CH674971A5 - - Google Patents

Abstract

A closure device for a container such as a pot or jar includes a body 2 having a partition 3 which defines a region 6, for coupling with the container, and a recess 10 which houses a further container 20, e.g. as a promotional object, removably housed in the body and constituted by two shells at least one of which has means for coupling the container 20 in the recess 10. <IMAGE>

Description

1 1

CH 674 971 A5 CH 674 971 A5

2 2

Descrizione Description

La presente invenzione si riferisce ai dispositivi di chiusura (cosiddetti coperchi o capsule) per recipienti quali, ad esempio, barattoli, vasetti di vetro, etc. The present invention relates to closure devices (so-called lids or capsules) for containers such as, for example, jars, glass jars, etc.

Sono attualmente presenti sul mercato coperchi per barattoli, particolarmente per prodotti alimentari, sostanzialmente costituiti da un corpo cilindrico il quale, in una sua porzione mediana, definisce un anello a flangia che funge da battuta per un setto di chiusura del barattolo. Tale setto delimita sul coperchio una zona inferiore con un innesto a vite per l'applicazione del coperchio al barattolo e un recesso superiore che risulta aperto cerso l'alto. Tale recesso, in corrispondenza della sua zona di base, presenta una gola in cui si inserisce a scatto il bordo di un coperchietto destinato a realizzare, all'interno del recesso, uno scomparto chiuso in cui viene introdotto in giocattolo, un foglietto o un qualsiasi oggetto promozionale. Lids for cans are present on the market, particularly for food products, substantially consisting of a cylindrical body which, in its middle portion, defines a flange ring which acts as a stop for a closing septum of the can. This septum delimits a lower area on the lid with a screw coupling for applying the lid to the jar and an upper recess which is open towards the top. This recess, in correspondence with its base area, has a groove in which the edge of a lid is inserted, which is intended to create, inside the recess, a closed compartment in which a sheet or any other is introduced into the toy promotional item.

Con tale tipo di soluzione l'utilizzatore, per rimuovere l'oggetto promozionale, deve, tramite un foro apribile sul setto, spingere verso l'esterno il coperchietto di chiusura, che in pratica non ha altra funzione se non quella di delimitare uno scomparto chiuso in corrispondenza del recesso. With this type of solution, the user, to remove the promotional object, must, through a hole that can be opened on the septum, push the closing cover outwards, which in practice has no other function than to delimit a closed compartment at the withdrawal.

Con questo tipo di utilizzazione si ha quindi che il coperchietto non viene in pratica ulteriormente utilizzato. With this type of use, therefore, the cover is not practically further used.

Il compito che si propone l'invenzione è appunto quello di risolvere il problema sopra esposto, realizzando un coperchio, del tipo sopra descritto, che dia la possibilità di alloggiare nel recesso un vero e proprio contenitore, senza per questo dover modificare la struttura tipica del coperchio. The task proposed by the invention is precisely that of solving the above problem by making a lid of the type described above which gives the possibility of housing a real container in the recess without having to modify the typical structure of the cover.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare dell'invenzione è quello di realizzare un coperchio in cui l'oggetto promozionale che viene inserito nel recesso possa essere costituito direttamente dal contenitore inserito, il quale a sua volta può essere variamente attrezzato all'interno. Within the scope of the above aim, a particular object of the invention is to provide a lid in which the promotional object which is inserted in the recess can be constituted directly by the inserted container, which in turn can be variously equipped for internal.

Ulteriore scopo della presenta invenzione è quello di realizzare un coperchio con contenitore inserito, che risulti di realizzazione semplice, e che, inoltre, sia vantaggioso da un punto di vista economico. A further object of the present invention is to provide a lid with an inserted container, which is of simple construction, and which, moreover, is advantageous from an economic point of view.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati od altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un dispositivo di chiusura avente le caratteristiche definite nella rivendicazione indipendente 1. The aforementioned task, as well as the aforementioned or other objects which will become better apparent hereinafter, are achieved by a closing device having the characteristics defined in the independent claim 1.

La suddetta caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente dalla descrizione che segue, data a titolo indicativo e non limitativo con riferimento degli uniti disegni in cui: The aforesaid characteristics and advantages of the invention will become clearer from the following description, given by way of non-limiting example with reference to the appended drawings, in which:

la fig. 1 rappresenta schematicamente una confezione provvista di un dispositivo di chiusura secondo l'invenzione; fig. 1 schematically represents a package provided with a closure device according to the invention;

la fig. 2 rappresenta una vista in prospettiva esplosa del dispositivo secondo l'invenzione; fig. 2 represents an exploded perspective view of the device according to the invention;

la fig. 3 è una sezione secondo la linea III-III della fig. 1 ; fig. 3 is a section along line III-III of fig. 1;

la fig. 4 rappresenta una prima forma di realizzazione di uno degli elementi costituenti il dispositivo secondo l'invenzione, visto in sezione trasversale ed in posizione aperta; fig. 4 represents a first embodiment of one of the elements constituting the device according to the invention, seen in cross section and in the open position;

la fig. 5 rappresenta l'elemento di cui alla fig. 4, visto in posizione chiusa; fig. 5 represents the element of fig. 4, seen in closed position;

le fig. 6 e 7 rappresentano l'elemento in cui alle fig. 4 e 5 in vista prospettica, rispettivamente in condizione di apertura e di chiusura; the fig. 6 and 7 represent the element in which in figs. 4 and 5 in perspective view, respectively in open and closed condition;

la fig. 8 rappresenta l'elemento di cui alle fig. 4 a 7 secondo una prima possibile variante di attuazione dell'invenzione; fig. 8 represents the element of fig. 4 to 7 according to a first possible variant embodiment of the invention;

la fig. 9 rappresenta l'elemento di cui a fig. 8 visto in sezione diametrale ed in condizione di chiusura; fig. 9 represents the element of fig. 8 seen in diametrical section and in closed condition;

