LU82725A1 - COATING PRODUCT AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME - Google Patents

Description

44

Demande de brevet de 25.....août......1980 _________ 2.4363 » Désignation de l'inventeur -4^4-- (1} Le soussigné -G-ha.r_l.p-s.....Mu.n.c.h.£.n.,......c.on.s..e..tl......e.n.....h.r.e.v.e.ts.....à.....Lu.x.emh.o.jur..g..^_________ .1..1...9..,.....b.Q..u..I.e..Y..a.r.d......Pr...in.c..e.-H.e.n.r..i--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- agissant en qualité >d» JtMftôfeiiôt — de mandataire du déposant — la société dit RESAPA S.A.,103, Grand-rue à Luxembourg_____________ Π de l’invention concernant : "Produitderevêtementetson procédé de préparation"___________________ désigne comme inventeur (s) : 1. Nom et prénoms____________________^Q_nji_eur.....Werner MINDER.______________________________________________________________Patent application dated 25 ..... August ...... 1980 _________ 2.4363 »Designation of the inventor -4 ^ 4-- (1} The undersigned -G-ha.r_l.ps ..... Mu.nch £ .n., ...... c.on.s..e..tl ...... en .... hrevets ..... à ..... Lu .x.emh.o.jur..g .. ^ _________ .1..1 ... 9 .., ..... bQ.u..Ie.Y..ard ..... Pr. ..in.c..e.-Henr.i ------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ------------------------------------------ acting in quality> d »JtMftôfeiiôt - agent of the depositor - the company known as RESAPA SA, 103, Grand-rue in Luxembourg_____________ l'invention of the invention concerning: "Product of clothing and its preparation process" ___________________ designates as inventor (s): 1. Name and first names ____________________ ^ Q_nji_eur .... .Werner MINDER .______________________________________________________________

Adresse J 2 > witterswi 1 erfeldweg à CH-4106 Therwil en Suisse__ 2. Nom et prénoms__________________________________—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Address J 2> witterswi 1 erfeldweg at CH-4106 Therwil in Switzerland__ 2. Name and first names __________________________________—------------------------------ ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- --------------

Adresse ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Nom et prénoms...................................................................................................................................................................................................Address ------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ------------------------------------ 3. Name and first names ......... .................................................. .................................................. .................................................. ....................................

- Adresse ...............................................................................................................................................................................................................- Address ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. .........

Il affirme la sincérité des indications susmentionnées et déclare en assumer l’entière responsabilité.He affirms the sincerity of the above indications and declares to assume full responsibility for them.

______________Luxembaurs..................................., le 1.„.septembre.......................19.80______________ Luxembaurs ..................................., on 1. „. September ....... ................ 19.80

TeSÜICEIBXEyOilkGZülS BE U PROPfctlE ΒΙϋβΙίΕ // - _(signature) A 68026_____'_______ 0 Nom, prénoms, firme, adresse.TeSÜICEIBXEyOilkGZülS BE U PROPfctlE ΒΙϋβΙίΕ // - _ (signature) A 68026 _____'_______ 0 Name, first names, firm, address.

Μ MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de BREVET D'INVENTION au nom de : "RESAPA S.A." pour : "Produit de revêtement et son procédé de préparation" t « ; 1 2 # i La présente invention est relative à un produit de re- i S vêtement à base d'un liant hydraulique et de liants organiques I en dispersion aqueuse.Μ DESCRIPTION MEMORY filed in support of an INVENTION PATENT request in the name of: "RESAPA S.A." for: "Coating product and its preparation process" t «; The present invention relates to a coating product based on a hydraulic binder and organic binders I in aqueous dispersion.

\ Il est connu actuellement d'ajouter des liants organi ques, tels que des hauts polymères en dispersion aqueuse à un liant hydraulique, tel qu’un mortier de ciment, afin d'en augmenter entre 'autres les propriétés d'élasticité, d'adhérence ou de « résistance aux agents mécaniques, ceci pour en faire par exemple des revêtements de sol. Il existe également des produits utilisés en revêtement de façade ou comme colle pour panneaux isolants ces produits contenant des liants organiques à base de hauts poly mères en dispersion aqueuse auxquels on ajoute le liant hydraulique ou le ciment au moment de l’emploi afin d'en augmenter la résistance mécanique ou la résistance à l'eau pour accélérer le séchage. Tous ces produits se caractérisent par le fait que le liant hydraulique doit être incorporé sous forme de poudre dans un milieu aqueux, ce qui nécessite un mélange ou gâchage souvent long et délicat.It is currently known to add organic binders, such as high polymers in aqueous dispersion, to a hydraulic binder, such as a cement mortar, in order to increase, among other things, the elasticity properties, adhesion or "resistance to mechanical agents, this to make for example floor coverings. There are also products used in facade cladding or as glue for insulating panels these products containing organic binders based on high polymers in aqueous dispersion to which the hydraulic binder or cement is added at the time of use in order to increase mechanical or water resistance to speed up drying. All these products are characterized by the fact that the hydraulic binder must be incorporated in the form of a powder in an aqueous medium, which requires mixing or mixing often long and delicate.

