MX2014006263A

MX2014006263A - Adaptador para recipientes.

Info

Publication number: MX2014006263A
Application number: MX2014006263A
Authority: MX
Inventors: Jean-Claude Guery; Corinne Herlin
Original assignee: Bnova Sprl
Priority date: 2011-11-28
Filing date: 2012-10-22
Publication date: 2014-07-09
Also published as: EP2785305A2; RU2619838C2; EP2785305B1; KR20140102262A; US9751667B2; CA2858191A1; BE1020329A4; WO2013079256A3; BR112014012809A2; WO2013079256A2; US20140305817A1; JP2015504392A; BR112014012809A8; RU2014125724A

Abstract

La presente invención se relaciona con un adaptador (1) apto para montarse en y para cooperar con el cuello (7) de un recipiente (3), para permitir verter un producto contenido en el adaptador (1) en le interior del recipiente (3), el adaptador contiene: - por lo menos un depósito (4) apto para contener el producto, el depósito (4) presenta una primera apertura (2) apta para trasladar el producto del depósito (4) hacia el interior del recipiente (3), - un medio móvil de cierre estanco (5) de uso único o reutilizable en la primera apertura (2), - un medio de activación (25) del medio móvil de cierre estanco (5) con el fin de permitir la apertura del móvil y medio de cierre estanco y verter el producto contenido en el depósito hacia el interior por el recipiente (3). La presente invención también se relaciona con un recipiente que consta del adaptador, y a un método para preparar y/o servir un líquido.

Description

ADAPTADOR PARA RECIPIENTES CAMPO DE LA INVENCION La invención se relaciona con el ámbito de los recipientes, particularmente con recipientes que contienen un producto líquido. Más particularmente, la invención se relaciona con un adaptador colocado sobre un recipiente que permite la preparación de una solución in situ.

ANTECEDENTES DE LA INVENCION Las Formulaciones alimenticias o no alimenticias en forma de polvo o en forma de fluido se derraman mucho. Estas fórmulas deben ser almacenadas y preparadas en condiciones estrictas de higiene o de seguridad. Las formulaciones en forma de polvo o en forma de fluido pueden estar dispuestas en un embalaje separado del que las contiene en las que posteriormente serán diluidas o dispersadas. Por ejemplo, la formulación puede estar dispuesta en un embalaje hermético, tal como un saquito, este último es abierto para liberar el polvo o el fluido en un recipiente tal como una botella. En general, esta manipulación se efectúa por el usuario final e implica un riesgo de contaminación del agua o de la formulación .

Se conocen dispositivos o recipientes que constan de un depósito independiente de almacenamiento de una formulación. Por ejemplo, US2011/0226770 describe un adaptador cerrado en REF. : 248115 su extremidad exterior y permite la difusión de un producto fluido en una botella.

También se conoce en el documento US 2005/194341, recipientes desechables pre- llenados . En particular, estos recipientes consisten de un contenedor desechable y una membrana estanca desmontable. Sin embargo, con este tipo de recipientes pre-llenados , la durabilidad de conservación de la mezcla es muy limitada.

Así, se conoce por la solicitud GB2462838, un recipiente que comprende dos compartimientos solidarios y móviles uno respecto al otro y que contienen la formulación alimenticia y el líquido para diluirla respectivamente. Sin embargo este dispositivo es difícilmente comercializable a gran escala, ya que no es adaptable a muchos recipientes actualmente conocidos. En el ámbito alimenticio, también se conoce a través de los documentos US 5,419,445, FR2931807, US 5,638,968 o EP 1527766, biberones que constan de un depósito apto que contiene el polvo. Sin embargo, estos dispositivos presentan inconvenientes, tal como, por ejemplo, la presencia de elementos que impiden o limitan la dispersión del producto contenido en el depósito hacia el recipiente o del recipiente hacia el ambiente.

De esta manera, se necesita entonces un dispositivo apto para ser montado en un recipiente y que permite la preparación in situ de una solución por mezcla de un producto contenido en el dispositivo, por ejemplo, un fluido o un polvo, con un líquido contenido en el recipiente, y que parcialmente resuelva por lo menos uno o varios de los problemas precitados de los dispositivos conocidos.

BREVE DESCRIPCION DE LA INVENCION Un objetivo de la invención es permitir la difusión de un producto en un recipiente para formar una solución y luego la difusión de la solución así obtenida por fuera del recipiente, por ejemplo, hacia el exterior, en condiciones compatibles con las exigencias del producto contenido en el depósito. Por ejemplo, si el producto es un producto alimenticio las condiciones serán compatibles con las condiciones de higiene necesarias para un uso alimenticio. Si el producto no es alimenticio, el depósito permite aislar el producto y limitar el contacto entre el usuario y el depósito. En particular, otro objetivo de la invención es el de brindar un adaptador que comprenda un depósito apto y que contiene un producto en forma de polvo o en forma de fluido y que permite liberar el producto hacia el recipiente y/o del recipiente hacia el exterior, limitando la presencia de elementos que impidan el derrame del producto hacia el recipiente o del recipiente hacia el exterior.

De acuerdo con el primer aspecto de la invención, se proporciona el adaptador apto para montarse sobre, y que colabora con, el cuello de un recipiente, para permitir verter un producto contenido en el adaptador hacia el interior por tal recipiente. El adaptador comprende: por lo menos un depósito apto que contiene el producto, tal depósito que presenta una primera apertura apta que trasladar el producto del depósito hacia el interior del recipiente , un medio móvil de cierre estanco de la primera apertura, un medio de activación del medio móvil de cierre estanco apto que abre el medio móvil de cierre estanco y permite verter el producto contenido en el depósito desde el interior al recipiente.

