NL1004219C2

NL1004219C2 - Soil covering with netting method - using tractor driven unit with roller and cutting discs

Info

Publication number: NL1004219C2
Application number: NL1004219A
Authority: NL
Inventors: Sytze Leijenaar
Original assignee: Sytze Leijenaar
Priority date: 1996-10-08
Filing date: 1996-10-08
Publication date: 1997-10-02
Also published as: NL1004219A1

Abstract

The unit (1) includes a frame (3) with cutting discs (5) and roller (6), disc (7), pressure roller (8) and pressure cylinder roller (9). The cutting disc (5) with roller (6) disc (7) pressure roller (8) and pressure cylinder (9) is connected to frame (3). The frame (3) is pulled over field (4) using tractor (2) in the direction of arrow (A) to spread net (10) over field (4). Pressure cylinder (9) keeps the net (10) in a correct position.

Description

Werkwijze en inrichting voor het leggen van een bodembedekkingMethod and device for laying a ground cover

De onderhavige uitvinding betreft een werkwijze voor het in banen op een ondergrond aanbrengen van een bedekking, zoals netten, omvattende: - het in overlappende banen leggen van de bedekking; en 5 - het fixerend in de ondergrond insereren van ten minste één randstrook hiervan in een legrichting van de banen door: het graven van een geul; het in de geul plaatsen van de randstrook; en het ingraven van de randstrook door het vullen van de geul, en 10 - het tijdens het leggen van de banen gelijktijdig in de geul ingraven van ten minste één randstrook van de te leggen en een voordien aangebrachte baan.The present invention relates to a method for arranging a covering in webs on a substrate, such as nets, comprising: - laying the covering in overlapping webs; and 5 - inserting at least one edge strip thereof in the laying direction of the tracks in a fixating manner in the ground by: digging a trench; placing the edge strip in the trench; and burrowing the edge strip by filling the trench, and 10 - simultaneously burrowing at least one edge strip of the track to be laid and a previously applied track in the trench during the laying of the tracks.

Een dergelijke werkwijze is bekend uit het Britse octrooischrift 1.504.967, waarbij randstroken van 15 naburige en opeenvolgend gelegde banen van de bodembedekking, hier een folie, overlappend zijn gelegd en gelijktijdig worden ingegraven. Hierbij vindt het ingraven van beide randstroken plaats zonder het afzonderlijk graven van een geul, maar bij het ingraven wordt deze geul wel 20 gevormd. Een nadeel van de bekende werkwijze is, dat het ingraven van de randstroken van de banen plaatsvindt zonder het voorafgaand hieraan graven van de geul, waardoor messen of wielen noodzakelijk zijn, waarmee het materiaal van de randstroken direct in de grond wordt 25 ingebracht, dat wil zeggen onder invloed van een neerwaarts gerichte kracht, zoals die van de inrichting voor het ten uitvoer brengen van deze werkwijze, waarmee de kans op beschadiging van deze randstroken groot is. Dit resulteert in een situatie, waarbij weliswaar de bedek-30 king wordt uitgespreid, maar niet in de ondergrond wordt gefixeerd, doordat de randstroken worden afgesneden of afgescheurd.Such a method is known from British Patent Specification 1,504,967, in which edge strips of 15 adjacent and successively laid strips of the ground cover, here a foil, are overlapped and buried simultaneously. The burial of both edge strips takes place without the separate digging of a trench, but during trenching this trench is formed. A drawback of the known method is that the burying of the edge strips of the webs takes place without prior digging of the trench, which necessitates knives or wheels, with which the material of the edge strips is introduced directly into the ground, ie say under the influence of a downwardly directed force, such as that of the device for carrying out this method, with which the risk of damage to these edge strips is high. This results in a situation in which, although the covering is spread, it is not fixed in the substrate, because the edge strips are cut or torn off.

