LU85076A1 - CONTAINER BASKET STRUCTURE IN PARTICULAR FOR DISPLAYS AND THE LIKE - Google Patents

Description

LrÄ p. Ä GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG BL-3545/EM/EGLrÄ p. Ä GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG BL-3545 / EM / EG

Brevet N° gjg J g du .....7 tu>vei* re l9S3....... Monsieur le Ministre de l’Économie et des Classes Moyennes i re e ivr ......................................... Service de la Propriété IntellectuellePatent N ° gjg J g du ..... 7 tu> vei * re l9S3 ....... Mister the Minister of the Economy and the Middle Classes i re e ivr ......... ................................ Intellectual Property Service

ôM LUXEMBOURGôM LUXEMBOURG

Demande de Brevet d’invention I. RequêtePatent Application I. Application

...^.....β.σ.ο;ί^§···4χύ&···ΤΑίίΙ'··Β·ΐρ·ϊΑ·ϊ·ϊ····νί·»···<ΐ®ί···Μ·1·1β····1·ΐ?·ϊ·····Ι-------FIRENZE................................................... W... ^ ..... β.σ.ο; ί ^ § ··· 4χύ & ··· ΤΑίίΙ '·· Β · ΐρ · ϊΑ · ϊ · ϊ ···· νί · »··· <ΐ ®ί ··· Μ · 1 · 1β ···· 1 · ΐ? · Ϊ ····· Ι ------- FIRENZE ................ ................................... W

représentéepAr.MîlFJREYLINGEE...Ernfiat...I,.....Â...lEïEES....Eriieet.,....ing».....eonA.Ân......................representedpAr.MîlFJREYLINGEE ... Ernfiat ... I, ..... Â ... LEEEES .... Eriieet., .... ing »..... eonA.Ân ....... ...............

propr. ind.f 46 f rue du Cimetière, Luxembourg, agissant en qualité de............. (2) ...naadataires.................................................................................................................................................................................................................................................owner ind.f 46 f rue du Cimetière, Luxembourg, acting as ............. (2) ... naadataire ............... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..........................

déposejnt) ce eept noyg^xe Taii ne^f cent ^atre vingt trois.........................) this drowned eept Taii ne ^ f cent ^ atre twenty three .........................

à......15,00....... .. heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg : 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant :at ...... 15.00 ......... hours, at the Ministry of the Economy and the Middle Classes, in Luxembourg: 1. this request for obtaining a patent invention relating to:

SCrüCtüre"de"panier"conteneur en particulier pcrar ëtalages et sîinilaire8i WSCrüCtüre "of" basket "container, in particular for displays and the like8i W

2. la délégation de pouvoir, datée de..............Firenze................................ le . ..2,4...,OCtobre....l9.83..._.2. the delegation of power, dated .............. Firenze .......................... ...... the . ..2.4 ..., OCtobre .... l9.83 ..._.

3. la description en langue...................française.......................de l’invention en deux exemplaires; 4......................planches de dessin, en deux exemplaires; 5. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le..........eeptnovembremlneuf-centquatrevingttroie------------------------------------------------------------------------------------- déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeur(s) est (sont) : ...|tomano...EELI,...Sia...Sonclino.....7^....SAßEZZ0..(Italie).__________________________________________________________________________________________________ (5) revendiquent) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de ® modèle d’utilité---------------------------- · déposée® en (7) —"Italie----------------------·;-------------------------------------------------------------- le 10 nc)venibre l9e2 8ou8 le Nq "23427 B/82-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8) au nom de........TAWI S.p.A.____________________________________________________________________ (9) élit(élisent) pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg............................3. the description in French ................... language ....................... of the invention in two copies; 4 ...................... drawing boards, in two copies; 5. the receipt of taxes paid to the Luxembourg Registration Office on .......... eeptnovembremlneuf-centquatrevingttroie -------------------- ---------------------------------------------------------- --------------- declare (s) assuming responsibility for this declaration, that the inventor (s) is (are): ... | tomano ... EELI, ... Sia ... Sonclino ..... 7 ^ .... SAßEZZ0 .. (Italy) .__________________________________________________________________________________________________ (5) claim) for the above patent application the priority of one (of) application (s) s) of ® utility model ---------------------------- · filed® in (7) - "Italy ---- ------------------ ·; ------------------------------ -------------------------------- le 10 nc) venibre l9e2 8ou8 le Nq "23427 B / 82 ---- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ------------ (8) on behalf of ........ TAWI SpA____________________________________________________________________ (9) elects ( elect) for him / her and, if appointed, for their proxy, in Luxembourg ............................