El medio móvil de cierre estanco puede ser de uso único o reutilizable . De preferencia, el medio móvil de cierre estanco es de uso único. De preferencia, el medio móvil de cierre estanco forma un espacio topológico homeomorfo con un disco. Por ejemplo, el medio móvil de cierre estanco, tal como el representado en Figura la y Ib es homeomorfo a un disco, ya que su deformación continua permite la formación de un disco. Por el contrario, si el medio móvil de cierre estanco, tal como el representado en Figura la y Ib, comprendiera un agujero, por ejemplo al nivel del punto de unión 53 o al nivel de las aletas 31, entonces la deformación continua de este objeto no podría formar un disco teniendo en cuenta la presencia del hueco. De preferencia, el medio móvil de cierre estanco comprende una pluralidad de aletas, las aletas que tienen sus lados en común con el lado de otra aleta de la pluralidad de aletas y cuya extremidad distal forma un punto de unión con el conjunto de la pluralidad de aletas. De preferencia, el medio de activación es la pared inferior del depósito. De preferencia, la pared inferior del depósito es apta para ejercer una presión sobre la extremidad próxima a la aleta de la pluralidad de aletas. De preferencia, la activación del medio móvil de cierre estanco puede hacerse únicamente por la presión ejercida por la pared inferior del depósito sobre la extremidad proximal a las aletas. De acuerdo con una modalidad preferida, el adaptador también puede comprender una segunda apertura apta que pone en comunicación el fluido del interior del recipiente con el exterior cuando el adaptador se monta en el cuello del recipiente. De preferencia, la segunda apertura es apta para poner en comunicación el fluido del exterior con el interior del recipiente por medio del depósito y de la primera abertura.

El adaptador de acuerdo con la presente invención presenta la ventaja de poder haber sido montado sobre numerosos recipientes, tales como botellas o frascos. El adaptador permite mantener el producto contenido en el depósito en condiciones de conservación óptimas, gracias a su estanqueidad. El recipiente puede contener un líquido. Cuando el adaptador se montó en el cuello de un recipiente, el adaptador permite verter el producto en el líquido contenido en el recipiente para formar una solución. El adaptador permite además verter la solución hacia afuera del recipiente, por ejemplo hacia el exterior. Así, el usuario puede beber la solución contenida en el recipiente sin quitar el adaptador si la solución preparada es de calidad alimenticia, o verter el contenido del recipiente en un segundo recipiente sin retirar el adaptador, lo que limita riesgos de contacto entre el usuario y el producto.

El adaptador de acuerdo con la presente invención es pues apto para ser montado en el cuello de un recipiente. El adaptador contiene los medios necesarios para su fijación en el cuello de un recipiente. Estos medios serán adaptados a la configuración del cuello del recipiente por ejemplo a su diámetro y/o a su fileteado.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, el adaptador es apto para ser montado sobre, y colaborar con, el cuello del recipiente, para permitir la transferencia de un producto contenido en el adaptador hacia el interior del recipiente, el adaptador consta de: - por lo menos un depósito apto que contiene el producto, el depósito que presenta una primera apertura apta que traslade el producto del depósito hacia el interior del recipiente, - un medio móvil de cierre estanco en la primera apertura, - un medio de activación del medio móvil de cierre estanco apto que abre el medio móvil de cierre estanco y permite verter el producto contenido en el interior del depósito por el recipiente, caracterizado porque el adaptador comprende una segunda apertura apta que pone en comunicación el fluido del interior del recipiente con el exterior cuando el adaptador se montó en el cuello del recipiente. El adaptador de acuerdo con la presente invención permite liberar el producto apto para estar contenido en el depósito de manera directa sin ningún elemento que impida o limite la dispersión.

La invención también se relaciona con un recipiente que comprende un adaptador, de acuerdo con la presente invención, montado en el cuello del recipiente. El adaptador de acuerdo con la presente invención es fácilmente adaptable a una gran variedad de recipientes.

De acuerdo con otro aspecto, el adaptador, de acuerdo con la presente invención, puede ser usado para permitir verter en un recipiente que contiene el primer líquido de un producto almacenado en el depósito para formar, con este primer líquido, una solución, luego para verter ulteriormente la solución hacia el exterior.

De acuerdo con otro aspecto, la presente invención proporciona un método para preparar in situ y/o servir una solución líquida. El término "in situ" se refiere dentro del recipiente. El método comprende las etapas de: a) Poner a disposición un recipiente que contiene un volumen dado de un primer líquido, b) Montar en el cuello del recipiente un adaptador de acuerdo con la invención, el depósito del adaptador contiene una cantidad dada de un producto, c) Activar el medio de activación del medio móvil de cierre estanco del adaptador para poner en comunicación de fluidos el depósito con el recipiente, d) Verter el producto contenido en el depósito a través de la primera apertura hacia el interior del recipiente para formar una solución con el primer líquido, y e) opcionalmente , verter la solución formada a través de la segunda abertura hacia el exterior.

De preferencia, la etapa c) se realiza a través de la pared inferior del depósito.

BREVE DESCRIPCION DE LAS FIGURAS Las la y Ib representan una vista de un medio móvil de cierre estanco según una modalidad particular de la invención.

La Figura 2 representa una vista en corte de un adaptador de acuerdo con una modalidad particular en una posición lista para usar y montada en un recipiente.

La Figura 3 representa una vista en corte de un adaptador de acuerdo con una modalidad particular, en una posición después de usarse, es decir después de la apertura del medio móvil de cierre estanco.

La Figura 4 representa una vista en corte axial de un adaptador de acuerdo con una modalidad particular de la invención en posición cerrada del depósito con una tetina.

La Figura 5 representa una vista en corte axial de un adaptador de acuerdo con una modalidad particular de la invención en posición cerrada del depósito y que comprende un tapón desmontable.

Las Figuras 6 y 7 representan un medio de fijación estanca de acuerdo con una modalidad particular.

La Figura 8 representa una vista en corte de un adaptador de acuerdo con otra variante de la presente invención.

La Figura 9 representa una vista en corte de un adaptador provisto de una tapa estanca no desmontable con relación al adaptador de acuerdo con una modalidad particular de la invención.

