MXPA02002610A

MXPA02002610A - Sistema de desecacion..

Info

Publication number: MXPA02002610A
Application number: MXPA02002610A
Authority: MX
Inventors: W Bajema Rick
Original assignee: Recot Inc
Priority date: 1999-09-10
Filing date: 2000-08-31
Publication date: 2002-07-30
Also published as: BR0013862A; KR100684393B1; WO2001017655A9; CN1279994C; KR20020037048A; AU777914B2; CA2384638C; US6540911B1; CA2384638A1; JP2003525725A; BR0013862B1; WO2001017655A1; AU6946400A; CN1376083A

Abstract

Un sistema de desecacion para separar una corriente de liquido de articulos que viajan en la misma; el sistema de desecacion incluye una rejilla primaria que atrapa la corriente de liquido proveniente de un canal u otro dispositivo; la corriente liquida, pero no los articulos solidos, pasa a traves de la rejilla primaria y es atrapada por una pantalla que reorienta suavemente el liquido; la pantalla esta dispuesta con respecto a la rejilla primaria para que la superficie del flujo de la corriente que pasa a traves de la rejilla sea sustancialmente tangencial a una porcion guia de la pantalla.

Description

SISTEMA PE DESECACIÓN Esta solicitud reclama el beneficio de la solicitud provisional de E.U.A. No. 60/153,035, presentada el 10 de septiembre de 1999.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un sistema para remover artículos de una corriente líquida que fluye. En particular la presente invención se refiere a un sistema mejorado de desecación para usarlo en la separación de un líquido, como agua, de papas, otras cosechas de raíces, vegetación u otros artículos sólidos que se encuentran en una corriente líquida que fluye.

