NL1002893C2 - Dredging equipment. - Google Patents

Description

Titel: BaggerinrichtingTitle: Dredging equipment

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een baggerinrichting. In watergebieden, zoals havens, bekkens en meren, worden vaste deeltjes meegenomen door de waterstroom en zinken dan op de bodem van het relatief stilstaande 5 gedeelte van het watergebied. Na verloop van tijd vormen de vaste deeltjes een dikke laag die niet meer verstoort wordt door verdere stromingsbewegingen. Een dergelijk watergebied kan ook worden onderworpen aan getijverkeer waarbij tijdens vloed deeltjes worden aangevoerd maar tijdens eb niet alle 10 deeltjes worden teruggevoerd zodat een aanslibbing plaatsvindt.The present invention relates to a dredging device. In wetlands, such as harbors, basins and lakes, solid particles are entrained by the water flow and then sink to the bottom of the relatively stationary part of the wetland. Over time, the solid particles form a thick layer that is no longer disturbed by further flow movements. Such a water area can also be subjected to tidal traffic in which particles are supplied during high tide but not all 10 particles are returned during high tide, so that siltation takes place.

Het is bekend om een ploeg toe te passen ten einde het waterbed, het rivierbed, kanalen en havens te vereffenen en/of het niveau daarvan door het uitgraven van het 15 materiaal en het wegtransporteren daarvan te verminderen. De ploeg die de vorm van een brede dreglijn-emmer bezit wordt op de bodem of het bed van het watergebied gelaten en door het materiaal getrokken. Wanneer de ploeg gevuld is wordt deze vanaf het bed omhoog getrokken en naar een stortplaats 20 getransporteerd waar de inhoud daarvan wordt gestort.It is known to use a plow in order to equalize the water bed, the river bed, channels and harbors and / or reduce the level thereof by excavating the material and transporting it away. The plow in the form of a wide dredge bucket is left on the bottom or bed of the water area and pulled through the material. When the plow is filled, it is pulled up from the bed and transported to a landfill 20 where its contents are dumped.

Wanneer een dikke laag moet worden weggehaald moet de ploeg een aantal keren langs hetzelfde gebied worden getrokken.If a thick layer has to be removed, the plow has to be pulled several times along the same area.

De stortplaats is normaliter dieper gelegen dan het gebied dat uitgebaggerd moet worden. In het ideale geval is 25 de stortplaats niet slechts een dieper gelegen gebied in de nabijheid van de baggerplaats bijvoorbeeld een havenbekken, maar is ook in de nabijheid gelegen van een rivier. Deze rivier kan dan de sedimentdeeltjes opnemen en navolgend op de natuurlijke wijze afvoeren.The landfill is normally located deeper than the area to be dredged. Ideally, the landfill is not only a deeper area in the vicinity of the dredging site, for example a harbor basin, but is also in the vicinity of a river. This river can then take up the sediment particles and subsequently discharge them naturally.

30 Andere werkwijzen die door vele havenautoriteiten zijn ontwikkeld tijdens de voortdurende strijd om een adequate diepte van de havens te handhaven, is het toepassen van emmer-, grijp-, lepel- of zuigbaggermolens. Dergelijke werktuigen, en in het bijzonder baggermolens zijn bijzonder 1002893 1002893 2 duur in gebruik en maken daarom de baggerwerkzaamheden kostbaar. Voorbeelden van dergelijke baggertechnieken zijn bekend uit FR-A-1.455.815, DE-A-4.117.441, EP-A-002.946, US-A-4.347.244, US-A-3.659.712 en NL-A-75.14881.30 Other practices developed by many port authorities during the ongoing struggle to maintain an adequate depth of ports is to use bucket, grab, spoon or suction dredgers. Such tools, and in particular dredgers, are very expensive to use and therefore make the dredging work expensive. Examples of such dredging techniques are known from FR-A-1,455,815, DE-A-4,117,441, EP-A-002,946, US-A-4,347,244, US-A-3,659,712 and NL-A-75,14881 .

