LU503151B1 - Tensioning device and spinning machine - Google Patents

Abstract

Spannvorrichtung und Spinnmaschine Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (10) für das Positionieren mindestens einer Walze (6) einer Spinneinheit (200) und/oder Streckvorrichtung (100), aufweisend:  die mindestens eine Walze (6),  mindestens einen Riemen (1), insbesondere Laufriemen,  mindestens eine Zugstange (4), wobei die Spannvorrichtung (10) ausgebildet und eingerichtet ist derart, von einem Funktionszustand in einen Nicht-Funktionszustand überführt zu werden; wobei der Funktionszustand ausgebildet ist, die mindestens eine Walze (6) zu positionieren, indem der Riemen (1) ausgebildet und angeordnet ist, einen Zug auf die Walze (6) auszuüben, indem der Riemen (1) weiter ausgebildet und angeordnet ist, einen Teilbereich (30) der Walze und einen Teilbereich (31) der Zugstange (4) zu umlaufen derart, dass ein Zug von der Zugstange (4) auf die Walze (6) durch den Riemen (1) übertragen wird; und wobei der Nicht-Funktionszustand gekennzeichnet ist, dadurch, dass die Spannvorrichtung (10) ausgebildet und eingerichtet ist derart, um durch den Zug auf den Riemen (1) die Zugstange (4) zu bewegen, für das Entnehmen des Riemens (1) von der Zugstange (4). Hierdurch wird der erforderliche Aufwand für Reparatur und Nachkontrolle optimiert.Tensioning device and spinning machine The invention relates to a tensioning device (10) for positioning at least one roller (6) of a spinning unit (200) and/or stretching device (100), comprising:  the at least one roller (6),  at least one belt (1), in particular a running belt,  at least one pull rod (4), wherein the tensioning device (10) is designed and configured to be transferred from a functional state to a non-functional state; wherein the functional state is designed to position the at least one roller (6) in that the belt (1) is designed and arranged to exert a pull on the roller (6) in that the belt (1) is further designed and arranged to rotate around a partial area (30) of the roller and a partial area (31) of the pull rod (4) in such a way that a pull is transmitted from the pull rod (4) to the roller (6) through the belt (1); and wherein the non-functional state is characterized in that the tensioning device (10) is designed and configured in such a way that the tension on the belt (1) moves the pull rod (4) for removing the belt (1) from the pull rod (4). This optimizes the effort required for repair and follow-up inspection.

Description

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022P/MINJ503151 07.12.2022

BeschreibungDescription

Spannvorrichtung und SpinnmaschineTensioning device and spinning machine

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung, die mindestens eine Walze, mindestens einen Riemen, insbesondere Laufriemen, und mindestens eine Zugstange aufweist, wobei dieThe present invention relates to a tensioning device which has at least one roller, at least one belt, in particular running belt, and at least one tension rod, wherein the

Spannvorrichtung ausgebildet und eingerichtet ist derart, von einem Funktionszustand in einenClamping device is designed and arranged to change from a functional state to a

Nicht-Funktionszustand überführt zu werden. Weiter betrifft die Erfindung eine Spinneinheit mit einer erfindungsgemäBen Spannvorrichtung. Weiter betrifft die Erfindung eine Spinnmaschine mit einer erfindungsgemäBen = Spinneinheit und/oder mit einer erfindungsgemäRBennon-functional state. The invention further relates to a spinning unit with a tensioning device according to the invention. The invention further relates to a spinning machine with a spinning unit according to the invention and/or with a

Spannvorrichtung.clamping device.

In der Textilindustrie ist eine Spannvorrichtung etwa aus der EP 2 573 230 B1 bekannt, bei der eine Spannvorrichtung eine Vielzahl von Walzenpaaren, wie beispielsweise ein hinteresIn the textile industry, a tensioning device is known from EP 2 573 230 B1, for example, in which a tensioning device has a plurality of roller pairs, such as a rear