DESCRIPCIÓN DE LA TÉCNICA RELACIONADA En la técnica se conoce la transportación, a través de una instalación de procesamiento, de artículos sólidos en una corriente de líquido y después separar los artículos del líquido antes del procedimiento de procesamiento corriente abajo. Por ejemplo, las papas u otras cosechas de raíces se pueden transportar a través de una instalación de procesamiento que comprende una corriente de líquido (por ejemplo agua o salmuera). Sin embargo, en algún punto, por ejemplo antes de rebanar o pelar las papas u otras cosechas, las cosechas deben de ser separadas del líquido (es decir desecadas). Tradicionalmente en la industria del procesamiento de la papa, las papas han sido desecadas pasando la corriente de agua (u otro líquido transportador) y las papas contenidas en el agua, de un canal que lleva la corriente, sobre una rejilla a través de la cual puede pasar el agua, pero no las papas. Dichas rejillas normalmente están orientadas en un declive relativamente empinado (por ejemplo, de 35 a 45 grados) y atraviesan una caída significativa (por ejemplo en un orden de 91.44 centímetros) para asegurar que las papas sigan su movimiento hacia a delante después de haber sido desecadas. Además, el volumen de flujo líquido (normalmente en el orden de 1892.664 a 5377.992 m3/minuto) que se necesita para que la rejilla sea más bien ancha (por ejemplo de 0.9144 metros o más) para acomodar el volumen. También, la caída significativa de la rejilla creará una cantidad grande de energía hidrodinámica, y el agua que cae solamente golpeara sobre una superficie que está debajo de la rejilla, dando como resultado una salpicadura significativa del agua y que las papas se maltraten o se dañen. Además, para asegurar una desecación adecuada, en vista de la cantidad de agua que salpica durante el proceso de desecación, es necesario que las rejillas convencionales sean bastante grandes (por ejemplo, de 91.44 a 121.92 centímetros). Dichos sistemas de desecación tan grandes ocupan mucho espacio, y el ancho tan grande del sistema requiere en muchas ocasiones que un transportador que se concentra corriente a bajo, ponga a las papas en una corriente más estrecha para alimentarlas en un dispositivo de procesamiento subsecuente, por ejemplo un rebanador o pelador. Por consiguiente, se necesita un sistema de desecación que remueva de manera eficiente los artículos sólidos de una corriente de líquido, en una envoltura relativamente pequeña y de una manera tal que los artículos no estén sometidos a fuertes golpes o maltrato.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención supera los inconvenientes de los dispositivos y métodos existentes de desecación de artículos. De acuerdo con algunos aspectos de la presente invención, los inconvenientes de los sistemas de desecación de la técnica previa son superados mediante un aparato de desecación para separar sustancialmente el líquido de una corriente de líquido que fluye y los artículos sólidos que se encuentran en la misma. El aparato de desecación comprende una rejilla primaria que tiene aberturas a través de las cuales puede pasar una porción substancial de la corriente líquida que fluye, pero a través de la cual no pasara por lo menos una porción sustancial de los artículos sólidos que se encuentran en el líquido. La rejilla primaria separa una porción sustancial de líquido de una porción sustancial de los artículos sólidos, y transporta los artículos sólidos separados hacia una descarga de la rejilla primaria. El aparato también comprende una pantalla separadora a bajo de la rejilla primaria para capturar y dirigir una porción sustancial de la corriente líquida que pasa a través de las aberturas de la rejilla primaria. La pantalla separadora tiene una porción guía próxima a la rejilla primaria. La rejilla primaria y la porción guía están orientadas de tal manera que una superficie superior de la corriente pasa a través de la rejilla primaria en una orientación que es sustancialmente tangencial a la porción guía de la pantalla separadora. El aparato construido de acuerdo con los principios de la presente invención se puede hacer mucho más pequeño, y por lo tanto más barato, que los aparatos desecadores convencionales. Además, el aparato es menos dañino para los artículos sólidos separados de la corriente líquida y, en las aplicaciones que implican el procesamiento de papas, se puede utilizar para alimentar las papas desecadas directamente en los dispositivos de procesamiento corriente abajo, como peladores y rebanadores. Otros objetivos, rasgos y características de la presente invención, incluyendo los métodos de operación y la función e interrelación de los elementos de la estructura, serán más aparentes con la consideración de la siguiente descripción y las reivindicaciones adjuntas, con referencia a los dibujos que la acompañan, los cuales forman parte de está descripción, en donde los números de referencia iguales designan partes correspondientes en las distintas figuras.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La figura 1 es una vista en perspectiva de un sistema de desecación de acuerdo con la presente invención. La figura 2 es una vista lateral de una modalidad preferida del sistema de desecación de acuerdo con la invención. La figura 3 es una vista lateral del sistema de desecación que muestra los artículos (por ejemplo papas) que serán removidos de una corriente de líquido que fluye de un canal. La figura 4 es una vista lateral del sistema de desecación configurado para una corriente de líquido relativamente lenta. La figura 5 es una vista lateral del sistema de desecación configurado para una corriente de líquido relativamente rápida.