MXPA05003670A - Dispositivos de visualizacion retrorreflectores. - Google Patents

Abstract

La presente invencion se refiere a un dispositivo de visualizacion retrorreflector, que comprende al menos una capa protectora superficial, una capa para visualizacion de informacion, una capa retrorreflectora y una capa protectora posterior, y sobre o entre esas capas se encuentra(n) colocada(s) una unidad o unidades de identificacion por radiofrecuencia, que encierra(n) un circuito o circuitos integrado(s) de identificacion por radiofrecuencia, y se encuentra(n) instalada(s) una antena antenas de comunicacion que esta(n) conectada(s) al circuito o circuitos integrado(s) de identificacion por radiofrecuencia. En la parte posterior de la capa retrorreflectora se encuentra colocado un iluminador. La capa retrorreflectora es retrorreflectora a la luz que proviene de la parte frontal del letrero y es transmisora de la luz que proviene desde el interior del letrero.

Description

DISPOSITIVOS DE VISUALIZACION RETRORREFLECTORES CAMPO DE LA INVENCIÓN Esta invención se refiere a dispositivos de visualización retrorreflectores . Más específicamente la invención se refiere a dispositivos de visualización retrorreflectores , equipados con unidades de identificación por radiofrecuencia; a dispositivos de visualización retrorreflectores , iluminados internamente, equipados con unidades de identificación por radiofrecuencia; y a dispositivos de visualización retrorreflectores, iluminados internamente por electroluminiscencia (a los cuales se puede hacer referencia de aquí en adelante como dispositivos de visualización retrorreflectores iluminados internamente por EL) . Más específicamente la invención se refiere a dispositivos de visualización retrorreflectores que intercambian información con unidades de identificación por radiofrecuencia, a través de antenas de comunicación y que permiten, particularmente por la noche, el reconocimiento de ubicaciones remotas de los dispositivos de visualización de la presente invención, la aproximación de los propietarios de los dispositivos u observadores de los mismos, e información proporcionada por letras o patrones mostrados en los dispositivos de visualización-, irradiando luz de acuerdo con RE : 162597 el principio de retrorreflexión. - - La invención se refiere además a dispositivos de visualización retrorreflectores que intercambian información con unidades de identificación por radiofrecuencia a través de antenas de comunicación y que permiten, particularmente por la noche, el reconocimiento de ubicaciones remotas de los dispositivos de visualización de la presente invención, la aproximación de los propietarios de los dispositivos u observadores de los mismos, e información proporcionada por letras o patrones indicados en los dispositivos de visualización iluminados por iluminadores proporcionados en la parte posterior de las capas retrorreflectoras , y además irradiando luz externamente para permitir el reconocimiento de esa información visual de lugares remotos de acuerdo con el principio de retrorreflexión, aún cuando los iluminadores internos no puedan emitir luz debido a problemas tales como un corte de energía eléctrica . La invención se refiere también a dispositivos de visualización retrorreflectores iluminados internamente por electroluminiscencia, que intercambian información con unidades de identif cación por radiofrecuencia, a través de antenas de comunicación y que permiten, particularmente por la noche, el reconocimiento de ubicaciones remotas de los dispositivos de visualización de la presente invención, la aproximación de los propietarios de los dispositivos u observadores de- los mismos, y la información proporcionada por letras o patrones indicados en los dispositivos de visualización iluminados por iluminadores que utilizan el principio de electroluminiscencia, que se proporcionan en la parte posterior de las capas retrorreflectoras , o irradiando luz externamente para permitir el reconocimiento de esa información visual de ubicaciones remotas de conformidad con el principio de retrorreflexión, aún cuando los iluminadores internos, iluminados por electroluminiscencia, no puedan emitir luz debido a problemas tales como un corte de energía eléctrica. La invención se refiere además a dispositivos de visualización retrorreflectores en los cuales las antenas de comunicación se encuentran formadas sobre las superficies reflectoras de los elementos retrorreflectores . Esos dispositivos de visualización retrorreflectores de conformidad con la presente invención, son útiles para varios tableros y anuncios comerciales y letreros para varios usos en el tráfico, tales como señalamientos para carreteras, letreros para construcciones, letreros de guía o para placas vehiculares. ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Una placa de circuitos integrados convencional comprende una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia que tiene un circuito o circuitos, integrado (s) , incorporado (s) , una capa portadora para portar la unidad o unidades de identificación, en donde la capa comprende una capa central y/o de una capa interior y una capa protectora superior y una capa protectora inferior para proteger la cara superior y la cara inferior de la capa portadora, respectivamente. Este laminado intercambia información entre el circuito o circuitos integrado (s) y unidades externas a través de terminales de contacto externas proporcionadas, por ejemplo, sobre la capa protectora superior, o una antena de comunicación que se encuentra instalada sobre la capa portadora. Esa placa de circuitos integrados del tipo de contacto, convencional, provista de terminales de contacto externas, realiza el intercambio de información de señales electrónicas con unidades de lectura y escritura externas (unidades de lectura/escritura) , o recibe una alimentación de energía eléctrica, a través de las terminales de contacto externas provistas, por ejemplo, sobre la capa protectora superior. Una placa de circuitos integrados del tipo sin contacto, que se instala con una antena de comunicación (o simplemente "antena") recibe alimentación de energía eléctrica e intercambia información de señales electrónicas entre su módulo de circuitos integrados, por ejemplo de circuitos integrados de identificación por radiofrecuencia, y unidades de lectura/escritura externos, a través de la antena instalada sobre su capa portadora. Esas tarjetas de circuitos integrados del tipo sin contacto se clasifican además de acuerdo a la distancia entre el producto laminado encerrado, de circuitos integrados, y las unidades de lectura/escritura, involucrados, en un tipo de acoplamiento conocido como acoplamiento estrecho (dentro de 2 mm) , un tipo conocido como acoplamiento de aproximación (dentro de 10 cm) , un tipo conocido como acoplamiento en la vecindad (dentro de 70 cm) y un tipo conocido como acoplamiento a distancia (más de 70 cm) . En general se usan ondas cortas para los tipos de acoplamiento estrecho y acoplamiento de aproximación, que emiten ondas de radio a través de intervalos cortos; se usan ondas largas para el tipo de acoplamiento en la vecindad y mxcroondas para el tipo de acoplamiento a distancia. Se han propuesto varios métodos para formar esa tarjeta de circuitos integrados, del tipo sin contacto, con una antena instalada en la misma. Como métodos para formar la antena se ¦ conocen un método de formación de una antena removiendo parcialmente una capa metálica previamente instalada, a través de medios tales como el grabado químico, un método de formación de una antena mediante la instalación parcial de una capa metálica, un método de formación de una antena mediante__el uso de una tinta conductora y un .método de formación de una antena mediante el devanado, de un delgado alambre metálico para producir una bobina. Ejemplos de la técnica anterior que describen estos métodos de formación de antenas incluyen la Publicación de Patente Japonesa Hei 11 (1999) -134461A de Horio y su contraparte de los Estados Unidos de Norteamérica la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 6,160,526; la Publicación de Patente Japonesa Hei 10 (1998) -320519A de Ikefuji, et al., y su contraparte europea la EP 1014301A1; la Publicación de Patente Japonesa Hei 8 (1996) -287208A de Orinara, et al., y su contraparte de los Estados Unidos de Norteamérica la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 5,705,852; la Publicación de Patente Japonesa 2002-074301A de Okamura, et al., y su contraparte de los Estados Unidos de Norteamérica la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 2002/24475; la Publicación de Patente Japonesa 2000-251047A de Hayashi et al., y su contraparte Europea la EP 1033778A2; y la Publicación de Patente Japonesa 2000-105810A de Hayashi et al., y su contraparte Europea la EP 1039411A1. Para una explicación adicional de sus técnicas se pueden revisar las descripciones de esas referencias . Por otra parte, los laminados retrorreflectores y los artículos moldeados, retrorreflectores , que se instalan con una multiplicidad de unidades retrorreflectoras (a las que se hace referencia colectivamente de .aquí en. adelante como "laminado -retrorreflector") se usan para señalamientos de tráfico, instrumentos de seguridad, calcomanías reflectoras, letreros de anuncios comerciales y reflectores de sensores ópticos, particularmente para instrumentos de seguridad y de visualización, utilizados por la noche, que reflejan luz hacia sus fuentes luminosas. En ese laminado retrorreflector, se instala una multiplicidad de unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de vidrio o del tipo prisma de rincón, dentro del laminado, diseñadas de tal forma que la luz que entra a las unidades retrorreflectoras, desde una fuente de luz, es reflejada nuevamente hacia la fuente de luz. Por ejemplo, la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 4,025,159 de McGrath describe un laminado retrorreflector que usa unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de vidrio; la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 4,588,258 de Hoopman describe un laminado retrorreflector que usa unidades retrorreflectoras del tipo prisma de rincón; y la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 6,083,607 de Mimura describe un laminado retrorreflector que usa unidades retrorreflectoras del tipo prisma de rincón cuya angularidad retrorreflectora es mejorada. Además , como un producto equipado con un laminado retrorreflector y un medio de almacenamiento, la Publicación Japonesa Sho 59 (1984) -58S30A de Tsukane et al., describe un producto que tiene una capa retrorreflectora constituida de cuentas de vidrio y una capa de registro magnética . El Anuncio de Patente Japonesa Hei 9(1997)- 508983A de Bantli describe un dispositivo de visualización electrónico, electrorreflector, integrado. Esta patente describe, de acuerdo con las descripciones encontradas en su especificación, un aparato retrorreflector para la comunicación de datos visual y electromagnética, el aparato comprende un laminado retrorreflector para retrorreflej ar la luz de entrada, el laminado tiene información visual sobre el mismo y comprende una lámina de base que tiene una monocapa de microesferas retrorreflectoras que se encuentran incrustadas en una de sus superficies y un medio reflector de la luz regular que se encuentra colocado debajo de las microesferas y separado de las mismas por un material transparente; elementos de antena para la comunicación electromagnética; y medios de acoplamiento para permitir el acoplamiento a los elementos de antena. El Anuncio de Patente Japonesa Hei 11 (1999)-505050A' de Bantli describe una placa vehicular electrónica que tiene un dispositivo de identificación de seguridad. De acuerdo con las descripciones de su especificación, esta patente describe una arquitectura de placa vehicular electrónica para ser usada en un sistema electrónico de comunicación vehicular en el que una pluralidad de estaciones remotas para el manejo del tráfico se comunican con la placa vehicular electrónica, que comprende una porción de placa vehicular, incluye información de identificación visual y un medio de identificación para almacenar información restringida, la información restringida incluye al menos un tipo de información de identificación del vehículo, y en donde la información restringida no puede ser alterada por estaciones remotas o por el vehículo; medios de información para almacenar información no restringida, en donde la información no restringida puede ser alterada por al menos una de las estaciones remotas o por el vehículo; medios de comunicación conectados funcionalmente a los medios de identificación y a los medios de información, para procesar comunicaciones con las estaciones remotas; elementos de antena para transmitir y recibir las comunicaciones con las estaciones remotas; y elementos de unión fi ados al' vehículo para unir en forma reemplazable la porción de placa vehicular que se encuentra en el vehículo, de manera tal que la porción de placa vehicular pueda ser reemplazada sin tener que reemplazar los medios de información. La Publicación de Patente Japonesa Hei 4 (1992)-229244A de Martin describe un método para fabricar un laminado microprismático, retrorreflector, parcialmente libre de una capa metálica, el método comprende formar parcialmente una capa adhesiva sobre una capa de depósito metálica, formada sobre superficies de microprismas retrorreflectores y remover una porción de la capa metálica que no se encuentra protegida por la capa adhesiva. También establece que la capa adhesiva parcialmente provista (material de recubrimiento protector) es deseablemente un adhesivo sensible a la presión que no se verá afectado indebidamente durante un paso de tratamiento con solventes en un procesamiento posterior. Además, como uno de los métodos para proporcionar esa capa se menciona el método de impresión. Además, la Publicación de Patente Japonesa Hei 1 (1989) -231004A de Martin describe un método para fabricar una lámina de microprismas retrorreflectores , parcialmente libre de una capa metálica, que comprende formar una capa de depósito metálica sobre superficies de microprismas retrorreflectores , formar parcialmente una capa adhesiva sobre la capa de depósito metálica y remover la capa metálica en las áreas no protegidas por la capa adhesiva; y un método para fabricar una lámina de microprismas retrorreflectores , parcialmente libre de una capa metálica, que comprende instalar parcialmente un material de recubrimiento sobre las superficies de microprismas retrorreflectores, depositar sobre el mismo un metal en fase de vapor y remover el material de recubrimiento parcialmente aplicado.