la fig. 10 è una vista in sezione, sostanzialmente corrispondente alla parte di sinistra della fig. 3, illustrata in maggiore scala allo scopo di mettere in luce alcune caratteristiche di una ulteriore possibile variante di attuazione dell'invenzione; fig. 10 is a sectional view, substantially corresponding to the left side of fig. 3, illustrated on a larger scale in order to highlight some features of a further possible variant embodiment of the invention;

la fig. 11 è una sezione circa corrispondente alle sezioni delle fig. 5 e 9, relativa alla variante di attuazione di cui alla fig. 10; fig. 11 is a section approximately corresponding to the sections of figs. 5 and 9, relating to the variant embodiment shown in fig. 10;

la fig. 12 è una vista in sviluppo piano dell'elemento di cui alla fig. 11; e le fig. 13 e 14 sono due viste in maggior scala che illustrano alcuni dettagli realizzativi dell'elemento illustrato nelle fig. 11 e 12. fig. 12 is a plan view of the element of fig. 11; and fig. 13 and 14 are two larger-scale views illustrating some construction details of the element illustrated in figs. 11 and 12.

Con riferimento alle fig. 1 a 9, con 1 è indicato nel complesso un dispositivo di chiusura (coperchio, capsula), destinato ad essere applicato su confezioni quali barattoli, vasetti, etc. ad esempio del tipo di quelli utilizzati dalla Richiedente per la crema al gusto di cioccolato venduta con il nome commercialé di «Nutella». With reference to figs. 1 to 9, with 1 it is indicated overall a closure device (lid, capsule), intended to be applied on packages such as jars, jars, etc. for example of the type used by the Applicant for the chocolate flavored cream sold under the commercial name of "Nutella".

In termini essenziali, il dispositivo o coperchio 1 comprende un corpo cilindrico 2 che, in corrispondenza di una sua porzione mediana interna, presenta un bordo anulare 3 fungente da elemento di battuta per un setto separatore 4. Quest'ultimo in pratica definisce all'interno del corpo 2 una zona inferiore di accoppiamento ad una confezione, quale un barattolo indicato con 5. In tale zona inferiore viene ugualmente prevista una filettatura 6. In essential terms, the device or cover 1 comprises a cylindrical body 2 which, in correspondence with an internal median portion thereof, has an annular edge 3 acting as a stop element for a separating septum 4. The latter in practice defines inside of the body 2 a lower area for coupling to a package, such as a can indicated by 5. A thread 6 is also provided in this lower area.

Nella parte superiore del corpo cilindrico risulta definito un recesso 10 aperto verso l'altro che, nella sua zona di base, definisce una gola anulare 11. In the upper part of the cylindrical body there is defined a recess 10 open towards the other which, in its base area, defines an annular groove 11.

In tale recesso risulta amovibilmente alloggiato un contenitore costituito da un giuscio di fondo e da un guscio di copertura fra loro amovibilmente accoppiabili. In this recess a container consisting of a bottom shell and a cover shell which can be mutually coupled to each other is removably housed.

Più in dettaglio, facendo riferimento alle fig. 4 e 7, il contenitore, indicato globalmente con il numero di riferimento 20, presenta un guscio di fondo 21 che è connesso tramite un bordo indebolito 22 ad un guscio di copertura 23. More in detail, referring to figs. 4 and 7, the container, indicated globally with the reference number 20, has a bottom shell 21 which is connected via a weakened edge 22 to a cover shell 23.

Nella zona dove è previsto il tratto indebolito 22 il guscio di fondo presenta un tratto conformato secondo una corda di circonferenza, indicato con 24. In corrispondenza della base del guscio di fondo risulta previsto un bordino di completamento 25 che in pratica ripristina la conformazione circolare del fondo stesso. In the area where the weakened section 22 is provided, the bottom shell has a section shaped according to a circumferential cord, indicated with 24. At the base of the bottom shell there is a completion edge 25 which in practice restores the circular conformation of the bottom itself.

Il guscio di copertura, provvisto di una bordatura laterale 26 che si inserisce all'interno del guscio di fondo 21, presenta un bordino sporgente 27 costituente l'elemento di accoppiamento a scatto del con5 The covering shell, provided with a lateral edge 26 which fits inside the bottom shell 21, has a protruding edge 27 constituting the snap coupling element of the con5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 674 971 A5 CH 674 971 A5

4 4

tenitore all'interno del recesso 10 (gola 11). li contenitore 20 viene infatti inserito «capovolto» all'interno del recesso (vedi fig. 3), in modo tale che sulla parte superiore del recesso risulti presente la parte di base del guscio di fondo 21. Questa non presenta dunque appigli che ne consentono l'estrazione dal coperchio 1. holder inside recess 10 (throat 11). The container 20 is in fact inserted "upside down" inside the recess (see fig. 3), so that on the upper part of the recess the base part of the bottom shell 21 is present. This therefore does not have any holds that allow it the extraction from the cover 1.

Secondo quanto illustrato in fig. 7, il contenitore presenta una conformazione semplificata in quanto non è previsto il bordino di completamento 25 (illustrato invece in fig. 6) e il contenitore ha una conformazione circolare con uno smanco secondo un tratto di corda. According to what is illustrated in fig. 7, the container has a simplified conformation in that the completion border 25 is not provided (shown instead in fig. 6) and the container has a circular conformation with a rod according to a section of rope.

Nelle fig. 8 e 9 è illustrato un contenitore 30 in cui il guscio di fondo 31 e il guscio di copertura 34 sono tra loro separati e si accopiano reciprocamente a scatola. In figs. 8 and 9 show a container 30 in which the bottom shell 31 and the cover shell 34 are separated from each other and mutually couple in a box.