1004219 21004219 2

Een ander nadeel van de bekende techniek Is, dat beide randstroken van één te leggen baan gelijktijdig worden ingegraven; de naar een voordien aangebrachte baan gerichte randstrook van de te leggen baan tezamen met de 5 hierdoor overlapte randstrook van de voordien aangebrachte baan tot een relatief grote diepte, en de van de voordien aangebrachte baan afgekeerde randstrook van de te leggen baan tot een relatief geringe diepte. Dit brengt met zich mee, dat een inrichting voor het ten 10 uitvoer brengen van de bekende wijze telkens slechts in één richting over het land mag rijden om de banen uit te spreiden. Verder kan beschadiging van de bedekking optreden doordat beide randstroken gelijktijdig worden ingegraven en de bedekking hierdoor onder spanning kan komen 15 te staan. Onder invloed van deze spanning kan weer beschadiging van de bedekking optreden. Om dit te voorkomen is in het bovengenoemde Britse octrooischrift voorgesteld een plooi in de banen te vouwen, die uitvouwt naar gelang de zij randstroken van de banen worden ingegraven. Hier-20 door is een additionele, zeer nauwkeurige bewerking vereist om deze vouw of plooi in de bekleding aan te brengen waarbij niet met zekerheid kan worden gesteld, dat beschadiging van de bekleding kan worden voorkomen, noch dat de bekleding strak over het land gespannen zal 25 worden. Wanneer de plooi te klein is, komen de banen in breedterichting hiervan onder spanning te staan, en wanneer de plooi te groot is, resulteert geen strakke bekleding van de ondergrond met de bedekking.Another drawback of the known technique is that both edge strips of one track to be laid are buried simultaneously; the edge strip of the web to be laid facing a previously applied strip, together with the edge strip of the previously applied strip overlapped by this, to a relatively great depth, and the edge strip of the strip to be laid facing away from the previously applied strip to a relatively shallow depth . This entails that a device for implementing the known mode may only drive in one direction over the land in each case to spread out the tracks. Furthermore, damage to the covering can occur because both edge strips are buried simultaneously and the covering can be under tension as a result. Damage to the covering can again occur under the influence of this tension. To prevent this, it has been proposed in the above-mentioned British Patent to fold a pleat in the webs, which unfolds as the side edge strips of the webs are buried. This requires an additional, very precise operation to apply this fold or crease in the covering, whereby it cannot be stated with certainty that damage to the covering can be prevented, nor that the covering will stretch tightly over the land. 25. When the pleat is too small, the webs are stretched in width direction thereof, and when the pleat is too large, a tight covering of the substrate with the cover does not result.

Bovendien wordt blijkbaar elke zijrandstrook 30 tweemaal ingegraven; één maal tot een relatief geringe diepte en één maal tezamen met de zijrandstrook van een voordien aangebrachte baan, tot een relatief grote diepte. Het tweemaal ingraven van elke randstrook leidt ertoe, dat ook de kans op beschadiging van deze rand-35 strook groter wordt, in het bijzonder in het geval, dat de bedekking bestaat uit een relatief kwetsbaar materiaal, zoals een net of een soort kunststof.In addition, each side edge strip 30 is apparently buried twice; once to a relatively shallow depth and once together with the side edge strip of a previously applied web, to a relatively great depth. Burying each edge strip twice also increases the chance of damage to this edge strip, especially in the case that the covering consists of a relatively fragile material, such as a net or a type of plastic.

1004219 31004219 3

Met de onderhavige uitvinding is beoogd bovengenoemde bezwaren van de bekende techniek althans enigszins te verlichten, en hiertoe is een werkwijze verschaft, die zich onderscheidt door het voorafgaand aan 5 het ingraven optillen van een tegenover de geinsereerde gelegen randstrook van de voordien aangebrachte van de banen, en graven van een geul hieronder.The object of the present invention is to at least somewhat alleviate the above-mentioned drawbacks of the known art, and to this end a method is provided, which is distinguished by lifting an edge strip of the previously applied of the strips opposite the inserted insert prior to burial. and digging a trench below.

Met een werkwijze volgens de onderhavige uitvinding wordt onnodige spanning in de banen van de bedek-10 king voor de ondergrond vermeden, terwijl de bedekking tevens nauw aansluitend strak gespannen op de ondergrond wordt gefixeerd.With a method according to the present invention, unnecessary tension in the webs of the covering for the substrate is avoided, while the covering is also tightly fixed tightly to the substrate.

De onderhavige uitvinding betreft overigens tevens een inrichting voor het op een ondergrond aan-15 brengen van bedekking, zoals netten, omvattende: - een gestel met voortbewegingsmiddelen voor verplaatsing over de ondergrond in een bewegingsrichting; en - een houder voor opname van de bedekking, welke met het gestel is verbonden om in bedrijf de bedekking uit te 20 spreiden over de ondergrond, - insereermiddelen achter de houder om in bedrijf de bedekking langs ten minste één randstrook hiervan in de bewegingsrichting van het gestel in de ondergrond in te graven, zoals deze eveneens bekend is uit het voornoemde 25 Britse octrooischrift 1.504.967. Een inrichting volgens de onderhavige uitvinding onderscheidt zich, doordat de insereermiddelen aan één, met de in te graven randstrook overeenkomende zijde zijn aangebracht, teneinde reeds in samenhang met de werkwijze volgens de onderhavige uitvin-30 ding hierboven beschreven voordelen te verkrijgen.The present invention moreover also relates to a device for applying covering to a substrate, such as nets, comprising: - a frame with propelling means for movement over the substrate in a direction of movement; and - a holder for receiving the cover, which is connected to the frame in order to spread the cover over the substrate during operation, - inserts behind the holder for operating the cover along at least one edge strip thereof in the direction of movement of the cover. burying the frame into the ground, as is also known from the aforementioned British patent 1,504,967. A device according to the present invention is distinguished in that the inserting means are arranged on one side, corresponding to the edge strip to be buried, in order to obtain advantages already described above in connection with the method according to the present invention.