Walzenpaar, ein mittleres Walzenpaar und ein vorderes Walzenpaar aufweist. Die Walzen sind in dieser Reihenfolge entlang einer Faserbündelführung in einer Dehnrichtung des Faserbündels angeordnet. Die Spannvorrichtung weist einen ersten Trägerabschnitt auf, der dazu ausgelegt ist, eine vordere untere Rolle drehbar zu tragen, weist weiter einen zweiten Trägerabschnitt auf, der dazu ausgelegt ist, eine mittlere untere Rolle drehbar zu tragen, weist weiter eine Zugstange auf, die dazu ausgelegt ist, eine Spannung und Position eines Laufriemens zu regulieren, der um die mittlere untere Rolle herum gelegt ist, wobei ein dritter Trägerabschnitt, der an zumindest einem von dem ersten Trägerabschnitt und dem zweiten Trägerabschnitt angeordnet ist und davon vorsteht und dazu ausgelegt ist, die Zugstange zu tragen, wobei der dritte Tragerabschnitt dazu ausgelegt ist, die Zugstange zu tragen, indem er in eine in der Zugstange ausgebildeteroller pair, a middle roller pair and a front roller pair. The rollers are arranged in this order along a fiber bundle guide in a stretching direction of the fiber bundle. The tensioning device has a first support portion designed to rotatably support a front lower roller, further has a second support portion designed to rotatably support a middle lower roller, further has a pull rod designed to regulate a tension and position of a running belt laid around the middle lower roller, wherein a third support portion arranged on at least one of the first support portion and the second support portion and protruding therefrom and designed to support the pull rod, wherein the third support portion is designed to support the pull rod by being inserted into a recess formed in the pull rod.

Vertiefung eingesetzt ist.recess is inserted.

Der Laufriemen ist dabei einem Verschleiß ausgesetzt und muss aus diesem Grund nach einer gewissen Zeit gewechselt werden. Der Wechsel des Laufriemens ist nach dem Stand der Technik mit einer Pause der Laufzeit einer Spinnmaschine verbunden. Der Stillstand der Spinnmaschine ist damit mit Kosten verbunden.The running belt is subject to wear and tear and therefore has to be replaced after a certain period of time. According to the current state of technology, changing the running belt involves a break in the running time of a spinning machine. The downtime of the spinning machine is therefore associated with costs.

Ausgehend vom vorgenannten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung den Wechsel desBased on the above-mentioned state of the art, the object of the invention is to change the

Riemens zu verbessern und zu vereinfachen, den Wechsel möglichst zu beschleunigen und so die Kosten für einen Wechsel des Riemens zu reduzieren. -1-To improve and simplify the belt, to speed up the change as much as possible and thus reduce the cost of changing the belt. -1-

ABO022LUABO022LU

IP/MINJ503151 07.12.2022IP/MINJ503151 07.12.2022

Die Aufgabe wird durch eine Spannvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by a clamping device having the features of claim 1.

Weiter wird die Aufgabe durch eine Spinneinheit mit den Merkmalen des Anspruchs 15 gelöst.Furthermore, the object is achieved by a spinning unit having the features of claim 15.

Weiter wird die Aufgabe durch eine Spinnmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 16 gelöst.Furthermore, the object is achieved by a spinning machine having the features of claim 16.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Nach einem Aspekt wird die Aufgabe gelöst durch eine Spannvorrichtung mit den Merkmalen desAccording to one aspect, the problem is solved by a clamping device with the features of the

Anspruchs 1.Claim 1.

Die Spannvorrichtung ist für das Positionieren mindestens einer Walze einer Spinneinheit und/oder Streckvorrichtung vorgesehen und entsprechend konfiguriert und ausgebildet. Sie weist die mindestens eine Walze, mindestens einen Riemen, insbesondere Laufriemen, und mindestens eine Zugstange auf. Dabei ist die Spannvorrichtung ausgebildet und eingerichtet derart, von einem Funktionszustand in einen Nicht-Funktionszustand überführt zu werden.The tensioning device is provided for positioning at least one roller of a spinning unit and/or stretching device and is configured and designed accordingly. It has at least one roller, at least one belt, in particular a running belt, and at least one pull rod. The tensioning device is designed and configured in such a way that it can be transferred from a functional state to a non-functional state.

Der Funktionszustand ist ausgebildet, um die mindestens eine Walze zu positionieren, indem derThe functional state is designed to position the at least one roller by the

Riemen, insbesondere Laufriemen, ausgebildet und angeordnet ist, einen Zug auf die Walze auszuüben, indem der Riemen, insbesondere Laufriemen, weiter ausgebildet und angeordnet ist, einen Teilbereich der Walze und einen Teilbereich der Zugstange zu umlaufen derart, dass einBelt, in particular running belt, is designed and arranged to exert a tension on the roller, in that the belt, in particular running belt, is further designed and arranged to run around a partial area of the roller and a partial area of the pull rod in such a way that a

Zug von der Zugstange auf die Walze durch den Riemen, insbesondere Laufriemen, übertragen wird.Tension is transmitted from the pull rod to the roller through the belt, especially the running belt.