También se han llevado a .la práctica, en general,- métodos para remover con láser capas depositadas en fase de vapor. La patente de los Estados Unidos de Norteamérica No. 4,200,875 de Galanos describe un método para formar una imagen sobre un laminado retrorreflector del tipo lente expuesta, de acuerdo con un patrón predeterminado, a través de un método láser. También se conocen dispositivos de visualización retrorreflectores , iluminados internamente. Por ejemplo, la Publicación de Patente Japonesa Hei 1 (1989) -298395A de Bradshow describe "un letrero iluminado internamente que comprende un alojamiento transmisor de la luz sobre al menos un lado, designado como lado frontal, y un laminado retrorreflector de rincón ubicado para reflejar la luz incidente sobre la parte frontal del letrero, en donde el laminado retrorreflector de rincón: (1) comprende una capa de cubierta que tiene una multiplicidad de elementos retrorreflectores de rincón ? una capa de base de material transparente unida a la capa de cubierta, y (2) tiene áreas, en donde la capa de base ha sido unida a la capa de cubierta, que son: (a) ópticamente transparentes a la luz interna con un ángulo de incidencia mayor o igual que cero grados y menor que 90 grados , (b) intercalado entre las áreas ocupadas por los elementos de rincón, la proporción de esas áreas transparentes con respecto al área total del laminado y su arreglo con relación a otras, es fija a fin de permitir la visibilidad del letrero, debido a la iluminación interna, la luz retrorreflej ada o ambas". La Publicación de Patente Japonesa Hei 2 (1990) -285301A de Benson describe: "un letrero iluminado internamente, que comprende una cubierta que es transmisora de la luz sobre al menos un lado, designado como lado frontal, una cubierta que refleja la luz que incide sobre el frente del letrero y una lámina retrorreflectora que se encuentra colocada para reflejar la luz que incide sobre la parte frontal del letrero" , en donde el letrero usa "un artículo retrorreflector parcialmente transparente, formado por tres conjuntos de ranuras paralelas que se intersecan, que comprenden una base, elementos prismáticos que tienen caras laterales que se intersecan con la base en los bordes de la base, y superficies de separación sobre la base, en el que: (a) cada conjunto de ranuras tiene un ángulo lateral de la ranura que es constante para ese conjunto; (b) la superficie de separación son transparentes, están unidas por los bordes de la base de las caras laterales de los elementos prismáticos, se encuentran entre los elementos prismáticos en al menos una de las ranuras, y tienen, si se toma cualquier punto a lo largo de cualquier ranura en la cual se encuentren, secciones transversales curvas tomadas a través de esa ranura" . El inventor de la presente, et al., ha descrito también, en la solicitud de Publicación de Patente Japonesa No. 2002-198371, un letrero retrorreflector, iluminado internamente, que comprende una sección para visualización de información, que tiene una superficie plana o curva que retrorrefleja la luz proveniente de la parte frontal del letrero y transmite la luz proveniente del interior del letrero; un iluminador colocado sobre la parte posterior de la sección de visualización de información; y un alojamiento que encierra y sostiene esta sección de visualización de información y el iluminador, el letrero está caracterizado porque : la unidad retrorreflectora usada en la sección de visualización de información es una unidad retrorreflectora prismática de acuerdo con el principio de reflexión interna total, un gran número de las unidades retrorreflectoras prismáticas se encuentran colocadas en estrecho contacto entre si para formar un plano retrorreflector continuo, y al menos la parte retrorreflectora _ sobre la parte posterior- del gran número de unidades retrorreflectoras prismáticas no tiene un área unida con otras capas y tiene una estructura sellada en forma substancialmente no hermética. Por lo tanto, ninguna de las patentes precedentes describe un dispositivo de visualización retrorreflector que esté caracterizado porque comprenda al menos una unidad de identificación por radiofrecuencia con un circuito o circuitos integrado (s) , incorporado (s) y una capa retrorreflectora óptica,- más específicamente un dispositivo de visualización retrorreflector en el que la unidad de identificación por radiofrecuencia tiene incluido (s) en la misma, un circuito o circuitos, integrado (s) del tipo identificación por radiofrecuencia y una antena o antenas de comunicación, instalados y conectados al circuito o a los circuitos, integrado (s) , del tipo de identificación por radiofrecuencia; aún en forma más especifica, la antena o antenas de comunicación, se encuentra (n) formada (s) sobre la superficie reflectora de los elementos retrorreflectores .. El inventor de está invención ha descrito en la Solicitud Internacional PCT/JP 02/06070, un artículo retrorreflector con un circuito o circuitos, integrado (s) , incorporado (s) , que está caracterizado porque comprende al menos un módulo de circuitos integrados que incluye circuitos integrados, un elemento retrorreflector óptico y .una capa portadora para -los precedentes, la cual es una mejora a la invención descrita anteriormente. La misma invención describe también un artículo retrorreflector que encierra circuitos integrados, en el que el módulo de circuitos integrados incluye circuitos integrados del tipo identificación por radiofrecuencia y se instala una antena de comunicación conectada a los circuitos integrados del tipo identificación por radiofrecuencia. Esas placas de circuitos integrados, conocidas, están sujetas a problemas tales como el hecho de que la información almacenada en una tarjeta de circuitos integrados, del tipo de contacto, no puede ser comunicada sin insertar la tarjeta en una unidad de lectura/escritura; y también en el caso de una placa de circuitos integrados del tipo sin contacto, debe aproximarse hasta una distancia lo suficientemente cercana para permitir la identificación por radiofrecuencia, y acercar la identificación a una distancia menor que la distancia identificable es imposible. Además, en el caso de un sistema de pago de peaje (al que de aquí en adelante se hace referencia como sistema de pago de peaje automático sin parar) mediante comunicación por radio interactiva usando una placa de circuitos integrados del tipo sin contacto, en una carretera que cobre peaje, existe el problema de que usualmente es necesario que en cada vehículo se encuentre instalada una unidad - de lectura y escritura a fin de ayudar a la comunicación con la placa de circuitos integrados, debido a la gran distancia que existe entre la placa de circuitos integrados y un una unidad de lectura/escritura externa (antena de comunicación ubicada en la carretera) . Hasta que un vehículo se aproxima a la unidad de lectura/escritura (antena de comunicación ubicada en la carretera) lo suficientemente cerca para permitir la comunicación con la placa de circuitos integrados que se encuentra en el vehículo, es difícil entonces que la unidad de lectura/escritura distinga los vehículos que portan las placas de circuitos integrados, de aquellos vehículos ordinarios que pagan su peaje en efectivo. En particular existe un problema en las casetas de cobro de peaje, que en forma simultánea ponen en práctica un sistema automático de cobre de peaje sin parar y a la vez recolectan el peaje en efectivo, especialmente por la noche, porque los colectores del peaje no pueden realizar una distinción visual con anticipación. Debido a este problema, las casetas de recolección de peaje automáticas y las casetas de recolección de peaje en efectivo, tienen que estar separadas. Esos dispositivos de visualización retrorreflectores , de conformidad con la presente invención se usan como letreros en varios tableros de anuncios comerciales y para varios usos en el tráfico, tales como señalamientos de carreteras, letreros en las construcciones, letreros de guía o placas vehiculares, para que la información exhibida en estos letreros pueda ser reconocida también por la noche, y además permitir un mayor nivel de intercambio de información al leer y escribir simultáneamente información electrónica almacenada en los circuitos integrados que se encuentren incluidos en estos letreros, con las unidades de identificación por radiofrecuencia. En particular, cuando la tecnología de la presente invención se aplica a placas vehiculares, la información de fabricación de las carrocerías de los vehículos, tales como el modelo, color, fecha de fabricación e información específica de cada vehículo, tal como el nombre de su propietario, el registro, el pago de tenencia, seguro en caso de accidentes, verificación y similares, pueden ser administrados en una forma completa. Por lo tanto, la introducción de la tecnología de la presente invención permite promover, resolver o controlar varios problemas tales como el robo de vehículos o de placas vehiculares, recientemente en aumento, que se está convirtiendo en un problema social, la evasión de impuestos, el hecho de no contar con un seguro contra accidentes, negligencia al no realizar una' verificación y reparación legal, y situaciones similares.