Come evidenziato nelle citate figure, l'elemento di fondo, indicato con 31, presenta, in, corrispondenza del suo bordo libero, un dente 32 a sviluppo anulare per l'inserimento nella gola 11. Vantaggiosamente, in posizione diametrale del guscio di fondo, sono previsti intagli 35 in cui sono accessibili appendici corrispondenti 36 definite dal guscio di copertura per facilitare la separazione fra guscio di fondo e guscio di copertura. As shown in the aforementioned figures, the bottom element, indicated with 31, has, in correspondence with its free edge, a ring-shaped tooth 32 for insertion into the groove 11. Advantageously, in a diametral position of the bottom shell, notches 35 are provided in which corresponding appendages 36 defined by the cover shell are accessible to facilitate the separation between the bottom shell and the cover shell.

Schematicamente, in fig. 8, viene illustrata una possibile forma di attrezzatura interna per il contenitore, in cui sono previsti timbrini indicati con 50 con un relativo tampone 51 od un elemento di presa 53. Schematically, in fig. 8, a possible form of internal equipment for the container is illustrated, in which stamps indicated with 50 with a relative pad 51 or a gripping element 53 are provided.

Nella pratica utilizzazione, si ha che il setto separatore 4 è dotato di una porzione 60 abbattibile a strappo, in modo tale da consentire all'utilizzatore di sospingere verso l'esterno il contenitore, con un'azione esercitata dal fondo del recesso verso l'esterno. In practical use, the separator septum 4 is provided with a portion 60 which can be folded away, so as to allow the user to push the container outwards, with an action exerted from the bottom of the recess towards the external.

In questo modo l'utilizzatore, dopo aver aperto il barattolo, può agevolmente estrarre il contenitore ed utilizzarlo come elemento a sè stante, con il suo contenuto che può essere comunque modificato. In this way the user, after opening the can, can easily extract the container and use it as an element in its own right, with its contents which can however be modified.

Da quanto descritto si vede quindi come l'invenzione raggiunga gli scopi proposti; in particolare si sottolinea il fatto che viene messo a disposizione un contenitore, comunque attrezzato, che è amovibilmente alloggiatele a scatto in un coperchio di tipo di per sè noto, consentendo però la possibilità di utilizzare poi indipendentemente il contenitore, costituendo così un elemento particolarmente utile o piacevole per l'acquirente. From what has been described, therefore, it can be seen how the invention achieves the proposed aims; in particular, it should be underlined that a container, however equipped, is made available, which is removable by snapping it into a lid of a type known per se, however allowing the possibility of using the container independently, thus constituting a particularly useful element or pleasant for the buyer.

Naturalmente, il dispositivo di chiusura secondo l'invenzione è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito dello stesso concetto inventivo. Of course, the closure device according to the invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the same inventive concept.

Come si è già accennato, nel realizzare un dispositivo secondo l'invenzione è necessario tenere conto di due esigenze fondamentali, vale a dire: - il dispositivo di chiusura con associato il contenitore per i prodotti promozionali deve presentarsi, dal punto di vista dell'applicazione sulla confezione, sostanzialmente analogo ai dispositivi tradizionali: la predisposizione per l'accoglimento di prodotti promozionali non deve infatti incidere in modo negativo in termini di complicazione e di costo di fabbricazione, As already mentioned, in realizing a device according to the invention it is necessary to take into account two fundamental needs, namely: - the closure device with associated container for promotional products must appear, from the point of view of the application on the packaging, substantially similar to traditional devices: the predisposition for the reception of promotional products must not in fact have a negative impact in terms of complication and manufacturing cost,

- il contenitore fungente da veicolo promozionale deve essere montato nel dispositivo di chiusura in modo tale da non poter essere facilmente prelevato dall'esterno: in altre parole, non si vuole che il contenitore contenente prodotti promozionali possa essere sottratto o anche soltanto manomesso mentre la confezione è esposta per la vendita; nel contempo, questo risultato deve essere raggiunto senza rendere poi troppo difficile l'estrazione e l'apertura del contenitore da parte di chi, acquistata ia confezione, desidera accedere ai prodotti promozionali. - the container acting as a promotional vehicle must be mounted in the closure device so that it cannot be easily removed from the outside: in other words, you do not want the container containing promotional products to be stolen or even tampered with while the packaging it is displayed for sale; at the same time, this result must be achieved without making it too difficult to extract and open the container by those who, purchased in the package, wish to access the promotional products.

Le fig. 10 a 14 illustrano specifici dettagli realizzativi di un dispositivo secondo l'invenzione, suscettibili di rispondere in modo ottimale alle esigenze sopra esposte. The fig. 10 to 14 illustrate specific manufacturing details of a device according to the invention, capable of responding optimally to the needs set out above.

Così come meglio visibile nella vista in sezione della fig. 10, il corpo principale 2 è sostanzialmente costituito da una parete periferica o mantello in cui è possibile distinguere: As best seen in the sectional view of fig. 10, the main body 2 basically consists of a peripheral wall or skirt in which it is possible to distinguish:

- una parte inferiore (nell'impiego) 104, provvista internamente di una filettatura 105 che ne consente l'avvitamento sulla parte di collo del barattolo o vasetto 5, e - a lower part (in use) 104, internally provided with a thread 105 which allows it to be screwed onto the neck part of the jar or jar 5, and

- una porzione superiore 106 che definisce al suo interno la cavità 107 destinata a fungere da sede di ricezione per il contenitore 120. - an upper portion 106 which defines inside the cavity 107 destined to act as a receiving seat for the container 120.