Der Nicht-Funktionszustand ist ausgebildet, wobei die Spannvorrichtung ausgebildet und eingerichtet ist derart, um durch den Zug auf den Riemen, insbesondere Laufriemen, dieThe non-functional state is designed, wherein the tensioning device is designed and arranged in such a way that by pulling on the belt, in particular the running belt, the

Zugstange zu bewegen. Dabei ist das Bewegen dafür vorgesehen und entsprechend konfiguriert, dass ein Entnehmen des Riemens, insbesondere Laufriemens, von der Zugstange ermöglicht wird.To move the pull rod. The movement is intended and configured accordingly to enable the belt, in particular the running belt, to be removed from the pull rod.

Dadurch kann der Riemen abgezogen werden und damit getauscht werden, ohne dieThis allows the belt to be removed and replaced without damaging the

Spinneinrichtung zu demontieren und insbesondere auch ohne die Zugstange ausbauen und/oder entnehmen zu müssen.Spinning device can be dismantled and in particular without having to remove and/or remove the pull rod.

Das Bewegen der Zugstange wird dabei durch den Zug auf den Riemen verursacht, da dieThe movement of the pull rod is caused by the pull on the belt, since the

Zugstange derart ausgebildet und angeordnet ist, dass sie beim Übergang in einen Nicht- -2-Pull rod is designed and arranged in such a way that when it changes to a non- -2-

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022P/MINJ503151 07.12.2022

Funktionszustand beweglich wird. Der Riemen wird dadurch gemäß seiner Eigenelastizität zusammengezogen und nimmt diesbezüglich einen Zustand ein, der materialtechnisch gesprochen entspannter ist als der Zustand, indem der Riemen Zug von der Zugstange zur Walze übermittelt. Durch die Einnahme des entspannten Zustands lässt sich der Riemen auch leichter von der Zugstange ziehen, wodurch Zeit beim Entnehmen gespart werden kann. In anderenfunctional state becomes mobile. The belt is thereby contracted according to its own elasticity and in this respect assumes a state that is more relaxed in material terms than the state in which the belt transmits tension from the pull rod to the roller. By assuming the relaxed state, the belt can also be pulled off the pull rod more easily, which can save time when removing it. In other

Worten ausgedrückt, ist der Wechsel des Riemens dadurch schneller, da er einerseits einen entspannten Zustand einnimmt und somit leichter bewegt werden kann und weil andererseits dieIn other words, changing the belt is faster because on the one hand it is in a relaxed state and can therefore be moved more easily and on the other hand because the

Entspannung des Riemens selbst dafür sorgt, dass die Zugstange in eine Konfiguration übergeht, die ein Abziehen des Riemens erleichtert.Relaxing the belt itself causes the pull rod to move into a configuration that makes it easier to remove the belt.

Die Zugstange kann dabei auf einem Grundkörper angeordnet werden. Dabei kann derThe pull rod can be arranged on a base body. The

Grundkörper selbst ausgebildet sein, derart, um die mindestens eine Walze rotierbar zu lagern.The base body itself must be designed in such a way as to rotatably support the at least one roller.

Dabei kann ein Lager einteilig oder zweiteilig ausgebildet sein. Insbesondere kann also vorgesehen sein, dass ein Unterteil ausgebildet ist, derart, um einen rotierbaren Teil einerA bearing can be designed in one or two parts. In particular, it can be provided that a lower part is designed in such a way that it can support a rotatable part of a

Walzenführung zu haltern. Dabei kann ein korrespondierendes Oberteil ausgebildet sein, welches derart auf dem Unterteil montierbar ist, dass die Walzenführung in den beiden konkaven, insbesondere zylindrischen Hohlräumen des Ober- und Unterteils rotierend gelagert ist. Dadurch kann die Walze rotieren.To hold the roller guide. A corresponding upper part can be designed which can be mounted on the lower part in such a way that the roller guide is mounted in a rotating manner in the two concave, in particular cylindrical, cavities of the upper and lower parts. This allows the roller to rotate.

Die Walze (auch Rolle genannt) kann dabei insbesondere eine aktiv angetriebene Walze, insbesondere eine Unterwalze, sein. Da die Walze in einem Teilbereich unter Zug von demThe roller (also called a roll) can be an actively driven roller, in particular a bottom roller. Since the roller is pulled in a partial area by the

Riemen kontaktiert wird, kann der Riemen auch über die Walze bewegt werden, weshalb es sich bei dem Riemen um einen Laufriemen handeln kann. Der Laufriemen kann in einemThe belt can also be moved over the roller, which is why the belt can be a running belt. The running belt can be in a

Funktionszustand die mindestens eine Walze im Teilbereich, in dem er die Walze kontaktiert, umlaufen. Auch die Zugstange kann der Laufriemen im Funktionszustand im Teilbereich, in dem er die Zugstange kontaktiert, umlaufen.In the functional state, at least one roller rotates in the partial area in which it contacts the roller. The running belt can also rotate around the pull rod in the functional state in the partial area in which it contacts the pull rod.