Nuevamente, la aplicación de. la tecnología a señalamientos de - tráfico permite suministrar información tales como reglamentación de carreteras, información de construcciones, información guía y similares, a los conductores de vehículos, a través de las unidades de lectura que se encuentran en el vehículo, además de permitir el reconocimiento visual de esos señalamientos por parte de los conductores. BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Como un medio para resolver esos problemas, esta invención permite que el verificador lleve a cabo el reconocimiento, con anticipación, de la presencia de placas de circuitos integrados, antes de la intercomunicación entre un dispositivo de visualización retrorreflector, de la presente invención, que esté equipado con unidades de identificación por radiofrecuencia y una unidad de lectura/escritura. Como un medio para lograr este objetivo se instala un gran número de unidades retrorreflectoras en el dispositivo de visualización retrorreflector equipado con unidades de identificación por radiofrecuencia en las que se encuentra (n) contenido (s) un módulo o módulos de circuitos integrados, a fin de permitir reflejar la luz de una fuente externa hacia la fuente de luz. Más específicamente la invención permite que un artículo que encierre un circuito integrado retrorreflector, que esté caracterizado por comprender al menos una capa protectora superficial , una capa de- exhibición de información, una capa retrorreflectora y una capa protectora posterior, y una unidad de identificación por radiofrecuencia con un circuito o circuitos, integrado (s) , incorporado (s) , refleje la luz de una fuente externa hacia la fuente de luz, proporcionando un gran número de elementos retrorreflectores sobre la capa retrorreflectora . La visibilidad de la reflexión de la luz mediante la retrorreflexión, disminuye notoriamente cuando un observador se encuentra en una posición con un ángulo de entrada grande. Por lo tanto, en el dispositivo de visualización retrorreflector de la presente invención se proporciona un iluminador en la parte posterior de la capa retrorreflectora, y debido a que la capa retrorreflectora es retrorreflectora de la luz que llega desde la superficie frontal del letrero y es transmisora de la luz que llega desde el interior del letrero, el dispositivo tiene una excelente visibilidad también para observadores que se encuentren ubicados en posiciones con ángulos de observación grandes . El elemento retrorreflector usado en la presente invención está compuesto de unidades retrorreflectoras de prismas de rincón (ocasionalmente abreviado como "unidades CC") o de unidades retrorreflectores del tipo microcuentas de vidrio.

Como unidades CC que . sean _ unidades retrorreflectoras -usadas en modalidades preferidas de la invención, se puede usar al menos un tipo de unidades seleccionadas del grupo que consiste de unidades de rincón triangulares-piramidales, unidades de rincón del tipo cubo completo, unidades del rincón del tipo tienda de campaña y unidades prismáticas transversales. De estas se prefieren las unidades de rincón del tipo triangular-piramidal , debido a que forman fácilmente un elemento retrorreflector de tamaño micrométrico y por lo tanto permiten formar productos delgados . Estas unidades CC pueden ser usadas como unidades CC del tipo reflexión especular que reflejan la luz en sus superficies reflectoras prismáticas, ya que están provistas de una delgada capa pelicular metálica, dispuesta sobre las mismas, al igual que las unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de vidrio; o pueden ser usadas como unidades CC del tipo reflexión interna total, que reflejan la luz sobre sus superficies reflectoras prismáticas de conformidad con el principio de reflexión interna total, proporcionando en sus partes posteriores prismáticas una capa con un índice de refracción bajo, tal como el del aire. Las unidades CC del tipo reflexión interna total, mencionadas al último, no requieren de la deposición de una delgada capa pelicular metálica, a diferencia de las unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de - vidrio, _ y por lo tanto transmiten · fácilmente la luz desde el iluminador instalado internamente y la apariencia de los productos retrorreflectores que tienen incluidos circuitos integrados, no se ve obscurecida por el color de la delgada capa pelicular metálica. De aguí gue el uso de esas unidades CC de tipo reflexión interna total, es ventajoso desde el punto de vista de la facilidad de lograr un reconocimiento con anticipación. Además, en el caso de un producto retrorreflector encerrado, con circuitos integrados incluidos, del tipo sin contacto, se prefieren las unidades CC del tipo reflexión interna total, porque se encuentra libre de ruido de radiofrecuencia debido a la ausencia de la delgada capa pelicular metálica, a diferencia de las unidades retrorre lectoras con microcuentas de vidrio o unidades CC del tipo reflexión especular. Una supresión similar del ruido de radiofrecuencia puede conseguirse cuando no se encuentre una delgada capa pelicular metálica colocada sobre unidades retrorreflectoras de microcuentas de vidrio, pero estimula la reducción del área retrorreflectora y en consecuencia la reducción de la capacidad de reconocimiento con anticipación. En donde se proporcione una delgada pelicular metálica sobre las unidades retrorreflectoras de prisma de rincón, se prefiere un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, que use .una capa retrorreflectora compuesta de prismas de rincón del tipo reflexión especular, que comprenda prismas de rincón y una delgada capa pelicular metálica, proporcionada parcialmente, sobre la misma, con una relación de áreas menor que 80%, ya que permite la transmisión fácil de la luz desde el iluminador instalado internamente y es menos apto para causar ruido de radiofrecuencia. Esa delgada capa pelicular, metálica, parcialmente proporcionada con una relación de áreas menor que 80%, puede ser formada a través de un medio tal como el grabado químico, para remover la delgada capa pelicular metálica, por ejemplo, con un patrón de malla, para exponer los primas . En donde la relación de áreas exceda el 80%, la apariencia de la capa retrorreflectora es oscurecida y la transmisión porcentual de la luz desde iluminador interno se reduce. De aquí que eso es indeseable. El elemento retrorreflector que constituye la capa retrorreflectora puede estar compuesto también de unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de vidrio. Como unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de vidrio, se puede usar el tipo de lente encerrada, las cuales se fabrican adhiriendo opcionalmente una delgada capa pelicular de resina sobre microcuentas de vidrio que tengan preferentemente un diámetro que varíe de 30 a 500 µp? y un -índice de refracción que varía de 1.4 a 2.5, para ajustar su distancia focal en donde sea necesario, y posteriormente cubrir del 40 al 70% del área superficial de las microcuentas de vidrio con una delgada capa pelicular metálica, por ejemplo de aluminio o plata, a través de medios tales como la deposición en fase de vapor o el revestimiento químico, para incrementar su capacidad de retrorreflexión. Un ejemplo preferido de laminado retrorreflector, que usa unidades retrorreflectoras del tipo lente encerrada, es el laminado retrorreflector cuya porción retrorreflectora está formada de unidades retrorreflectoras de microcuentas de vidrio, con un diámetro de 30 a 500 µ??. La superficie de ese laminado está cubierta con una capa protectora superficial lisa y transparente . En donde las unidades retrorreflectoras tengan diámetros menores que 30 m, la difusión de la luz debido a la difracción se vuelve excesiva para reducir indeseablemente la retrorreflectividad. Por lo tanto, las unidades retrorreflectoras que tengan diámetros que excedan los 500 µp? hacen que el espesor del laminado sea demasiado grande y por lo tanto sea indeseable. Como otro elemento retrorreflector del tipo microcuentas de vidrio, se pueden usar unidades retrorreflectoras del tipo lente encapsulada. Como tal, se prefiere un laminado retrorreflector en el cual las unidades retrorreflectoras , que constituyen - la _ porción retrorreflectora, -sean unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de vidrio con un diámetro de 30 a 500 µ?a. La película plástica que constituye la capa protectora superficial tiene una superficie lisa y transparente. En forma similar al laminado retrorreflector del tipo lente encerrada, en donde las unidades retrorreflectoras tienen un diámetro menor que 30 µp?, la difusión de la luz debida a la difracción se vuelve excesiva para reducir indeseablemente la retrorreflectividad, a la vez que las unidades reflectoras, que tienen un diámetro que excede los 500 µp?, vuelven el espesor del laminado demasiado grande y degradan indeseablemente la nitidez de las imágenes formadas. Nuevamente, el elemento retrorreflector del tipo microcuentas de vidrio está compuesto preferentemente de unidades del tipo microcuentas de vidrio y una delgada capa pelicular metálica parcialmente aplicada sobre la misma, con una relación de áreas menor que 80%, y como tal permite una transmisión más fácil de la luz desde el iluminador instalado internamente y es menos apto para causar ruido de radiofrecuencia . En donde la relación de áreas exceda el 80%, la apariencia de la capa retrorreflectora es obscurecida y la transmisión porcentual de la luz desde el iluminador interno se reduce, lo cual es indeseable.