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS Un sistema de desecación de acuerdo con la presente invención está designado generalmente con el número de referencia 10 en las figuras 1 a 3. Como se puede ver en la figura 1 , en la modalidad ilustrada, el sistema de desecación 10 está colocado enfrente de un canal 12 (o tubo) a través del cual puede fluir una corriente de líquido y artículos sólidos contenidos en la misma. El canal 12 está representado en la figura 1 , orientado generalmente de manera horizontal, y teniendo una sección transversal rectangular. Sin embargo, el canal se puede orientar a cualquier ángulo relacionado con la horizontal, siempre y cuando el flujo líquido sea lo suficientemente fuerte para ser transportado, junto con los artículos sólidos contenidos en el mismo, sobre el canal y hacia su extremo de descarga 13. Además, la forma en sección transversal del canal 12 puede ser de cualquier configuración que permita que los artículos fluyan dentro del canal. Por ejemplo, el sistema de desecación 10 puede colocarse enfrente de un dispositivo que remueva en forma hidrodinámica la basura de las papas cosechadas (u otras cosechas de la tierra) y acomoda las papas según el tamaño y/o peso, como el dispositivo que se describe en la solicitud de patente de E.U.A con No. de serie 08/904,834, cuya descripción se incorpora en la presente como referencia. En su forma más básica, el sistema de desecación 10 comprende una rejilla primaria 14 que tiene un extremo receptor 15 y un extremo de descarga 17. La rejilla primaria 14 se localiza con el extremo receptor 15 de la misma ubicado con respecto al extremo de descarga 13 del canal 12, con el fin de recibir una corriente de líquido y los artículos sólidos incluidos en la misma que fluyen desde el canal 12 y sobre la rejilla primaria 14. En una modalidad preferida, la rejilla primaria 14 comprende una pluralidad de barras que se extienden longitudinalmente 18 orientadas en la dirección de la corriente. Como un ejemplo, no limitante, la rejilla primaria 14 puede estar formada de una pluralidad de barras de 1.27 cm de diámetro, colocadas a centros de 2.54 centímetros, y que tienen una longitud de 40.64 a 45.72 centímetros. El ancho transversal de la rejilla puede ser de aproximadamente 30.48 centímetros. Experimentalmente se ha determinado que la rejilla primaria que tiene las dimensiones anteriores se puede acomodar a las velocidades de flujo que se encuentran típicamente en las operaciones comerciales de procesamiento de papas. Se proveen paredes laterales 25 en lados opuestos de la rejilla primaria 14 (y también normalmente en lados opuestos del canal 12). Con el fin de hacer más clara la ilustración, sólo aparece una pared lateral 25 en las figuras 1 a 3, y las paredes laterales 25 se omiten las dos en las figuras 4 y 5. Las barras longitudinales 18 son de preferencia cilindricas (es decir, tienen una forma circular de sección transversal) pero pueden tener otras formas de sección transversal, según se desee. Por ejemplo, también se puede emplear alambre en cuña que comprende una pluralidad de barras longitudinales que tienen una forma de sección transversal triangular. También se pueden usar otras barras que tengan formas de sección transversal rectangular u otra forma poligonal. Aunque en la modalidad preferida, la rejilla primaria 14 comprende una pluralidad de barras que se extienden longitudinalmente, se puede utilizar cualquier construcción que tenga aberturas con un tamaño que permita que el líquido pase a través de la misma, pero que evite que los artículos sólidos que se van a separar del líquido pasen a través del mismo. Por ejemplo, en ciertas aplicaciones, se puede emplear un material de malla. Sin embargo, no es preferida una malla, o cualquier construcción que tenga elementos estructurales transversales, para el procesamiento de la papa, ya que dichos elementos transversales pueden impedir el flujo longitudinal del líquido y las papas, creando así un riesgo de que el sistema se obstruya. En la modalidad preferida, la rejilla primaria 14 está soportada en su extremo receptor 15 por medio de una bisagra guía de pivote 16 que permite una orientación variable de la rejilla primaria 14. El propósito y la función beneficiados por la capacidad de orientación variable serán descritos con más detalle a continuación. Se puede apreciar que cuando una corriente de líquido con artículos sólidos incluidos, como papas P, fluye desde el canal 12 hacia la rejilla primaria 14, una porción sustancial (de preferencia del 90% o más) del líquido caerá a través de la rejilla 14. Pero, los artículos sólidos P, no pudiendo pasar a través de rejilla 14, serán transportados por el impulso de la corriente líquida hacia el extremo de descarga 17 de la rejilla primaria 14. Por consiguiente, los artículos sólidos P que se mueven por el extremo de descarga 17 de la rejilla primaria 14 serán desecados sustancialmente. Una pantalla de reorientación 30 se coloca principalmente debajo de la rejilla primaria 14. La pantalla de reorientación 30 comprende un panel que se extiende entre las paredes laterales 25 que es sustancialmente plano en la dirección transversal. La pantalla 30 incluye una porción guía 32 acoplada a una porción de fondo de la rejilla primaria 14, próxima al extremo de descarga 17 de la misma. La porción guía 32 puede estar acoplada rígidamente a la rejilla primaria 14, o puede estar conectada a la rejilla primaria 14 por medio de una bisagra permitiendo un ángulo variable entre la porción guía 32 y la rejilla primaria 14. La pantalla 30 también incluye de preferencia una porción curva 34 y una porción recta 36 que se extiende continuamente desde un extremo de la porción curva 34. Como se puede ver en la figura 2, en una modalidad preferida, un extremo móvil 33 de la pantalla 30 está soportado ligeramente arriba de una superficie guía 40 por medio de elementos separadores 42. Los elementos separadores 42 están acoplados rígidamente a la pantalla 30 pero se pueden trasladar (ej. Deslizar) con respecto a la superficie de guía 40. En la modalidad preferida, como aparece en la figura 2, la superficie guía 40, que también se extiende entre las paredes laterales 25 y es sustancialmente plana en la dirección transversal, incluye una porción curva que se extiende entre los puntos A y B. La porción curva entre los puntos A y B está dispuesta de preferencia a un radio constante R con respecto a la bisagra guía de pivote 16 de la rejilla primaria 14. A medida que se ajusta la orientación de la rejilla primaria 14 pivoteándola alrededor de la bisagra guía de pivote 16, se permite que la posición y orientación de la pantalla 31 cambie de conformidad con la nueva orientación de la rejilla primaria 14. La superficie guía 40, a lo largo de la cual se pueden trasladar los elementos separadores 42 durante la reorientación de la rejilla primaria 14, mantiene la orientación apropiada de la pantalla 30. Como se puede ver en la figura 2, se puede conectar una barra de ajuste 50 al extremo de descarga 17 para facilitar el ajuste de la orientación de la rejilla primaria 14.