Un des buts essentiels de la présente invention consist donc a remédier aux inconvénients précités, et à présenter un proOne of the essential aims of the present invention therefore consists in remedying the aforementioned drawbacks, and in presenting a pro

Iduit de revêtement de consistance liquide, semi-liquide ou pâteus dans lequel le liant hydraulique a été préalablement disperse dan un mélange de liants organiques.Coating product of liquid, semi-liquid or pasty consistency in which the hydraulic binder has been previously dispersed in a mixture of organic binders.

A cet effet, suivant l'invention, le produit de revêtement comprend un mélange d'au moins, comme premier composant de 15 à 85% en poids de liant hydraulique en dispersion dans un Âlan ' Jt organique insaponifiable ou peu saponifiable, et, comme seco** coFor this purpose, according to the invention, the coating product comprises a mixture of at least, as the first component, from 15 to 85% by weight of hydraulic binder in dispersion in an unsaponifiable or hardly saponifiable organic Alanine, and, as seco ** co

_____Λ— * CCO/___________ __J_____ Λ— * CCO / ___________ __J

3 9 peu saponifiable en dispersion dans l'eau, les liants organiques de chacun des composants étant compatibles entre eux.3 9 poorly saponifiable in dispersion in water, the organic binders of each of the components being compatible with each other.

Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, dans le premier composant,la quantité en poids de liant hydraulique par rapport au poids total du composant est de l'ordre de 35 à 70% et, dans le second composant, la quantité en poids de liant organique par rapport au poids total du composant est de l'ordre de 30 à 60 %, la quantité en poids de liant hydraulique étant de l'ordre de 5 à 50 % par rapport au poids du to- * tal du mélange.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, in the first component, the quantity by weight of hydraulic binder relative to the total weight of the component is of the order of 35 to 70% and, in the second component, the quantity by weight of organic binder relative to the total weight of the component is of the order of 30 to 60%, the quantity by weight of hydraulic binder being of the order of 5 to 50% relative to the weight of the total * mixed.

Suivant une autre forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, le liant organique du premier constituan est choisi dans le groupe formé par les paraffines chlorées, les éthers de polypropylèneglycol,les polyoléfines, les résines acryliques, les résines d'urée-formaldéhyde,de mélamine-formaldéhyde, d'esters carbamiques, les résines vinyliques, les diphényles chlorés, les résines et plastifiants à base d'hydrocarbures aliphatiques et/ou aromatiques, les caoutchoucs chlorés, les caoutchoucs cyclisés y les polymères de butadiène et de chloro-2-butadiène, les silicones, les résines de cyclohexanone, les alkylamides d'acides arylsulfoni-ques, le di-(phénoxy-éthyl)formai, le diméthylthioanthrène et leurs mélanges.According to another particularly advantageous embodiment of the invention, the organic binder of the first constituent is chosen from the group formed by chlorinated paraffins, polypropylene glycol ethers, polyolefins, acrylic resins, urea-formaldehyde resins, melamine-formaldehyde, carbamic esters, vinyl resins, chlorinated diphenyls, resins and plasticizers based on aliphatic and / or aromatic hydrocarbons, chlorinated rubbers, cyclized rubbers and polymers of butadiene and chloro-2 -butadiene, silicones, cyclohexanone resins, alkylamides of arylsulfonic acids, di- (phenoxyethyl) formai, dimethylthioanthrene and their mixtures.

Suivant encore une autre forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, le liant organique du second constituant est choisi dans le groupe formé par les polymères acryliques, les copolymères acryliques, et styrène-acryliques, les copolymères vinyliques, le polystyrène, les copolymères de styrène-butadiène, les copolymères dérivant du* chlorure de vinyli-dène,les copolymères dérivant de 1'acrylonitrile et du /7 i 4 j. sions de polychloroprène, les dispersions de polyuréthannes, les I dispersions de silicones et leurs mélanges.According to yet another particularly advantageous embodiment of the invention, the organic binder of the second constituent is chosen from the group formed by acrylic polymers, acrylic and styrene-acrylic copolymers, vinyl copolymers, polystyrene, copolymers of styrene-butadiene, the copolymers deriving from vinylidene chloride, the copolymers deriving from acrylonitrile and from 7 to 4 d. polychloroprene sions, polyurethane dispersions, silicone dispersions and mixtures thereof.