Se prefiere usar como una capa retrorreflectora que constituya - el- dispositivo de la presente invención, un artículo retrorreflector encerrado, con circuitos integrados, tal como se describe en la Solicitud Internacional PCT/JP02/06070 , que está caracterizado por comprender al menos un módulo encerrado circuitos integrados, encerrado, un elemento retrorreflector óptico y su capa portadora. En donde se use este artículo, la capa retrorreflectora encierra en la misma al menos un dispositivo de reconocimiento electrónico, que puede ser provisto entre cualesquiera de las capas de una capa protectora superficial, una capa de exhibición de información, una capa retrorreflectora y una capa protectora posterior. También es permisible proporcionar dos o más unidades de reconocimiento electrónico en las que el circuito o circuitos, integrado (s) , de identificación por radiofrecuencia, tenga (n) diferentes características de la frecuencia portadora o dos o más antenas de diferentes formas, en donde las unidades de reconocimiento electrónico estén conectadas por un circuito o circuitos eléctrico (s) para permitir que las unidades sean almacenadas con información electrónica común. El uso combinado de dos o más circuitos integrados de identificación por radiofrecuencia, que tengan diferentes características de frecuencia de la portadora, permite utilizar, por ejemplo, la combinación de una unidad de lectura escritura del tipo acoplamiento de distancia y del tipo acoplamiento de aproximación, combinando diferentes distancias de comunicación o velocidades de comunicación. Las frecuencias portadoras decididas o bajo deliberación para la clasificación ISO SC 31-18000 son 135 kHz (1800-2), 13.56 kHz (18000-3), 2.45 GkHz (18000-4), 5.85 GHz (18000-5), 860-930 Miz (18000-6) y 433.92 kHz (18000-7). Aunque es posible combinar dos o más circuitos integrados para identificación por radiofrecuencia, que tengan estas frecuencias portadoras, las frecuencias útiles no se limitan a esta zona de frecuencias. Además, combinando diferentes medios de comunicación que usen sistemas de modulación diferentes, por ejemplo modulación de la amplitud (AM, por sus siglas en inglés) , manipulación del desplazamiento de la amplitud (ASK, por sus siglas en inglés) , manipulación de ENCENDIDO/APAGADO (OOK, por sus siglas en inglés) , manipulación de desplazamiento bifásico (BPSK, por sus siglas en inglés) , manipulación de desplazamiento de fase (PSK, por sus siglas en inglés) y manipulación de desplazamiento de la frecuencia (FSK, por sus siglas en inglés) , se puede conseguir una exactitud mejorada en las comunicaciones o protección de ¦ confidencialidad de la información transmitida. Las unidades de reconocimiento electrónico conectadas por un circuito o circuitos eléctrico (s) comparten la información electrónica almacenada en .esas unidades en común, -haciendo posible el procesamiento de información masiva de alto nivel . Aunque la forma y tamaño de las antenas de comunicación útiles en la presente invención no son críticos, como ejemplos de la forma se pueden usar antenas de cuadros o de bobina . En particular, para placas vehiculares se prefiere que las placas completas sean retrorreflectoras . Por ejemplo, la Clasificación del Reino Unido BS AU 145d: 1988 Especificación para Placas Vehiculares Retrorreflectoras detalladamente fija reglas concernientes a la clasificación de la retrorreflexión, y en su figura 1 muestra el área mínima que deberá retrorreflejar. De acuerdo con la figura 1 de la Clasificación del Ruido Unido; la periferia exterior de 6 mm de ancho de la placa vehicular no requiere ser retrorreflej ante . De aquí que particularmente se prefiere instalar una antena de cuadro en esta área, porque ese tipo de antena cumple con la Clasificación del Reino Unido y permite la instalación de la antena de tamaño máximo. Además esa antena de comunicación para permitir la comunicación entre el circuito o circuitos integrado (s) de identificación por radiofrecuencia, y unidades externas, puede ser instalada sobre la capa portadora (capa central o capa interior) , usando materiales tales - como un alambre metálico delgado, papel metálico o metal depositado en fase vapor, en la forma de malla, linea o bucle. Tanto el circuito o circuitos integrado (s) de identificación por radiofrecuencia, como la antena o antenas de comunicación, se proporcionan entre esas capas que constituyen la presente invención o adentro de esas capas, y no se necesita de un conector para suministro de energía eléctrica a fin de alimentar energía eléctrica desde una fuente externa o una estructura de acoplamiento electromagnético a través de un dieléctrico para conducir señales electrónicas. Por lo tanto, la antena o antenas y el circuito o circuitos integrado (s) de identificación por radiofrecuencia, en la presente invención, son conectados ya sea directamente o a través de un puente de conexión. Como medio de conexión se puede usar un adhesivo conductor, una lámina de unión anisotrópica, estanosoldadura, broncesoldadura, o soldadura común. Para formar la antena para ser usada para la presente invención, se puede usar un método de instalación parcial para instalar parcialmente una delgada capa pelicular metálica; un método de remoción parcial para remover parcialmente una delgada capa pelicular metálica, o un método de procesamiento metálico. Como tal método de instalación parcial es posible usar un método que comprenda fijar una máscara sobre la capa en la cual se va a instalar una antena, a -través de medios tales como impresión, enmascaramiento, o litografía, y luego instalar una delgada capa pelicular metálica de una forma deseada para la antena, a través de medios tales como deposición en vacío, pulverización catódica, electrochapado o revestimiento químico. Al momento de instalar una antena sobre un laminado retrorreflector, a través de un método tal como el de instalación parcial, en donde el laminado sea del tipo microcuentas de vidrio, es posible instalar la antena y una delgada capa pelicular metálica, simultáneamente sobre una capa idéntica, a través de los pasos de incrustar las microcuentas de vidrio, aplicando, en donde sea necesario, una máscara sobre el lado en el que se encuentran incrustadas las microcuentas de vidrio, sobre el cual se va a proporcionar una delgada capa pelicular metálica a través de una delgada capa pelicular de resina, y posteriormente depositar aluminio a través de un método de deposición en fase vapor, con vacío. La antena así formada muestra características retrorreflectoras. También, en el caso de un laminado retrorreflector del tipo prisma, es posible instalar similarmente una antena y una delgada capa pelicular metálica sobre la misma capa, al mismo tiempo, sobre las superficies reflectoras de los primas. En el método de remoción parcial, se forma, por adelantado, una delgada capa pelicular metálica, sobre la capa en la cual se va a instalar la antena, a -través de medios -tales como deposición en fase vapor, pulverización catódica, electrochapado o revestimiento químico, y posteriormente la delgada capa pelicular metálica se remueve parcialmente dejando un patrón que corresponda a la forma deseada de la antena, a través de medios tales como el grabado químico, grabado en seco, iluminación con láser o un método de remoción mecánica tal como la abrasión con chorro de arena . Al momento de instalar una antena sobre el laminado retrorreflector, a través de un método de remoción parcial , un método preferido comprende formar una delgada capa pelicular metálica tal como de aluminio o material similar, sobre toda una superficie de un laminado retrorreflector del tipo microcuentas de vidrio o laminado retrorreflector prismático, a través de un medio conocido per se, tal como deposición en fase de vapor; aplicar parcialmente una solución para grabado químico, con un patrón que conserve la forma deseada de la antena, a través de un método de impresión, a fin de formar la antena mediante grabado químico; y luego neutralizar la solución de grabado químico y retirarla mediante lavado con agua. Como el agente químico para usarse como solución de grabado químico, se pueden usar varios tipos de ácidos y álcalis. Ejemplos de ácidos útiles incluyen soluciones acuosas de ácido clorhídrico, ácido nítrico, ácido sulfúrico y ácido- fosfórico, y ejemplos de álcalis útiles incluyen soluciones acuosas de hidróxido de sodio e hidróxido de potasio. Aunque la concentración de la solución para grabado químico necesita ser convenientemente seleccionada de acuerdo con factores tales como el tipo de ácido o álcali usado, el espesor de la delgada capa pelicular metálica y la velocidad de grabado, puede ser, en general, de 5 a 40% en peso. Para llevar a cabo el grabado químico a través de un método de impresión, es preferible adicionar varios tipos de compuestos macromoleculares tales como polietilenglicol , polipropilenglicol , alginato de sodio, sales de ácido poliacrílico, alcohol polivinílico, y varios derivados de celulosa, tales como hidroxietilcelulosa, metilcelulosa carboxilada, y metilcelulosa, como modificadores de la viscosidad, a fin de mejorar la capacidad de impresión. Por lo tanto, el tipo y concentración de los modificadores de la viscosidad que pueden ser usados, pueden ser seleccionados convenientemente de acuerdo con el método de impresión y velocidad de impresión, individuales, y por lo tanto no se encuentran sujetos a alguna limitación en especial . Además es preferible adicionar un agente activo en la superficie, a la solución de grabado químico, a fin de mejorar su humectabilidad de la delgada capa pelicular metálica o la__p_ermeabilidad en la misma. El tipo del agente activo en 1-a - superficie, útil, no se encuentra particularmente restringido. Por lo tanto, los agentes preferidos son agentes tensioactivos catiónicos tales como los del tipo amina, los del tipo sales de amonio y los derivados de piridina; agentes tensioactivos aniónicos tales como el aceite sulfatado, sales de ácidos grasos, aceites de esteres sulfatados y sulfatos de alquilo; y agentes tensioactivos no iónicos tales como ésteres de ácidos grasos parciales de alcoholes polihídricos y aductos de ácidos grasos-óxidos de etileno. Aunque el método de impresión no es critico, la impresión por fotograbado, la serigrafia o el método de chorro de tinta, son los preferidos. Además, como otro método de remoción, es posible usar el grabado químico seco, la iluminación con láser o un método de remoción mecánico tal como la abrasión con chorro de arena. Como medio de procesamiento mecánico, se puede llevar a la práctica un método de procesamiento de una delgada placa metálica para producir la forma de una antena, mediante troquelado o procesamiento láser, o procesando un delgado alambre metálico para producir una forma de bucle, y montar la antena así procesada sobre la capa portadora. En cualesquiera de los métodos anteriores, el metal que debe usarse como el material de la delgada capa pelicular metálica o antena puede ser seleccionado convenientemente a- partir de aluminio, aleación de aluminio y magnesio, aleación de aluminio y manganeso, plata, cobre, níquel, aleación de cobre y níquel, latón y bronce al fósforo, que pueden ser usados ya sea individualmente o como un material compuesto o laminado. Particularmente se prefieren el aluminio y el cobre, debido a sus excelentes características de recepción de radiofrecuencia. Un espesor preferido de la delgada capa pelicular metálica que forme la antena de comunicaciones es de 0.2 a 500 µ?a. Un espesor de la delgada capa pelicular metálica, menor que 0.2 µp? es deseable debido a que es apto para dar lugar a problemas tales como el hecho de que se deterioren las características de recepción de radiof ecuencia, cuando la delgada capa metálica se use como la capa reflectora del laminado retrorreflector . Por lo tanto, un espesor de una delgada capa pelicular metálica de más de 500 µp? es indeseable porque es susceptible a presentar problemas tales como el hecho de que el espesor del laminado se vuelva excesivo, que la flexibilidad del laminado se deteriore, o que cause deterioro de la resolución cuando se forme la antena, haciendo difícil obtener un patrón nítido para la antena. Además, el aluminio es particularmente preferido porque muestra características ópticas superiores cuando se usa como la delgada capa pelicular metálica del laminado retrorreflector. Un aparato apropiado para la deposición continua en fase vapor de la delgada capa pelicular de aluminio comprende un recipiente a vacío que puede mantener un nivel de vacío desde aproximadamente 7 X 10"4 hasta 9 X 10~4 mm de Hg , y el recipiente a vacío aloja en el mismo un alimentador para alimentar un laminado retrorref1 ector original, formado de una lámina de base y de una capa protectora superficial que se lamina sobre la superficie lateral de la entrada de la luz, de la lámina de base; una bobinadora captadora para bobinar el laminado retrorrefleetor original que ha sido tratado por deposición a vacío; y un sistema de calentamiento instalado entre el alimentador y la bobinadora captadora, que puede fundir el aluminio en un crisol de grafito con un calentador eléctrico. Pelotillas de aluminio puro, que tienen una pureza de al menos 99.99 % en peso se colocan en el crisol de grafito y se puede depositar a vacío una delgada capa pelicular metálica sobre las superficies de las unidades retrorreflectoras hasta un espesor, por ejemplo, de 0.2 a 2 µ?? con átomos de aluminio fundido y vaporizado, bajo condiciones, por ejemplo, de un voltaje de corriente alterna de 350 a 360 V, una corriente eléctrica de 115 a 120 A y una velocidad de tratamiento de 30 a 70 m/minuto.