La Figura 10 representa una vista en corte de la superficie interna de la tapa estanca no desmontable externa y una vista del adaptador 1 de acuerdo con una modalidad particular.

DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION La presente invención se define por las reivindicaciones independientes adjuntas. Se definen modalidades preferidas en las reivindicaciones dependientes.

De acuerdo con el primer aspecto de la invención, se proporciona un adaptador 1. El adaptador 1 comprende por lo menos un depósito 4 apto para contener un producto, tal como por ejemplo un fluido o un polvo. Cuando está ubicado en el cuello 7 de un recipiente 3, el adaptador permite verter el producto fluido o el polvo hacia el interior del recipiente 3, de preferencia rellenado con el primer líquido, para formar una solución. Posteriormente, la solución puede fluir hacia el exterior a través del depósito 4 del adaptador 1. El adaptador 1 puede quedar instalado en el cuello 7 del recipiente 3 hasta cuando un consumidor quiera beber o verter la solución contenida en el recipiente 3. La ausencia de elementos del adaptador o del depósito que obtura el paso del producto hacia el interior del recipiente o del recipiente hacia el exterior permite mejorar la difusión y también la dispersión del producto. Así, la cantidad de producto presente en el depósito 4 es totalmente, o casi totalmente, dispersado en el recipiente 3.

El adaptador 1, de acuerdo con la presente invención consta de un depósito 4 que comprende una primera apertura 2, así como las paredes 21 superiores y paredes 26 inferiores (cf . figuras 2, 3, 4 y 5) . La primera apertura 2 permite poner en comunicación el fluido del depósito 4 con el recipiente 3, cuando el adaptador 1 se monta en el cuello de un recipiente 3. Además, el adaptador comprende una segunda apertura 16 permitida que pone en comunicación los fluidos del interior del recipiente 3 con el exterior cuando el adaptador se monta en el cuello del recipiente 3. Con el fin de poder montar el adaptador en el cuello 7 del recipiente 3, el adaptador contiene por ejemplo un fileteado 23 (representado a las figuras 2, 3, 4 y 5) , un cuchillo tipo bayoneta, u otro sistema conocido y adaptado a la fijación del adaptador al cuello de un recipiente.

El adaptador 1, de acuerdo con la presente invención, además comprende un medio móvil de cierre estanco 5 de la primera apertura 2 (Figura la y Ib) . De preferencia, el medio móvil de cierre estanco 5 puede controlar de manera reversible y reproducible el cierre y la apertura de la primera apertura 2. En una versión descartable del presente adaptador, el medio de cierre 5 no puede servir más para cerrar la primera apertura 2 cuando ésta ya fue abierta. El adaptador es también provisto de un medio de activación 25 (no representado) por el medio móvil de cierre estanco 5. Este medio de activación 25 es apto para abrir el medio móvil de cierre estanco 5 de acuerdo con mecanismos diversos y posibles que serán explicados a continuación.

De acuerdo con una modalidad preferida, el producto fluye desde el depósito 4 hacia el interior del recipiente 3 por gravedad. Alternativamente, el depósito 4 puede ser de un material flexible apto que sea comprimido para forzar verter el producto del depósito 4 hacia el interior del recipiente 3, por ejemplo a través de una válvula de material flexible.

En una variante preferida de la presente invención, el medio móvil de cierre estanco 5 comprende por lo menos una aleta o varias aletas móviles 31. En caso en que hubiera varias aletas 31 móviles, se distribuyen preferentemente en forma angular alrededor de la dirección axial del adaptador y pueden, de manera preferida, accionarse simultáneamente por un medio de activación común. En una variante de uso único del adaptador, de acuerdo con la presente invención, una o varias aletas 31 pueden ser bastante frágiles para que pueda reventar por un punzón o similar, o ser desgarrados por una fuerza de cizallamiento o de tracción aplicada por medios de activación accesibles del exterior del adaptador. Con el fin de facilitar el control de la apertura de una o varias aletas por perforación o rasguño y de asegurar la reproducibilidad, puede ser ventajoso proveer las aletas en líneas de debilidad, por ejemplo líneas de espesor reducido, según un esquema que permite favorecer la apertura de una o varias aletas 31. Alternativamente, una o varias aletas 31 pueden girar alrededor de un eje, éste puede estar definido por una línea de debilidad de la aleta.

El tipo de medios de activación del medio móvil de cierre estanco 5 depende evidentemente del tipo de medio móvil de cierre estanco 5 usado, cuyos ejemplos se han discutido más arriba. De preferencia, pueden activarse desde el exterior del adaptador. Esto puede hacerse, ya sea por rotación de un elemento del adaptador con relación a otro según el eje del adaptador, o por presión sobre un botón, rotación de una moleta, una activación de una palanca, o por otro sistema que permita acelerar el movimiento necesario para la apertura del medio móvil de cierre estanco 5. De preferencia, la activación de la apertura se hace por transferencia mecánica de los medios de activación al medio móvil de cierre estanco 5 de las fuerzas necesarias para la apertura de este último. Los medios de activación 25 pueden ser, por ejemplo, las paredes 26 inferiores del depósito 4 (Figura 2) . En este caso, la presión ejercida por las paredes 26 inferiores sobre las aletas 31 puede provocar la rotura de las líneas de debilidad colocadas sobre las aletas 31. La pared 26 inferior del depósito 4 ejerce una presión sobre la extremidad proximal de la totalidad de aletas 31. En particular, tal como se representa en la figura 3, la extremidad distal 70 de la pared 26 inferior del depósito 4 en contacto con la extremidad proximal 55 de las aletas 31, con el fin de acelerar la apertura del medio móvil de cierre estanco. Las líneas de debilidad dispuestas sobre los lados 54 de las aletas 31 se rompen bajo el efecto de esta presión y las aletas 31 van a operar un movimiento transversal con relación a su posición inicial. En efecto, cuando el usuario atornilla el adaptador 1 al cuello 7 del recipiente 3 se engancha el medio de activación 25. El depósito 4 se desplazará, preferentemente en forma vertical, con destino al medio móvil de cierre estanco 5, este último que será mantenido en su sitio con relación al recipiente 3, por ejemplo por medio de un apuntalamiento o por medio de un ensamblado apretado entre el medio móvil de cierre estanco 5 y el cuello 7 del recipiente 3. La pared 26 inferior del depósito 4, en particular su extremidad distal 70, ejerce entonces una presión sobre las aletas 31 y provoca la ruptura de las líneas de debilidad dispuestas sobre las aletas 31. De esta manera, después de activar el medio móvil de cierre estanco y también después de la apertura del depósito, las aletas estarán dispuestas de manera paralela a la pared 26 inferior del depósito 4 (Figura 3) . Alternativamente, el usuario puede enganchar los medios de activación 25 a través del anillo externo 22. La presión ejercida sobre este anillo 22 por el usuario arrastrará antes una traslación de las paredes inferiores del depósito 4 con destino al medio móvil de cierre estanco 5.