La porzione inferiore 104 e la porzione superiore 106 della parete periferica o mantello del corpo 2 sono separate da una flangia anulare 108 che si proietta verso l'interno del corpo 2 in direzione ortogonale al mantello 104, 106 e funge primariamente da superficie di battuta per un disco 109 (setto separatore 4) di cartone in foglio (illustrato in linea a tratti della fig. 10) provvisto sulla sua faccia inferiore di un rivestimento di alluminio destinato (secondo una soluzione di per sè ampiamente nota), a fungere da lamina di sigillatura della parte di bocca del barattolo o vasetto su cui il dispositivo 1 viene applicato. The lower portion 104 and the upper portion 106 of the peripheral wall or skirt of the body 2 are separated by an annular flange 108 which projects towards the inside of the body 2 in an orthogonal direction to the skirt 104, 106 and acts primarily as a stop surface for a sheet 109 disc (separator septum 4) of cardboard (illustrated in broken lines of fig. 10) provided on its lower face with an aluminum coating intended (according to a per se widely known solution), to act as a sheet of sealing the mouth part of the jar or jar on which the device 1 is applied.

Lungo la sua superficie interna, in adiacenza della flangia anulare 108, la parte superiore 106 del corpo 2 presenta una gola anulare 110 (definita di solito da una nervatura 110a emergente dalla superficie della parte 106) destinata a fungere da sede di innesto a scatto per una nervatura 111 di cui è esternamente provvisto il contenitore 120. Along its internal surface, adjacent the annular flange 108, the upper part 106 of the body 2 has an annular groove 110 (usually defined by a rib 110a emerging from the surface of the part 106) intended to act as a snap-in seat for a rib 111 with which the container 120 is externally provided.

Il contenitore 120 presenta dimensioni diametrali circa corrispondenti (ossia di poco inferiori) alle dimensioni diametrali della cavità 107 ed è sostanzialmente costituito da due elementi (preferibilmente realizzati di un sol pezzo) 112 e 113. The container 120 has approximately diametric dimensions corresponding (i.e. slightly less) to the diametral dimensions of the cavity 107 and is substantially made up of two elements (preferably made of one piece) 112 and 113.

Il primo elemento 112 è sostanzialmente un corpo a bicchiere o vaschetta dallo sviluppo genericamente appiattito. La parte di bocca del corpo 112 è profilata in modo da presentare - sulla faccia esterna dell'involucro 120 — una nervatura 111 destinata ad impegnare la gola 110 - e sulla sua faccia interna - almeno uno spallamento parimenti anulare 114, destinato a formare una sede di battuta per l'orlo periferico dell'altro elemento o coperchio 113. The first element 112 is substantially a cup or bowl body with a generally flattened development. The mouth part of the body 112 is profiled so as to present - on the external face of the casing 120 - a rib 111 intended to engage the throat 110 - and on its internal face - at least one equally annular shoulder 114, intended to form a seat of abutment for the peripheral edge of the other element or cover 113.

La posizione dello spallamento 114 (ossia la sua distanza dal bordo di bocca 112) viene scelta in modo da risultare praticamente identica allo spessore dell'elemento 113. The position of the shoulder 114 (i.e. its distance from the edge of the mouth 112) is chosen so as to be practically identical to the thickness of the element 113.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH 674 971 A5 CH 674 971 A5

6 6

Questo significa che, quando l'elemento 113 viene richiuso sull'elemento 112 (secondo criteri che verranno meglio descritti nel seguito) l'elemento 113 stesso, che funge da coperchio, si chiude per così dire, a raso rispetto al bordo di bocca dell'elemento 112. In altre parole, l'elemento 113 non sporge in tali condizioni rispetto allo sviluppo volumetrico complessivo dell'elemento 112. This means that when the element 113 is closed again on the element 112 (according to criteria that will be better described below) the element 113 itself, which acts as a lid, closes, so to speak, flush with respect to the mouth edge of the element 112. In other words, element 113 does not protrude under these conditions with respect to the overall volumetric development of element 112.

Di preferenza, allo scopo di rendere più semplice l'operazione di chiusura del contenitore 120, conferendogli nel contempo - se nel caso - certe doti di tenuta rispetto all'ambiente esterno, l'elemento 113 è provvisto, al suo interno, di un rilievo anulare 115 che, quando l'elemento 113 è richiuso sull'elemento 112, si protende all'interno del contenitore 120 verso la parete di fondo dell'elemento 112. In generale, il rilievo 115 non tocca la suddetta parete di fondo, ma si mantiene ad una ridotta distanza da essa così da impedire in ogni caso che un'azione di schiacciamento esercitata sul contenitore 120 si traduca in una inflessione dell'elemento 113 all'interno del contenitore 120, con conseguente difficoltà di apertura dello stesso. Preferably, in order to simplify the operation of closing the container 120, while at the same time giving it - if necessary - certain sealing qualities with respect to the external environment, the element 113 is provided, inside, with a relief. annular 115 which, when the element 113 is closed on the element 112, protrudes inside the container 120 towards the bottom wall of the element 112. In general, the relief 115 does not touch the aforesaid bottom wall, but it keeps at a reduced distance from it so as to prevent in any case that a crushing action exerted on the container 120 results in an inflection of the element 113 inside the container 120, with consequent difficulty in opening it.

Come si è detto in precedenza, i due elementi 112 e 113 del contenitore 120 vengono di preferenza formati in un sol pezzo, di solito di materia plastica stampata, con una porzione intermedia flessibile 116 fungente da elemento di cerniera. As mentioned above, the two elements 112 and 113 of the container 120 are preferably formed in one piece, usually of molded plastic material, with a flexible intermediate portion 116 acting as a hinge element.

Anche il corpo principale 2 del dispositivo 1 viene di solito formato di materiale plastico stampato, per cui l'impegno della nervatura 111 nella gola 110 si realizza a scatto. The main body 2 of the device 1 is also usually formed of molded plastic material, so that the engagement of the rib 111 in the groove 110 is made snap.

Di preferenza per motivi che verranno illustrati nel seguito, l'altezza della parete periferica dell'elemento 112 (altezza che corrisponde all'altezza complessiva del contenitore 120 quando l'elemento 113 è chiuso a raso sull'elemento 112) viene scelta in maniera da risultare leggermente inferiore rispetto all'altezza della parte superiore 106 del mantello del corpo 2. Quest'ultima dimensione definisce la profondità della cavità 107 in cui il contenitore 120 viene inserito. Preferably for reasons which will be illustrated below, the height of the peripheral wall of the element 112 (height that corresponds to the overall height of the container 120 when the element 113 is closed flush with the element 112) is chosen so as to be slightly lower than the height of the upper part 106 of the casing of the body 2. The latter dimension defines the depth of the cavity 107 in which the container 120 is inserted.