Cuando se proporciona una antena de comunicación sobre- las superficies receptoras prismáticas, en la manera descrita anteriormente, no únicamente el área de las unidades CC, sobre las cuales no se encuentra montada la antena, sino que también todas las otras áreas de las unidades CC sobre las cuales se encuentra montada la antena de comunicación, pueden retrorreflej ar la luz entrante, hacia la fuente de luz, dando por resultado una excelente capacidad de reconocimiento, con anticipación, durante la noche. Aunque las antenas de comunicación convencionales pueden ser instaladas sobre regiones planas únicamente, las antenas de comunicación que se instalan sobre, superficies reflectoras prismáticas de unidades CC, de microcuentas de vidrio de conformidad con la presente invención, pueden asegurar áreas de antena incrementadas debido a la configuración de superficie no uniforme y, por lo tanto, una excelente capacidad de comunicación. En la capa retrorreflectora sobre la cual se proporciona la delgada capa pelicular metálica, las unidades del tipo prisma de rincón o del tipo microcuentas de vidrio, pueden ser divididas en lotes eléctricamente aislados, sin formar una capa continua, con el propósito de prevenir que ocurran ruidos de radiofrecuencia provenientes de ondas de radio que vengan de unidades externas, debido a la delgada capa pelicular metálica.

El ancho de las divisiones, que forman los lotes, que no están provistos en la delgada capa pelicular metálica, puede ser tan pequeño que sea imposible percibirlas a simple vista, siempre y cuando sea suficiente para asegurar el aislamiento eléctrico. Sin embargo se prefiere que el ancho de esas áreas de aislamiento sea al menos de 1 µp?. Como un medio para formar las divisiones se puede usar el método de grabado químico ejemplificado anteriormente. Las áreas de división con ese pequeño ancho no causan la degradación de la apariencia y el dispositivo proporciona una retrorreflexión uniforme por la noche. Además, con las unidades de microcuentas de vidrio se prefiere que la delgada capa pelicular metálica proporcionada sobre las microcuentas de vidrio no forme una capa continua entre las microcuentas de vidrio, pero permite que las cuentas sean independientes unas de otras como unidades retrorreflectoras de microcuentas de vidrio eléctricamente aisladas. Como un método para obtener esa capa de unidades retrorreflectoras de microcuentas de vidrio es apropiado uno descrito en la JP Sho 62 (1987) -121043A de Bailey et al . También se prefiere, para prevenir ruidos de radiofrecuencia, que al menos la delgada capa pelicular metálica, proporcionada en las unidades de microcuentas de vidrio o de prismas de rincón, que se encuentren colocadas sobre el área o áreas en la(s) cual (es) .se instale (n) la antena o antenas de comunicación, deba ser removida. El módulo de circuitos integrados de identificación por radiofrecuencia, usado para la presente invención, está compuesto de circuitos de memoria tales como una CPU (Unidad Central de Procesamiento) , RAM (Memoria de Acceso Aleatorio) ROM (Memoria Únicamente de Lectura) , EEPROM (ROM Programable y Borrable Electrónicamente) y similares, y está diseñado de tal manera que pueda ejecutar una función de procesamiento, una función de almacenamiento y una función de control de entrada/salida . También tiene un circuito integrado de identificación por radiof ecuencia, del tipo sin contacto, incorporado, al cual se hace referencia generalmente como RF-ID (Circuito Integrado de Identificación por Radiofrecuencia) . El dispositivo está provisto además de un medio para intercambiar información con unidades internas, a través de la antena o antenas de comunicación, un desmodulador para distribuir fuerza electromotriz inducida por ondas de radio desde una unidad externa, entre la recepción de la señal y la fuerza electromotriz para la placa, circuito binario y además un modulador, un amplificador de RF, un circuito de igualación de ajustador y similares, para transmitir datos.

La capa protectora superficial útil, para la presente invención no está sujeta a alguna limitación en particular, siempre y cuando sea ópticamente transparente, transmita ondas de radio y sea estable a los rayos UV y a la humedad externa, pero se pueden usar materiales tales como los que se describen en la Solicitud Internacional PCT/JP02/06070 presentada por el inventor de la presente. También, para la capa protectora posterior se puede usar convenientemente una capa que tenga durabilidad excelente y que pueda prevenir la filtración de humedad, rayos UV o similares, provenientes del exterior. La capa protectora superficial, la capa de visualización de información, la capa retrorreflectora, la capa protectora posterior y la unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia, proporcionada (s) entre las capas precedentes, que constituyen un dispositivo retrorreflector equipado con una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia de conformidad con la presente invención, se adhieren, conectan o integran a través de varios métodos para formar un dispositivo de visualización de la presente invención. Como esos métodos, aquellos métodos que usan varios adhesivos, lámina adhesiva, agente para proporcionar adhesividad, lámina adherente o similares; el sellado térmico con calentamiento y presión; o la fijación mecánica, pueden ser aplicados ya sea en forma individual o en una combinación apropiada. La unidad puede ser efectuada también a través de medios tales como usando varios adhesivos sensibles al calor, adhesivos sensibles a la presión; precursores de adhesivos reticulables termoendurecibles, del tipo que curan con radiación ultravioleta o que curan con haz de electrones, o termofusión. En particular esos diferentes adhesivos, la lámina adhesiva, el agente que proporciona adhesividad o la lámina adherente, son en forma preferente ópticamente transparentes y tienen una durabilidad excelente. También se prefiere adicionar un absorbedor de la luz ultravioleta, un estabilizante de la luz y similares, para proporcionar durabilidad. Particularmente, cuando el presente dispositivo vaya a ser adherido a un substrato transmisor de la luz, se prefiere usar un adhesivo sensible a la presión del tipo resina del poli (met ) acrilato , desde el punto de vista de la capacidad de transmisión de la luz y resistencia al calor. También se prefiere adicionar el mismo absorbedor ultravioleta, estabilizante de la luz o antioxidante como aquellos que se usan para la capa protectora superior, cada uno en una proporción de 0.05% en peso a 5% en peso, para mejorar la resistencia a la intemperie y la resistencia al calor.

Una capa de visualización de .información usada en la presente invención es una capa provista de varia información literal, logogramas, diseños, patrones, imágenes fotográficas, códigos de barra y similares. Como métodos para proporcionar los mismos pueden adoptarse convenientemente métodos de impresión tales como impresión por fotograbado, impresión serigráfica, impresión indirecta (offset) o impresión por chorro de tinta; la transferencia desde una cinta de tinta para transferencia térmica; el arreglo de letras de corte; y similares. La capa de visualización de información puede ser ópticamente transparente u opaca, o puede ser una capa retrorreflectora . Como un iluminador útil para la presente invención se puede usar un dispositivo de iluminación ya sea del tipo retroproyector o proyector lateral. Como la fuente de luz útil en cada tipo de los dispositivos de iluminación, se pueden usar una lámpara fluorescente, un tubo de cátodo frió, una lámpara halógena, una lámpara de Xenón, una lámpara de sodio o un diodo electroluminiscente (LED, por sus siglas en inglés) . Esas diferentes fuentes luminosas se combinan preferentemente con una placa reflectora posterior o con una placa guía de luz, para conseguir una luminancia uniforme. La placa reflectora posterior usada en la presente invención tiene una configuración de sección transversal parabólica que se enfoca en el centro de la fuente de luz, y de JLa manera más preferente se coloca para permitir que la luz emitida por la fuente de luz entre a las unidades retrorreflectoras prismáticas, desde sus partes posteriores, con un ángulo de entrada de 0 a 30° con respecto a la línea perpendicular de la superficie que constituye la sección para visualizacion de información. De esas fuentes luminosas útiles, el LED, en particular, el LED blanco, se prefiere como una fuente de luz poco exotérmica pero de alta iluminación, que consume poca energía . Una combinación de esa fuente de luz con una placa guía de luz, es un dispositivo de iluminación excelente para fabricar un letrero delgado iluminado internamente. Aunque se puede seleccionar cualquier placa guía de luz apropiada, por ejemplo, una lámina reflectora de luz blanca, una placa semitransparente de color blanco leche, se puede usar una lámina prismática con ranuras lineales que corten la superficie y una lámina prismática con una superficie sobre la cual se formen prismas piramidales triangulares o piramidales cuadrangulares . Se prefiere la adopción de la placa guía de luz o luminóforo plano, descritos anteriormente, porque facilita la entrada de la luz emitida por el iluminador usado en el letrero retrorreflector, iluminado internamente, de la presente invención, a las unidades . retrorreflectoras prismáticas, desde la parte posterior, con un ángulo de entrada de 0 a 30° con respecto a la línea perpendicular de la superficie que constituye la sección para visualizacion de información, a fin de intensificar efectivamente la transmisión de la luz desde la parte posterior hacia la parte frontal del letrero. En donde el ángulo de entrada de la luz exceda los 30°, la transmisión efectiva de la luz se hace difícil y como tal es indeseable. La sección para visualizacion de información y el iluminador, descritos anteriormente, están integrados por un alojamiento que los encierra. La forma del alojamiento no es crítica y puede ser seleccionada convenientemente entre paralelepípedos rectangulares, columnas y similares. El material que compone el cuerpo tampoco es crítico y se pueden usar varios materiales tales como plásticos, madera, piedra y similares, ya sea en forma individual o en combinación. Aunque se prefiere que el alojamiento tome la forma de una construcción sellada herméticamente, para prevenir la infiltración del agua y polvo desde el exterior, también se puede adoptar una construcción que permita la descarga de vapor generado internamente, calor o agua infiltrada externamente hacia el exterior. Además, dispositivos auxiliares tales como una fuente de alimentación eléctrica, pueden ser instalados adentro o afuera del alojamiento. Las fuentes incluyen una fuente -de alimentación de energía eléctrica de corriente alterna, externa, común, una batería para almacenamiento de corriente directa y una batería solar. En particular, un iluminador formado de una combinación de batería solar con una fuente de luz electroluminiscente, de baja energía, se prefiere desde el punto de vista del libre mantenimiento, larga vida y poco costo de la energía. Dado que como fuente de luz se usa un luminóforo plano que utiliza un material electroluminiscente, la invención es conveniente para formar letreros delgados iluminados internamente. Además, un iluminador plano del tipo emisión de luz, basado en el principio de electroluminiscencia, proporciona un letrero iluminado internamente, que presenta una distribución de luminancia muy uniforme y, por lo tanto es particularmente preferido. La adopción del luminóforo plano basado en el principio de electroluminiscente facilita la entrada de la luz emitida por el iluminador usado en el letrero retrorreflector, iluminado internamente, de la presente invención, hacia las unidades retrorreflectoras prismáticas desde la parte posterior, con un ángulo de entrada de 0 a 30° con respecto a la línea perpendicular de la superficie que constituye la sección para visualizacion de información, para intensificar efectivamente la luz que se transmite desde la parte posterior hacia la parte frontal del .letrero.- En donde el ángulo de entrada de la luz exceda 30°, la transmisión efectiva de la luz se hace difícil y como tal es indeseable. También, para la capa protectora posterior, se puede adoptar convenientemente una con durabilidad excelente, que pueda proteger el dispositivo de la presente invención, contra la infiltración de humedad o rayos UV desde afuera. El dispositivo de visual i zación retrorreflector de la presente invención, que está construido como se describió anteriormente, adopta una capa retrorreflectora que porta un gran número de unidades retrorreflectoras en un dispositivo de visuali zación retrorrefleetor , equipado con un circuito o circuitos integrado (s) de identificación por radiofrecuencia, como un medio para permitir que los observadores reconozcan la presencia de productos de conformidad con la presente invención, antes de que sea posible la comunicación mutua del dispositivo con las unidades de lectura/escritura, sin usar algún medio de reconocimiento especial e inclusive en la noche, la capa reflectora puede reflejar luz desde una fuente externa hacia la fuente de luz. También, proporcionando un iluminador en la parte posterior del dispositivo de visualización retrorreflector, el dispositivo puede ser reconocido desde una amplia variedad de sitios de observación.