5 Het is eveneens bekend de sedimentlagen compleet af te breken en uiteen te drijven door het toepassen van sterke trilinrichtingen, of door het injecteren van water of een combinatie van water en lucht in het leem-, slib- of kleisediment. Een dergelijke werkwijze dringt het sediment 10 terug in suspensie met het water en rekent normaliter op de waterstroom om het sediment stroomafwaarts af te voeren naar een plaats waar het geen probleem zal vormen. Als alternatief kan water in het sediment worden geïnjecteerd teneinde een dichtheidsstroom te produceren die gebruikt kan worden om het 15 sediment naar de gewenste plaats te drijven.It is also known to completely degrade and disperse the sediment layers by applying strong vibrators, or by injecting water or a combination of water and air into the loam, sludge or clay sediment. Such a method forces sediment 10 back into suspension with the water and normally relies on the water flow to drain the sediment downstream to a location where it will not be a problem. Alternatively, water can be injected into the sediment to produce a density stream that can be used to drive the sediment to the desired location.

Een groot nadeel van deze baggerwerkwijze is, dat deze werkwijze schadelijk kan zijn voor het leven in het watergebied, omdat deze werkwijze een grote onderwaterwolk van zwevende sedimenten produceert die bijvoorbeeld vissen en 20 andere waterdieren doet stikken. Bovendien is een probleem daarin gelegen, dat een eventuele neerslag van het sediment onvoorspelbaar is, hetgeen er toe kan leiden dat het sediment eenvoudigerwijs stroomafwaarts wordt afgevoerd en zich afzet in een bekken of haven waar het verdere problemen 25 veroorzaakt.A major drawback of this dredging method is that this method can be harmful to aquatic life, because this method produces a large underwater cloud of floating sediments that suffocates, for example, fish and other aquatic animals. In addition, a problem is that any sediment deposition is unpredictable, which may result in the sediment simply being drained downstream and depositing in a basin or harbor where it causes further problems.

Een andere inrichting die wordt gebruikt voor het afvoeren van materiaal dat is gelegen op de bodem van een watergebied is bekend uit GB-A-2.016.560 en US-A-4.338.042. Deze documenten hebben echter betrekking op het trekken van 30 sleuven voor het aanbrengen van pijpen en dergelijke in plaats van op het uitbaggeren.Another device used for discharging material located at the bottom of a wetland is known from GB-A-2,016,560 and US-A-4,338,042. However, these documents relate to the drawing of slots for the fitting of pipes and the like, rather than the dredging.

Vanuit een eerste oogpunt voorziet de onderhavige uitvinding in een werkwijze voor het uitbaggeren van 3 materiaal dat is gelegen op de bodem van een watergebied, omvattende het voortbewegen van een materiaal-aangrijpmiddel langs de grond om het materiaal uit te graven, waarbij het materiaal wordt losgewerkt door losmaakmiddelen voordat het 5 materiaal wordt uitgegraven, waarbij het loswerken plaatsvindt tijdens een eerste passage langs de bodem door het aangrijpmiddel en de losmaakmiddelen, en het materiaal wordt uitgegraven door het aangrijpmiddel tijdens een tweede dergelijke passage langs de grond.From a first point of view, the present invention provides a method of dredging material located on the bottom of a wetland, comprising advancing a material engaging means along the ground to excavate the material, loosening the material by detaching means before the material is excavated, the detachment taking place during a first passage along the bottom through the gripping means and the detaching means, and the material being excavated by the gripping means during a second such passage along the ground.

10 Vanuit een tweede oogpunt voorziet de onderhavige uitvinding in een inrichting voor het uitbaggeren van materiaal dat op de grond van een watergebied is gelegen, waarbij de inrichting is voorzien van een aangrijpmiddel voor het materiaal dat langs de grond kan worden voortbewogen om 15 het materiaal uit te graven, waarbij de inrichting verder is voorzien van losmaakmiddelen om het materiaal los te maken voordat het uitgegraven wordt, waarbij de losmaakmiddelen achter het aangrijpmiddel zijn aangebracht om het materiaal los te maken.From a second point of view, the present invention provides a device for dredging material located on the ground of a wetland, the device comprising an engaging means for the material which can be advanced along the ground to discharge the material. digging, the device further comprising detachment means to dislodge the material before it is excavated, the detachment means disposed behind the engaging means to dislodge the material.