En una modalidad preferida, una rejilla secundaria 22 se extiende desde el extremo de descarga 17 de la rejilla primaria 14. La rejilla secundaria 22 también está formada de preferencia de una pluralidad de barras paralelas que se extienden longitudinalmente 24. En una modalidad preferida, la rejilla primaria 14 y la rejilla secundaria 22 están conectadas una a la otra por medio de una bisagra móvil de pivote 20 para permitir orientaciones relativas variables de la rejilla primaria 14 y la rejilla secundaria 22. Un área debajo de la rejilla primaria 14 y acotada por la pantalla 30 define una cámara primaria 44, y el área debajo de la rejilla secundaria 22 y acotada por la superficie guía 40 y la pantalla 30, define una cámara secundaria 46. Se puede formar una abertura 28 en la pantalla 30, dicha abertura se extiende entre la cámara primaria 44 y la cámara secundaria 46. De manera alternativa, como se puede ver en la figura 2, se puede proveer una abertura que comunica entre la cámara primaria 44 y la cámara secundaria 46 en 48 entre los elementos separadores adyacentes 42. En la figura 3 se ilustra el funcionamiento de una modalidad preferida del sistema de desecado 10. Una corriente de entrada Si de líquido con artículos sólidos P incluidos, fluye sobre el canal 12 hacia el extremo de descarga 13 del mismo. Pasando sobre el extremo de descarga 13 del canal 12 y sobre el extremo de recepción 15 de la rejilla primaria 14, la corriente cambia a una corriente que cae S2 en la que una porción sustancial (de preferencia 90% o más) del líquido dentro de la corriente cae a través de la rejilla primaria 14, separando así los artículos sólidos P de una porción sustancial del líquido. De preferencia, la orientación de la rejilla primaria 14 y la orientación de la pantalla 30 se establecen de tal manera que la superficie guía de la corriente de líquido 60 pase a través de la rejilla primaria 14 corriente arriba de, pero cerca de, la porción guía 32 de la pantalla 30. La corriente que cae S2 tendrá un borde guía 60 definido en la misma como la línea transversal en la cual la superficie de la corriente que cae S2 pasa a través de la rejilla primaria 14. Es preferible que el borde guía 60 ocurra corriente arriba del extremo de descarga 17 de la rejilla primaria, para que una porción sustancial del líquido de la corriente pase a través de la rejilla primaria 14 y que los artículos sólidos que pasan sobre el extremo de descarga de la rejilla primaria 17 queden sustancialmente desecados. También es preferible que el borde guía 60 ocurra cerca de la porción guía 32 de la pantalla 30, para que la superficie de la corriente que cae S2 haga contacto con la porción guía 32 de la pantalla 30 en una manera sustancialmente tangencial, para proporcionar una reorientación suave de la corriente. La reorientación suave del líquido se puede lograr si la superficie de la corriente que cae S2 hace contacto con la porción guía 32 en un ángulo superficial de 0 a 25°. Si el borde guía 60 ocurre en una posición sustancialmente corriente arriba de la porción guía 32 de la pantalla 30, la superficie de la corriente que cae S2 chocará en la pantalla 30 en una orientación más transversal con respecto a la pantalla 30, causando de esta manera que el flujo de la corriente se obstruya localmente y que cree una salpicadura sustancial.