El dispositivo de visualizacion retrorre-flector,- de la presente invención, es excelente en el mejoramiento de la capacidad de reconocimiento visual, tal como se mencionó anteriormente, y como otra forma de uso del artículo de la presente invención, por ejemplo, se pueden nombrar, por ejemplo, los señalamientos de tráfico o las placas vehiculares. La capa retrorreflectora, usada en el articulo de la presente invención, por ejemplo, proporciona visualmente información reconocible, a un conductor de vehículo, con anticipación, y retrorreflej a simultáneamente una luz generada desde una fuente de luz de un sensor del tipo reflexión, hacia un fotorreceptor localizado cerca de la fuente de luz, para indicar la aproximación del dispositivo de visualizacion. En donde se proporcione una delgada capa pelicular, metálica, en unidades de microcuentas de vidrio o de prismas de rincón, en la capa retrorreflectora, debido a que la película no forma una capa continua sino que está dividida en lotes eléctricamente aislados, se puede prevenir la ocurrencia de ruido causado por ondas de radio que provengan de fuentes externas . También, en el dispositivo de visualizacion retrorreflector, equipado con dos o más unidades de identificación por radiofrecuencia, que tiene un circuito o circuitos . integrado (s) para la identificación por radiofrecuencia, incorporado (s) , y una antena o antenas de comunicación, las- unidades de identificación electrónica están conectadas con un circuito o circuitos eléctrico (s) para permitir que las unidades almacenen información electrónica común, para hacer posible el procesamiento masivo de información, de alto nivel. En particular, el dispositivo de visualización retrorreflector, equipado con dos o m s unidades de identificación por radiofrecuencia que tiene (n) un circuito o circuitos integrado (s) de identificación por radiofrecuencia, incorporados, y una antena o antenas de comunicación, puede llevar a cabo simultáneamente la identificación del tipo acoplamiento de aproximación y acoplamiento a distancia, porque las unidades de identificación por radiofrecuencia tienen diferentes frecuencias de transmisión y por lo tanto puede llevar a cabo el procesamiento de información de alto nivel y el manejo de la información. El iluminador en combinación con la fuente de luz electroluminiscente , usado en la presente invención, hace posible proporcionar un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de poco peso. BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS La figura 1 es una vista en despiece, que muestra la construcción de la mejor modalidad del dispositivo de visualizacjión retrorreflector, de la presente invención, que es- proporcionado con la unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 2 es una vista en despiece, que muestra la construcción de la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorreflector, de la presente invención, el cual está provisto de una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 3 muestra la apariencia de un elemento de antena para ser usado con la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorreflector de la presente invención, el cual se proporciona con una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 4 muestra la apariencia de un elemento de antena para usarse con la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorreflector de la presente invención, el cual está provisto de una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 5 muestra la apariencia de un elemento de antena para ser usado con la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorreflector de la presente invención, el cual está provisto de una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 6 es una vista en despiece que muestra la construcción de la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorreflector, de la presente invención, el cual está - provisto de una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 7 es una vista de sección transversal de la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorreflector, de la presente invención, que está provisto de una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia . La figura 8 es una vista de sección transversal de la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorreflector , de la presente invención, que está provisto de una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia . La figura 9 es una vista de sección transversal de la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorreflector , de la presente invención, que está provisto de una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia . La figura 10 es una vista de sección transversal de la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorreflector, de la presente invención, que está provisto de una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia . La figura 11 es una vista en despiece que muestra la construcción de la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorrefleetor , iluminado internamente,- de la presente invención, que está provisto de una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 12 es una vista en despiece que muestra la construcción de la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorreflector , iluminado internamente, de la presente invención, que está provisto de una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 13 es una vista en despiece que muestra la construcción de la mejor modalidad del dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de la presente invención, que tiene una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 14 es una vista en despiece que muestra la construcción de la mejor modalidad de un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de la presente invención, que tiene una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. El Mejor Modo para Llevar a Cabo la Invención Primero, haciendo referencia a las figuras 1 -10, se explican las mejores modalidades del dispositivo de visualización retrorreflector de la presente invención, cada una de las cuales está provista de una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 1 muestra una modalidad preferida de una placa vehicular retrorreflectora del tipo identificación por radiofrecuencia, como un ejemplo del dispositivo retrorreflector de conformidad con la presente invención, que está provisto de una o más unidades de identificación por radiofrecuencia y de una o más antenas de comunicación. La capa protectora superficial 1 está hecha de un laminado de polimetacrilato de 5 mm de espesor, y sobre la superficie de la capa retrorreflectora 3 se encuentra impresa una capa para visualización de información, que muestra el número de un vehículo o varios logogramas . La unidad de identificación por radiofrecuencia 7 está hecha de una lámina de polietilentereftalato de 50 µt? de espesor, sobre la cual se encuentra instalada una antena de comunicación de cuadro, con un ancho del patrón de antena de 1 mm y un circuito integrado de identificación por radiofrecuencia, que tiene una frecuencia portadora de 13.56 MHz y que se encuentran conectados eléctricamente con un adhesivo conductor. La placa protectora posterior 5 y las capas precedentes están integradas con adhesivos acrílicos 2 y 4. Está protegida además con una cubierta de cloruro de polivinilo 6 que previene la infiltración del agua o suciedad del exterior. Como la capa retrorreflectora se usa un laminado retrorreflector del tipo encerrado, NIKKALITE"11 grado MLG, fabricado por Nippon Carbide Industries Co., Inc. Desde su borde exterior -de 6 mtn de ancho, en el cual se encuentra instalada la antena de cuadro, la delgada capa pelicular metálica, proporcionada sobre microcuentas de vidrio, ha sido removida por grabado químico usando una solución acuosa de hidróxido de sodio. La figura 2 muestra otra modalidad preferida de una placa vehicular retrorreflectora de identificación por radiofrecuencia, como otro ejemplo del dispositivo retrorreflector de la presente invención, que tiene una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. En la modalidad ilustrada de la figura 2, una unidad de identificación por radiofrecuencia 7 está hecha de una lámina de polietilentereftalato de 50 µp? de espesor, sobre la cual se encuentran instaladas una antena de comunicación de bobina, con un ancho del patrón de antena de 1 mm y un circuito integrado de identificación por radiofrecuencia, que tiene una frecuencia portadora de 13.56 MHz, y están unidos eléctricamente con un adhesivo conductor. Para la capa retrorreflectora 3 que está provista de una capa para visualización de información, se usa un laminado retrorreflector prismático del tipo reflexión total interna, NIKKALITE CRYSTAL^ grado # 92801, fabricado por Nippon Carbide Industries Co., Inc. En esta capa retrorreflectora no se proporciona delgada capa pelicular metálica sobre las unidades retrorreflectoras, y por lo tanto la capa se encuentra convenientemente libre de ruidos de radiofrecuencia causados por esa delgada capa pelicular metálica . Las figuras 3 - 5 muestran modalidades preferidas de antenas de comunicación que pueden ser usadas para dispositivos de visualización retrorreflectores de conformidad con la presente invención, que tienen unidades de identificación por radiofrecuencia. Las áreas rellenadas con lineas diagonales en estas figuras indican antenas y las áreas pintadas de negro los circuitos integrados de identificación por radiofrecuencia que están conectados eléctricamente con un adhesivo conductor o similar, a través de puentes de conexión o similares. La figura 3 muestra una antena de cuadro, útil para la presente invención. La figura 3 muestra también la región mínima que debe retrorrefle ar, tal como lo especifica la figura 1 de la especificación de retrorreflexión que se encuentra en las especificaciones del Reino Unido BS AU 145d:1998 referente a la Especificación para Placas Vehiculares Retrorreflectoras . Las regiones que no requieren ser retrorreflectoras son el área de la antena indicada en la figura 3 (con el ancho dentro de 6 mm) y las dos regiones encerradas con líneas punteadas. La delgada capa pelicular metálica que se encuentra sobre esas unidades retrorreflectoras dentro de estas . regiones no retrorreflectoras , - pueden ser removidas para prevenir la presencia de ruidos de radiofrecuencia. Además, es preferible también que la mayor parte de la región retrorreflectora, especificada anteriormente, divida la delgada capa pelicular metálica encima de la misma, con áreas imperceptiblemente estrechas de aproximadamente 1 µt? de ancho, en áreas separadas, eléctricamente aisladas, para prevenir ruidos de radiofrecuencia. Aunque el tamaño o forma de esas áreas de separación no están sujetas a una limitación crítica, pueden ser tales que puedan dividir la región retrorreflectora en regiones cuadradas de 0.5 a 10 cm. En la figura 3 las áreas se muestran como mallas hexagonales, pero las áreas de separación son lo suficientemente estrechas para no permitir su fácil reconocimiento a partir de su apariencia. La figura 4 muestra una antena de bobina útil para la presente invención. Con una