Le fig. 13 a 14 illustrano alcuni dettagli di realizzazione dei due elementi 112 e 113 che costituiscono il contenitore 120. The fig. 13 to 14 illustrate some construction details of the two elements 112 and 113 which make up the container 120.

Come si è detto, l'elemento 113 (che funge da coperchio), quando portato in posizione di chiusura, è totalmente ricevuto all'interno dell'element 112 (che funge da fondo). As mentioned, the element 113 (which acts as a cover), when brought into the closed position, is totally received inside the element 112 (which acts as a bottom).

Per consentire all'utilizzatore di afferrare l'elemento 113 e di aprirlo, l'elemento 113 stesso è provvisto di un'appendice o linguetta 117 destinata ad estendersi attraverso una tacca 118 intagliata nel bordo libero dell'elemento 112 in posizione diametrale opposta rispetto alla cerniera 116. To allow the user to grasp the element 113 and to open it, the element 113 is provided with an appendage or tongue 117 intended to extend through a notch 118 carved in the free edge of the element 112 in a diametrical position opposite to the hinge 116.

Così come illustrato in fig. 13, la tacca 118 viene realizzata in modo da presentare una profondità superiore allo spessore dell'elemento 113. As illustrated in fig. 13, the notch 118 is made so as to present a depth greater than the thickness of the element 113.

Questo significa che la tacca 118 si estende anche attraverso lo spallamento 114 formante superficie di battuta per l'elemento 113, per cui al disotto della linguetta 117 rimane comunque disponibile uno spazio o fessura 119 destinato a facilitare la presa della linguetta 117 e, di conseguenza, l'apertura del contenitore 120 da parte dell'utilizzatore. This means that the notch 118 also extends through the shoulder 114 forming a abutment surface for the element 113, so that a space or slot 119 is still available under the tongue 117 intended to facilitate the gripping of the tongue 117 and, consequently , the opening of the container 120 by the user.

Così come visibile nella fig. 14, anche la cerniera 116 si estende all'interno di una tacca 200 provista nel bordo libero dell'elemento 112. As can be seen in fig. 14, also the hinge 116 extends inside a notch 200 provided in the free edge of the element 112.

La cerniera 116 risulta quindi definita da una o più porzioni sottili o linguette del materiale costituente l'insieme del contenitore 120 le quali, all'estremità rivolta verso l'elemento 113, risultano sostanzialmente complanari e coestensive con l'elemento 113 stesso e si collegano all'estremità opposta all'elemento 112 circa in prossimità del piano di fondo della tacca o gola 200. The hinge 116 is therefore defined by one or more thin portions or tabs of the material constituting the whole of the container 120 which, at the end facing the element 113, are substantially coplanar and co-extensive with the element 113 itself and connect at the opposite end of the element 112 approximately near the bottom plane of the notch or groove 200.

Più precisamente, quest'ultima estremità della cerniera 116 si collega ad una porzione rilevata della parete laterale dell'elemento 112 che è separata dai due fianchi della tacca 200, indicati con 121, da due intagli o gole 122. More precisely, the latter end of the hinge 116 connects to a detected portion of the side wall of the element 112 which is separated from the two sides of the notch 200, indicated with 121, by two notches or grooves 122.

Questa soluzione si è dimostrata particolarmente vantaggiosa in termini realizzativi nell'insieme dell'involucro. This solution has proved particularly advantageous in terms of construction in the whole of the casing.

La sequenza di montaggio del dispositivo di chiusura prevede essenzialmente, come operazione di partenza, l'inserimento di un prodotto promozionale all'interno dell'elemento 112 del contenitore 120 e la succesiva chiusura del contenitore 120 stesso per effetto del ribaltamento dell'elemento 113 sulla parte di bocca dell'elemento 112. The assembly sequence of the closure device essentially foresees, as a starting operation, the insertion of a promotional product inside the element 112 of the container 120 and the subsequent closure of the container 120 itself due to the overturning of the element 113 on the mouth part of element 112.

A questo punto, il contenitore 120 viene inserito all'interno della cavità 107 provvista nel corpo principale 2. Durante tale operazione, il contenitore 120 viene, per così dire, ribaltato, rivolgendo l'elemento 113, che funge da coperchio, verso il basso (ossia verso la flangia 108) facendolo quindi penetrare all'interno della cavità 107 fino a portare la nervatura 111 ad impegnare a scatto la gola 110 provvista sulla parete interna della porzione superiore 100 del mantello del corpo 2. At this point, the container 120 is inserted inside the cavity 107 provided in the main body 2. During this operation, the container 120 is, so to speak, overturned, turning the element 113, which acts as a lid, downwards (i.e. towards the flange 108) therefore making it penetrate inside the cavity 107 until the rib 111 engages the snap groove 110 provided on the internal wall of the upper portion 100 of the casing of the body 2.

Prima o dopo aver montato il contenitore 120, all'interno del dispositivo 1 viene anche inserito il dischetto 109 di materiale di foglio portante la lamina di sigillatura in alluminio. Before or after mounting the container 120, the disk 109 of sheet material carrying the aluminum sealing foil is also inserted inside the device 1.

A questo punto, il dispositivo secondo l'invenzione costituisce un elemento a sè stante suscettibile di essere trasferito verso la stazione di applicazione sui contenitori secondo criteri del tutto analoghi a quelli utilizzati per i dispositivi di chiusura o («capsule») realizzati secondo la tecnica nota. At this point, the device according to the invention constitutes an element in itself capable of being transferred to the application station on the containers according to criteria completely similar to those used for closing devices or («capsules») made according to the technique Note.