Cuando la corriente que cae S2 hace contacto con la pantalla 30, de preferencia en una manera sustancialmente tangencial, la corriente cambia a una corriente de reorientación S3 en cuanto la corriente pasa sobre la porción curva 34 de la pantalla 40, desviando así la dirección del flujo de la corriente. La corriente de reorientación S3 después cambia a una corriente de retorno S4 cuando la corriente pasa sobre la porción recta 36 de la pantalla 30. La corriente de retorno S después puede ser dirigida hacia un drenaje, o bomba, o tanque de almacenamiento para un uso y/o procesamiento adicional del líquido. En la modalidad ilustrada, la corriente de retorno S4 es sustancialmente paralela a, y en una dirección opuesta de la corriente de entrada Si. Sin embargo, no es necesario que éste sea el caso. Es decir, la corriente de retorno S se puede dirigir en una orientación inclinada o declinada, y/o puede ser dirigida de manera transversal con relación a la corriente de entrada Si. Después de que una porción sustancial de la corriente de líquido pasa a través de la rejilla primaria 14, los artículos sólidos P que se separaron del líquido son llevados por impulso al extremo de descarga de la rejilla primaria 17. Después, los artículos sólidos P se mueven sobre la rejilla secundaria 22. La rejilla secundaria 22 está orientada de preferencia en un ángulo tal que los artículos sólidos P se moverán a lo largo de la rejilla secundaria 22 bajo su propio impulso con la ayuda de la fuerza de la gravedad. La rejilla secundaria 22 puede estar en el mismo ángulo, o en un ángulo mayor o menor que la rejilla primaria 14. De manera alternativa, si la rejilla secundaria 22 se omite en el sistema de desecado 10, los artículos sólidos P que se separan de la corriente pueden pasar sobre el extremo de descarga 17 de la rejilla primaria 14 a un mecanismo transportador o procesador subsecuente. Después de pasar a la rejilla secundaria 22, cualquier líquido remanente que sea llevado por, o que se mueva con los artículos sólidos P puede caer a través de la rejilla secundaria 22 adentro de la cámara secundaria 46, como se representa esquemáticamente por una pluralidad de gotas D que aparecen en la figura 3. Tomando en cuenta esto, este paso secundario de desecación puede facilitarse proporcionando una abertura de succión 48 (o 28) entre la cámara primaria 44 y la cámara secundaria 46. A medida que el líquido fluye sobre la pantalla 30 y a través de la abertura de succión 48 (o 28), el rápido flujo del líquido a través de la abertura crea una succión venturi, creando así una región de baja presión en la cámara secundaria 46. La presión baja en la cámara secundaria 46 extraerá líquido a través de la rejilla secundaria 22, de manera que se remueve más líquido adicional de los artículos sólidos P que si el líquido fuera removido en la rejilla secundaria 22 solamente por la fuerza de la gravedad. La abertura de succión 48 (o 28) debe de tener un tamaño y estar orientada de tal manera que el líquido fluya sobre, pero no a través de la abertura. Después de pasar sobre la rejilla secundaria 22, los artículos sólidos P pueden pasar sobre un transportador y/o mecanismo de procesamiento subsecuente, como se representa esquemáticamente en el número de referencia 52 en las figuras 2 y 3. Las figuras 4 y 5 ilustran la manera en que la orientación de la rejilla primaria 14 puede ajustarse para acomodarla a diferentes velocidades relativas de flujo de la corriente de entrada S-i. La figura 4 muestra una corriente de entrada Si que fluye relativamente lenta. Debido al flujo lento, y a la ocurrencia de un impulso relativamente bajo del flujo S-i, el flujo tendrá la tendencia a caer sustancialmente hacia abajo después de pasar sobre el extremo de descarga 13 del canal 12. La rejilla primaria 14 se puede orientar en un declive relativamente agudo para que el borde guía 60 de la corriente que cae S2 se localice relativamente cerca de la porción guía 32 de la pantalla 30. La porción guía 32 de la pantalla 30 también es reorientada, para que la superficie de la corriente que cae S2 haga contacto sobre la pantalla 30 en una manera sustancialmente tangencial para crear una corriente de reorientación suave S3 y una corriente de retorno S4. La figura 5 muestra una disposición de sistema de desecación 10 en donde la rejilla primaria 14 está orientada para acomodar una velocidad de flujo relativamente rápida de la corriente de entrada Si. Como se puede ver en la figura 5, la rejilla primaria 14 está orientada en un declive ligeramente positivo. Si la rejilla primaria 14 no estuviera orientada en un declive positivo, el impulso de la corriente de entrada Si que fluye rápidamente haría que una porción sustancial de la corriente fluyera completamente sobre la rejilla primaria 14. Así, la rejilla 14 está inclinada con el fin de "atrapar" la corriente de entrada S-i. Además, las orientaciones de la rejilla primaria 14 y de la porción guía 32 de la pantalla 30 son de preferencia tales, que el borde guía 60 de la corriente que cae S2 está colocado relativamente cerca de la porción guía 32. La porción guía 32 de la pantalla 32 también está orientada de manera que la superficie de la corriente que cae S2 haga contacto con la pantalla 30 en una manera sustancialmente tangencial, creando así una corriente de reorientación S3 sustancialmente suave y una corriente de retorno S4. Si el flujo de entrada está bien conocido y es generalmente constante, se puede disponer la rejilla primaria en una orientación fija. En tal caso, no es necesario que la rejilla primaria esté soportada por una bisagra, o que la orientación de la rejilla primaria sea ajustable de otra manera. Aunque la invención ha sido descrita en conexión con las que se consideran actualmente las modalidades más prácticas y preferidas, deberá entenderse que la invención no está limitada a las modalidades descritas, sino, por el contrario, pretende cubrir varias modificaciones y disposiciones equivalentes incluidas dentro del espíritu y el alcance de las reivindicaciones adjuntas.