...46y..rxie...du...Cinseti&re......................................... (10) ’ sollicite(nt) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, — avec ajournement de cette délivrance à................................./............................ mois. (11) ^un des-mandataires··—Z'"· --- ............................................ 46y..rxie ... du ... Cinseti & re ................................... ...... (10) 'requests (s) the grant of a patent for the invention for the subject described and represented in the abovementioned appendices, - with postponement of this grant to ........ ......................... / ........................ .... months. (11) ^ one of the agents ·· —Z '"· --- ................................ .........

· l II. Procès-verbal de Dépôt· L II. Deposit Minutes

La susdite demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Intellectuelle à Luxembourg, en date du : - 7 nowtityyp SrpEft /PM',, %\ Pr. le Ministre à.........15*00.. heures ^ l’Économie et de ^lasses^Moyennes, ^ a 68007The above application for a patent for invention has been filed with the Ministry of Economy and Middle Classes, Intellectual Property Service in Luxembourg, on: - 7 nowtityyp SrpEft / PM ',,% \ Pr. The Minister to ......... 15 * 00 .. hours ^ Economy and ^ Lasses ^ Averages, ^ a 68007

cation de la priorité d'une BL-3545/EM/EGpriority cation of a BL-3545 / EM / EG

de modèle d'utilité déposée |§f|lwJÎm Italie, le 10 novembre 1982, sous -Mo 23427 B/82 _of utility model registered | §f | lwJÎm Italy, 10 November 1982, sub-Mo 23427 B / 82 _

Brevet d'inventionPatent

Structure de panier conteneur en particulier pour étalages et similaires.Container basket structure especially for displays and the like.

jj

; , N; , NOT

-V-V

1- < »»·,.- i * . · # > ·1- <»» ·, .- i *. · #> ·

* f ’ . . J* f ’. . J

. A. AT

TAWI S.p.A.TAWI S.p.A.

Via dei Mille 137Via dei Mille 137

| I - FIRENZE| I - FIRENZE

I · lia présente Invention concerne une structure de panier conteneur en particulier pour étalages d'exposition, présentoirs et similaires·The present invention relates to a container basket structure in particular for exhibition displays, display stands and the like.

Ainsi qu'il est connu, on utilise actuellement, 5 surtout dans les supermarchés, magasine et centres de vente en général, des paniers conteneurs qui présentent dans les grandes lignes, un corps central ouvert supérieurement et partiellement à l'avant, lequel est généralement réalisé en fil rond, ou "baguette 10 métallique, soudé électriquement qui offre la possibilité d'être empilé pour une meilleure exploitation des espaces de vente·As is known, container baskets are presently used, especially in supermarkets, magazines and sales centers in general, which have, in broad outline, a central body open above and partially at the front, which is generally made of round wire, or "metal rod 10, electrically welded which offers the possibility of being stacked for a better use of sales areas ·

De tels types de paniers conteneurs présentent l'inconvénient de ne pas être mutuellement insérables 15 les uns dans les autres, de sorte qu'en phase de stockage et de transport, on se trouve en présence d'encombrements notables qui tendent inévitablement à grever le coût du produit.Such types of container baskets have the drawback of not being mutually insertable into one another, so that in the storage and transport phase, there is significant congestion which inevitably tends to burden the cost of the product.