La présente invention concerne également la préparation du produit de revêtement susdit et les supports sur lesquels ont été appliqués ce produit de revêtement.The present invention also relates to the preparation of the above-mentioned coating product and the supports to which this coating product has been applied.

D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après, à titre d'exemple non limitatif, de quelques formes particulières de l'invention.Other details and particularities of the invention will emerge from the description given below, by way of nonlimiting example, of some particular forms of the invention.

Comme il résulte déjà de ce qui précède, la présente invention propose un produit de revêtement formé essentiellement de deux composants, le premier composant comprenant de 15 à 85% et de préférence de 35 à 70 % en poids de liant hydraulique disper· sé dans un liant organique insaponifiable ou peu saponifiable, ou dans un mélange de tels liants organiques, avec l'addition éventuelle de solvants organiques pour en abaisser la viscosité, et le second composant comprenant de 10 à 65% en poids et de préférei ce de 30 à 60% en poids de liant organique insaponifiable ou peu saponifiable du type haut polymère, ou bien d'un mélange de tels liants organiques, en dispersion dans l'eau, des pigments, des j · charges, des antidéposants, des épaississants, des agents mouil- | lants et/ou des antimousses bien connus des spécialistes de la technique pouvant être éventuellement ajoutés à l'un ou l'autre de ces deux composants.As already follows from the above, the present invention provides a coating product formed essentially of two components, the first component comprising from 15 to 85% and preferably from 35 to 70% by weight of hydraulic binder dispersed in a unsaponifiable or poorly saponifiable organic binder, or in a mixture of such organic binders, with the optional addition of organic solvents to lower the viscosity, and the second component comprising from 10 to 65% by weight and preferably from 30 to 60 % by weight of unsaponifiable or poorly saponifiable organic binder of the high polymer type, or else of a mixture of such organic binders, in dispersion in water, pigments, fillers, antidepressants, thickeners, wetting agents - | lants and / or defoamers well known to those skilled in the art which may be optionally added to one or the other of these two components.

On utilise avantageusement, comme liant organique, pour le premier composant, des paraffines chlorées telles que les hydrocarbures paraffiniques à chaîne linéaire * ou branchée , des éthers de polypropylèneglycol tels que loe pfhorB aiVvï-nhénvlirmfis de oolvuroDvlènealvcol. des polvoléfï 5 r nés telles que les polymères d'oléfines simples comme le polyéthy-, lène, le polypropylène/ le polybutylène, le polyisobutylène, et les polymères de dioléfines conjuguées telles que le polybutadiène, le polyisoprène et les polymères du chloro-2-butadiène, des résines acryliques comme les résines polyoacryliques telles que le polya-crylate de méthyle, le polyacrylate d'éthyle, le polyacrylate de butyle, le polyacrylonitrile et le polyméthacrylate de méthyle, et les résines polyacrylonitriliques, les résines d'urée-formaldéhyde, des résines vinyliques telles que les copolymères de chlorure de vi-„ nyle et davinylisobutyléther, les diphényles chlorés, des résines et plastifiants à base d'hydrocarbures aliphatiques et/ou aromatique les caoutchoucs chlorés, des caoutchoucs cyclÈês tels que le caoutchouc de butadiène-styrène, les silicones, les résines de cyclohexa-none, les alkylamides d'acides arylsulfoniques, le dir(phénoxy-éthyl) formai (connu sous la dénomination commerciale de Desavin), le di-méthylthioanthrène (connu sous la dénomination commerciale de Sinto] T, délivré par Bayer), et les mélanges de ces différents composés.Use is advantageously made, as organic binder, for the first component, of chlorinated paraffins such as paraffinic hydrocarbons with straight or branched chain *, of polypropylene glycol ethers such as loe pfhorB aiVvï-nhénvlirmfis de oolvuroDvlènealvcol. polyolefins such as polymers of simple olefins such as polyethylene, polypropylene / polybutylene, polyisobutylene, and polymers of conjugated diolefins such as polybutadiene, polyisoprene and polymers of chloro-2- butadiene, acrylic resins such as polyacrylic resins such as poly (methyl crylate), poly (ethyl acrylate), poly (butyl polyacrylate), polyacrylonitrile and polymethyl methacrylate, and polyacrylonitrile resins, urea-formaldehyde resins, vinyl resins such as vinyl chloride and davinyl isobutyl ether copolymers, chlorinated diphenyls, resins and plasticizers based on aliphatic and / or aromatic chlorinated rubbers, cycled rubbers such as butadiene-styrene rubber , silicones, cyclohexa-none resins, alkylamides of arylsulfonic acids, dir (phenoxy-ethyl) formai (known under the name as rciale de Desavin), di-methylthioanthrene (known under the trade name Sinto] T, issued by Bayer), and mixtures of these various compounds.