La disposizione di montaggio del contenitore 120 all'interno della cavità 107 e le dimensioni diametrali circa corrispondenti della cavità 107 e del contenitore 120 fanno sì che il contenitore 120 stesso non possa essere facilmente scalzato o separato dal corpo principale 2. The mounting arrangement of the container 120 inside the cavity 107 and the approximately corresponding diametric dimensions of the cavity 107 and of the container 120 mean that the container 120 itself cannot be easily removed or separated from the main body 2.

Il contenitore 120 lascia infatti libero rispetto alla porzione di sommità del mantello del corpo 2 soltanto un ristretto meato anulare 122 che non consente di effettuare all'esterno un'operazione di presa, in particolare dopo che il dispositivo 1 nel suo insieme è stato applicato su un vasetto o barattolo formando una confezione destinata ad essere esposta in vista della vendita. In fact, the container 120 leaves only a restricted annular meatus 122 free from the top portion of the casing of the body 2 which does not allow a gripping operation to be carried out externally, in particular after the device 1 as a whole has been applied to a jar or jar forming a package intended to be displayed for sale.

Risulta infatti praticamente impossibile scalzare il contenitore 120 dalla confezione 5 se non dopo aver preventivamente svitato il dispositivo 1, separandolo dalla confezione stessa, eliminando quindi il disco 109 e premendo infine il contenitore 120 nel verso di In fact, it is practically impossible to remove the container 120 from the package 5 except after having previously unscrewed the device 1, separating it from the package itself, thus eliminating the disk 109 and finally pressing the container 120 in the direction of

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4

7 7

CH 674 971 A5 CH 674 971 A5

8 8

espulsione dal corpo 2 attraverso l'apertura centrale delimitata dalla flangia anulare 108. expulsion from body 2 through the central opening delimited by the annular flange 108.

La sequenza di operazioni descritta può essere facilmente realizzata dal consumatore che ha acquistato una confezione provvisto del dispositivo di chiusura secondo l'invenzione e l'ha successivamente aperta, mentre risulta impossibile da realizzare quando la confezione si trova esposta su un banco di vendita. The described sequence of operations can be easily carried out by the consumer who has purchased a package equipped with the closure device according to the invention and subsequently opened it, while it is impossible to carry out when the package is displayed on a sales counter.

Inoltre, così come chiaramente visibile nella parte alta della fig. 10, il fatto che il contenitore 120 presenti nel suo complesso un'altezza leggermente inferiore alla profondità della cavità 107, fa sì che la faccia superiore del dispositivo 1 secondo l'invenzione non risulti del tutto piana ma presenti un leggero andamento a catino. Il bordo di sommità del mantello 2 sporge infatti leggermente rispetto al piano superiore del dispositivo 1 (che altro non è che parete di base del fondo 112 del contenitore 120) e può così realizzare un'azione di contenimento rispetto al fondo di una confezione analoga sovrapposta Furthermore, as clearly visible in the upper part of fig. 10, the fact that the container 120 as a whole has a height slightly lower than the depth of the cavity 107, causes the upper face of the device 1 according to the invention not to be completely flat but has a slight basin-like shape. The top edge of the casing 2 in fact protrudes slightly with respect to the upper plane of the device 1 (which is nothing more than the base wall of the bottom 112 of the container 120) and can thus carry out a containment action with respect to the bottom of a similar overlapping package

Claims (21)