20 Een voordeel van de onderhavige uitvinding is dat het materiaal-aangrijpmiddel, dat bij voorkeur de vorm van een ploeg bezit, in staat wordt gesteld makkelijker door het materiaal te worden gedreven omdat het materiaal van tevoren werd losgewerkt. Daardoor is een minder sterke 25 aandrijfeenheid vereist, hetgeen de kosten van het baggeren verlaagd. Als alternatief kunnen bestaande trekvaartuigen worden toegepast om grotere ploegen of andere aangrijpmiddelen te trekken.An advantage of the present invention is that the material engaging means, which is preferably in the form of a plow, is enabled to be more easily driven through the material because the material has been loosened beforehand. As a result, a less strong drive unit is required, which reduces the cost of dredging. Alternatively, existing towing vessels can be used to tow larger plows or other engagement means.

De uitvinding is gebaseerd op het principe dat de 30 leem-, slib-, kleilagen intact blijven en slechts zachter worden gemaakt voor een eenvoudig weghalen door middel van een ploeg of een ander aangrijpmiddel. Het materiaal kan worden veranderd in een grondsoort met een lagere inwendige 4 wrijving. De sedimentsubstanties worden losgewerkt of zachter gemaakt in de richting van een meer vloeibare conditie, waardoor het eenvoudiger wordt om het materiaal samen te schappen omdat minder kracht wordt vereist. Dit is bijzonder 5 voordelig bij diepe sedimentlagen waar het gewicht van het water en het bovengelegen sediment het sediment heeft samengeperst en een vaste vorm heeft gegeven.The invention is based on the principle that the clay, silt, clay layers remain intact and are only softened for easy removal by means of a plow or other gripping means. The material can be changed to a soil type with a lower internal friction. The sediment substances are loosened or softened towards a more fluid condition, making it easier to scrape the material together because less force is required. This is particularly advantageous in deep sediment layers where the weight of the water and the top sediment has compressed and solidified the sediment.

De losmaakmiddelen kunnen een vibrator of een haakvormige inrichting zijn, maar omvatten bij voorkeur een 10 inrichting die fluïdumstralen in de sedimentlaag leidt. Een dergelijke inrichting kan een aantal in zijwaartse richting op afstand gelegen spuitmondstukken omvatten. Bij voorkeur is dit vloeiend water maar het kan ook een waterluchtcombinatie zijn. Het uiteenvallen van de sedimentlagen kan worden 15 voorkomen door zorgvuldige regeling van de fluïdumtoevoer en de druk bij bijvoorbeeld de inspuitmondstukken. Het doel is de dichtheid van het materiaal op eenvoudige wijze te verminderen waardoor de afvoer door mechanische middelen eenvoudiger wordt gemaakt en waarbij de productie wordt 20 verhoogd.The release means may be a vibrator or a hook-shaped device, but preferably includes a device that directs fluid jets into the sediment layer. Such a device may include a number of laterally spaced spray nozzles. This is preferably flowing water, but it can also be a water-air combination. The decomposition of the sediment layers can be prevented by carefully controlling the fluid supply and the pressure at, for example, the injection nozzles. The aim is to reduce the density of the material in a simple manner, which makes the removal by mechanical means easier and the production is increased.

Het losmaakmiddel is aangebracht om het materiaal los te werken achter het aangrijpmiddel met het gevolg dat tijdens het gebruik het materiaal wordt losgewerkt door het losmaakmiddel tijdens een eerste passage langs de grond door 25 middel van het aangrijpmiddel en het losmaakmiddel en wordt uitgegraven door het aangrijpmiddel tijdens een tweede dergelijke passage langs de grond. Vervolgens maakt het aangrijpmiddel de materiaallaag los die direct is gelegen onder de materiaallaag die net is uitgegraven door het 30 aangrijpmiddel tijdens een bijzondere passage. Het verdient dus de voorkeur dat het losmaakmiddel niet uitsteekt over de zijkanten van het aangrijpmiddel, waardoor niet alleen de stromingsweerstand gering wordt gehouden, maar waardoor ook 4a de waarschijnlijkheid van een beschadiging van het gereedschap door het raken van onderwaterpuin wordt verminderd.The release agent is arranged to loosen the material behind the gripping means with the result that during use the material is loosened by the release agent during a first passage along the ground by means of the gripping means and the release agent and is excavated by the gripping means during a second such passage along the ground. Then, the gripping means dislodges the material layer located directly below the material layer that has just been excavated by the gripping means during a particular passage. Thus, it is preferable that the release agent does not protrude over the sides of the engaging means, thereby not only keeping the flow resistance low, but also reducing the likelihood of damage to the tool by hitting underwater debris.