Des exemples de liants organiques convenant particuliè-* rement bien dans le cadre de la présente invention pour le second composant, sont les résines acryliques telles que définies pour le premier composant, les copolymères acryliques tels que les copolymères provenant des acrylates d'alkyle et des méthacrylates d'al-kyle, éventuellement combinés au styrène, les copolymères vinyliques tels que les copolymères dérivant du chlorure de vinyle, les copolymères de styrène-butadiène, le polystyrène, les copolymères dérivant du chlorure de vinylidène , les copolymères dérivant de 1'acrylonitrile et du méthacrylonitrile, les dis*/ 16 une bonne résistance à l'hydrolyse. A ce propos, on notera, par * exemple, que les résines alkydes ou les plastifiants à base de phta I lates ne conviennent pas dans le cadre de la présente invention .Les huiles siccatives (lin, bois de chine etc..) ainsi que leurs stando lies peuvent toutefois être utilisées dans une proportion ne dépassant pas 25 % du liant total du mélange.Examples of organic binders which are particularly suitable in the context of the present invention for the second component are acrylic resins as defined for the first component, acrylic copolymers such as copolymers originating from alkyl acrylates and al-kyle methacrylates, optionally combined with styrene, vinyl copolymers such as copolymers derived from vinyl chloride, styrene-butadiene copolymers, polystyrene, copolymers derived from vinylidene chloride, copolymers derived from acrylonitrile and methacrylonitrile, the dis * / 16 good resistance to hydrolysis. In this regard, it will be noted, for example, that the alkyd resins or the plasticizers based on phta I lates are not suitable within the framework of the present invention. The drying oils (flax, Chinese wood, etc.) as well as their stando lies may however be used in a proportion not exceeding 25% of the total binder of the mixture.

Ainsi qu'on l'a déjà mentionné précédemment, dans le ca où l'on souhaite fluidifier le produit de revêtement de l'invention qui se présente sous la forme d'un liquide, d'un semi-liquide ou d'une pâte, on peut éventuellement ajouter au premier composant, un ou plusieurs solvants organiques de manière à en abaisser la viscos té. On utilisera avantageusement, à cet effet, comme solvant organi que, des hydrocarbures aliphatiques tels que l'hexane, l'heptane, l'octane, etc., le -white-spirit, ou biei)des hydrocarbures aromatiques, tels que le toluène, les xylènes, et les naphta.As already mentioned previously, in the case where it is desired to fluidize the coating product of the invention which is in the form of a liquid, a semi-liquid or a paste , it is optionally possible to add to the first component, one or more organic solvents so as to lower the viscosity. For this purpose, it is advantageous to use, as organic solvent, aliphatic hydrocarbons such as hexane, heptane, octane, etc., white spirit, or biei) aromatic hydrocarbons, such as toluene , xylenes, and naphtha.

Les liants hydrauliques concernés par la présente inven tion, que l'on peut utiliser dans le cadre du premier composant du produit de revêtement, englobent, d'une façon non limitative, les "ciments hydrauliques", les mortiers et bétons obtenus à partir de ces cimeris hydrauliques, ainsi que le plâtre. Les ciments hydrauliques comprennent, également d'une façon non limitative, les ciments portlands sans ou avec constituant secondaire (laitier, cendres et pouzzolane), les ciments métallurgiques mixtes, les ciments de laitier ai clinker, etc.The hydraulic binders concerned by the present invention, which can be used in the context of the first component of the coating product, include, without limitation, "hydraulic cements", mortars and concretes obtained from these hydraulic cimeris, as well as plaster. Hydraulic cements also include, without limitation, portland cements with or without a secondary constituent (slag, ash and pozzolan), mixed metallurgical cements, clinker slag cements, etc.