Rivendicazioniclaims 1. Dispositivo di chiusura (1) per recipienti (5) quali barattoli, vasetti e simili, caratterizzato dal fatto che comprende:1. Closure device (1) for containers (5) such as jars, jars and the like, characterized in that it comprises: - un corpo sostanzialmente cilindrico (2) presentante un setto separatore (3, 108) che definisce in detto corpo (2) una zona inferiore (6, 104) di accoppiamento recipiente (5) ed un recesso (10, 107) aperto superiormente, e- a substantially cylindrical body (2) having a separating septum (3, 108) which defines in said body (2) a lower zone (6, 104) for coupling the container (5) and a recess (10, 107) open at the top, is - un contenitore (20, 30, 120), alloggiato amovibilmente in detto corpo (2), costituito da un guscio di fondo (21; 31; 112) e da un guscio di copertura (23; 34; 113) tra loro reciprocamente accoppiabili, almeno uno (23; 31 ; 112) di detti gusci presentano mezzi (27; 32; 111 ) per l'accoppiamento di detto contenitore (20; 30; 120) in detto recesso (10; 107).- a container (20, 30, 120), removably housed in said body (2), consisting of a bottom shell (21; 31; 112) and a cover shell (23; 34; 113) mutually coupled to each other , at least one (23; 31; 112) of said shells have means (27; 32; 111) for coupling said container (20; 30; 120) in said recess (10; 107). 2. Dispositivo secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detto guscio di fondo (21; 112) e detto guscio di copertura (23; 113) sono tra loro riuniti da un tratto indebolito (22; 116) alto a fungere da cerniera di connessione.Device according to the preceding claim, characterized in that said bottom shell (21; 112) and said covering shell (23; 113) are joined together by a weakened section (22; 116) high to act as a hinge of connection. 3. Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto guscio di copertura (23) presenta una bordatura laterale (26) inseribile all'interno di detto guscio di fondo (21), detto guscio di copertura (23) definendo detti mezzi per l'accoppiamento costituiti da un dentino sporgente (27) inseribile in una gola anulare definita sul fondo di detto recesso (10).Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said covering shell (23) has a lateral border (26) which can be inserted inside said bottom shell (21), said covering shell (23) defining said coupling means consisting of a protruding tooth (27) which can be inserted in an annular groove defined on the bottom of said recess (10). 4. Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto guscio di fondo (21) presenta un bordino di completamento (25) in corrispondenza delia zona ove è definito detto tratto di indebolimento (22) alto a fungere da cerniera.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said bottom shell (21) has a completion edge (25) in correspondence with the area where said weakening section (22) is defined which acts as a hinge. 5. Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto contenitore (20, 30, 120) è inserito in detto corpo cilindrico (2) con detto guscio di fondo (21 ; 31 ; 112) rivolto verso l'esterno così da non creare appigli per la rimozione di detto contenitore (20; 30; 120) da detto recesso (10; 107).Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said container (20, 30, 120) is inserted in said cylindrical body (2) with said bottom shell (21; 31; 112) facing outwards so not to create holds for the removal of said container (20; 30; 120) from said recess (10; 107). 6. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto guscio di fondo (31) è accoppiato con detto guscio di copertura (34) definendo in corrispondenza del suo bordo libero un dentino (32) di accoppiamento in detto recesso, detto guscio di copertura (34) definendo appendici (36) affioranti in corrispondenza di rientranze diametralmente opposte (35) previsti su detto guscio di fondo (31), detto guscio di fondo (31) essendo inserito in detto corpo cilindrico (2) con la sua base rivolta verso l'esterno.Device according to claim 1, characterized in that said bottom shell (31) is coupled with said cover shell (34) defining at its free edge a coupling tooth (32) in said recess, said shell of cover (34) defining appendages (36) surfacing at diametrically opposite recesses (35) provided on said bottom shell (31), said bottom shell (31) being inserted in said cylindrical body (2) with its base facing outwards. 7. Dispositivo di chiusura, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che comprende:Closing device according to claim 1, characterized in that it comprises: - un corpo principale cilindrico (2) suscettibile di essere accoppiato (105) ad una recipiente (5) e provvisto di una cavità genericamente a vaschetta (107) destinata ad essere rivolta verso l'esterno del recipiente,- a cylindrical main body (2) capable of being coupled (105) to a receptacle (5) and provided with a generally tray cavity (107) intended to face the outside of the receptacle, - un contenitore (120), comprendente un primo elemento (112) a vaschetta ed un secondo elemento (113) genericamente piano applicabile a chiusura di detto primo elemento (112), suscettibile di essere inserito in detta cavità (107) del corpo principale, e dal fatto che:- a container (120), comprising a first tray element (112) and a second generally flat element (113) applicable to the closure of said first element (112), which can be inserted in said cavity (107) of the main body, and from the fact that: -detta cavità (107) del corpo principale (2) presenta una parete periferica (106) provvista di almeno una formazione di presa (110) rivolta verso l'interno della cavità (107) stessa, e- said cavity (107) of the main body (2) has a peripheral wall (106) provided with at least one grip formation (110) facing the inside of the cavity (107) itself, and -il primo elemento (112) del contenitore (120) presenta una rispettiva parete periferica avente un bordo di bocca, con una faccia interna provvista di uno spallamento (114) formante una superficie di battuta per detto secondo elemento (113) e con una faccia esterna provvista di almeno una rispettiva formazione di presa (111) destinata a cooperare con detta formazione di presa (110) della parete periferica (106) della cavità (107) del corpo principale (2) così da mantenere detto contenitore (120) all'interno di detta cavità (107).-the first element (112) of the container (120) has a respective peripheral wall having a mouth edge, with an internal face provided with a shoulder (114) forming a abutment surface for said second element (113) and with a face external provided with at least one respective grip formation (111) intended to cooperate with said grip formation (110) of the peripheral wall (106) of the cavity (107) of the main body (2) so as to keep said container (120) at inside of said cavity (107). 8. Dispositivo secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detta almeno una formazione di presa (110) e detta almeno una rispettiva formazione di presa (111) sono costituite, rispettivamente, da una gola (110) e da una nervatura (111).Device according to claim 7, characterized in that said at least one grip formation (110) and said at least one respective grip formation (111) consist respectively of a groove (110) and a rib (111) . 9. Dispositivo secondo la rivendicazione 7 o la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detta parete periferica (106) della cavità (107) del corpo principale (2) presenta un'altezza data e dal fatto che detto contenitore (120) presenta un'altezza inferiore a detta altezza data (104).Device according to claim 7 or claim 8, characterized in that said peripheral wall (106) of the cavity (107) of the main body (2) has a given height and by the fact that said container (120) has a height lower than said given height (104). 10. Dispositivo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 7 a 9, caratterizzato dal fatto che detta parete periferica (106) della cavità (107) del corpo principale e detta rispettiva parete periferica del primo elemento (112) del contenitore (120) presentano dimensioni diametrali all'incirca uguale, per cui, con detto contenitore (120) inserito in detta cavità (107), le suddette pareti periferiche definiscono congiuntamente un meato anulare (122).Device according to any one of the preceding claims 7 to 9, characterized in that said peripheral wall (106) of the cavity (107) of the main body and said respective peripheral wall of the first element (112) of the container (120) have diametrical dimensions approximately the same, so that, with said container (120) inserted in said cavity (107), the aforesaid peripheral walls jointly define an annular meatus (122). 