De onderhavige uitvinding kan worden toegepast in 5 watergebieden met stilstaand of stromend water.The present invention can be applied in 5 water areas with still or running water.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is een rij watermondstukken aangebracht op de achterzijde van een ploeg. Deze mondstukken spuiten bij voorkeur onder druk staand water zodanig uit dat door een straalwerking het materiaal achter 10 de ploeg losgewerkt wordt wanneer de ploeg langs een gebied van grondmateriaal wordt geleid, waardoor de tweede en navolgende passage eenvoudiger wordt gemaakt, hetgeen de productie en de effectiviteit verhoogd. De straalwerking van deze voorkeursinrichting kan worden onderbroken wanneer het 15 sediment te zacht is en de productie niet wordt verhoogd door deze bewerking. De straalwerking is 5 naar beneden gericht in de richting van de watergrond of van het rivierbed of iets dergelijks, bij voorkeur via een reeks van mondstukken die aan het bodemgedeelte van een buis zijn aangebracht die is geplaatst op de achterzijde van de ploeg.In a preferred embodiment, a row of water nozzles is mounted on the rear of a plow. These nozzles preferably spray pressurized water such that by blasting the material behind the plow is loosened when the plow is guided along an area of soil material, making the second and subsequent passage easier, which improves production and effectiveness increased. The blasting action of this preferred device can be interrupted when the sediment is too soft and production is not increased by this operation. The blasting action is directed downward toward the water ground or river bed or the like, preferably through a series of nozzles mounted on the bottom portion of a tube positioned on the rear of the plow.

5 Bij voorkeur verlopen de mondstukken op een zelfde hoogte als de bodem van de ploeg om de beste invloed te kunnen uitoefenen. De lengte van de buis is bij voorkeur dezelfde als de breedte van de ploeg. De grootte, het aantal en de afstand tussen de mondstukken kan worden veranderd 10 afhankelijk bijvoorbeeld van de hardheid van het materiaal.5 The nozzles preferably run at the same height as the bottom of the plow in order to exert the best influence. The length of the tube is preferably the same as the width of the plow. The size, number and distance between the nozzles can be changed depending, for example, on the hardness of the material.

Bij voorkeur wordt het fluïdum onder druk gezet door middel van een pomp die is aangebracht aan boord van een vaartuig dat het aangrijpmiddel trekt. Bij een alternatieve uitvoeringsvorm kan de pomp zijn aangebracht op de ploeg en 15 water aantrekken vanaf nabij de materiaallaag die wordt uitgebaggerd. Andere werkwijzen om fluïdumstralen te produceren zijn denkbaar bijvoorbeeld door het aanbrengen van een aantal naar beneden gerichte rotorbladen die een waterstroom via een leischotopstelling omzetten in een reeks 20 waterstralen.Preferably, the fluid is pressurized by means of a pump mounted on board a vessel pulling the engaging means. In an alternative embodiment, the pump may be mounted on the plow and draw water from near the material layer being dredged. Other methods of producing fluid jets are conceivable, for example, by arranging a number of downwardly directed rotor blades that convert a water flow via a baffle arrangement into a series of water jets.