En ce qui concerne le premier composant du produit de revêtement de l'invention, en plus des solvants organiques abais-seurs de viscosité, il peut s'avérer intéressant d'y ajouter des agents mouillants, tels que des polyphosphates de sodium ou de potas sium, des dérivés du polyéthylèneglycol et des sulfonates, ou anti- 7 « une bonne résistance à l'hydrolyse. A ce propos, on notera, par exemple, que les résines alkydes ou les résines d'acétate de polyvinyle à plastification externe ne conviennent pas dans le cadre de la présente invention.As regards the first component of the coating product of the invention, in addition to the organic solvents which reduce viscosity, it may be advantageous to add wetting agents to it, such as sodium or potassium polyphosphates. sium, derivatives of polyethylene glycol and sulfonates, or anti- 7 "good resistance to hydrolysis. In this regard, it will be noted, for example, that alkyd resins or polyvinyl acetate resins with external plasticization are not suitable in the context of the present invention.

Ainsi qu'on l'a déjà mentionné précédemment, dans le cas où l'on souhaite fluidifier le produit de revêtement de l'invention, qui se présente sous la forme d'un liquide, d'un semi-liquide ou d'une pâte, on peut éventuellement ajouter au premier , composant, un ou plusieurs solvants organiques de manière à en abaisser la viscosité. On utilisera avantageusement, à cet effet, comme solvant organique, des hydrocarbures aliphatiques tels que l'hexane, l'heptane, l'octane, etc., le white-spririt, ou bien des hydrocarbures aromatiques, tels que le benzène, le toluène, les xylènes, et les naphta.As already mentioned previously, in the case where it is desired to fluidize the coating product of the invention, which is in the form of a liquid, a semi-liquid or a paste, one can optionally add to the first component, one or more organic solvents so as to lower the viscosity. For this purpose, it is advantageous to use, as organic solvent, aliphatic hydrocarbons such as hexane, heptane, octane, etc., white-spririt, or else aromatic hydrocarbons, such as benzene, toluene , xylenes, and naphtha.

Les liants hydrauliques concernés par la présente invention, que l'on peut utiliser dans le cadre du premier composant du produit de revêtement, englobent, d'une façon non limitative, les "ciments hydrauliques", les mortiers et bétons obtenus à partir de ces ciments hydrauliques, ainsi que le plâtre.The hydraulic binders concerned by the present invention, which can be used in the context of the first component of the coating product, include, without limitation, "hydraulic cements", the mortars and concretes obtained from these hydraulic cements, as well as plaster.

„ Les ciments hydrauliques comprennent, également d'une façon non limitative, les ciments portlands sans ou avec constituant secondaire (laitier, cendres et pouzzolane), les ciments métallurgiques mixtes, les ciments de laitier au clinker, etc.„Hydraulic cements also include, without limitation, portland cements with or without a secondary constituent (slag, ash and pozzolan), mixed metallurgical cements, clinker slag cements, etc.

En ce qui concerne le premier composant du produit de revêtement de l'invention, en plus des solvants organiques abais-seurs de viscosité, il peut s'avérer intéressant d’y ajouter des agents mouillants ou antidéposants tels'que des dérivés de montmo^-rillonite, des pigments colorés tels que des oxydes de fer, du AWith regard to the first component of the coating product of the invention, in addition to the organic solvents which reduce viscosity, it may be advantageous to add wetting agents or antidepressants such as derivatives of montmo ^ -rillonite, colored pigments such as iron oxides, A