Pour tenter de pallier cet inconvénient, on a 20 déjà mis sur le marché des paniers conteneurs dans lesquels les flasques latéraux peuvent être montés de façon amovible, de façon à permettre l'insertion mutuelle entre les différents paniers dans les phases de transport et de stockage· Les types connus, actuelle-25 ment disponibles sont toutefois notablement complexes du point de vue de leur construction, et en outre,In an attempt to overcome this drawback, container baskets have already been placed on the market in which the lateral flanges can be removably mounted, so as to allow mutual insertion between the different baskets during the transport and storage phases. The known types currently available are, however, remarkably complex from the point of view of their construction, and moreover,

* VK* VK

l'assemblage des parties constitutives réclame une certaine habileté de la part de l'opérateur et exige de plus également des temps de montage relativement 50 longs.the assembly of the constituent parts requires a certain skill on the part of the operator and moreover also requires relatively long assembly times.

Le but que se propose l'invention est précisément d'éliminer les inconvénients critiqués ci-dessus en permettant de disposer d'une structure de panier conteneur dans laquelle l'assemblage entre les parties ------ • · 2 ♦ rapide et sûre, en offrant en même temps la possibilité d'un tassement sensible des dimensions en cas d'emmagasinage et de stockage desdits paniers.The object of the invention is precisely to eliminate the drawbacks criticized above by making it possible to have a container basket structure in which the assembly between the parts ------ • · 2 ♦ rapid and safe, at the same time offering the possibility of a significant packing of the dimensions in the event of storage and storage of said baskets.

Un objectif particulier, dans le cadre de l'inven-5 tion, est de réaliser une structure de panier conteneur dans laquelle les parties constitutives, se composant du corps central et des flasques, le tout réalisé en baguette métallique soudée électriquement, puissent être accouplés de façon très rapide et de manière à 10 conférer une stabilité remarquable à l'ensemble obtenu, en empêchant des désaccouplements accidentels.A particular objective, in the context of the invention-5 tion, is to provide a container basket structure in which the constituent parts, consisting of the central body and the flanges, all made of metal rod electrically welded, can be coupled very quickly and so as to impart remarkable stability to the assembly obtained, preventing accidental uncoupling.

Encore un objectif de l'invention est de réaliser une structure de panier conteneur qui, par ses caractéristiques de construction particulières, soit en 15 mesure de fournir les plus amples garanties de fiabi-lité et de sécurité en cours d'utilisation.Another objective of the invention is to provide a container basket structure which, by its particular construction characteristics, is able to provide the greatest guarantees of reliability and safety during use.

Les objectifs précités, ainsi que d'autres qui apparaîtront mieux dans ce qui suit, sont atteints selon l'invention par une structure de panier conteneur 20 en particulier pour étalages d'exposition, présentoirs et similaires, comprenant un corps central ouvert supérieurement et partiellement à l'avant, aux extrémités duquel sont associables de façon amovible, des * 'ëi flasques latéraux, caractérisée par le fait que chacun , 25 desdits flasques présente un crochet avant insérable, sur la partie frontale dudit corps, entre des barres disposées séparément en regard l'une de l'autre, et définies par ledit corps, et un crochet arrière pouvant être inséré entre lesdites barres au dos dudit corps 50 et pouvant être accouplé à des éléments de blocage.The aforementioned objectives, as well as others which will appear more clearly in the following, are achieved according to the invention by a container basket structure 20 in particular for display stands, display stands and the like, comprising a central body open up and partially at the front, at the ends of which are removably associable, side flanges, characterized in that each of said flanges has a front hook which can be inserted, on the front part of said body, between bars arranged separately in facing each other, and defined by said body, and a rear hook which can be inserted between said bars on the back of said body 50 and which can be coupled to blocking elements.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'une structure de panier conteneur an particulier pour étalages et 55 similaires, donnée à titre indicatif, mais nullement i • · 3 limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 représente une vue schématique éclatée, en perspective de la structure de panier conteneur de 5 l’invention; la figure 2 représente schématiquement l'empilement des paniers par insertion mutuelle des corps centraux; la figure 3 représente schématiquement la phase 10 d'accouplement d'un flasque latéral au corps central; la figure 4 représente une vue en perspective du détail d'un flasque latéral assemblé au corps central; et la figure 5 met en évidence les éléments de blocage du crochet arrière· 15 En se référant aux figures précitées, on peut · * voir que la structure de panier conteneur, en particulier pour étalages et similaires, conforme à l'invention comprend un corps central 1, qui est réalisé en baguette métallique et présente sa partie supérieure ouverte 20 et sa partie avant au moins partiellement ouverte· De façon plus détaillée, le corps central 1, qui est réalisé en baguettes métalliques mutuellement en regard et réunies par des traverses soudées électriquement, présente une partie de fond 2 à laquelle est relié un 25 dos 3 s'étendant perpendiculairement et une partie frontale 4 de préférence inclinée vers l'avant par " * rapport audit fond.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the detailed description which follows, of a container basket structure in particular for displays and the like, given by way of indication, but in no way i • · 3 limiting, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 represents an exploded schematic view, in perspective of the container basket structure of the invention; FIG. 2 schematically represents the stacking of the baskets by mutual insertion of the central bodies; FIG. 3 schematically represents the phase 10 for coupling a lateral flange to the central body; FIG. 4 represents a perspective view of the detail of a lateral flange assembled to the central body; and Figure 5 highlights the locking elements of the rear hook · 15 Referring to the above figures, we can · * see that the container basket structure, in particular for displays and the like, according to the invention comprises a body central 1, which is made of metal rod and has its open upper part 20 and its front part at least partially open · In more detail, the central body 1, which is made of metal rods facing each other and joined by welded crosspieces electrically, has a bottom part 2 to which is connected a back 3 extending perpendicularly and a front part 4 preferably inclined towards the front by "* relative to said bottom.