En una variante de uso único, el medio móvil de cierre estanco 5 puede formar un espacio topológico homeomorfo a un disco. El medio móvil de cierre estanco 5 comprende una cantidad de aletas 31, teniendo estas aletas 31 sus lados 54 en común con un lado de otra aleta del conjunto de aletas 31. Los lados 54 aletas 31 pueden contener líneas 'de debilidad que facilitan la separación de las aletas 31 en el momento de la activación del medio móvil de cierre estanco 5. La extremidad distal 70 de cada una de las aletas 31 forma un 53 en conjunto de tal conjunto de aletas 31 (Figura la y Ib) . Preferentemente, el punto de unión 53 puede tener diferentes formas o dimensiones. Así, en una variante alternativa de la presentada en la figura la y Ib. Preferentemente, el punto de unión 53 puede tener diferentes formas o dimensiones. Así, en una variante alternativa de la presentada en la figura la y Ib, el punto de unión puede ser un elemento circular. Tal punto de unión 53 queda preferentemente conectado directamente a una o varias aletas 31 después de la activación del medio móvil de cierre estanco, es decir después de la apertura de las aletas 31. De este modo, no obstruye la salida de la solución formada en el recipiente y no contamina tal solución. El medio móvil de cierre estanco 5 comprende también preferentemente paredes 58 laterales unidas a un anillo 59. El anillo 59 permite ordenar el medio móvil de cierre estanco 5 sobre el depósito 4. El anillo 59 también favorece la colaboración entre el adaptador 1 y el cuello 7 del recipiente 3. Las aletas 31 son unidas a las paredes 58 laterales a la altura de su extremidad proximal 55. Preferentemente, hasta después de la activación del medio móvil de cierre estanco, las aletas 31 quedan conectadas a las paredes 58 laterales del medio móvil de cierre estanco 5 a través de su extremidad proximal. Así, ninguna porción contamina la solución eventualmente contenida en el recipiente. El medio móvil de cierre estanco 5 que forma un espacio topológico con forma similar a la de un disco, presenta la ventaja de ofrecer una estanqueidad reforzada con relación a otros medios descritos en la presente solicitud. Además, permite también mejorar la comunicación del fluido entre el interior del recipiente 3 y el exterior cuando el adaptador 1 se instaló en el cuello 7 del recipiente 3. El medio móvil de cierre estanco 5 está asociado, de preferencia con medios de activación simple que hay que usar y que hay que producir, es decir las paredes 26 inferiores del depósito 4, lo que representa una importante ventaja económica e industrial .

El medio móvil de cierre estanco 5 coopera con el depósito 4. En efecto, las paredes 58 laterales del medio de cierre 5 pueden ordenarse sobre la pared 26 inferior del depósito 4. Las paredes 58 laterales se unen a un anillo 59 exterior que facilita la cooperación con el depósito 4. Preferentemente, un anillo de cooperación 60 dispuesto en el contorno de la pared inferior 26 del depósito 4 favorece el acoplamiento entre el medio móvil de cierre estanco 5 y el depósito 4 (Figura 2 y figura 3) . En efecto, el anillo de cooperación 60 viene para emparejarse entre las paredes 58 laterales del medio de cierre 5 y el anillo 59 exterior de tal medio de cierre 5. La pared 26 inferior del depósito puede así ejercer una presión sobre el extremo próximo 55 de las aletas 31 y permitir la flexión de las líneas de debilidad 54 y del punto de unión 53. Un adaptador 1 de acuerdo con una modalidad particular de la invención se representa en la figura 2. El adaptador 1 puede tener una segunda apertura 16 (Figura 2 y 3) . La segunda apertura 16 del depósito 4 puede cerrarse por medio de una tapa 50 desmontable. La tapa 50 puede cooperar con las paredes 21 superiores del depósito 4. La tapa 50 puede también cooperar con las paredes 21 superiores a través de medios de fijación conocidos por la persona experimentada, por ejemplo un sistema de muescas, o de aterrajado, o de fileteado, o de soldadura. La tapa 50 desmontable puede ser retirada y reemplazada por medios de vertiente 10 como se describe en la presente solicitud. De acuerdo con una modalidad particular, el medio móvil de cierre estanco 5 de uso único, comprende una cantidad de aletas 31 repartidas angularmente alrededor del punto de unión 53 (figura la y Ib) . La extremidad distal 70 de cada una de las aletas 31 está en contacto con la altura de un punto de unión 53. Las aletas 31 comprenden líneas de debilidad dispuestas sobre los lados 54, con el fin de facilitar la liberación del producto contenido en el depósito 4. Esta modalidad permite mejorar la estanqueidad del depósito 4 cuando el medio de cierre 5 coopera con las líneas de debilidad dispuestas sobre los lados 54 y aletas 31 que pueden ser configuradas para romperse cuando se ejerce una presión por las solas paredes 26 inferiores del depósito 4 (figura 3) .