Ter aanvulling of als alternatief vertoont een inrichting volgens de onderhavige uitvinding de eigenschap, dat aan beide met in te graven randstroken overeenkomende zijden insereermiddelen zijn aangebracht, 35 welke onder besturing staan van een ontkoppeling om selectief de insereermiddelen aan één van beide zijden afhankelijk van de rijrichting van het gestel ten opzichte van voordien aangebrachte banen en te leggen banen 1004219 4 buiten werking te stellen. Hierdoor is mogelijk, dat de inrichting volgens de onderhavige uitvinding op-en-neer kan blijven rijden om banen van de bekleding uit te spreiden en te fixeren, zonder voor dit uitspreiden en 5 fixeren telkens van dezelfde kant af te hoeven aanvangen en derhalve zonder telkens naar deze kant van het veld terug te hoeven rijden. Het aanbrengen van de bedekking gaat derhalve aan één stuk door, zonder oponthoud.In addition or alternatively, a device according to the present invention has the property that inserting means are provided on both sides corresponding to the edge strips to be buried, which are under the control of a decoupling to selectively insert the inserting means on either side depending on the direction of travel. of the frame relative to previously installed webs and webs to be laid 1004219 4. This makes it possible that the device according to the present invention can continue to drive up and down to spread and fix tracks of the covering, without having to start from the same side for this spreading and fixing and therefore without having to having to drive back to this side of the field. The application of the covering therefore continues in one piece, without delay.

Overige eigenschappen van een inrichting vol-10 gens de onderhavige uitvinding, zoals deze in de afhankelijke conclusies 4-11 zijn beschreven, zullen blijken uit de hierna volgende figuurbeschrijving in samenhang met de bijgevoegde figuren.Other features of a device according to the present invention, as described in the dependent claims 4-11, will become apparent from the figure description below in connection with the attached figures.

De uitvinding zal derhalve hieronder nader 15 worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoor-beeld hiervan. In de tekening toont: fig. 1 een perspectivisch aanzicht van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding; fig. 2 een schematisch zijaanzicht van de in 20 fig. 1 getoonde inrichting; en fig. 3 een perspectivisch aanzicht van een gedeelte van de in fig. 1 getoonde inrichting in bedrijf; en fig. 4 een schematisch aanzicht van een alter-25 natieve uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding.The invention will therefore be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment thereof. In the drawing: Fig. 1 shows a perspective view of a device according to the present invention; fig. 2 shows a schematic side view of the device shown in fig. 1; and FIG. 3 is a perspective view of a portion of the device shown in FIG. 1 in operation; and Fig. 4 shows a schematic view of an alternative embodiment of a device according to the present invention.

In de figuren wordt met een zelfde referentie-nummer gerefereerd aan een zelfde onderdeel.In the figures, reference is made with the same reference number to the same part.

De in fig. 1 getoonde inrichting 1 omvat: een 30 als frame 3 vormgegeven gestel; als snijschijf 5 vormgegeven graafmiddelen; een als rol 6 vormgegeven houder; als schijf 7 vormgegeven aangrijpingsmiddelen; als druk-rol 8 vormgegeven vulmiddelen; en als drukcilinder 9 vormgegeven arreteermiddelen.The device 1 shown in fig. 1 comprises: a frame designed as frame 3; excavating means designed as a cutting disc 5; a container designed as roll 6; engaging means designed as disk 7; fillers designed as a pressure roller 8; and locking means designed as a printing cylinder 9.

35 De snijschijf 5 is tezamen met de rol 6, de schijf 7, de drukrol 8 en de drukcilinder 9 verbonden met het frame 3, waarbij het frame 3 over een veld 4 als ondergrond wordt getrokken met behulp van een tractor 2, 1004219 5 die dienst doet als voortbewegingsmiddelen. Bij verplaatsing van de inrichting 1 in de met pijl A aangeduide richting door de tractor 2 rolt een als net 10 vormgegeven bedekking af van de rol 6. Derhalve wordt een baan 5 van het net 10 over het veld 4 uitgespreid. Teneinde te voorkomen, dat de in het net 10 tijdens het van de rol 6 afrollen hiervan gegenereerde spanning resulteert in het voortslepen van het net 10 is de drukcilinder 9 aangebracht achter de rol 6. De drukcilinder 9 drukt met een 10 onder invloed van het gewicht van de inrichting 1 gegenereerde kracht het net 10 op het veld 4, zodat de bovengenoemde spanning slechts optreedt in het gedeelte van het net 10 tussen de rol 6 en de drukcilinder 9.The cutting disc 5, together with the roller 6, the disc 7, the pressure roller 8 and the pressure cylinder 9, is connected to the frame 3, the frame 3 being pulled over a field 4 as a surface by means of a tractor 2, 1004219 5 acts as a means of propulsion. When the device 1 is moved in the direction indicated by arrow A by the tractor 2, a cover designed as net 10 rolls off the roller 6. Therefore, a web 5 of net 10 is spread over field 4. In order to prevent the tension generated in the net 10 during the unrolling of the roll 6 from resulting in the dragging of the net 10, the printing cylinder 9 is arranged behind the roll 6. The printing cylinder 9 presses with a 10 under the influence of the weight the net 10 on the field 4 of the device 1 is generated, so that the above-mentioned tension only occurs in the part of the net 10 between the roller 6 and the printing cylinder 9.