En correspondance des extrémités dudit corps central 1 sont accouplables de façon amovible des 30 flasques latéraux 10 qui présentent essentiellement une conformation conjuguée à celle des bords du fond, « du dos et de la partie frontale dudit corps central.In correspondence of the ends of said central body 1 are removably coupling side flanges 10 which essentially have a conformation conjugate with that of the edges of the bottom, "of the back and the front part of said central body.

De façon plus détaillée, sur chaque flasque 10 est prévu un crochet avant 11 qui est défini en corres-33 j pondance des extrémités d'une traverse 12 prévue sur • * 4 le flasque 10, ledit crochet avant 11 étant insérable entre des barres 15 disposées séparément en regard l'une de l'autre,, qui sont définies par le corps central 1 en correspondance de ses extrémités latérales· 5 le crochet avant 11 est conformé de façon propre à venir se placer en avant du bord frontal 20 du flasque, ledit bord frontal 20 venant se loger entre les barres 15 en correspondance de la partie frontale du corps 1 et réalisant en pratique, en coopération avec le 10 crochet 11 une butée élastique qui permet d'accrocher à chevauchement ledit crochet avant 11 sur l'une des barres 15· A la partie arrière du flasque 10 est défini un crochet arrière 30 qui peut être prévu à l'autre ex-15 t rémi té de la même traverse 12 que celle qui présente le crochet 11 ou éventuellement à l'extrémité d'une autre traverse qui est, elle aussi fixée au flasque, ceci en fonction des dimensions desdits flasques·In more detail, on each flange 10 is provided a front hook 11 which is defined in corres-33 j weighting of the ends of a cross member 12 provided on • * 4 the flange 10, said front hook 11 being insertable between bars 15 arranged separately opposite one another, which are defined by the central body 1 in correspondence of its lateral ends · 5 the front hook 11 is shaped so as to come to be placed in front of the front edge 20 of the flange , said front edge 20 being received between the bars 15 in correspondence with the front part of the body 1 and realizing in practice, in cooperation with the hook 11, an elastic stop which allows said front hook 11 to overlap on the one of the bars 15 · A rear hook 30 is defined at the rear part of the flange 10 which can be provided at the other ex-15 t with the same cross member 12 as that which has the hook 11 or possibly at the end from another cross that is, also attached to the flange, this depending on the dimensions of said flanges ·

Le crochet 30 qui s'étend perpendiculairement au 20 plan d'orientation du flasque 10, du coté opposé par rapport au crochet avant 11, est lui aussi insérable entre les barres 15 en correspondance du dos 3 du corps central 1.The hook 30 which extends perpendicular to the plane of orientation of the flange 10, on the opposite side with respect to the front hook 11, is also insertable between the bars 15 in correspondence with the back 3 of the central body 1.