La Figura 3 representa una vista en corte de un adaptador, de acuerdo con la invención, en su posición abierta, es decir después de activar el medio móvil de cierre estanco. El desplazamiento de la pared inferior 26 del depósito 4 hacia el medio móvil de cierre estanco 5 permitió la rotura de las líneas de debilidad 54 dispuestas entre las aletas 31 del medio móvil de cierre estanco 5 y a nivel del punto de unión 53. Las aletas 31 colaboran con la pared 26 inferior del depósito 4. Sin embargo, la extremidad proximal 55 de la aleta 31 queda unida a las paredes 58 laterales del medio de cierre estanco 5. La activación del medio móvil de cierre estanco 5 por la pared 26 inferior del depósito 4 mejora la dispersión del producto contenido en el depósito hacia el recipiente y también del recipiente hacia el exterior. Así, el adaptador ofrece una apertura ancha no obstruida y que facilita el paso del producto hacia el recipiente y luego del recipiente hacia el exterior.

En una variante reutilizable o reversible del adaptador, las aletas pueden montarse como para deslizarse según una dirección tangencial en la superficie definida por el perímetro de la primera apertura 2. En la versión reversible, la aleta puede de ser provista además de medios para mantener su posición cerrada, tal como un racor de acople rápido o "snap- fitting" o semejante. En su versión descartable, tales medios no son útiles. El medio móvil de cierre estanco 5 también puede tomar la forma de obturador de laminillas del tipo usado en las cámaras de fotos. En otra variante, el medio móvil de cierre estanco 5 comprende una válvula con sentido único. En particular, la válvula está hecha de un material flexible, tal como un elastómero, y comprende el primer orificio en una primera extremidad en conexión de fluidos con un segundo orificio en la segunda extremidad por un paso interno que se estrecha desde el primer orificio hacia el segundo, este último se mantiene de modo flexible en estado cerrado. En posición, el primer orificio de dimensiones más grandes se orienta al interior por el depósito 4 y el segundo orificio en posición cerrada se orienta hacia el exterior, es decir al interior de un recipiente 3 cuando el adaptador se fija en el cuello de un recipiente 3. El paso de un fluido a través del segundo orificio de la válvula puede ser forzado cuando la presión del fluido alcanza un valor determinado.

Son también posibles adaptadores reutilizables . Como se describió anteriormente, los medios móviles de cierre hermético 5 reutilizables o reversibles pueden ser del tipo de aletas corredizas o pivotantes, obturador de laminillas, o válvula única. Es evidente para la persona experimentada en la técnica, seleccionar un modo de apertura que permita acelerar desde el exterior del adaptador el deslizamiento o la rotación en ambos sentidos de una aleta 31, o la apertura o cierre de un obturador de laminillas. De preferencia, la apertura y el cierre de las aletas u obturador se aceleran por rotación de un elemento externo del adaptador según el eje de revolución del adaptador. La apertura de una válvula única puede ser activada por la creación de una diferencia de presión suficiente entre corriente arriba y corriente abajo del segundo orificio normalmente cerrado. El derrame del contenido del depósito 4 en el interior del recipiente 3 puede efectuarse ya sea por aumento de la presión en el depósito 4, o por reducción de la presión en el recipiente 3. La presión en el depósito puede aumentarse por compresión de una pared flexible del depósito 4. Por ejemplo, en el caso de un biberón, por compresión de la tetina, mientras que la tercera apertura 9 situada en la extremidad de ésta se mantiene cerrada. Si no, puede contemplarse el uso de una pera flexible. Otro medio para aumentar la presión en el depósito es desplazar una pared de ésta a lo largo por ejemplo de un fileteado, reduciendo así el volumen del depósito 4. Si la pared trasladada está en contacto también con el interior del recipiente 3, el desplazamiento de la pared aumenta la presión en el depósito 4 y reduce la presión en el recipiente 3, permitiendo alcanzar la diferencia de presión deseada más rápidamente. Alternativamente, en el caso de una válvula única, el medio de activación 25 puede ser cualquier elemento del adaptador 1 o del depósito 4 apto para entrar en contacto con las paredes de la válvula y para ejercer una presión sobre éstas para permitir la apertura de la válvula. Preferentemente, el medio de activación 25 puede ser las paredes 26 inferiores del depósito 4. Así cuando el adaptador 1 se atornilla al cuello 7 del recipiente 3, las paredes 26 inferiores del depósito 4 entran en contacto con las paredes de la válvula y ejercen una presión suficiente para apartarlas y permitir verter el producto dentro del recipiente 3. De esta manera, la válvula puede mantenerse en posición abierta mientras el adaptador 1 se monta en el recipiente 3. La válvula puede cerrarse cuando el adaptador 1, parcial o totalmente, es destornillado o retirado del cuello del recipiente.

Como se mencionó anteriormente, de acuerdo con una modalidad preferida, el adaptador puede contener una segunda apertura 16 apta para poner en comunicación fluidos del exterior con el interior del recipiente 3 por medio del depósito 4 y por medio de la primera apertura 2. Así, el líquido contenido en el recipiente 3 no puede entrar en contacto con el exterior de manera accidental antes de abrir la primera apertura 2 y la mezcla del líquido contenido en el depósito 4. De esta manera, se evita todo riesgo de contaminación del líquido en el recipiente 3.

La segunda apertura 16 puede ser tapada con un tapón 50 desmontable o provista con un medio 10 apto para controlar el vertido de la solución hacia el exterior. El medio de control del derrame 10 permite cortar y/o controlar el flujo del derrame de la solución contenida en el recipiente 3 hacia el exterior por manipulación desde una superficie exterior de los medios de control del derrame 10 (Figura 4 y Figura 5) . El vertido de la solución hacia el exterior también puede efectuarse retirando la tapa desmontable.