Der Funktionszustand ist dabei insbesondere der Zustand, der vorgesehen und entsprechend ausgebildet ist, um ein Garn zu spinnen. Dazu wird ein Faserbündel in einer Streckvorrichtung insbesondere gestreckt, indem es durch eine Reihe von Walzenpaaren hindurchgeführt wird.The functional state is in particular the state that is intended and designed accordingly to spin a yarn. For this purpose, a fiber bundle is stretched in a stretching device, in particular by being passed through a series of pairs of rollers.

Dabei können insbesondere mindestens drei Walzenpaare angeordnet sein, die nacheinander vom Faserbündel durchlaufen werden. Ein Riemen kann dabei um die (mittlere) Unterrolle, wie eingehend beschrieben, oder entsprechend um eine (mittlere) Oberrolle in einem Teilbereich gewickelt sein. -3-In particular, at least three pairs of rollers can be arranged, through which the fiber bundle passes one after the other. A belt can be wound around the (middle) lower roller, as described in detail, or around a (middle) upper roller in a partial area. -3-

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022P/MINJ503151 07.12.2022

Spannung und Position des Riemens (eine Position in einer Richtung parallel zu einerTension and position of the belt (a position in a direction parallel to a

Streckrichtung, in anderen Worten eine Streckposition in Streckrichtung; und eine Position in einer Richtung senkrecht zu der Streckrichtung, in anderen Worten eine Längsposition instretching direction, in other words a stretching position in the stretching direction; and a position in a direction perpendicular to the stretching direction, in other words a longitudinal position in

Längsrichtung) werden insbesondere durch die Zugstange reguliert. Somit beeinflusst einlongitudinal direction) are regulated in particular by the pull rod. Thus, a

Montagezustand der Zugstange die Spannung und die Position des Riemens. Wenn sich dieThe tension and position of the belt depends on the installation state of the pull rod. If the

Spannung und die Position des Riemens ändern, ändert sich ein Streckzustand einesTension and position of the belt change, a stretch state of a

Faserbündels, das zwischen der Ober- und Unterwalze im Funktionszustand durchläuft. Dies kann beispielsweise eine DickenungleichmäBigkeit verursachen, die in dem Faserbündel auftritt, das durch eine Streckvorrichtung gestreckt wird, um die Qualität des Faserbündels zu beeinflussen. Der Riemen kann auch Schürzenband genannt werden.fiber bundle passing between the upper and lower rollers in the working state. This can cause, for example, a thickness unevenness that occurs in the fiber bundle stretched by a stretching device to affect the quality of the fiber bundle. The belt can also be called an apron belt.

Die Zugstange kann dabei vorgesehen und ausgebildet sein, derart, um Spannung und Position des Riemens zu regulieren, der, wie eingehend beschrieben, um die mindestens eine Walze, insbesondere in Form einer (mittleren) Unterwalze, in einem Teilbereich um die Walze verläuft und diese dabei kontaktiert und unter Zug setzt. Dabei ist hier zwar von einer Zugstange dieThe tension rod can be provided and designed in such a way as to regulate the tension and position of the belt, which, as described in detail, runs around the at least one roller, in particular in the form of a (middle) lower roller, in a partial area around the roller and thereby contacts it and puts it under tension. In this case, the tension rod is the

Rede, diese muss aber nicht notwendigerweise eine zylindrische Form haben. Sie muss auch keinen runden oder ovalen (Teil-)Querschnitt aufweisen. Vielmehr kann es sich bei der Zugstange auch um eine quaderfôrmige Struktur handeln, die insbesondere auch mitHowever, this does not necessarily have to be cylindrical. It does not have to have a round or oval (partial) cross-section. Rather, the pull rod can also be a cuboid-shaped structure, which can also be used with

Riemenkontaktbereichen und Riemenkontaktkanten versehen ist. Daher kann die Zugstange auch als Brücke oder Zugschiene bezeichnet werden.belt contact areas and belt contact edges. Therefore, the pull rod can also be called a bridge or pull rail.

Der Riemenkontaktbereich und/oder die Riemenkontaktkante kann/kénnen dabei derart angeordnet und ausgebildet sein, dass der Riemen möglichst schonend die Zugstange umläuft, auch wenn ein Zug auf den Riemen ausgeübt wird und dieser Über die Zugstange als Laufriemen gleitet.The belt contact area and/or the belt contact edge can be arranged and designed in such a way that the belt runs around the pull rod as gently as possible, even if a pull is exerted on the belt and it slides over the pull rod as a running belt.