Wanneer wordt gebaggerd volgens een voorkeurswerkwijze van de onderhavige uitvinding is het beter de straalwerking niet toe te passen tijdens de laatste passage. Een voorkeurswerkwijze voor het baggeren wordt verkregen door 25 het baansgewijs en laag bij laag afvoeren van de grond, waarbij de laagdikte is gerelateerd aan de grootte van de ploeg of aan andere afhaalmiddelen, en aan de sterkte van het materiaal.When dredging according to a preferred method of the present invention, it is better not to apply the blasting action during the last pass. A preferred method of dredging is obtained by discharging the soil in layers and layer by layer, the layer thickness being related to the size of the plow or other pick-up means, and to the strength of the material.

Bij voorkeur wordt het aangrijpmiddel langs de grond in 30 de richting van een opslaggebied bewogen. Bij deze werkwijze kan elke navolgende passage dezelfde route volgen en kan een overstroming van het al uitgegraven gebied door het sediment worden voorkomen. Bij bijvoorbeeld een havenbekken dat nabij een dieper gelegen watergebied is gelegen kan met het 35 baggeren worden begonnen op een positie die op afstand is gelegen van de opening van het havenbekken en kan worden 1002893 6 voortgezet langs een weggedeelte dat gericht is naar de opening van het bekken.Preferably, the gripping means is moved along the ground in the direction of a storage area. In this method, each subsequent passage can follow the same route and flooding of the already excavated area through the sediment can be prevented. For example, in a harbor basin located near a deeper water area, dredging can be started at a position remote from the opening of the harbor basin and 1002893 6 can continue along a road section facing the opening of the harbor. pelvis.

Het sediment (de uitgegraven grond) wordt weggenomen van de bekkengrond, getransporteerd en kan bijvoorbeeld 5 worden afgevoerd naar een rivier waar het sediment wordt meegenomen door het stromende rivierwater. Bij sommige havenbekkens kan het verstandig en meer gewenst zijn het materiaal niet in een rivier te plaatsen maar het sediment de uitgegraven grond op een andere wijze te lossen 10 bijvoorbeeld in een holte of put in de bodem van het gebied dat wordt bewerkt. Dan kan het mondstuk van een zuigbuis worden geplaatst in deze holte of put om het uitgegraven materiaal aan te zuigen dat vervolgens wordt weggetransporteerd naar een elders gelegen opslag. Bij een 15 alternatieve werkwijze kan het sediment sterk worden verdund door het toevoegen van extra water en worden gepompt in een rivier om door de stroming te worden afgevoerd. Op deze wijze zullen de sedimentdeeltjes worden opgenomen in de bovenste waterlagen en in de zee worden gelost. De 20 mogelijkheid van het opnieuw neerzetten in de rivier is dan gering.The sediment (the excavated soil) is removed from the basin soil, transported and can, for example, be discharged to a river where the sediment is carried by the flowing river water. In some harbor basins it may be prudent and more desirable not to place the material in a river, but to discharge the sediment from the excavated soil in another way, for example, in a cavity or well in the bottom of the area being worked. Then the nozzle of a suction tube can be placed in this cavity or well to suck up the excavated material which is then transported away to a storage elsewhere. In an alternative method, the sediment can be strongly diluted by adding extra water and pumped into a river to be drained by the flow. In this way, the sediment particles will be absorbed into the upper water layers and released into the sea. The possibility of redeployment in the river is then small.

Een aantal voorkeursuitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding zullen nu bij wijze van voorbeeld worden beschreven aan de hand van de tekening, hierin toont: 25 fig. 1 een bovenaanzicht van een gebied dat uitgebaggerd wordt met een in de nabijheid daarvan gelegen opslaggebied; fig. 2 een aanzicht in dwarsdoorsnede langs de lijn A-A uit figuur 1 met de toepassing van een 30 voorkeursuitvoeringsvorm; fig. 3 een aanzicht op vergrootte schaal van de voorkeursinrichting uit figuur 2; fig. 4 een bovenaanzicht van de voorkeursinrichting uit figuur 3; 35 fig. 5 een aanzicht in perspectief van een voorkeursuitvoeringsvorm die een ploeg omvat waarop een de voorkeur genietend water-inspuitsysteem is aangebracht; en o 0 ? 8 9 3 7 fig. 6 een zijaanzicht van een andere uitvoeringsvorm die een ploeg omvat waarbij de waterstraal-mondstukken van het water-inspuitsysteem op afstand zijn gelegen van de bodem van de ploeg.A number of preferred embodiments of the present invention will now be described by way of example with reference to the drawing, in which: Fig. 1 shows a top view of an area dredged with a storage area located in close proximity thereto; FIG. 2 is a cross-sectional view along line A-A of FIG. 1 using a preferred embodiment; FIG. 3 is an enlarged view of the preferred device of FIG. 2; fig. 4 shows a top view of the preferred device of fig. 3; Fig. 5 is a perspective view of a preferred embodiment comprising a plow on which a preferred water injection system is mounted; and o 0? Fig. 6 is a side view of another embodiment comprising a plow wherein the water jet nozzles of the water injection system are spaced from the bottom of the plow.