El adaptador 1 puede comprender medios de fijación estancos del medio de control del vertido 10. El medio de fijación 13 puede, por ejemplo, ser un sistema de muescas macho-hembra, un sistema de aterrajado y fileteado o un sujetador o una soldadura. Los medios de fijación estanca 13 favorecen la impermeabilidad entre la segunda apertura 16 y los medios de control de derrame 10. De preferencia, los medios de fijación estanca 13 son un anillo. Por ejemplo, el anillo 13 puede ser soldado al lado superior 21 del depósito (Figura 4) . De acuerdo con una modalidad particular, estos medios de fijación estanca 13 pueden ser un anillo, tal como el representado en Figura 3a y 3b. El anillo comprende una pared 43 lateral rematada por una pared 42 superior extendida hacia el interior del anillo. La pared 42 superior puede ser conectada a un borde 41 extendida hacia el exterior del anillo. La pared 43 lateral del anillo puede comprender en su parte inferior un aterrajado 40 apto para cooperar con un fileteado colocado sobre las paredes 21 superiores del depósito 4.

De acuerdo con una modalidad preferida, el medio de control del vertido 10 contiene una parte externa 14 provista de una tercera apertura 9 en posición distal con relación a la segunda apertura 16, en comunicación de fluidos con la segunda apertura 16. Esta tercera apertura 9 puede ser provista con medios de cierre 62. El medio de cierre 62 de la tercera apertura 9 puede ser una válvula única.

De acuerdo con una modalidad preferida representada en la figura 5, el medio de control del vertido 10 comprende un tubo hueco 30 que comprende un canal interno 62 puesto en comunicación de fluidos con la tercera apertura 9 con la segunda apertura 16. Esta parte externa 14 puede, por ejemplo, ser apta para deslizarse por el tubo 30 del tipo que obtura o libera la tercera apertura 9 para formar así los medios de cierre 62 en cuestión (no representado) . La parte externa 14 y/o el tubo 30 hueco pueden estar provistos de una válvula única que obtura la tercera apertura 9. El medio de control del derrame 10 también puede cerrarse con un tapón o una tapa desmontable.

Alternativamente, este medio de control del derrame 10 puede comprender una parte externa 14 provista de la tercera apertura 9 distal y conectada a los medios de fijación estanca 13. De esta manera, los medios de cierre 62 pueden ser un tapón. Alternativamente, este medio de control puede ser un pico vertedor.

De acuerdo con otra modalidad preferida, el medio de control del derrame 10 es una tetina, tal como se representa en la Figura 4. Esta tetina puede cerrarse con un tapón conveniente que ejerce presión sobre la extremidad distal de la tetina para favorecer la estanqueidad de la tercera apertura 9.

De acuerdo con una modalidad particular, el adaptador 1 puede comprender una tapa estanca 80 fijada de manera no desmontable en la pared 21 superior del depósito 4 (Figura 9) . La tapa 80 puede atornillarse al adaptador 1 a través de un dispositivo de fileteado y aterrajado 81, 82. El dispositivo de fileteado 82 puede estar colocado en la superficie externa de la pared superior 21 del depósito 4 (Figura 9) y el aterrajado 81 puede estar ubicado en la superficie interna de la tapa 80, tal como la representada en Figura 9 y 10, para coincidir con el fileteado 82. El medio móvil de cierre estanco es como el que se describe más arriba. El depósito puede tener una gran capacidad, por ejemplo 20 mi. La tapa 80 no desmontable y la pared 21 superior del depósito 4 pueden estar fija una a la otra de modo que la tapa 80, una vez atornillada, no pueda ser retirada más o destornillada. Esto se obtiene por la presencia de uno o varios pitones 84 dispuestos en la superficie interna de la tapa no desmontable 80 (Figura 10) . Este pitón o varios pitones se sitúan más allá de un tope 83 (Figura 10) dispuesto en la superficie externa de la pared superior 21 del depósito 4. La combinación de un pitón y un tope forma un mecanismo de anti-retorno que impide así que la tapa 80 sea quitada por el adaptador 1 cuando éste ha sido atornillado al adaptador 1. Cuando la tapa 80 es atornillada a la superficie externa de la pared superior del depósito 4, los pitones 84 van a ubicarse y a bloquearse más allá del tope 83 impidiendo así su retiro. El adaptador 1 presenta una estanqueidad reforzada gracias a la combinación de la tapa 80 y del medio móvil de cierre estanco.

El adaptador puede estar hecho por moldeado de un material plástico. Alternativamente, los elementos constitutivos del adaptador pueden ser de aluminio, acero liviano, de cartón o cualquier otro material. De preferencia, sólo la superficie externa del adaptador es de este material mientras que el medio móvil medio de cierre estanco es de material plástico.

De acuerdo con otra variante de la invención, las paredes 26 inferiores del depósito 4 pueden ser unidas además a uno o varios brazos 52 extendidas hacia el interior del depósito 4. El brazo 52 se conecta a una varilla 51. La varilla 51 se extiende hacia el medio móvil de cierre estanco, más particularmente con destino a las aletas 31 y/o al punto de unión 53. La varilla 51 puede ejercer una presión sobre el punto de unión 53 del medio de cierre 5 (figura 8) y permitir verter el producto fluido o líquido dentro del recipiente después de la rotura de las líneas de debilidad dispuestas sobre las aletas 31. La varilla puede tener diferentes formas de acuerdo a la presión que debe ser ejercida sobre el medio de cierre estanco 5. La varilla 51 puede ser un punzón para ejercer una presión sobre el punto de unión 53 o tener una forma más ensanchada, tal como una estrella, un cono u otra forma capaz de ejercer una presión sobre el punto por lo menos una aleta 31 del móvil medio de cierre estanco 5. La varilla 51 puede aportar una presión suplementaria para acelerar la rotura de las líneas de debilidad. En esta modalidad particular, el brazo 52 y de la varilla 51 están configurados de manera que puedan contener en el depósito de manera directa sin que se permita que ningún elemento impida o limite la dispersión.