Pour effectuer la fixation du crochet arrière 30, 25 il est prévu des éléments de blocage qui sont, en l'espèce, constitués par une plaquette 31 guidée '* coulissante sur les barres 15 et présentant une fente 32 pourvue inférieurement d'un élargissement 33· L'élargissement 33, qui s'étend essentiellement 50 de façon perpendiculaire par rapport à l'orientation longitudinale de la fente 32, est dimensionné de façon propre à permettre le passage en son intérieur, du crochet arrière 30. Une fois que . le crochet arrière 30 a dépassé l'élargissement 33» la plaquette 31 55 / coulisse par effet de gravité vers le bas, si bien que " * - 5 y.To effect the fixing of the rear hook 30, 25 there are provided locking elements which are, in this case, constituted by a plate 31 guided * sliding on the bars 15 and having a slot 32 provided below with a widening 33 · The widening 33, which extends essentially 50 perpendicularly to the longitudinal orientation of the slot 32, is dimensioned so as to allow the passage inside, of the rear hook 30. Once. the rear hook 30 has exceeded the widening 33 "the plate 31 55 / slides by gravity downwards, so that" * - 5 y.

m le crochet s'engage dans la fente 32 qui n'autorise plus alors le désengagement dudit crochet arrière·m the hook engages in the slot 32 which no longer authorizes the disengagement of said rear hook ·

Grâce à la disposition ainsi décrite, il résulte par suite que le blocage du crochet arrière est réali-5 sable de façon extrêmement rapide et sûre, et que l'on a en outre la possibilité, si nécessaire, de démonter h avec une extrême rapidité le panier en répétant les opérations décrites ci-dessus, dans le sens contraire· D'après ce qui a été décrit ci-dessus, on peut 10 voir que l'invention satisfait pleinement les objectifs proposés et, en particulier, on souligne le fait qu'elle permet de disposer d'une structure de panier conteneur réalisée par un corps central et par deux flasques latéraux, associables de façon amovible, qui peuvent 15 être assemblés de façon extrêmement rapide et sans, ” nécessité de recourir à des appareils ou des outils, en conférant à l'ensemble une stabilité notable propre à permettre l'empilement, en superposition entre eux, de plusieurs paniers· 20 En pratique, les matériaux employés, ainsi que les dimensions et les formes contingentes, peuvent /être quelconques suivant les exigences· , %Thanks to the arrangement thus described, it follows as a result that the locking of the rear hook is achievable extremely quickly and safely, and that there is also the possibility, if necessary, to disassemble h with extreme speed the basket by repeating the operations described above, in the opposite direction. From what has been described above, it can be seen that the invention fully satisfies the proposed objectives and, in particular, the fact is emphasized. that it makes it possible to have a container basket structure produced by a central body and by two lateral flanges, detachably associable, which can be assembled extremely quickly and without, ”the need for apparatus or devices tools, by conferring on the assembly a notable stability suitable for allowing the stacking, in superposition between them, of several baskets · 20 In practice, the materials employed, as well as the dimensions and the contingent forms, can according to requirements ·,%

Claims (7)