Ein Zug kann auch anders ausgedrückt eine (Material-)Spannung sein, die durch Bewegen derIn other words, a tension can be a (material) stress that is created by moving the

Zugstange, relativ von der mindestens einen Walze weg, in den Riemen eingebracht wird. In anderen Worten kann man also auch sagen, dass der Riemen gespannt wird.Pull rod is inserted into the belt, relatively away from at least one roller. In other words, you could also say that the belt is tensioned.

Zwischen der mindestens einen Walze, die durch den Riemen unter Zug gesetzt wird, und einer anderen Walze, insbesondere in Form einer korrespondierenden Oberwalze, kann es einenBetween the at least one roller, which is put under tension by the belt, and another roller, in particular in the form of a corresponding upper roller, there can be a

Bewegungsspielraum geben. Dabei kann vorgesehen sein, dass dieser Spielraum entsprechend -4-There may be provision for this freedom of movement to be -4-

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022 durch den Zug des Riemens festgezogen wird, entsprechend dem Zug, der mittels der Zugstange auf den Riemen übertragen wird. In anderen Worten ausgedrückt heißt das, der Zug kann mittelsP/MINJ503151 07.12.2022 is tightened by the tension of the belt, corresponding to the tension transmitted to the belt by means of the pull rod. In other words, the tension can be

Zugstange für eine Feinpositionierung der mindestens einen Walze in Bezug auf mindestens eine andere Walze sorgen, um die Qualität des Faserbündels bei einer Streckung einzustellen.Pull rod for fine positioning of at least one roller in relation to at least one other roller in order to adjust the quality of the fiber bundle during stretching.

Ein Nicht-Funktionszustand ist insbesondere ein Zustand, in dem kein Faserbündel durch dieA non-functional state is in particular a state in which no fiber bundle passes through the

Anordnung der Walzenpaare (auch Rollenpaare genannt) hindurchlaufen kann. Weiter insbesondere ist ein Nicht-Funktionszustand ein Zustand, der es erlaubt, dass der Riemen von der Zugstange und/oder von der Walze entnommen wird, insbesondere um diesen zu tauschen.Arrangement of the roller pairs (also called roller pairs). Furthermore, in particular, a non-functional state is a state that allows the belt to be removed from the pull rod and/or from the roller, in particular in order to replace it.

In anderen Worten kann man unter einem Nicht-Funktionszustand also auch einenIn other words, a non-functional state can also be a

Reparaturzustand und/oder einen Riemenwechselzustand verstehen.Understand repair condition and/or belt replacement condition.

Es kann vorgesehen sein, dass die Überführung vom Funktionszustand in den Nicht-It may be provided that the transition from the functional state to the non-

Funktionszustand reversibel ist. Dadurch kann der Riemen leicht gewechselt werden und es ist auch eine einfache Rücküberführung in den Funktionszustand nach dem Riementausch möglich.Functional state is reversible. This means that the belt can be easily replaced and it is also easy to return to the functional state after the belt has been replaced.

Es kann vorgesehen sein, dass die Spannvorrichtung mindestens eine Befestigungsvorrichtung aufweist, die ausgebildet und angeordnet ist derart, die Zugstange mit einem Grundkörper zu verbinden. Ein Lösen der mindestens einen Befestigungsvorrichtung kann die Spannvorrichtung vom Funktionszustand in den Nicht-Funktionszustand überführen. Die Befestigungsvorrichtung kann eine Schraube mit korrespondierendem Gewinde (in einem Grundkörper) sein. Dabei kann das Lösen der Schraube insbesondere durch zwei Schraubumdrehungen erfolgen, wodurch dieIt can be provided that the tensioning device has at least one fastening device which is designed and arranged in such a way as to connect the pull rod to a base body. Loosening the at least one fastening device can transfer the tensioning device from the functional state to the non-functional state. The fastening device can be a screw with a corresponding thread (in a base body). The screw can be loosened in particular by two screw turns, whereby the

Zugstange beweglich freigesetzt wird. Dadurch ist es möglich, dass mittels eines einfach durchzuführenden Handgriffs eine entsprechende Lockerung der Zugstange möglich ist, die auch eine Überführung zwischen einem Funktionszustand und einem Nicht-Funktionszustand ermöglicht.The pull rod is released in a movable manner. This makes it possible to loosen the pull rod accordingly using a simple manual movement, which also enables a transition between a functional state and a non-functional state.