De voor de rol 6 in de voortbewegingsrichting A 15 aangebrachte snijschijf 5 vormt een geul 15 in het veld 4, eveneens onder invloed van het gewicht van de inrichting 1. De snijschijf 5 is draaibaar aan het gestel 3 gemonteerd, zodat deze met een met de voortbewegingsrichting A overeenkomende snelheid roteert om de geul in het 20 veld 4 te vormen.The cutting disc 5 arranged for the roller 6 in the direction of movement A 15 forms a trench 15 in the field 4, also under the influence of the weight of the device 1. The cutting disc 5 is rotatably mounted on the frame 3, so that it is mounted with a direction of travel A rotates corresponding speed to form the trench in field 4.

De rol 6 is voorzien van een as 18, welke vanzelfsprekend draaibaar met het gestel 3 is verbonden om afrollen van het net 10 mogelijk te maken. Ter verhoging van de doeltreffendheid van de snij schijf 5 kan deze 25 in een (niet getoonde) alternatieve uitvoeringsvorm zijn verbonden met een hierbij behorende aandrijving. Hierbij wordt de snijschijf 5 aangedreven om met een hogere snelheid te roteren dan die, welke overeenkomt met de voortbewegingssnelheid van de inrichting 1. Een dergelij-30 ke aandrijving is dan bij voorkeur bijvoorbeeld via een overbrenging gekoppeld met de voortbewegingsmiddelen, in het hier getoonde geval de tractor 2.The roller 6 is provided with a shaft 18, which of course is rotatably connected to the frame 3 in order to allow the net 10 to unroll. In order to increase the effectiveness of the cutting disc 5, it can be connected in an alternative embodiment (not shown) to a corresponding drive. The cutting disc 5 is hereby driven to rotate at a higher speed than that corresponding to the speed of advancement of the device 1. Such a drive is then preferably coupled, for example, via a transmission to the propelling means, in the case shown here. the tractor 2.

De door de snijschijf 5 gevormde geul 15 is zodanig, dat deze wordt overlapt door een randstrook van 35 het net 10, na het van de rol 6 afrollen hiervan. Achter de rol bevindt zich de schijf 7 welke de de geul 15 overlappende randstrook van het net 10 aangrijpt en in de geul 15 insereert. Hiertoe is de schijf 7 tevens draai- 1004219 6 baar met het gestel verbonden om tijdens een door de voortbeweging van de inrichting 1 veroorzaakte rotatie hiervan het net 10 aan te grijpen en in de geul 15 te insereren.The trench 15 formed by the cutting disc 5 is such that it is overlapped by an edge strip of the net 10 after it has been unrolled from the roll 6. Behind the roller is the disc 7 which engages the edge strip of the net 10 overlapping the trench 15 and inserts it into the trench 15. To this end, the disc 7 is also rotatably connected to the frame in order to engage the net 10 during a rotation thereof caused by the advancement of the device 1 and to insert it into the trench 15.

5 In de voortbewegingsrichting A achter de schijf 7 is de drukrol 8 aangebracht, die tevens draaibaar met het gestel 3 is verbonden. Onder invloed van het gewicht van de inrichting 1 wordt door deze drukrol 8 een dusdanige kracht op de aarde in het veld 4 aan weerszijden van 10 de geul 15 uitgeoefend, dat de geul 15 hierdoor wordt dichtgeperst en de bovengenoemde randstrook van het net 10 in het veld 4 is geïnsereerd.In the direction of travel A behind the disc 7, the pressure roller 8 is arranged, which is also rotatably connected to the frame 3. Under the influence of the weight of the device 1, this pressure roller 8 exerts such a force on the earth in the field 4 on either side of the trench 15 that it presses the trench 15 and the above-mentioned edge strip of the net 10 into the net. field 4 is inserted.

De inrichting 1 en de werking hiervan zijn in zijaanzicht schematisch weergegeven in fig. 2. Hierin 15 zijn ook duidelijker als hydraulische drukcilinder 11 en veer 12 vormgegeven veermiddelen getoond, waarmee wordt bewerkstelligd, dat de schijf 7 voor aangrijping van de randstrook van het net 10 tot een gewenste diepte in de door de snij schijf 5 gegraven geul 15 is gestoken in 20 bedrijf om te voorkomen, dat hierdoor beschadigingen aan het net 10 kunnen worden aangebracht.The device 1 and its operation are schematically shown in side view in Fig. 2. Herein 15 spring means are also more clearly shown as hydraulic pressure cylinder 11 and spring 12, with the result that the disc 7 for engaging the edge strip of the net 10 is shown. is inserted into the trench 15 dug by the cutting disc 5 to a desired depth in operation to prevent damage to the net 10 from being caused thereby.