5 Figuur 1 toont een opslaggebied 16 als ook een gebied 17 dat bewerkt wordt (het hoger gelegen gebied). Het hoger gelegen gebied is, in bovenaanzicht, opgedeeld in evenwijdige ten opzichte van elkaar verlopende banen dat wil zeggen A, B, C, D, E, F en G. De breedte van de banen is 10 afhankelijk van de breedte van een ploeg 3. De ploeg 3 bezit de vorm van een brede dreklijn-emmer (zie figuur 5) en wordt in hoofdzaak op dezelfde wijze bediend, zij het onder water.Figure 1 shows a storage area 16 as well as an area 17 being processed (the higher area). The elevated area is, in plan view, divided into parallel webs, i.e. A, B, C, D, E, F and G. The width of the webs depends on the width of a plow 3 The plow 3 is in the form of a wide soaking bucket (see Figure 5) and is operated essentially in the same way, albeit underwater.

Figuur 2 toont de lagen die worden afgevoerd dat wil zeggen 10, 11, 12 en 13. De dikte van de lagen is 15 afhankelijk van de grootte van de ploeg en de hardheid van het sediment.Figure 2 shows the layers that are discharged, ie 10, 11, 12 and 13. The thickness of the layers depends on the size of the plow and the hardness of the sediment.

Wanneer de bovenste laag 13 wordt afgevoerd door de ploeg 3 worden waterstralen in werking gesteld teneinde het materiaal van de daaronder gelegen laag 12 los te werken.When the top layer 13 is discharged through the plow 3, water jets are actuated to loosen the material from the layer 12 below.

20 Dit proces wordt herhaald voor de daaronder gelegen lagen 11 en 10 bij de navolgende passages. Het water voor de waterstralen 8 wordt door de mondstukken 9 gedrukt die bevestigd zijn op de bodem van een verbindingsbuis 7 die is aangebracht op het achtergedeelte van de ploeg 3, die in het 25 algemeen op gelijke hoogte met de bodem is gelegen of voor een maximaal effect in het materiaalbed is gedrukt. Bij sommige sedimentsoorten kan het voordelig zijn dat de verbindingsbuis op een hogere positie is aangebracht, zodat de stralen 8 op afstand van het bed worden opgewekt hetgeen 30 minder stoornis zou produceren. Dit is getoond in figuur 6. De mondstukken 9 strekken zich bij voorkeur verticaal in neerwaartse richting uit. Het water kan onder druk worden gezet door middel van een geschikte pomp 15 die is geplaatst op de boot 1, waarbij de pomp 15 water naar de mondstukken 9 35 pompt via een flexibele buis 6.This process is repeated for the underlying layers 11 and 10 in the following passages. The water for the water jets 8 is pushed through the nozzles 9 mounted on the bottom of a connecting tube 7 mounted on the rear portion of the plow 3, which is generally level with the bottom or for a maximum effect is pressed into the material bed. In some sediment types, it may be advantageous that the connecting tube is arranged at a higher position, so that the rays 8 are generated at a distance from the bed, which would produce less disturbance. This is shown in figure 6. The nozzles 9 preferably extend vertically downwards. The water can be pressurized by means of a suitable pump 15 placed on the boat 1, the pump 15 pumping water to the nozzles 9 through a flexible tube 6.