6 % fl6% fl 1·- Structure de pailler conteneur en particulier pour étalages d'exposition, présentoirs et similaires, comprenant un corps central (1) ouvert supérieurement et, partiellement, à l'avant, aux extrémités duquel 5 sont associables de façon amovible des flasques laté-Λ raux (10), caractérisée par le fait que chacun desdits flasques présente un crochet avant (11) insérable, sur la partie frontale dudit corps (1), entre des barres (15) disposées séparément en regard l'une de 10 l'autre, définies par ledit corps (1), et un crochet arrière (50) pouvant être inséré entre lesdites barres (15) au dos dudit corps (1) et pouvant être accouplé à des éléments de blocage·1 · - Container straw structure, in particular for display stands, display stands and the like, comprising a central body (1) open at the top and partially at the front, at the ends of which 5 are removable side plates. Aux raux (10), characterized in that each of said flanges has a front hook (11) insertable, on the front part of said body (1), between bars (15) disposed separately facing one of 10 other, defined by said body (1), and a rear hook (50) which can be inserted between said bars (15) on the back of said body (1) and which can be coupled to locking elements · 2· Structure de panier conteneur en particulier 15 pour étalages et similaires, selon la revendication · précédente, caractérisée par le fait que ledit crochet avant est défini sur une traverse (12) fixée audit flasque latéral (10), ledit crochet (11) étant positionné de façon à dépasser en avant du bord frontal 20 (20) dudit flasque latéral et à pouvoir être disposé à cheval sur l'une desdites barres (15)·2 · container basket structure in particular 15 for displays and the like, according to claim · preceding, characterized in that said front hook is defined on a crosspiece (12) fixed to said lateral flange (10), said hook (11) being positioned so as to project in front of the front edge 20 (20) of said lateral flange and to be able to be disposed astride one of said bars (15) · 5. Structure de panier conteneur en particulier pour étalages et similaires, selon les revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que ledit crochet 25 arrière (30) est défini à l'extrémité arrière de *· ladite traverse ou d'une autre traverse fixée audit flasque latéral (10), et peut être enfilée entre lesdites barres (15).5. Container basket structure in particular for displays and the like, according to claims 1 and 2, characterized in that said rear hook (30) is defined at the rear end of * · said cross member or another cross member fixed to said lateral flange (10), and can be threaded between said bars (15). 4· Structure de panier conteneur en particulier 30 pour étalages et similaires, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que ledit crochet avant (11) et ledit crochet arrière (30) s'étendent de façon sensiblement perpendiculaire par rapport au plan d'extension dudit flasque --------------— r» · r l 7 opposé par rapport audit crochet avant (11).4 · Container basket structure in particular for displays and the like, according to any one of the preceding claims, characterized in that the said front hook (11) and the said rear hook (30) extend substantially perpendicular with respect to in the plane of extension of said flange --------------— r »· rl 7 opposite with respect to said front hook (11). 5·- Structure de panier conteneur en particulier pour étalages et similaires, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le 5 fait que lesdits éléments de blocage dudit crochet arrière (50) sont constitués par une plaquette (51) coulissant sur lesdites barres (15} en correspondance du dos dudit corps (1), et définissant en son intérieur une fente (52) allongée s‘étendant sensiblement 10 de façon parallèle par rapport auxdites barres et se terminant par un élargissement (55)·5 · - Container basket structure in particular for displays and the like, according to any one of the preceding claims, characterized in that said blocking elements of said rear hook (50) consist of a plate (51) sliding on said bars (15} corresponding to the back of said body (1), and defining therein an elongated slot (52) extending substantially parallel to said bars and ending in a widening (55) · 6.- Structure de panier conteneur en particulier pour étalages et similaires, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le 15 fait que ledit élargissement (55) s*étend sensiblement de façon perpendiculaire par rapport à ladite fente (52) et est apte à autoriser le passage à travers ladite plaquette (31) dudit crochet arrière (30), le blocage étant effectué par l'intermédiaire du eoulisse-20 ment de ladite plaquette (31) avec engagement de ladite fente (32) en contact avec ladite traverse (12) en correspondance de la zone d'attache dudit crochet arrière (30), ledit crochet arrière (30) présentant des dimensions plus grandes par rapport aux dimen-25 sions transversales de ladite fente (32) pour empêcher le désenfilement accidentel dudit crochet arrière (30) à partir de ladite plaquette (31)· j •-Γ :ψ6. Container basket structure in particular for displays and the like, according to any one of the preceding claims, characterized in that the said enlargement (55) extends substantially perpendicularly to the said slot (52) and is suitable for authorizing passage through said plate (31) of said rear hook (30), the blocking being effected by means of the drainage of said plate (31) with engagement of said slot (32) in contact with said crossmember (12) corresponding to the attachment zone of said rear hook (30), said rear hook (30) having larger dimensions relative to the transverse dimensions of said slot (32) to prevent accidental unthreading of said rear hook (30) from said plate (31) · j • -Γ: ψ