Claims

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN REIVINDICACIONES

1.- Un aparato de desecación para separar sustancialmente el líquido de una corriente que fluye de líquido y artículos sólidos contenidos en el mismo, que comprende: a) una rejilla primaria que tiene aberturas a través de las cuales puede pasar una porción sustancial de la corriente líquida que fluye, pero a través de las cuales no pasará una porción sustancial de los artículos sólidos contenidos en el líquido, para separar por lo menos una porción sustancial del líquido de una porción sustancial de los artículos sólidos, y transportar los artículos sólidos separados hacia una descarga de dicha rejilla primaria; y b) una pantalla colocada debajo de dicha rejilla primaria para capturar y reorientar una porción sustancial de la corriente líquida que pasa a través de las aberturas de dicha rejilla primaria, dicha pantalla tiene una porción guía próxima a dicha rejilla primaria, en donde la rejilla primaria y la porción guía están orientadas con el fin de que una superficie superior de la corriente pase a través de dicha rejilla primaria en una orientación que es sustancialmente tangencial a dicha porción guía de la pantalla.

2.- El aparato de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque también comprende una bisagra que soporta a dicha rejilla primaria para permitir una orientación variable de dicha rejilla primaria.

3.- El aparato de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque también comprende una rejilla secundaria adyacente a dicha rejilla primaria.

4.- El aparato de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado además porque dicha rejilla secundaria está unida a la rejilla primaria por una bisagra.

5.- El aparato de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado además porque dicha pantalla tiene una abertura formada en la misma para crear un efecto venturi a medida que el líquido fluye sobre la abertura para jalar líquido a través de la rejilla secundaria.

6.- El aparato de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado además porque hay un espacio debajo de dicha pantalla para crear un efecto venturi a medida que el líquido fluye sobre el espacio para jalar líquido a través de dicha rejilla secundaria.

7.- El aparato de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque la rejilla primaria comprende una pluralidad de barras alargadas separadas, generalmente paralelas que se extienden en una dirección de la corriente.

8.- El aparato de conformidad con la reivindicación 7, caracterizado además porque dichas barras alargadas tienen una forma de sección transversal generalmente circular.

9.- El aparato de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque dicha rejilla primaria está colocada en un ángulo positivo o negativo con referencia a la horizontal.

10.- El aparato de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque dicha pantalla también incluye una porción curva que se extiende desdé la porción guía, dicha porción curva está curvada en una dirección generalmente opuesta a la dirección de flujo sobre dicha rejilla primaria.

11.- El aparato de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado además porque la rejilla primaria está soportada próxima a un extremo receptor de la misma por medio de una bisagra guía de pivote.

12.- El aparato, de conformidad con la reivindicación 11 , caracterizado además porque dicha pantalla está soportada en una superficie guía de tal manera que un extremo de dicha pantalla opuesto a la porción guía, puede trasladarse a lo largo de dicha superficie guía conforme la rejilla primaria pivotea alrededor de la bisagra guía de pivote.

13.- El aparato de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado además porque dicha superficie guía incluye una porción curva dispuesta a un radio constante con respecto a dicha bisagra guía de pivote.