antena de esta forma, es preferible o remover la delgada capa pelicular metálica, en el sitio que corresponda al de la antena, por adelantado, o dividirlo en regiones separadas, eléctricamente aisladas, como anteriormente. Se puede usar también una capa retrorreflectora prismática del tipo reflexión total interna. Esta capa retrorreflectora se prefiere porque no se proporciona una delgada capa pelicular metálica sobre las _ unidades retrorreflectoras ¦ que se encuentran en la misma y por lo tanto está libre de ruidos causados por la radiofrecuencia . La figura 5 muestra una antena de cuadro de tamaño ultrapequeño, útil para la presente invención.' Debido a que el área de la cual va a ser removida la delgada capa pelicular metálica, puede ser minimizada con una antena tan pequeña como esa, también se prefiere esta modalidad. La figura 6 muestra una modalidad preferida de un señalamiento de tráfico del tipo identificación por radiofrecuencia, como un ejemplo del dispositivo. de visualización retrorreflector de la presente invención, que tiene una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia . Una capa protectora superficial, hecha de acrilato de polimetilo, de 7.5 mm de espesor, 1, con 90 cm de diámetro, y una capa retrorreflectora prismática del tipo reflexión total interna, 3, con información para regulación del tráfico, impresa sobre la superficie de la misma como una capa de visualización de información, una unidad de identificación por radiofrecuencia 7 en la cual se proporciona una antena de cuadro de comunicación, circular, y un circuito integrado para identificación por radiofrecuencia, se proporcionan sobre una lámina de polietilentereftalato de 75 µt? de espesor, y una capa protectora posterior 5 se encuentran integradas por_las capas adhesivas 2 y 4-. Como el material útil para la capa protectora posterior, se pueden mencionar plásticos, madera, placa de hierro o placa de aluminio, usadas comúnmente para señalamientos de tráfico. De éstas se prefieren los plásticos y la madera. El señalamiento de tráfico está montado sobre un soporte estacionario 9, con un accesorio metálico 8. Las figuras 7 - 10 muestran, con vistas de sección transversal, construcciones' preferidas de los dispositivos de visualización retrorreflectores de conformidad con la presente invención, que están provistos de unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 7 muestra una modalidad en donde un laminado retrorreflector del tipo lente encerrada, se usa como la capa retrorreflectora . En la figura 7, 10 es una capa protectora superficial, 12 es una capa adhesiva, y 11 es una capa de visualización de información, proporcionada impresa sobre la capa retrorreflectora . La capa retrorreflectora está compuesta de una capa superficial 13 , una capa impresa 14 que puede servir también como capa para visualización de información, una capa de sujeción 15 para unidades retrorreflectoras , microcuentas de vidrio 17, una capa de ajuste del foco 18, y una delgada capa pelicular metálica 19 para reflej ar luz. La unidad de identificación por radiofrecuencia- está compuesta de antenas de comunicación 22 y de un circuito integrado de identificación por radiofrecuencia 23, y está adherida entre la capa protectora posterior 21 y la capa retrorreflectora, con una capa adhesiva 20. La figura 8 muestra una modalidad en donde se usa un laminado retrorreflector del tipo lente encapsulada, como una capa retrorreflectora . En la figura 8, 10 es una capa protectora superficial, 12 es una capa adhesiva, y 14 es una capa para visualización de información, que se proporciona como impresa sobre la capa retrorreflectora . La capa retrorreflectora está compuesta de una capa superficial 13, una capa de adhesión 16 para unidades retrorreflectoras , microcuentas de vidrio 17 y una delgada capa pelicular metálica 19 para reflejar luz. La capa superficial 13 y la capa de adhesión 16 forman una estructura sellada herméticamente debido a la presencia de las uniones 29, por lo cual proporciona una capa de aire 27. La unidad de identificación por radiofrecuencia está compuesta de una. capa portadora 24, las antenas de comunicación 22 instaladas sobre la misma y un circuito integrado de identificación por radiofrecuencia 23, y está adherido entre la capa protectora posterior 21 y la capa retrorreflectora, con una capa adhesiva 20. _La figura 9 muestra una modalidad en. donde un laminado retror-ref-lector prismático del tipo reflexión total interna, se usa como la capa retrorreflectora . En la figura 9, 10 es una capa protectora superficial, 12 es una capa adhesiva y 11 es una capa para visualización de información que es proporcionada sobre la capa retrorreflectora mediante impresión. La capa retrorreflectora está compuesta de una capa superficial 25, una capa de adhesión 28 para unidades retrorreflectoras , y una capa microprismática 26. La capa microprismática 26 y la capa de adhesión 28 forman una estructura sellada herméticamente para proporcionar una capa de aire 27. La unidad de identificación por radiofrecuencia está compuesta de antenas de comunicación 22 y un circuito integrado de identificación por radiofrecuencia 23, y está adherida entre la capa protectora posterior 21 y la capa retrorreflectora, con una capa adhesiva 20. La figura 10 muestra otra modalidad en donde se usa un laminado retrorreflector prismático del tipo reflexión total interna, como la capa retrorreflector . La capa protectora superficial 10 se proporciona como una capa más delgada y más flexible que la de la modalidad de la figura 9, y sobre su parte posterior se proporciona una capa para visualización de información 11, mediante impresión, y esta unida a la capa retrorreflectora con una capa adhesiva 12. Los microprismas de la figura 10 son moldeados, por ejemplo, mediante el método de moldeado por compresión o moldeado por inyección, como una capa gruesa no flexible, que está provista también de porciones de unión 29 para formar una capa de aire 27 para efectuar la reflexión total interna, y con lo cual se une a las unidades de identificación por radiofrecuencia 22 y 23 montadas sobre la capa portadora 24 y a la capa protectora posterior 21 mediante una capa adhesiva 20 para formar una estructura sellada herméticamente. Posteriormente se hace referencia a las figuras 11 y 12 para explicar las mejores modalidades del dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de conformidad con la presente invención, que encierra una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. La figura 11 muestra una modalidad preferida del señalamiento de tráfico, retrorreflector, provisto de un iluminador del tipo retroproyector, como un ejemplo del dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de conformidad con la presente invención, que encierra una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. En la figura 11, 32 es una capa protectora superficial con una placa de reflexión posterior 31 proporcionada sobre su superficie, 33 es una capa retrorreflectora, 34 es una capa para difusión de la luz, a fin de dispersar uniformemente la luz desde el interior, 39 es una unidad de identificación por radiofrecuencia, equipada con un - circuito o circuitos integrado (s) de identificación por radiofrecuencia y una antena o antenas de comunicación, 35 es un elemento de fuente de luz que constituye un iluminador, 36 es una placa de reflexión posterior para reflejar la luz emitida desde el elemento de fuente de luz, hacia la cara frontal, 37 es un alojamiento para encerrar y soportar el dispositivo retrorreflector iluminado internamente . La figura 12 muestra una modalidad preferida del señalamiento de tráfico retrorreflector, provisto de un iluminador de tipo proyector lateral, como otro ejemplo del dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de conformidad con la presente invención, que encierra una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia . En la figura 12, 32 es una capa protectora superficial, con una capa para visualización de información 31 provista sobre su superficie, 33 es una capa retrorreflectora, 34 es una capa para difusión de la luz a fin de dispersar uniformemente la luz emitida desde el interior, 39 es una unidad de identificación por radiofrecuencia equipada con un circuito o circuitos integrado (s) de identificación por radiofrecuencia, y una antena o antenas de comunicación, 35 es un elemento de fuente de luz que constituye un iluminador, 38 es una placa de guía de luz -para reflejar la luz emitida desde el elemento de • fuente de luz hacia la cara frontal, y 37 es un alojamiento para encerrar y soportar el dispositivo retrorreflector iluminado internamente . Ahora se explican las mejores modalidades del dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, que tiene una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia, de la presente invención, haciendo referencia a las figuras 13 y 14. La figura 13 muestra una modalidad preferida de una placa vehicular retrorreflectora, iluminada internamente, del tipo de identificación por radiofrecuencia, como un ejemplo del dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de la presente invención, que encierra una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. En la figura 13, 41 es una capa protectora superficial, 43 es una capa retrorreflectora con una capa de visualización de información proporcionada sobre su superficie, 44 es una capa en la cual se instalan una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia, 45 es un elemento de fuente de luz que emite electroluminiscencia, que está conectado a una fuente externa con alambre eléctrico 47 y 46, y 46 es una capa protectora posterior., rectangular, que encierra y soporta las capas precedentes . Estas capas están laminadas con capas adhesivas 42. La figura 14 muestra una modalidad preferida de un señalamiento de tráfico, retrorreflector, iluminado internamente, del tipo de identificador por radiofrecuencia, como otro ejemplo del dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de la presente invención, que encierra unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia. En la figura 14, 41 es una capa protectora superficial, 43 es una capa retrorreflectora con una capa para visualización de información, proporcionada sobre su superficie, 44 es una capa en la cual está(n) instalada (s) una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia, 45 es un elemento de fuente de luz que emite electroluminiscencia, que está conectado a una fuente externa con alambre eléctrico 47, y 48 es una capa protectora posterior . Este señalamiento de tráfico está colocado a la orilla de una carretera como un señalamiento de tráfico, lateral, para carreteras, con un accesorio 49 y soporte 50, metálicos. La forma del señalamiento no está limitada a ese tipo de señalamiento lateral para carreteras, sino que puede ser seleccionada opcionalmente como señalamientos rectangulares_, laterales, para carreteras, _ o corno señalamientos colgantes . Se hace constar gjue con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el convencional para la manufactura de los objetos o productos a que la misma se refiere .