De ploeg 3 wordt omhoog en neergelaten door middel van een hijsdraad 4 die wordt geleid langs een hijsframe 2. De v j c 8 9 3 8 draad 5 is de trekdraad. De trekdraad 5 en de hijsdraad 4 kunnen worden verstevigd door het toepassen van stalen balken die de ploeg stabieler op het bed houden.The plow 3 is raised and lowered by means of a hoisting wire 4 which is guided along a hoisting frame 2. The vj c 8 9 3 8 wire 5 is the pull wire. The puller wire 5 and the hoist wire 4 can be reinforced by using steel beams that keep the plow more stable on the bed.

Het samenstel is bovendien aangebracht op een sleepboot 5 of een ponton. Het laatstgenoemde kan zelfvarend zijn of het kan getrokken of geduwd worden door een sleepboot. De sleepboot en de ploeg varen in de door een pijl aangeduide richting 14.The assembly is additionally mounted on a tug 5 or a pontoon. The latter can be self-propelled or it can be towed or pushed by a tugboat. The tug and the plow sail in the direction indicated by an arrow in direction 14.

De ploeg 3 met in werking gestelde stralen 8 wordt op 10 de vereiste diepte in richting 14 getrokken totdat de ploeg gevuld is met uitgegraven grond, op dat moment wordt de ploeg op afstand van het bed geheven door de hijsdraad 4 en wordt naar de grondopslag 16 getransporteerd waar de grond wordt gedumpt. Deze handelingen worden herhaald totdat de 15 vereiste diepte wordt verkregen over het gehele gebied.The plow 3 with activated jets 8 is pulled at the required depth in direction 14 until the plow is filled with excavated soil, at which time the plow is lifted at a distance from the bed by the hoisting wire 4 and sent to the ground storage 16 transported where the ground is dumped. These operations are repeated until the required depth is obtained over the entire area.

Het watervolume en de grootte van de druk die worden toegepast bij het achterste bodemuiteinde van de ploeg 3 zijn afhankelijk van vele factoren zoals de materiaalsoort die moet worden behandeld, de dichtheid daarvan, en de 20 diepte van het water.The water volume and the magnitude of the pressure applied at the rear bottom end of the plow 3 depend on many factors such as the type of material to be treated, its density, and the depth of the water.

De mondstukken 9 zijn uitwisselbaar, dat wil zeggen verschillende maten kunnen worden toe gepast en de mondstukken kunnen worden afgesloten afhankelijk van de toestand van het sediment.The nozzles 9 are interchangeable, i.e. different sizes can be used and the nozzles can be closed depending on the condition of the sediment.

25 Wanneer de ploeg 3 met de daarop bevestigde buis 7 wordt neergelaten op het bed en water wordt gespoten in de leem-, slib- of kleilaag, zullen de laag(en) expanderen afhankelijk van de watertoevoer en de inwendige wrijving tussen de deeltjes zal worden verminderd voor een eenvoudige 30 navolgende afvoer door de ploeg 3.When the plow 3 with the tube 7 mounted thereon is lowered onto the bed and water is sprayed into the loam, sludge or clay layer, the layer (s) will expand depending on the water supply and the internal friction between the particles will become reduced for easy subsequent discharge through the plow 3.

Het zal dus duidelijk zijn dat bij de bovenbeschreven voorkeursuitvoeringsvorm de waterstralen het mogelijk maken dat het materiaal van het rivierbed, de zeegrond of dergelijke zeer eenvoudig en controleerbaar losgemaakt 35 worden zonder een grote sedimentwolk te produceren. Het is niet de bedoeling het sediment los te maken tot een omvang waarbij het sediment opnieuw door het water wordt vervoerd 1002893 9 en dispergeerd maar slechts de inwendige wrijving van het materiaal te verminderen zodat het materiaal gemakkelijker kan worden uitgegraven door het aangrijporgaan. Daarom moeten de losmaakmiddelen het materiaal slechts losmaken en 5 moeten niet zo sterk zijn als die inrichtingen die de sedimentlagen geheel gaan disintegreren en dispergeren.Thus, it will be appreciated that in the preferred embodiment described above, the water jets allow the material of the river bed, sea bed or the like to be released very simply and controllably without producing a large sediment cloud. It is not intended to loosen the sediment to an extent where the sediment is re-transported and dispersed by the water, but only to reduce the internal friction of the material so that the material can be excavated more easily by the gripper. Therefore, the release means should only loosen the material and should not be as strong as those devices that will completely disintegrate and disperse the sediment layers.