8 bleu ou du vert de phtalocyanine, du noir de carbone, des antimousses et des charges telles que du sulfate de baryte, de la dolomie, de la calcite, de la silice, de la craie, du talc, du mica, des charges texturées telles que des grains de quartz ou de marbre, du sable, des fibres minérales ou végétales, etc. Ces différents autres constituants possibles pour le premier composant sont donnés, bien entendu, à titre non limitatif. En ce qui concerne le second constituant, en plus des antidéposants ou anti- » mouillants, des pigments et des charges susmentionnés que l'on peui éventuellement utiliser dans le premier composant, on peut y ajouter des agents épaississants, tels que des épaississants cellulosiques, polyacryliques, à base de polyuréthannes, de montmorillo-nite, de polyvinylpyrrolidone, etc. Toutefois, l'utilisation des mouillants en ce qui concerne le second composant doit être rédui-I te au minimum de manière à ne pas diminuer la résistance à l'eau du produit de revêtement résultant. Ainsi qu’on l’a déjà mentionné, on obtient le produit de revêtement, suivant l'invention, en préparant préalablement les deux composants majeurs précités et en les mélangeant au moment de leur utilisation sous des conditions de température ambiante et dans un rapport tel que la quantité en poids de liant hydraulique soit de l'ordre de 5 à 50% en poids, et de préférence de l'ordre de lO à 40% en poids par rapport à la quantité pondérale totale du mélange. Le potlife ou la durée de conservation du mélange ainsi obtenu peut varier de 30 minute· & plusieurs jours suivant le pourcentage et le type de liant hf«Ur*u-lique utilisé, par exemple suivant que l*on utilise du cimebijybr-mal ou un ciment à prise rapide. Pour des raisons pratiquesfiRI.8 phthalocyanine blue or green, carbon black, defoamers and fillers such as barium sulfate, dolomite, calcite, silica, chalk, talc, mica, textured fillers such as quartz or marble grains, sand, mineral or vegetable fibers, etc. These various other possible constituents for the first component are given, of course, without limitation. With regard to the second component, in addition to the antidepressants or anti-wetting agents, pigments and fillers mentioned above which may possibly be used in the first component, thickening agents can be added thereto, such as cellulosic thickeners, polyacrylic, based on polyurethanes, montmorillo-nite, polyvinylpyrrolidone, etc. However, the use of wetting agents with regard to the second component must be reduced to a minimum so as not to reduce the water resistance of the resulting coating product. As already mentioned, the coating product according to the invention is obtained by preparing the two major components mentioned above beforehand and mixing them at the time of their use under ambient temperature conditions and in such a ratio that the amount by weight of hydraulic binder is of the order of 5 to 50% by weight, and preferably of the order of 10 to 40% by weight relative to the total weight amount of the mixture. The potlife or the shelf life of the mixture thus obtained can vary from 30 minutes · & several days depending on the percentage and the type of binder “Ur * u-lique used, for example depending on whether we use cimebijybr-mal or a quick setting cement. For practical reasons.

pcf ô miû tnolanrro s *î 4· vino co rws Ί" T fttl 9 ' moins une heure. Le produit ainsi obtenu peut s'appliquer à la à la crépisseuse, brosse, au rouleau, au pistolet,/à la raclette, etc., et forme après séchage un revêtement résistant à l'eau et aux intempéries et possédant une excellente adhérence sur la plupart des supports. Le produit de l'invention peut notamment être utilisé comme revêtement d'étanchéité ou d'isolation pour toitures, murs, citernes, piscines, etc., ou comme recouvrement de sol.pcf ô miû tnolanrro s * î 4 · vino co rws Ί "T fttl 9 'at least one hour. The product thus obtained can be applied to the plaster, brush, roller, spray gun, / raclette, etc. ., and forms after drying a coating resistant to water and weather and having excellent adhesion to most supports. The product of the invention can in particular be used as a waterproofing or insulation coating for roofs, walls , tanks, swimming pools, etc., or as a floor covering.

On donne, ci-après, deux exemples pour illustrer plus concrètement la composition du produit de revêtement de 1'invention ainsi que son procédé de préparation, les parties données dans chacun des exemples étant des parties en poids.Two examples are given below to illustrate more concretely the composition of the coating product of the invention as well as its method of preparation, the parts given in each of the examples being parts by weight.

Exemple IExample I

Premier composant :First component:

On mélange : 167 parties de paraffine chlorée à 52% de chlore; 167 parties d'éther alkylphénylique de polypropylèneglycol; 2 parties d'huile de ricin hydrogénée; et 360 parties de ciment Portland P30 Second composant : - On mélange : 60 parties d'eau; 2 parties de polyphosphate de sodium ou de potassium; 560 parties de dispersion acrylique à 50% d'extrait sec; 30 parties d'oxyde de titane rutile; 0,200 partie d'ântimousse; et 10 parties de microtalc.Mixing: 167 parts of paraffin chlorinated with 52% chlorine; 167 parts of polypropylene glycol alkylphenyl ether; 2 parts hydrogenated castor oil; and 360 parts of Portland P30 cement Second component: - Mixing: 60 parts of water; 2 parts of sodium or potassium polyphosphate; 560 parts of acrylic dispersion at 50% dry extract; 30 parts of rutile titanium oxide; 0.200 parts of antifoam; and 10 parts of microtalc.

Les deux composants sont mélangés au moment de l'emploi dans la proportion de 1,5 partie en poids du premier composant/./.The two components are mixed at the time of use in the proportion of 1.5 parts by weight of the first component /./.