Dabei kann vorgesehen sein, dass die Überführung vom Funktionszustand in den Nicht-It can be provided that the transition from the functional state to the non-

Funktionszustand insbesondere selbstständig erfolgt, dem Zug des Riemens folgend, ohne dass der Anwender gesondert eingreifen muss. In anderen Worten ausgedrückt heißt das insbesondere, dass für den Wechsel von einem Funktionszustand in einen Nicht-The functional state occurs automatically, following the pull of the belt, without the user having to intervene. In other words, this means in particular that for the change from a functional state to a non-functional state,

Funktionszustand allein das Lösen der Befestigungsvorrichtung, insbesondere der Schraube, ausreicht, um den Riemen von einem gespannten Zustand in einen entspannten Zustand zu überführen, wobei diese Entspannung eine Bewegung der Zugstange bewirken kann. -5-In this functional state, simply loosening the fastening device, in particular the screw, is sufficient to move the belt from a tensioned state to a relaxed state, whereby this relaxation can cause the tension rod to move. -5-

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022P/MINJ503151 07.12.2022

Es kann mindestens eine Arretiervorrichtung vorgesehen sein, die ausgebildet und angeordnet ist derart, die Zugstange in mindestens einer Richtung im Funktionszustand zu arretieren.At least one locking device can be provided which is designed and arranged to lock the pull rod in at least one direction in the functional state.

Zusätzlich ist diese mindestens eine Arretiervorrichtung weiter ausgebildet und angeordnet, derart, die Zugstange in mindestens einer Richtung im Nicht-Funktionszustand beweglich freizusetzen, für ein Bewegen der Zugstange durch den Zug des Laufriemens. Dies erlaubt die beschriebene Beweglichkeit in einem Funktionszustand einzuschränken, wobei aber dieIn addition, this at least one locking device is further designed and arranged in such a way that the pull rod is released in at least one direction in the non-functional state for movement of the pull rod by the pull of the running belt. This allows the described mobility to be restricted in a functional state, but the

Beweglichkeit für den Nicht-Funktionszustand rückgewonnen (im Sinne von wieder hergestellt) werden kann. Die Beweglichkeit kann dabei nicht nur rückgewonnen werden, sondern durch denMobility can be regained (in the sense of restored) for the non-functional state. Mobility can not only be regained, but also

Zug des Riemens auf der Zugstange wird deren Bewegung initiiert.Pulling the belt on the pull rod initiates its movement.

Die Arretiervorrichtung kann dabei einstückig aus der Zugstange hervorragen. Alternativ kann dieThe locking device can protrude from the pull rod in one piece. Alternatively, the

Arretiervorrichtung einstückig aus dem Grundkörper hervorragen. In anderen Worten ausgedrückt heißt das, dass die Arretiervorrichtung und die Zugstange aus einem Stück gebildet sein können. Alternativ kann das heißen, dass die Arretiervorrichtung und der Grundkörper aus einem Stück gebildet sind. Dabei kann weiter vorgesehen sein, dass die mindestens eineLocking device protrudes from the base body in one piece. In other words, this means that the locking device and the pull rod can be formed from one piece. Alternatively, this can mean that the locking device and the base body are formed from one piece. It can also be provided that the at least one

Arretiervorrichtung in einem korrespondierenden Aufnahmebereich, im Grundkôrper oder in derLocking device in a corresponding receiving area, in the base body or in the

Zugstange, die Zugstange im Funktionszustand arretiert. Auch kônnen Mischtypen vorgesehen sein, wobei ein Teil der Arretiervorrichtung in der Zugstange und ein Teil der Arretiervorrichtung im Grundkörper vorgesehen sind. Entsprechendes gilt für die korrespondierendenPull rod, which locks the pull rod in the functional state. Mixed types can also be provided, with part of the locking device in the pull rod and part of the locking device in the base body. The same applies to the corresponding

Aufnahmebereiche.Recording areas.