11. Dispositivo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 7 a 10, caratterizzato dal fatto che detto corpo principale (2) e detto contenitore (120) sono realizzati di materiali deformabili, per cuiDevice according to any one of the preceding claims 7 to 10, characterized in that said main body (2) and said container (120) are made of deformable materials, whereby 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 55 99 CH 674 971 A5CH 674 971 A5 1010 detta almeno una formazione di presa (110) e detta almeno una rispettiva formazione di presa (111) permettono un'introduzione del contenitore nella cavità (107).said at least one grip formation (110) and said at least one respective grip formation (111) allow an introduction of the container into the cavity (107). 12. Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 7 a 11, caratterizzato dal fatto che detto corpo principale (2) presenta una parete di mantello anulare con due porzioni (104, 106) rispettivamente inferiore e superiore nell'impiego; detta porzione inferiore (104) essendo internamente provvista di una filettatura (105) per l'accoppiamento con la superficie dei recipiente (5) e detta porzione superiore (106) definendo detta cavità (107) per l'inserimento di detto contenitore (120).Device according to any one of claims 7 to 11, characterized in that said main body (2) has an annular skirt wall with two portions (104, 106) respectively lower and upper in use; said lower portion (104) being internally provided with a thread (105) for coupling with the surface of the container (5) and said upper portion (106) defining said cavity (107) for inserting said container (120) . 13. Dispositivo secondo la rivendicazione 12, caratterizzato dal fatto che dette porzioni inferiore (104) e superiore (106) del corpo principale sono separate fra loro da una flangia anulare (108) rivolta verso l'interno dei corpo principale (2) stesso e dal fatto che detta almeno una formazione di presa (110) è provvista in stretta adiacenza di detta flangia anulare (108).Device according to claim 12, characterized in that said lower (104) and upper (106) portions of the main body are separated from each other by an annular flange (108) facing the inside of the main body (2) itself and from the fact that said at least one grip formation (110) is provided in close adjacency with said annular flange (108). 14. Dispositivo secondo la rivendicazione 13, caratterizzato dal fatto che comprende un elemento discoidale (109) di sigillatura del recipiente atto ad essere applicato perifericamente in battuta contro detta flangia anulare (108).Device according to claim 13, characterized in that it comprises a disk-shaped sealing element (109) for the container suitable to be applied peripherally in contact with said annular flange (108). 15. Dispositivo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 7 a 14, caratterizzato dal fatto che detto spallamento (114) si trova, rispetto a detto bordo di bocca della rispettiva parete periferica del primo elemento (112) del contenitore (120), ad una distanza tale per cui il secondo elemento (113) è atto a chiudersi a raso sul bordo di bocca di detto primo elemento (112).Device according to any one of the preceding claims 7 to 14, characterized in that said shoulder (114) is located, with respect to said mouth edge of the respective peripheral wall of the first element (112) of the container (120), at a distance such that the second element (113) is adapted to close flush on the mouth edge of said first element (112). 16. Dispositivo secondo la rivendicazione 7 o la rivendicazione 15, caratterizzato dal fatto che detto secondo elemento (113) è provvisto, sulla faccia destinata ad essere rivolta verso l'interno del contenitore (120), di una formazione anulare (112) che si estende oltre detto spallamento (114) quando detto secondo elemento (113) è in battuta sullo spallamento (114) stesso.Device according to claim 7 or claim 15, characterized in that said second element (113) is provided with an annular formation (112) on the face destined to face towards the inside of the container (120). it extends beyond said shoulder (114) when said second element (113) is in abutment against the shoulder (114) itself. 17. Dispositivo secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detto primo (112) e detto secondo (113) elemento sono formati in un sol ezzo di materiale stampato con una porzione di collegamento 116) laminare di materiale flessibile fungente da cerniera.Device according to claim 7, characterized in that said first (112) and said second (113) elements are formed in a sol of molded material with a connecting portion 116) of laminar of flexible material acting as a hinge. 18. Dispositivo secondo la rivendicazione 17, caratterizzato dal fatto che detto primo elemento (112) presenta, in posizione diametralmente opposta rispetto a detta porzione di collegamento (116), un tacca (118) e dal fatto che detto secondo elemento (113) presenta, in posizione diametralmente opposta rispetto a detta porzione di collegamento (116), un'appendice (117) suscettibile di estendersi attraverso detta tacca (118) quando il secondo elemento (113) è chiuso su detto primo elemento (112).18. Device according to claim 17, characterized in that said first element (112) has, in a diametrically opposite position with respect to said connecting portion (116), a notch (118) and in that said second element (113) has , in a diametrically opposite position with respect to said connection portion (116), an appendix (117) which can extend through said notch (118) when the second element (113) is closed on said first element (112). 19. Dispositivo secondo la rivendicazione 18, caratterizzato dal fatto che detta tacca (118) presenta una profondità maggiore dello spessore di detto secondo elemento (113) per cui fra detta appendice (117) ed il fondo di detta tacca (118) è presente, con il secondo elemento (113) richiuso su detto primo elemento (112), una fessura (119) che consente di afferrare dall'esterno detta appendice (117) in vista dell'apertura del contenitore (120).19. Device according to claim 18, characterized in that said notch (118) has a depth greater than the thickness of said second element (113) so that between said appendix (117) and the bottom of said notch (118) is present, with the second element (113) closed on said first element (112), a slot (119) which allows to grasp said appendix (117) from the outside in view of the opening of the container (120). 20. Dispositivo secondo la rivendicazione 17, caratterizzato dal fatto che detta porzione di collegamento (116) presenta un'estremità rivolta verso detto secondo elemento (113) e sostanzialmente complanare con il secondo elemento (113) stesso ed un'estremità opposta rivolta verso detta rispettiva parete periferica di detto primo elemento (112), detta rispettiva parete periferica presentando, in corrispondenza di detta porzione di collegamento (116), una rispettiva tacca (200) provvista di una parete di fondo da cui si estende detta estremità opposta della porzione di collegamento (116).20. Device according to claim 17, characterized in that said connecting portion (116) has an end facing towards said second element (113) and substantially coplanar with the second element (113) itself and an opposite end facing towards said respective peripheral wall of said first element (112), said respective peripheral wall having, at said connection portion (116), a respective notch (200) provided with a bottom wall from which said opposite end of the portion of extends connection (116). 21. Dispositivo secondo la rivendicazione 20, caratterizzato dal fatto che detta estremità opposta della porzione di collegamento (116) è isolata, nell'ambito della parete di fondo di detta rispettiva tacca (200), da due gole (122), per cui detta estremità opposta si estende a partire da un rilievo mediano della parete di fondo di detta rispettiva tacca (200).21. Device according to claim 20, characterized in that said opposite end of the connecting portion (116) is isolated, within the bottom wall of said respective notch (200), by two grooves (122), whereby said opposite end extends from a median relief of the back wall of said respective notch (200). 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 66