10 - pour une partie en poids du second composant. Au besoin, on peut ajouter un peu d'eau. Ce mélange dont le potlife atteint plusieur; heures peut s'appliquer par n'impote quel moyen approprié (brosse, rouleau, pistolet, raclette) et forme après séchage un revêtement résistant à l'eau et aux intempéries et possédant une excellente adhérence sur la plupart des supports.10 - for part by weight of the second component. If necessary, a little water can be added. This mixture whose potlife reaches several; hours can be applied by any suitable means (brush, roller, spray gun, squeegee) and forms after drying a coating resistant to water and weather and having excellent adhesion to most substrates.

Exemple IIExample II

Premier composant - :First component -:

On mélange : 8 parties d'éther alkylphénylique de polypropylèneglycol; 75 parties de polybutadiène; 2 parties d'huile de ricin hydrogénée; 100 parties de ciment Portland P35; et 64 parties de plâtre.Mixing: 8 parts of polypropylene glycol alkylphenyl ether; 75 parts of polybutadiene; 2 parts hydrogenated castor oil; 100 parts of Portland P35 cement; and 64 parts of plaster.

Second composant :Second component:

On mélange : 410 parties de dispersion acrylique à 50% de matières sèches; 5 parties de pyrophosphate tétrapotassique; 20 parties d’oxyde de titane rutile; 600 parties de silice cristobalitique en granules de 0,5 - 1 mm; 400 parties de sable calibré 0,12 - 0,42 mm; et 30 parties d'eau.Mixing: 410 parts of acrylic dispersion at 50% dry matter; 5 parts of tetrapotassium pyrophosphate; 20 parts of rutile titanium oxide; 600 parts of cristobalitic silica in granules of 0.5 - 1 mm; 400 parts of calibrated sand 0.12 - 0.42 mm; and 30 parts of water.

On mélange une partie du premier constituant 6/5 parties d deuxième constituant. Le produit ainsi obtenu donne après durcissement complet (2 à 5 jours) un revêtement possédant une excellent résistance à 1'abrasion tout en présentant une souplesse appréciab] Il peut servir de revêtements pour des sols de garages, terrasse&y etc. / //One part of the first constituent is mixed 6/5 parts of the second constituent. The product thus obtained gives, after complete hardening (2 to 5 days), a coating having excellent abrasion resistance while having appreciable flexibility. It can be used as coatings for garage floors, terraces and the like. / //

Claims (12)