Op deze wijze wordt ten minste bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de onderhavige uitvinding voorzien in een eenvoudige en in vergelijking goedkope werkwijze voor 10 het verwijderen van sediment bestaande uit leem, slib, klei en zand.In this manner, at least in the illustrated exemplary embodiment of the present invention, a simple and comparatively inexpensive method for removing sediment consisting of loam, sludge, clay and sand is provided.

1 0 o 2 8 9 31 0 o 2 8 9 3

Claims (10)

1002893 101002893 10 1. Werkwijze voor het uitbaggeren van materiaal dat is gelegen op de bodem van een watergebied, omvattende het voortbewegen van een materiaal-aangrijpmiddel langs de grond om het materiaal uit te graven, met het kenmerk, dat het 5 materiaal wordt losgewerkt door losmaakmiddelen voordat het materiaal wordt uitgegraven, waarbij het loswerken plaatsvindt tijdens een eerste passage langs de bodem door het aangrijpmiddel en de losmaakmiddelen, en het materiaal wordt uitgegraven door het aangrijpmiddel tijdens een tweede 10 dergelijke passage langs de grond.A method of dredging material located on the bottom of a wetland, comprising advancing a material engaging means along the ground to excavate the material, characterized in that the material is loosened by release means before material is excavated, the loosening taking place during a first passage along the bottom through the gripping means and the release means, and the material being excavated through the gripping means during a second such passage along the ground. 2. Werkwijze volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het materiaal wordt losgemaakt door het leiden van fluïdum in het materiaal.A method according to claim 1, characterized in that the material is loosened by passing fluid into the material. 3. Werkwijze volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, 15 dat het losgemaakte materiaal wordt uitgegraven door een ploeg.3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the loosened material is excavated by a plow. 4. Werkwijze volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het aangrijpmiddel langs de bodem wordt voortbewogen in de richting van een opslaggebied.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the gripping means is advanced along the bottom in the direction of a storage area. 5. Inrichting voor het uitbaggeren van materiaal dat op de grond van een watergebied is gelegen, waarbij de inrichting is voorzien van een aangrijpmiddel voor het materiaal dat langs de grond kan worden voortbewogen om het materiaal uit te graven, met het kenmerk, dat de inrichting 25 verder is voorzien van losmaakmiddelen om het materiaal los te maken voordat het uitgegraven wordt, waarbij de losmaakmiddelen achter het aangrijpmiddel zijn aangebracht om het materiaal los te maken.5. Device for dredging material located on the ground of a wetland, the device comprising an engaging means for the material which can be advanced along the ground to excavate the material, characterized in that the device 25 is further provided with release means to release the material before it is excavated, the release means being arranged behind the engaging means to release the material. 6. Inrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat 30 de losmaakmiddelen een inrichting omvatten voor het leiden van een fluïdum in het materiaal.6. Device according to claim 5, characterized in that the release means comprise a device for guiding a fluid into the material. 7. Inrichting volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de inrichting een aantal zijdelings op afstand ten opzichte van elkaar gelegen mondstukken omvat. 11Device according to claim 6, characterized in that the device comprises a number of laterally spaced nozzles. 11 8. Inrichting volgens één der conclusies 5, 6 of 7, met het kenmerk, dat het aangrijpmiddel een ploeg omvat.Device as claimed in any of the claims 5,6 or 7, characterized in that the gripping means comprises a plow. 9. Werkwijze die in hoofdzaak overeenkomt met de bovenbeschreven werkwijze onder verwijzing naar de figuren 5 2-6.9. Method substantially similar to the method described above with reference to Figures 5 2-6. 10. Inrichting die in hoofdzaak overeenkomt met de bovenbeschreven inrichting onder verwijzing naar de figuren 2-6.10. Device substantially similar to the device described above with reference to Figures 2-6.