadbak zijn ondersteund en de rotatie-as van elke mengworm vanaf de bodem omhoog loopt, waarbij ten minste twee mengwormen 20 tussen voor- en achterzijde van de laadbak achter elkaar zijn aangebracht, waarbij ten minste de aan de achterzijde gelegen mengworm(en) met meenemers zijn uitgevoerd en waarbij de meenemers zich ten minste over het gedeelte van hun rotatiebaan tussen de achterzijde en de volgende meng-25 worm in de werkstand bevinden.2. Device as claimed in claim 1, wherein the mixing worms are rotatably supported by the bottom of the loading body and the rotary axis of each mixing worm rises from the bottom, wherein at least two mixing worms are behind one another between the front and rear of the loading body. provided, wherein at least the rear mixing worm (s) are provided with flights and the flights are at least over the part of their rotation path between the rear and the next mixing worm in the working position. 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij aan de achterzijde van de laadbak twee mengwormen naast elkaar zijn aangebracht, terwijl aan de voorzijde van de laadbak een mengworm met grotere diameter is aangebracht, 30 waarbij de rotatiesnelheid van de naast elkaar gelegen mengwormen bij voorkeur groter is dan die van de andere mengworm(en).3. Device as claimed in claim 1 or 2, wherein two mixing worms are arranged side by side at the rear of the loading container, while a larger diameter mixing worm is arranged at the front of the loading container, wherein the rotational speed of the adjacent mixing worms is preferably greater than that of the other mixing worm (s). 4. Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, waarbij ten minste een deel van de meenemers is uitgevoerd als mes.Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least a part of the flights is designed as a knife. 5. Inrichting volgens één der voorgaande conclu- 5 sies, waarbij de meenemers nabij de omtrek van het wormblad zwenkbaar zijn ondersteund, waarbij voor elke meenemer een bedieningsstang is aangebracht, die tijdens het roteren van de mengworm door middel van een excentriek de meenemer verplaatst tussen de werk- en de ruststand.5. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the catches are pivotally supported near the circumference of the worm blade, wherein an operating rod is arranged for each catch, which moves the catch between an eccentric during rotation of the mixing worm. the working and idle status. 6. Inrichting volgens conclusie 5, waarbij de as van elke mengworm met meenemers hol is uitgevoerd, waarbij in de holle as een stilstaande as met excentrieken voor de bedieningsstangen is aangebracht.6. Device as claimed in claim 5, wherein the shaft of each mixing worm with flights is made hollow, wherein a stationary shaft with eccentrics for the operating rods is arranged in the hollow shaft. 7. Inrichting volgens één der voorgaande conclu-15 sies, waarbij de wormbladen van de achter elkaar gelegen mengwormen een zodanige grootste diameter hebben, dat de rotatiebanen ter plaatse van deze grootste diameter elkaar overlappen.7. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the worm blades of the mixing worms located one behind the other have a largest diameter such that the rotation paths overlap at this largest diameter. 8. Inrichting volgens één der voorgaande conclu-20 sies, waarbij de achter elkaar gelegen mengwormen dezelfde draairichting hebben.8. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the mixing worms located one behind the other have the same direction of rotation. 9. Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, waarbij aan de voor- en/of aan de achterzijde in de bodem van de laadbak tenminste één afvoerrad voor het 25 veevoer roterend aandrijfbaar is aangebracht, waarbij ter plaatse van het (elk) afvoerrad aan weerszijden van de laadbak een door een klep afsluitbare afvoeropening is aangebracht.9. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein at the front and / or at the rear, at least one discharge wheel for the cattle feed is rotatably mounted in the bottom of the loading container, wherein at the location of the (each) discharge wheel on both sides of the loading body is provided with a discharge opening which can be closed by a flap. 10. Inrichting volgens conclusie 9, waarbij het 30 afvoerrad op de as van de voorste resp. achterste mengworm is aangebracht.10. Device as claimed in claim 9, wherein the discharge wheel on the axis of the front resp. rear mixing worm is fitted. 11. Inrichting volgens conclusie 3 en 9, waarbij op de as van beide naast elkaar gelegen mengwormen een afvoerrad is aangebracht.11. Device as claimed in claims 3 and 9, wherein a discharge wheel is arranged on the shaft of both adjacent mixing worms. 12. Inrichting volgens één der voorgaande conclu sies, voorzien van een zwenkarm met een uithaalorgaan voor het aan de laadbak toevoeren van veevoer. 100627512. Device as claimed in any of the foregoing claims, provided with a pivoting arm with an eviscerating member for feeding cattle feed to the loading body. 1006275