1. Produit de revêtement à base d'un liant hydraulique et de liants organiques en dispersion aqueuse, caractérisé en ce qu'il comprend un mélange d'au moins, comme premier composant, de 15 à 85% en poids de liant hydraulique en dispersion dans un liant organique insaponifiable ou peu saponifiable, et, comme second composant, de 10 à 65% en poids de liant organique insaponi-fiable ou peu saponifiable en dispersion dans l'eau, les liants organiques de chacun des composants étant compatibles entre eux.1. Coating product based on a hydraulic binder and organic binders in aqueous dispersion, characterized in that it comprises a mixture of at least, as first component, from 15 to 85% by weight of hydraulic binder in dispersion in an unsaponifiable or poorly saponifiable organic binder, and, as second component, from 10 to 65% by weight of unsaponifiable or poorly saponifiable organic binder in dispersion in water, the organic binders of each of the components being compatible with each other. 2. Produit suivant la revendication 1, caractérisé en c que, dans le premier composant, la quantité en poids de liant hydraulique par rapport au poids tetal du composant est de l'ordre de 35 à 70% et en ce que, dans le second composant, la quantité en poids de liant organique par rapport au poids total du composant est de l'ordre de 30 à 60%. «2. Product according to claim 1, characterized in that in the first component, the amount by weight of hydraulic binder relative to the tetal weight of the component is of the order of 35 to 70% and in that in the second component, the amount by weight of organic binder relative to the total weight of the component is of the order of 30 to 60%. " 3. Produit suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2. nararf-prî en pp nne le liant nroanirrue du Dremier oo®/. 12 * posant est choisi dans le groupe formé par les paraffines chlorées, les éthers de polypropylèneglycol, les polyoléfines, les résines acryliques, les résines d'urée-formaldéhyde, de mélamine-formaldéhyde, d'esters carbamiques, les résines vinyliques, les diphényles chlorés, les résines et plastifiants à base d'hydrocarbures aliphatiques et/ou aromatiques, les caoutchoucs chlorés, les caoutchoucs cyclisés, les polymères de butadiène et de chloro-2-butadiène, les silicones, les résines de cyclohexane, les alkylamides d'acides arylsulfoni- ques, le di-(phénoxy-éthyl)formai, le diméthylthioanthrène, et leurs mélanges. • ·3. Product according to either of claims 1 and 2. nararf-prî in pp nne binder nroanirrue of Dremier oo® /. 12 * posing is chosen from the group formed by chlorinated paraffins, polypropylene glycol ethers, polyolefins, acrylic resins, urea-formaldehyde, melamine-formaldehyde resins, carbamic esters, vinyl resins, diphenyls chlorinated, resins and plasticizers based on aliphatic and / or aromatic hydrocarbons, chlorinated rubbers, cyclized rubbers, polymers of butadiene and chloro-2-butadiene, silicones, cyclohexane resins, alkylamides of acids arylsulfonics, di- (phenoxyethyl) formai, dimethylthioanthrene, and mixtures thereof. • · 4. Produit suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le liant organique du second composant est choisi dans le groupe formé par les polymères acryliques, les copolymères acryliques, et styrène-acryliques, les copolymères vinyliques, les copolymères de styrène-butadiène, le polystyrène les copolymères dérivant du chlorure de vinylidène, les copolymères dérivant de 1'acrylonitrile et du méthacrylonitrile, les dispersions de Néoprène, les dispersions de polychloroprène, les dispersions de polyuréthannes, les dispersions de silicones et leurs mélanges.4. Product according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the organic binder of the second component is chosen from the group formed by acrylic polymers, acrylic copolymers, and styrene-acrylics, vinyl copolymers, copolymers styrene-butadiene, polystyrene copolymers derived from vinylidene chloride, copolymers derived from acrylonitrile and methacrylonitrile, neoprene dispersions, polychloroprene dispersions, polyurethane dispersions, silicone dispersions and their mixtures. 5. Produit suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le liant hydraulique est choisi dans le groupe formé par les ciments hydrauliques, les mortiers, les bétons, le plâtre et leurs mélanges.5. Product according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the hydraulic binder is chosen from the group formed by hydraulic cements, mortars, concretes, plaster and their mixtures. 6. Produit suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le premier composant comprend un solvant organique tel qu'un hydrocarbure aliphatique ou aromatique.6. Product according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first component comprises an organic solvent such as an aliphatic or aromatic hydrocarbon. 7. Produit suivant l'une quelconque des revéndications 1 à 6, caractérisé en ce que chacun des composants comprend en / « /] / outre des pigments, des charges, des antidéposants, des épaissis# 13 * sants, des agents mouillants et/ou des antimousses.7. Product according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each of the components comprises in / "/] / in addition to pigments, fillers, antidepressants, # 13 * thickeners, wetting agents and / or defoamers. 8. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la quantité en poids de liant hydraulique est de l'ordre de 5 à 50% par rapport au poids du total du mélange.8. Method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the amount by weight of hydraulic binder is of the order of 5 to 50% relative to the weight of the total of the mixture. 9. Produit suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la quantité en poids de liant hydraulique par rapport au poids du total du mélange est comprise entre 10 et 40%.9. Product according to claim 8, characterized in that the amount by weight of hydraulic binder relative to the weight of the total of the mixture is between 10 and 40%. « - 10. Produit de revêtement à base à*un liant hydraulique et de liants organiques, tel que décrit ci-dessus, notamment dans les exemples donnés."- 10. Coating product based on * a hydraulic binder and organic binders, as described above, in particular in the examples given. 11. Procédé de préparation du produit de revêtement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'on prépare préalablement les deux composants précités et en ce qu'on les mélange au moment de leur utilisation sous des con ditions de température ambiante dans un rapport tel que la quantit en poids de liant hydraulique soit de l'ordre de 5 à 50% en poids, ; et de préférence de l'ordre de 10 à 40% en poids par rapport à la quantité pondérale totale du mélange.11. A method of preparing the coating product according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the two aforementioned components are prepared beforehand and in that they are mixed at the time of their use under conditions of ambient temperature in a ratio such that the quantity by weight of hydraulic binder is of the order of 5 to 50% by weight,; and preferably of the order of 10 to 40% by weight relative to the total weight amount of the mixture. 12. Support sur lequel a été appliqué un produit de revêtement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10. Dessins :__planches ..Ak-.. pages dont.....A.........page de garde _____„^../pages de description .(pages de revendications __-dL_ abrégé descriptif Luxembourg, le ï 5 ADUT $80 Le m^é^aire l AY Charles München12. Support on which a coating product has been applied according to any one of claims 1 to 10. Drawings: __ boards ..Ak- .. pages of which ..... A ......... page _____ „^ .. / pages of description. (pages of claims __- dL_ abridged description Luxembourg, ï 5 ADUT $ 80 Le m ^ é ^ aire l AY Charles München