Las variantes descritas en la presente solicitud, se adaptan particularmente a aplicaciones en el ámbito alimenticio y no alimenticio.

El adaptador 1 además puede comprender un anillo de adaptación que permite ser montado en el cuello 7 de recipientes 3 de formatos diferentes.

El adaptador 1 puede comprender opcionalmente un medio de separación desmontable entre por lo menos un depósito 4 y esta segunda apertura 16, por ejemplo el primero obturador. Opcionalmente, el adaptador también puede comprender un obturador que obtura la parte de abajo del adaptador 1 pudiendo ser retirado antes de la disposición del adaptador 1 en el cuello 7 del recipiente 3.

El adaptador 1 apto para ser montado en, y para colaborar con el cuello 7 de un recipiente 3, para permitir el derrame de un producto apto para ser contenido en el adaptador 1 hacia interior para el recipiente 3, puede contener : - por lo menos un depósito 4 apto para contener el producto, el depósito 4 presenta una primera apertura 2 apta para trasladar el producto del depósito 4 hacia el interior del recipiente 3 y una pared 26 inferior, - un medio móvil de cierre estanco 5 de la primera apertura 2 , - un medio de activación 25 del medio móvil de cierre estanco 5 con el fin de permitir la apertura del móvil y medio de cierre estanco 5 y el vertido del producto contenido en el depósito hacia el interior del recipiente 3, caracterizado porque, el medio móvil de cierre estanco 5 forma un espacio topológico con forma similar a un disco que comprende líneas de debilidad o de rotura aptas que se rompen bajo la presión ejercida por el medio de activación 25 y líneas bisagras aptas para desplazarse bajo la presión ejercida por medio de la activación 25. Las líneas de debilidad o de rotura se cruzan preferentemente en un punto de unión 53. Las líneas de debilidad o de rotura y las líneas bisagras móviles forman juntas el contorno de una aleta 31. Las líneas de debilidad pueden ser comunes a varias aletas 31. Las líneas bisagras están ubicadas de preferencia en el extremo próximo 55 a la aleta 31. Estas últimas permiten conectar las aletas 31 a la pared lateral del medio móvil de cierre estanco 5.

De acuerdo con un segundo aspecto de la invención, se provee un recipiente 3. Este recipiente 3 contiene un adaptador 1 de acuerdo con la presente invención, montado en el cuello 7 del recipiente 3. Una gran variedad de recipientes, de adaptadores y de productos puede ofrecerse a los consumidores. De preferencia, el recipiente 3 es un biberón, un bidón, una botella o un frasco para el consumo de bebidas durante una actividad deportiva, o un recipiente para la dosificación y el consumo de productos médicos y paramédicos, tales como vitaminas, extractos de plantas, o todo tipo de producto alimenticio, tales como aromas, té, café, etc. Alternativamente, el recipiente 3 puede ser una botella, un bidón o un frasco para el uso de un producto no alimenticio, por ejemplo un producto de higiene, de limpieza o cosmético.

De acuerdo con una modalidad preferida, el adaptador 1 se asocia con un recipiente 3, cuyo cuello 7 contiene por lo menos un fileteado 20, y las paredes 21 superiores del depósito 4 permiten un anillo externo de manipulación 22, que presenta un aterrajado interno 23 apto para cooperar con este fileteado 20 para atornillar el adaptador 1 al cuello 7 del recipiente 3 (Figura 2) .

De acuerdo con el tercer aspecto de la invención, el adaptador 1 puede ser usado para verter en un recipiente 3 contenidos del primer líquido de un producto almacenado en el depósito 4, para formar con este primer líquido una solución, luego para verter ulteriormente la solución hacia el exterior. El producto almacenado en el depósito 4 puede ser un producto alimenticio o no alimenticio. La presente invención ofrece numerosas posibilidades gracias a la estanqueidad reforzada del medio móvil de cierre estanco, y también gracias a la estanqueidad reforzada del depósito . La presencia de la segunda apertura 16 permite además una gran flexibilidad de uso.

De cuerdo con otro aspecto, la invención brinda un método para preparar y servir una solución líquida, que comprende las etapas de: a) Poner a disposición un recipiente 3 con un volumen dado del primer líquido, b) Montar en el cuello 7 del recipiente 3 un adaptador 1 de acuerdo con la invención presente, el depósito 4 del adaptador 1 con una cantidad dada de un producto, c) Activar el medio de activación 25 del medio móvil de cierre estanco 5 del adaptador 1 para poner en comunicación los fluidos del depósito 4 con el interior del recipiente 3, de preferencia a través de la pared 26 inferior del depósito 4, d) Verter el producto contenido en el depósito 4 a través de la primera apertura 2 hacia el interior por el recipiente 3 para formar una solución con el primer líquido, y opcionalmente verter la solución así formada a través de la segunda apertura 16 hacia el exterior.

El adaptador de la presente invención ofrece la ventaja de permitir la preparación in situ de una composición líquida (solución o dispersión) en mejores condiciones de higiene. El depósito 4 puede contener, además de compuestos farmacéuticos y complementos alimenticios, productos de calidad alimenticia aptos para ser consumidos en forma líquida por la mezcla del producto con un liquido contenido en el recipiente 3. Alternativamente, el producto contenido en el depósito 4 puede no ser alimenticio, por ejemplo un producto de higiene, de limpieza o cosmético. En este caso, la estanqueidad del adaptador 1, y particularmente del medio móvil de cierre estanco 5, permite conservar el producto al resguardo del ambiente y evitar su deterioro. Si el producto contenido en el depósito 4 está en una forma concentrada, presentando así un riesgo para el usuario, la invención presente permitirá a este último preparar una solución diluida sin riesgo de contacto. La solución diluida así formada podrá ser usada sin precauciones particulares.

Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones :

1. Adaptador apto para ser montado sobre, y para cooperar con, el cuello de un recipiente, para permitir verter un producto apto a estar contenido en el adaptador en el interior del recipiente, que comprende: por lo menos un depósito apto para contener el producto, el depósito presentan una primera apertura apta para trasladar el producto del depósito hacia interior del recipiente y una pared inferior un medio móvil de cierre estanco de la primera apertura, - un medio de activación del medio móvil de cierre estanco con el fin de permitir la apertura del medio móvil y medio de cierre estanco y el derrame del producto contenido en el depósito hacia el interior por el recipiente, caracterizado porque, el medio móvil de cierre estanco forma un espacio topológico con forma similar a un disco y comprende un conjunto de aletas, estas aletas que tienen sus lados en común con el lado de otra aleta del conjunto de aletas y cuya extremidad distal forma un punto de unión al conjunto de la cantidad de aletas; y en lo que el medio de activación del móvil medio de cierre estanco es la pared inferior del depósito; la pared inferior del depósito es apta para ejercer, en el momento de la activación del medio móvil de cierre estanco, una presión sobre la extremidad próxima a las aletas .

2. Adaptador apto para ser montado en y para cooperar con el cuello de un recipiente, para permitir el derrame de un producto contenido en el adaptador hacia el interior del recipiente, que comprende: - al menos un depósito apto para contener el producto, el depósito presentan una primera apertura apta para trasladar el producto del depósito hacia el interior del recipiente, un medio móvil de cierre estanco de la primera apertura, - un medio de activación del medio móvil medio de cierre estanco con el fin de permitir la apertura del móvil y medio de cierre estanco y de derramar el producto contenido en el depósito hacia el interior por el recipiente, caracterizado porque el medio móvil de cierre estanco es reversible.

3. Adaptador de conformidad con la reivindicación anterior, caracterizado porque el medio móvil de cierre estanco y el medio de activación se eligen preferentemente entre los siguientes sistemas: a) el medio móvil de cierre estanco comprende una válvula de material flexible único, permitiendo el control de un flujo hacia el exterior del depósito y los medios de activación comprenden un medio para aumentar la presión en el depósito a un nivel suficiente para permitir el derrame del producto contenido en el depósito a través de la válvula; b) el medio móvil de cierre estanco comprende por lo menos una aleta que puede deslizarse tangencialmente en la superficie que define el perímetro de la primera apertura y los medios de activación que comprenden medios exteriores al adaptador para accionar el desplazamiento de por lo menos una aleta en posición abierta; o c) el medio móvil de cierre estanco comprende por lo menos una aleta que puede girar según un eje de rotación paralelo al plano definido por la superficie que define el perímetro de la primera apertura y los medios de activación que comprenden medios exteriores al adaptador para accionar la rotación de por lo menos una aleta en posición abierta; o d) el móvil medio de cierre estanco comprende un obturador de laminillas y los medios de activación comprenden además de los medios exteriores al adaptador para accionar la retirada de las laminillas, o el alejamiento de las laminillas unas de otras, con el fin de abrir el obturador; o e) el medio móvil de cierre estanco comprende una válvula de material flexible único permitiendo el control de un flujo hacia el exterior del depósito.

4. Adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende una segunda apertura apta para poner en comunicación los fluidos con el ambiente y con interior del recipiente por medio del depósito y la primera apertura cuando los medios de cierre estanco se abren.

5. Adaptador de conformidad con la reivindicación anterior, caracterizado porque la segunda apertura es provista como un medio de control de derrames hacia el ambiente o es cubierto con una tapa desmontable.

6. Adaptador de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado porque los medios de control de derrame contienen una parte externa provista por la tercera apertura distal, en comunicación de fluidos con la segunda apertura.

7. Adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 5 ó 6, caracterizado porque los medios de control de derrame son una tetina.

8. Adaptador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 5 ó 6, caracterizado porque los medios de control de derrame comprenden un tubo hueco apto para poner la tercera apertura en comunicación de fluidos con la segunda apertura y una parte externa apto para deslizarse a lo largo del tubo hueco de tipo que obtura o libera la tercera apertura .

9. Recipiente que comprende un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1-8, caracterizado porque el adaptador se monta en el cuello del recipiente.

10. Recipiente de conformidad con la reivindicación anterior, caracterizado porque este cuello contiene por lo menos un fileteado y las paredes superiores del depósito colaboran con un anillo externo manipulable, que presenta un aterrajado interno apto para colaborar con el fileteado para atornillar el adaptador con el cuello del recipiente.

11. Uso del adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1-8, para verter, en un recipiente que contiene el primer líquido, un producto almacenado en un depósito, para formar con este primer líquido una solución, luego para verter ulteriormente la solución hacia el ambiente .

12. Método para preparar y servir una solución liquida, caracterizado porque comprende las etapas de: a) poner a disposición un recipiente que contiene un volumen dado del primer líquido, b) montar en cuello del recipiente un adaptador de conformidad con la reivindicación 1, el depósito del adaptador contiene una cantidad dada un producto, c) activar el medio de activación del medio móvil de cierre estanco del adaptador para poner en comunicación los fluidos del depósito con el interior del recipiente a través de las paredes inferiores del depósito, d) verter el producto contenido en el depósito a través de la primera apertura hacia el interior por el recipiente para formar una solución con el primer líquido, y e) opcionalmente verter la solución así formada a través de la segunda apertura hacia el ambiente.

13. Método de conformidad con la reivindicación anterior, caracterizado porque la etapa c) se realiza por atornillado del adaptador en el cuello del recipiente, o por presión sobre un anillo externo solidario con las paredes exteriores del depósito, provocando el traslado de las paredes inferiores del depósito hacia el medio móvil de cierre estanco, y puesta en contacto de las paredes inferiores con el medio móvil de cierre estanco para permitir la apertura de éste .