Hierbij is de hydraulische cilinder 11 vast bevestigd aan het frame 3 en scharnierend bevestigd aan een eveneens scharnierend aan het frame 3 gekoppelde 25 zwenkstang 13. De veer 12 is nabij het tegenover de scharnierende koppeling van de zwenkstang 13 met het gestel 3 gelegen einde aan deze zwenkstang 13 bevestigd, waarbij het andere einde van de veer 12 is bevestigd aan een verticale stang 20. De schijf 7 is aan het tegenover 30 de bevestiging met de veer gelegen einde van de verticale stang 20 aangebracht. Bij het verlengen van de hydraulische cilinder 11 wordt de zwenkstang 13 gedwongen neerwaarts te zwenken om het scharnierpunt hiervan. Hierdoor wordt de veer 12 onder spanning gebracht, waarbij deze 35 veer 12 derhalve aan de verticale stang 20 trekt om op deze wijze de schijf 7 neerwaarts te duwen om een grotere kracht in de geul 15 uit te oefenen. De veer 12 dient overigens ter bescherming van de hydraulische cilinder 10042 19 7 11, wanneer de schijf 7 over oneffenheden in het veld 4, zoals een steen of een zeer compacte aardkluit rolt, waardoor de hydraulische cilinder bij directe verbinding van de schijf 7 en de hydraulische cilinder beschadigd 5 zou kunnen raken.The hydraulic cylinder 11 is hereby fixedly attached to the frame 3 and hingedly attached to a pivot rod 13 which is likewise hingedly coupled to the frame 3. The spring 12 is located at this end near the pivotal coupling of the pivot rod 13 with the frame 3. pivot rod 13, the other end of the spring 12 being attached to a vertical rod 20. The disk 7 is mounted on the opposite end of the spring-mounted end of the vertical rod 20. When the hydraulic cylinder 11 is extended, the pivot rod 13 is forced to pivot downward about its pivot point. This puts the spring 12 under tension, thus pulling spring 12 on the vertical rod 20 in order to push the disc 7 downwards in order to exert a greater force in the trench 15. The spring 12 also serves to protect the hydraulic cylinder 10042 19 7 11 when the disc 7 rolls over unevenness in the field 4, such as a stone or a very compact earth ball, so that the hydraulic cylinder is connected directly to the disc 7 and the hydraulic cylinder 5 could be damaged.

De verticale stang 20 is verder tevens verbonden met een horizontale kantelstang 14 die over de as van de rol 6 is aangebracht en aan het tegenover de verticale stang 20 gelegen einde scharnierend is verbonden met een 10 parallellogram 16 van afzonderlijke stangen, die onderling scharnierend met elkaar zijn verbonden. Aan de in de tekening rechts weergegeven neerwaarts uitstrekkende stang van het parallellogram 16 is de snijschijf 5 aangebracht, zodat een verband bestaat tussen de standen van 15 de snijschijf 5 en van de schijf 7 om een optimale werking van beide ten opzichte van elkaar te bewerkstelligen.The vertical rod 20 is furthermore also connected to a horizontal tilting rod 14 which is arranged over the axis of the roller 6 and is hinged at the end opposite the vertical rod 20 to a parallelogram 16 of individual rods hinged to one another are connected. The cutting disc 5 is arranged on the downwardly extending downwardly extending rod of the parallelogram 16, so that there is a relationship between the positions of the cutting disc 5 and of the disc 7 in order to achieve an optimum operation of both with respect to each other.

In fig. 3 is een perspectivisch aanzicht getoond van deel van een inrichting in een andere uitvoe-20 ringsvorm van de onderhavige uitvinding. Hierbij is boven de snijschijf 5 als schraapstang 17 vormgegeven distan-tiëringsmiddelen aangebracht, welke een randstrook van een eerder gelegde baan van het net optillen en uit de weg van de snijschijf 5 houden om beschadiging hiervan 25 tijdens het aanbrengen van de geul 15 te voorkomen. Dit is in het bijzonder van belang in het geval van een situatie, waarbij het wenselijk is de banen naast elkaar uit te spreiden over de ondergrond.Fig. 3 shows a perspective view of part of a device in another embodiment of the present invention. Above the cutting disc 5, there are arranged distancing means designed as a scraping rod 17, which lift an edge strip of a previously laid web from the net and keep it out of the way of the cutting disc 5 in order to prevent damage thereof during the installation of the trench 15. This is particularly important in the case of a situation where it is desirable to spread the tracks side by side over the ground.