Es kann vorgesehen sein, dass die mindestens eine Arretiervorrichtung in einer Fassung fest an der Zugstange angeordnet ist. Dabei arretiert die mindestens eine Arretiervorrichtung in einem korrespondierenden Aufnahmebereich im Grundkôrper die Zugstange im Funktionszustand. DieIt can be provided that the at least one locking device is arranged in a socket fixed to the pull rod. The at least one locking device locks the pull rod in the functional state in a corresponding receiving area in the base body. The

Fassung kann insbesondere ein Presssitz sein, der ein Einpressen eines Stiftes erlaubt derart, dass dieser nicht mehr entnehmbar ist. Die Reibung des Stiftes an den AuBenwänden und derThe socket can be a press fit, which allows a pin to be pressed in so that it can no longer be removed. The friction of the pin on the outer walls and the

Druck durch den Presssitz auf diese ist dabei insbesondere so hoch, dass ein Entfernen desThe pressure caused by the press fit is so high that removing the

Stiftes zu Beschädigungen mit diesem führen könnte. Damit kann eine Arretierung auf einfacheThis can cause damage to the pin. This allows for a simple locking

Weise implementiert werden.be implemented in a manner.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass die mindestens eine Arretiervorrichtung in einer Fassung fest an dem Grundkörper angeordnet ist, wobei die mindestens eine Arretiervorrichtung in einem korrespondierenden Aufnahmebereich in der Zugstange die Zugstange im Funktionszustand -6-Alternatively, it can be provided that the at least one locking device is arranged in a socket fixed to the base body, wherein the at least one locking device in a corresponding receiving area in the pull rod secures the pull rod in the functional state -6-

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022 arretiert. Diese Fassung kann insbesondere ein Presssitz sein, wie er vorstehend definiert wurde.P/MINJ503151 07.12.2022 locked. This socket can in particular be a press fit as defined above.

Damit kann eine Arretierung auf einfache Weise implementiert werden.This allows a locking mechanism to be implemented in a simple manner.

Es kann vorgesehen sein, dass der mindestens eine korrespondierende Aufnahmebereich ausgebildet und angeordnet ist derart, um ein maximales Spiel für die Arretiervorrichtung im korrespondierenden Aufnahmebereich in mindestens einer Richtung vorzugeben, um, für einIt can be provided that the at least one corresponding receiving area is designed and arranged in such a way as to provide a maximum play for the locking device in the corresponding receiving area in at least one direction in order to

Überführen in den Nicht-Funktionszustand, die Arretiervorrichtung im Aufnahmebereich in die mindestens eine Richtung zu bewegen. Dadurch kann die Spannvorrichtung vomTo transfer to the non-functional state, the locking device in the receiving area must be moved in at least one direction. This allows the clamping device to be

Funktionszustand in den Nicht-Funktionszustand überführt werden.Functional state can be converted into non-functional state.

Der mindestens eine korrespondierende Aufnahmebereich kann ausgebildet und angeordnet sein, derart, um im Funktionszustand die Arretiervorrichtung aufzunehmen, für ein Vorgeben eines maximalen Spiels. Die Aufnahme kann dabei insbesondere in einer Richtung kontaktlos erfolgen, derart, dass ein maximales Spiel in dieser Richtung vorgesehen ist. Dabei ist das maximale Spiel insbesondere vorgesehen derart, um für ein Überführen in den Nicht-The at least one corresponding receiving area can be designed and arranged in such a way that in the functional state the locking device is received for specifying a maximum play. The reception can be carried out in a contactless manner in one direction in such a way that a maximum play is provided in this direction. The maximum play is provided in such a way that for a transfer to the non-

Funktionszustand die Arretiervorrichtung im Aufnahmebereich zu bewegen. Dadurch kann diefunctional state, the locking device in the receiving area. This allows the

Bewegung, die die Zugstange aufgrund des Überführens in den Nicht-Funktionszustand durchführt, begrenzt werden. Wie zuvor beschrieben, kann der Riemen die Zugstange beimThe movement of the tie rod due to the transfer to the non-functional state can be limited. As previously described, the belt can hold the tie rod when

Lôsen der Zugstange, etwa von einem diese tragenden Grundkôrper, durch den Zug bewegen.Detach the pull rod, e.g. from a base body supporting it, by moving the pull.

Das Spiel der Arretiervorrichtung kann dabei dieser Bewegung eine Grenze setzen, um etwa ein gänzliches Auseinanderfallen der Struktur zu verhindern. In anderen Worten ausgedrückt heißt das, dass die Zugstange nicht von dem sie tragenden Grundkörper herunterfallen kann, weil dasThe play of the locking device can set a limit to this movement in order to prevent the structure from falling apart completely. In other words, this means that the pull rod cannot fall off the base body that supports it because the

Spiel, das der mindestens einen Arretiervorrichtung gesetzt wird, begrenzt ist.The play set on at least one locking device is limited.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass der mindestens eine korrespondierende Aufnahmebereich ausgebildet und angeordnet ist derart, um im Funktionszustand mit einem Bereich dieAlternatively, it can be provided that the at least one corresponding receiving area is designed and arranged in such a way that in the functional state with an area the