Claims (1)

1. REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones : . 1- Un dispositivo de visualización retrorreflector, equipado con una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia, que comprende al menos una capa protectora superficial, una capa para visualización de información, una capa retrorreflectora y una capa protectora posterior, y está caracterizado porque una o más unidades de identificación por radiofrecuencia, cada una de las cuales encierra un circuito integrado de identificación por radiofrecuencia, se proporcionan sobre o entre estas capas, y se proporcionan una o más antenas de comunicación conectadas a los circuitos integrados de identificación por radiofrecuencia . 2. Un dispositivo de visualización retrorreflector, equipado con una unidad o unidades de identificación por radiof ecuencia, de conformidad con la descripción de la reivindicación 1, caracterizado porque la antena o antenas de comunicación se proporcionan sobre la parte posterior de la superficie reflectora de un elemento retrorreflector . 3. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de la reivindicación 1 , caracterizado porque la antena o antenas de comunicación se proporcionan sobre la superficie reflectora de un elemento retrorreflector . 4. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 1 - 3, caracterizado porque el elemento retrorreflector está construido de un gran número de unidades retrorreflectoras de prismas de rincón. 5. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de la reivindicación 4, caracterizado porque las unidades de elementos retrorreflectores de prismas de rincón, están construidas de prismas de rincón del tipo reflexión interna total . 6. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento retrorreflector de prismas de rincón está construido de prismas de rincón del tipo reflexión especular, que están formados de prismas de rincón y de una delgada capa pelicular metálica proporcionada sobre los mismos. 7. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de la cualesquiera de las reivindicaciones 1 - 3 , caracterizado porque el elemento retrorreflector está construido de un gran número de unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de vidrio . - - 8. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de la reivindicación 7, caracterizado porque el elemento retrorreflector del tipo microcuentas de vidrio está formado de las unidades del tipo microcuentas de vidrio y de una delgada capa pelicular metálica proporcionada sobre las mismas . 9. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de la reivindicación 7, caracterizado porque el elemento retrorreflector del tipo microcuentas de vidrio, está formado de unidades del tipo microcuentas de vidrio y de una delgada capa pelicular metálica proporcionada sobre las mismas, a través de una delgada capa pelicular de resina. 10. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 6, 8 y 9, caracterizado porque la delgada capa pelicular metálica, proporcionada sobre las unidades de prismas de rincón o de microcuentas de vidrio, no forman una capa continua, sino que están divididas en lotes eléctricamente aislados. 11. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de la reivindicación 10, caracterizado porque -la delgada capa pelicular metá-lica proporcionada sobre las unidades de microcuentas de vidrio no forman una capa continua entre las unidades de microcuentas de vidrio, sino que están divididas para formar unidades de microcuentas de vidrio, eléctricamente aisladas, independientemente unas de otras. 12. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de la reivindicación 10 u 11, caracterizado porque la delgada capa pelicular metálica no forma una capa continua sobre al menos las unidades de prismas de rincón o de microcuentas de vidrio localizadas en la región o regiones sobre las cuales se encuentran instaladas la antena o antenas de comunicación, sino que está dividida en lotes eléctricamente aislados. 13. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de la reivindicación 12, caracterizado porque la delgada capa pelicular metálica, que está provista sobre al menos las unidades de prismas de rincón o de microcuentas de vidrio, que está localizada en la región o regiones sobre la cual está (n) instalada (s) antena o antenas de comunicación, es removida . 1 . Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 1 - 13, caracterizado porque se proporcionan al . menos dos unidades de identificación -por radiofrecuencia, cada una de las cuales encierra un circuito o circuitos integrado (s) de identificación por radiofrecuencia, con antena (s) de comunicación instalad (s) sobre la misma, las unidades de identificación por radiofrecuencia están conectadas con circuitos eléctricos, de manera tal que se almacena información electrónica común en las unidades de identificación electrónicas. 15. Un dispositivo de visualización retrorreflector, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 1 - 14, caracterizado porque en el mismo se proporcionan dos o más unidades de identificación por radiofrecuencia, cada una de las cuales encierra un circuito o circuitos integrado (s) de identificación por radiofrecuencia, con antenas de comunicación instaladas sobre las mismas, las unidades de identificación por radiofrecuencia tienen diferentes frecuencias de propagación unas de otras . 16. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, equipado con una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia, el cual es un dispositivo de visualización retrorreflector que comprende al menos una capa protectora superficial, una capa de visualización de información, una capa retrorreflectora y una capa protectora posterior, que tiene una o máa unidades de identificación por radiofrecuencia sobre o entre esas capas, la unidad de identificación por radiofrecuencia encierra circuito o circuitos integrados de identificación por radiof ecuencia y tiene una o más antenas de comunicación instaladas y conectadas a los circuitos integrados de identificación por radiofrecuencia; caracterizado porque tiene una estructura de letrero iluminado internamente, en donde un iluminador se encuentra ubicado en la parte posterior de la capa retrorreflectora, la capa retrorreflectora es retrorreflectora para la luz que proviene desde la parte frontal del letrero y transmite la luz que proviene del interior del letrero, la estructura comprende la capa protectora superficial, la capa de visualización de información, la capa retrorreflectora, la capa protectora posterior, una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia, un iluminador, y un alojamiento para encerrar y soportar las precedentes . 17. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de conformidad con la descripción de la reivindicación 16, caracterizado porque la antena o antenas de comunicación está(n) formada (s) en la parte posterior de la superficie reflectora de un elemento retrorreflector . 18. Un _ dispositivo de visualización retrorreflector-, iluminado internamente, de conformidad con la descripción de la reivindicación 16, caracterizado porque la antena o antenas de comunicación est (n) formada (s) sobre la superficie retrorreflectora del elemento retrorreflector. 19. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 16 -18, caracterizado porque el elemento retrorreflector que constituye la capa retrorreflectora, está compuesto de unidades retrorreflectoras de prismas de rincón. 20. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de conformidad con la descripción de la reivindicación 19, caracterizado porque las unidades retrorreflectoras de prismas de rincón están . compuestas de prismas de rincón del tipo reflexión total intern . 21. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de conformidad con la descripción de la reivindicación 19, caracterizado porque las unidades retrorreflectoras de prismas de rincón están compuestas de prismas de rincón del tipo reflexión especular, formados de los prismas de rincón y de una delgada capa pelicular metálica colocada parcialmente sobre los mismos, con una relación de áreas menor que 80%. 22. Un dispositivo de visualización retrorreflector-, iluminado internamente, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 19 -21, caracterizado porque las unidades retrorreflectoras de prismas de rincón son al menos de un tipo de unidades retrorreflectoras de prismas de rincón, seleccionadas del grupo que consiste de unidades de rincón piramidales triangulares, unidades de rincón del tipo cubo completo, unidades de rincón del tipo tienda de campaña y unidades prismáticas transversales. 23. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 16 -18, caracterizado porque el elemento retrorreflector que constituye la capa retrorreflectora está compuesto de unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de vidrio. 2 . Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de conformidad con la descripción de la reivindicación 23, caracterizado porque las unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de vidrio están compuestas de las unidades del tipo microcuentas de vidrio y una delgada capa pelicular metálica parcialmente colocada encima de las mismas, con una relación de áreas menor que 80%. 25. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 21 -24, caracterizado porque la delgada capa pelicular metálica, colocada parcialmente sobre las unidades del tipo prismas de rincón o del tipo microcuentas de vidrio, con una relación de áreas menor que 80%, no forma una capa continua sino que está dividida en lotes eléctricamente aislados. 26. Un dispositivo de visualización retrorreflector , iluminado internamente, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 16 -25, caracterizado porque el iluminador usado en el letrero iluminado internamente es un iluminador del tipo retroproyector o del tipo proyector lateral . 27. Un dispositivo de visualización retrorreflector , iluminado internamente por electroluminiscencia, equipado con una unidad o unidades de identificación por radiofrecuencia, caracterizado porque es un dispositivo de visualización retrorreflector, que comprende al menos una capa protectora superficial, una capa para visualización de información, una capa retrorreflectora y una capa protectora posterior, que tiene una o más unidades de identificación por radiofrecuencia sobre o entre esas capas, la unidad de identificación por radiofrecuencia encierra el circuito o circuitos integrados de identificación por radiofrecuencia y tiene una o más antenas de comunicación instaladas y conectadas a los circuitos integrados de identificación por radiofrecuencia; caracterizado porque un iluminador de - conformidad con el principio de electroluminiscencia se encuentra ubicado en la parte posterior de la capa retrorreflectora, la capa retrorreflectora es retrorreflectora para la luz proveniente de la parte frontal del letrero y transmisora de la luz proveniente del interior del letrero. 28. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de conformidad con la descripción de la reivindicación 27, caracterizado porque la antena o antenas de comunicación está(n) formada(s) sobre la parte posterior de la superficie retrorreflectora del elemento retrorreflector. 29. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de conformidad con la descripción de la reivindicación 27, caracterizado porque la antena o antenas de comunicación está(n) formada (s) sobre la superficie retrorreflectora del elemento retrorreflector . 30. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 27 - 29, caracterizado porque el elemento retrorreflector que constituye la capa retrorreflectora está compuesto de unidades retrorreflectoras de prismas de rincón. 31. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de conformidad con la. descripción de la reivindicación - 30, . caracterizado porque las unidades retrorreflectoras de prismas de rincón están compuestas de prismas de rincón del tipo reflexión total interna. 32. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de conformidad con la descripción de la reivindicación 30, caracterizado porque las unidades retrorreflectoras de prismas de rincón están compuestas de prismas de rincón del tipo reflexión especular, formadas de prismas de rincón y una delgada capa pelicular metálica colocada parcialmente sobre los mismos, con una relación de áreas menor que 80%. 33. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 30 - 32, caracterizado porque las unidades retrorreflectoras de prismas de rincón son al menos de un tipo de unidades retrorreflectoras de prismas de rincón seleccionadas del grupo que consiste de unidades de rincón piramidales triangulares, unidades de rincón del tipo cubo completo, unidades de rincón del tipo tienda de campaña y unidades prismáticas transversales . 34. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones- 27 - 29, caracterizado porque el elemento retrorreflector que constituye la capa retrorreflectora está compuesto de unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de vidrio. 35. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de conformidad con la descripción de la reivindicación 34, caracterizado porque las unidades retrorreflectoras del tipo microcuentas de vidrio están compuestas de unidades del tipo microcuentas de vidrio y una delgada capa pelicular metálica colocada parcialmente sobre las mismas, con una relación de áreas menor que 80%. 36. Un dispositivo de visualización retrorreflector, iluminado internamente por electroluminiscencia, de conformidad con la descripción de cualesquiera de las reivindicaciones 32 - 35, caracterizado porque la delgada capa pelicular metálica, colocada parcialmente sobre las unidades del tipo prismas de rincón o del tipo microcuentas de vidrio, con una relación de áreas menor que 80%, no forma una capa continua, sino que está dividida en lotes eléctricamente aislados.