De hier getoonde randstrook van de eerder 30 gelegde baan van het net 10 is derhalve bij het leggen van deze baan niet geïnsereerd. Hiertoe omvat deze inrichting slechts aan één zijde insereerniddelen in tegenstelling tot de in fig. 1 getoonde inrichting, of is een ontkoppeling aangebracht, via welke de insereermiddelen 35 aan één van de of aan beide zijden selectief ontkoppelbaar zijn om deze buiten werking te stellen. Derhalve worden aansluitende randstroken van opeenvolgend uitgespreide banen van het net 10 gelijktijdig geïnsereerd, 1004219 δ zodat geen ruimte tussen de banen resteert en beschadiging van het net 10 langs de randstroken hiervan doeltreffend is voorkomen.The edge strip shown here of the previously laid track of the net 10 is therefore not inserted when this track is laid. For this purpose, this device comprises insertion means on one side only, in contrast to the device shown in Fig. 1, or a disconnection is provided, via which the insertion means 35 can be selectively disconnected on one or both sides in order to deactivate them. Therefore, contiguous edge strips of successively spread webs of the net 10 are inserted simultaneously, 1004219 δ so that there is no space between the webs and damage of the net 10 along its edge strips is effectively prevented.

In fig. 4 is een schematisch zijaanzicht ge-5 toond van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding in een alternatieve uitvoeringsvorm hiervan. Hierbij is het parallellogram 16 van afzonderlijke stangen scharnierend verbonden met de neerwaarts naar de snijschijf 5 uitstrekkende stang, waarbij een ligger 21 vast is ver-10 bonden aan zowel deze zich neerwaarts naar de snijschijf 5 uitstrekkende stang als met de verticale stang 20. De veer 12 is in de figuur aan het bovenste einde van de verticale stang 20 bevestigd, waarbij het onderste einde van de verticale stang 20 is bevestigd aan en een eenheid 15 vormt met verbindingsstang 22, die in hoofdzaak onder een hoek ten opzichte van de horizontaal is aangebracht, en waarbij de einden van de verbindingsstang 22 zijn verbonden met resp. de assen van de schijf 7 en de drukrol 8.Fig. 4 shows a schematic side view of a device according to the present invention in an alternative embodiment thereof. Hereby, the parallelogram 16 of individual rods is hingedly connected to the rod extending downwards to the cutting disc 5, wherein a beam 21 is fixedly connected to both the rod extending downwards to the cutting disc 5 and to the vertical rod 20. The spring 12 is attached to the upper end of the vertical rod 20 in the figure, the lower end of the vertical rod 20 being attached to and forming a unit 15 with connecting rod 22, which is arranged substantially at an angle to the horizontal , and wherein the ends of the connecting rod 22 are connected to resp. the shafts of the disc 7 and the pressure roller 8.

Het tegenover het roet de verticale stang 20 20 verbonden einden van de veer 12 is bevestigd aan de zwenkstang 13, die door middel van een scharnier aan het frame 3 zwenkbaar is bevestigd. De hydraulische cilinder 11 is tevens aan het frame 3 bevestigd en grijpt de zwenkstang 13 aan om deze in een relatieve positie ten 25 opzichte van het frame 3 te brengen. Wanneer de lengte van de hydraulische cilinder wordt vergroot, wordt de snijschijf 5, de schijf 7 en de drukrol 8 onder uitoefening van een hogere kracht op het veld 4 geduwd. Omgekeerd geldt, dat wanneer de lengte van de hydraulische 30 cilinder 11 wordt verkort, de zwenkstang 13 aanslaat tegen de aanslag 23, waardoor de eenheid van snijschijf 5, ligger 21, verticale stang 20, verbindingsstang 22, schijf 7 en drukrol 8, die tezamen een eenheid vormen, zoals een subframe, vanaf de bodem in opwaartse richting 35 worden opgeheven om de werking van de inrichting althans tijdelijk te onderbreken.The ends of the spring 12 connected opposite the soot to the vertical rod 20 are attached to the pivot rod 13, which is pivotally attached to the frame 3 by means of a hinge. The hydraulic cylinder 11 is also attached to the frame 3 and engages the pivot rod 13 to bring it into a relative position relative to the frame 3. When the length of the hydraulic cylinder is increased, the cutting disc 5, the disc 7 and the pressure roller 8 are pushed onto the field 4 with a higher force. Conversely, when the length of the hydraulic cylinder 11 is shortened, the pivot rod 13 abuts against the stop 23, whereby the unit of cutting disc 5, beam 21, vertical rod 20, connecting rod 22, disc 7 and pressure roller 8, which together forming a unit, such as a subframe, from the bottom in an upward direction 35 to at least temporarily interrupt the operation of the device.

Bij voorkeur vertonen de scharnieren in het parallellogram 16 en bij de verbinding van de zwenkstang 1004219 9 13 aan het frame 3 enige speling om te compenseren voor een afwijking ten opzichte van een nauwkeurig rechte lijn, waarlangs de inrichting volgens de onderhavige uitvinding dient te worden voortbewogen. Op deze wijze 5 kan het ontwrichten worden vermeden van de afzonderlijke onderdelen van de groep, die wordt gevormd door de snij-schijf 5, de schijf 7, de drukrol 8, en de ligger 21, de verticale stang 20 en de verbindingsstang 22.Preferably, the hinges in the parallelogram 16 and at the connection of the pivot rod 1004219 9 13 to the frame 3 have some play to compensate for a deviation from an accurately straight line along which the device according to the present invention is to be advanced . In this way, dislocation of the individual parts of the group formed by the cutting disc 5, the disc 7, the pressure roller 8, and the beam 21, the vertical rod 20 and the connecting rod 22 can be avoided.

In een niet getoonde eerste alternatieve uit-10 voeringsvorm omvat een inrichting volgens de onderhavige uitvinding eigen voortbewegingsmiddelen, en is derhalve voor verplaatsing hiervan niet afhankelijk van een tractor of een dergelijke. Bij voorkeur dienen de voortbewegingsmiddelen, de tractor of die, welke bij de inrichting 15 zelf behoren, tevens als aandrijving voor een reciproke of, zoals in het geval van een snijschijf, rondgaande beweging van de graafmiddelen. Eventueel kan tussen de voortbewegingsmiddelen en de graafmiddelen een overbrenging zijn aangebracht om de snelheid van de door de 20 graafmiddelen ten uitvoer te brengen beweging te besturen.In a first alternative embodiment, not shown, a device according to the present invention comprises its own propelling means, and therefore does not depend on a tractor or the like for displacement thereof. Preferably, the propelling means, the tractor or those belonging to the device 15 itself, also serve as a drive for a reciprocal or, as in the case of a cutting disc, circular movement of the excavating means. Optionally, a transmission may be arranged between the propelling means and the excavating means to control the speed of the movement to be effected by the excavating means.

In een niet getoonde tweede alternatieve uitvoeringsvorm is een inrichting volgens de onderhavige uitvinding vormgegeven met een van die van fig. 1 afwij-25 kende volgorde in de bewegingsrichting van de componenten van de insereermiddelen. Bij voorbeeld kunnen de arre-teermiddelen zijn aangebracht vóór de aangrijpingsmidde-len en / of de vulmiddelen, in tegenstelling tot de in fig. 1 weergegeven inrichting.In a second alternative embodiment, not shown, a device according to the present invention is designed with a sequence different from that of Fig. 1 in the direction of movement of the components of the insertion means. For example, the detent means may be provided in front of the engaging means and / or the fillers, unlike the device shown in Figure 1.

30 In een niet getoonde derde alternatieve uitvoe ringsvorm is een inrichting volgens de onderhavige uitvinding zodanig vormgegeven, dat de vulmiddelen en de arreteermiddelen een eenheid vormen. In de in fig. 1 weergegeven inrichting brengt dit een combinatie van de 35 drukrol 8 en de drukcilinder 9 met zich mee. De resulterende vorm zou dan een drukcilinder omvatten, waarvan de met een te vullen geul overeenkomende delen dienst doen als de drukrol.In a third alternative embodiment not shown, a device according to the present invention is designed such that the fillers and the locking means form a unit. In the device shown in fig. 1 this involves a combination of the printing roller 8 and the printing cylinder 9. The resulting shape would then comprise a printing cylinder, the parts of which correspond to a trench to be filled serve as the printing roller.

10042191004219

Claims

1. Werkwijze voor het in banen op een ondergrond aanbrengen van een bedekking, zoals netten, omvattende : - het in overlappende banen leggen van de bedekking; en 5 - het fixerend in de ondergrond insereren van ten minste één randstrook hiervan in een legrichting van de banen door: het graven van een geul; het in de geul plaatsen van de randstrook; en het ingraven van de randstrook door het vullen van de geul, en 10. het tijdens het leggen van de banen gelijktijdig in de geul ingraven van ten minste één randstrook van de te leggen en een voordien aangebrachte baan, gekenmerkt door het voorafgaand aan het ingraven optillen van een tegenover de geïnsereerde gelegen randstrook van 15 de voordien aangebrachte van de banen, en graven van een geul hieronder.Method for arranging a covering in webs on a substrate, such as nets, comprising: - laying the covering in overlapping bands; and 5 - inserting at least one edge strip thereof in the laying direction of the tracks in a fixating manner in the ground by: digging a trench; placing the edge strip in the trench; and burrowing the edge strip by filling the trench, and 10. burrowing at least one edge strip of the to be laid and a previously applied track simultaneously in the trench during the laying of the tracks, characterized by the pre-burial lifting an edge strip opposite the inserted of the previously applied strips, and digging a trench below.

2. Inrichting voor het op een ondergrond aanbrengen van bedekking, zoals netten, omvattende: - een gestel met voortbewegingsmiddelen voor verplaatsing 20 over de ondergrond in een bewegingsrichting; en - een houder voor opname van de bedekking, welke met het gestel is verbonden om in bedrijf de bedekking uit te spreiden over de ondergrond, - insereermiddelen achter de houder om in bedrijf de 25 bedekking langs ten minste één randstrook hiervan in de bewegingsrichting van het gestel in de ondergrond in te graven, met het kenmerk, dat de insereermiddelen aan één, met de in te graven randstrook overeenkomende zijde zijn aange-30 bracht.2. Device for applying covering to a substrate, such as nets, comprising: - a frame with propelling means for moving over the substrate in a direction of movement; and - a holder for receiving the cover, which is connected to the frame in order to spread the cover over the substrate during operation, - inserting means behind the holder for operating the cover along at least one edge strip thereof in the direction of movement of the cover. into the ground, characterized in that the inserting means are arranged on one side, which corresponds to the edge strip to be excavated.

3. Inrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat aan beide met in te graven randstroken overeenkomende zijden insereermiddelen zijn aangebracht, welke 1004219 onder besturing staan van een ontkoppeling om selectief de insereermiddelen aan één van beide zijden afhankelijk van de rijrichting van het gestel ten opzichte van voordien aangebrachte banen en te leggen banen buiten werking 5 te stellen.Device as claimed in claim 2, characterized in that inserts are provided on both sides corresponding to the edge strips to be buried, which are controlled under a decoupling to selectively insert the insers on either side depending on the direction of travel of the frame. in relation to previously installed and laid tracks 5.

4. Inrichting volgens conclusie 2 of 3, gekenmerkt door arreteermiddelen, welke in de bewegingsrichting achter de houder aangebracht met het gestel zijn verbonden om in bedrijf de uitgespreide bedekking statio- 10 nair ten opzichte van de ondergrond te houden.Device as claimed in claim 2 or 3, characterized by locking means which are connected to the frame in the direction of movement arranged behind the container in order to keep the spread cover stationary with respect to the ground in operation.

5. Inrichting volgens conclusie 2, 3 of 4, met het kenmerk, dat de insereermiddelen omvatten: - graafmiddelen, welke in de bewegingsrichting vóór de houder aangebracht met het gestel zijn verbonden om een 15 zodanige geul in de ondergrond langs ten minste één randstrook van de uit te spreiden bedekking aan te brengen, dat de randstrook van de bedekking hierin valt na het uitspreiden hiervan; - vulmiddelen, welke in de bewegingsrichting achter de 20 houder aangebracht met het gestel zijn verbonden om de geul te vullen.5. Device as claimed in claim 2, 3 or 4, characterized in that the inserting means comprise: - excavating means, which are connected to the frame in the direction of movement arranged in front of the container about a channel in the ground along at least one edge strip of applying the covering to be spread, so that the edge strip of the covering falls therein after spreading it; - fillers, which are connected to the frame in the direction of movement behind the container in order to fill the trench.

6. Inrichting volgens conclusie 5, gekenmerkt door aangrijpingsmiddelen, welke tussen de houder en de vulmiddelen aangebracht met het gestel zijn verbonden en 25 zich onder aangrijping van de randstrook van de bedekking in de geul uitstrekken.6. Device as claimed in claim 5, characterized by engaging means, which are connected to the frame between the holder and the filling means and extend into the trench with engagement of the edge strip of the covering.

7. Inrichting volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de arreteermiddelen een op de ondergrond geplaatste, staafvormige rol met radiaal uitstekende 30 nokken omvatten, welke in hoofdzaak haaks op de bewegingsrichting draaibaar met het gestel is verbonden.7. Device as claimed in claim 4, characterized in that the locking means comprise a rod-shaped roller with radially projecting cams placed on the ground, which pivotally connects to the frame substantially perpendicular to the direction of movement.

8. Inrichting volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat de rol een eenheid vormt met de vulmiddelen, welke in de vorm van een wiel of een dergelijke aan een 35 met de geul overeenkomend einde van de rol is aangebracht . 10042198. Device as claimed in claim 7, characterized in that the roller forms a unit with the fillers, which is arranged in the form of a wheel or the like on an end of the roller corresponding to the channel. 1004219

9. Inrichting volgens conclusie 5, met net kenmerk, dat de graafmiddelen één van een lemetvormig en een schijfvormig mes omvatten.Device as claimed in claim 5, characterized in that the excavating means comprise one of a blade-shaped and a disc-shaped knife.

10. Inrichting volgens conclusie 5 of 9, met 5 het kenmerk, dat de graafmiddelen zijn verbonden met een aandrijving van het gestel voor het in bedrijf doorlopen van een beweging ten opzichte van de ondergrond.10. Device as claimed in claim 5 or 9, characterized in that the excavating means are connected to a drive of the frame for running a movement relative to the ground during operation.

11. Inrichting volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat de aandrijving is verbonden met de voortbewe- 10 gingsmiddelen. '1 00 4 2 1911. Device according to claim 10, characterized in that the drive is connected to the propelling means. 1 00 4 2 19