Arretiervorrichtung zu kontaktieren. Dies ermöglicht ein Arretieren. Dabei ist ein Spiel vorgesehen, derart, um beim Überführen in den Nicht-Funktionszustand durch das Bewegen derLocking device to contact. This enables locking. A play is provided in such a way that when transferring to the non-functional state by moving the

Zugstange den Kontakt zum Bereich zu verlieren oder derart, um beim Überführen in den Nicht-Pull rod to lose contact with the area or in such a way that when transferred to the non-

Funktionszustand einen anderen Bereich zu kontaktieren. Dadurch kann die Bewegung, die diefunctional state to contact another area. This allows the movement that the

Zugstange aufgrund des Überführens in den Nicht-Funktionszustand durchführt, begrenzt werden. Wie zuvor beschrieben, kann der Riemen die Zugstange beim Lösen der Zugstange, etwa von einem diese tragenden Grundkörper, durch den Zug bewegen. Das Spiel derThe play of the pull rod due to the transfer to the non-functional state can be limited. As previously described, the belt can move the pull rod when the pull rod is released, for example from a base body supporting it. The play of the

Arretiervorrichtung kann dabei dieser Bewegung eine Grenze setzen, um etwa ein gänzliches -7-The locking device can set a limit to this movement, for example to prevent a complete -7-

ABO022LUABO022LU

IP/MINJ503151 07.12.2022IP/MINJ503151 07.12.2022

Auseinanderfallen der Struktur zu verhindern. In anderen Worten ausgedrückt heißt das, dass dieto prevent the structure from falling apart. In other words, this means that the

Zugstange nicht von dem sie tragenden Grundkörper herunterfallen kann, weil das Spiel, das der mindestens einen Arretiervorrichtung gesetzt wird, begrenzt ist.The pull rod cannot fall off the base body that supports it because the play set by the at least one locking device is limited.

Es kann vorgesehen sein, dass die mindestens eine Arretiervorrichtung einIt can be provided that the at least one locking device is a

Längspositionierungsstift ist, insbesondere ein Längspositionierungs-Zylinderstift. Damit wird insbesondere eine Längsposition arretiert und vorgegeben.Longitudinal positioning pin is, in particular, a longitudinal positioning cylinder pin. This is used in particular to lock and specify a longitudinal position.

Es kann vorgesehen sein, dass das Bewegen der Zugstange ein Verkippen um eine erste Achse ist. Damit wird insbesondere die Längsposition der Zugstange gehalten, aber das Verkippen erlaubt ein Entspannen des Riemens, um diesen von der Zugstange abziehen zu können.It can be provided that the movement of the pull rod is a tilting about a first axis. This in particular maintains the longitudinal position of the pull rod, but the tilting allows the belt to be relaxed so that it can be pulled off the pull rod.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass das Bewegen der Zugstange ein Rotieren um eine zweite Achse ist. Damit wird mindestens an einem Punkt die Streckposition und dieAlternatively or additionally, the movement of the pull rod can be a rotation around a second axis. This allows the stretch position and the

Längsposition gehalten (Rotationspunkt und/oder Rotations-Kipppunkt). Dadurch kann einLongitudinal position (rotation point and/or rotation tilt point). This allows a

Entspannen des Riemens ermöglicht werden, um diesen von der Zugstange abziehen zu können.The belt must be able to be relaxed so that it can be removed from the pull rod.

Mindestens eine Bewegungsführungsvorrichtung kann vorgesehen sein, die ausgebildet und angeordnet ist, um das Bewegen der Zugstange beim Überführen in den Nicht-Funktionszustand zu führen. Die mindestens eine Bewegungsführungsvorrichtung kann dabei insbesondere derart ausgebildet sein, dass sie eines von einem Kipppunkt, einem Rotationspunkt und/oder einemAt least one motion guide device can be provided which is designed and arranged to guide the movement of the pull rod when it is transferred to the non-functional state. The at least one motion guide device can in particular be designed such that it has one of a tilting point, a rotation point and/or a

Rotations-Kipppunkt aufweist. Dabei muss dieser Punkt keine mechanisch feste Verbindung sein, wie etwa ein Gelenk, sondern kann auch durch eine Kontaktierung der Zugstange beim Bewegen der Zugstange in den Nicht-Funktionszustand sein.Rotational tipping point. This point does not have to be a mechanically fixed connection, such as a joint, but can also be a contact with the pull rod when the pull rod is moved into the non-functional state.

Weiter kann vorgesehen sein, dass die mindestens eine Bewegungsführungsvorrichtung mit der mindestens einen Arretiervorrichtung derart zusammenwirkt, dass die Zugstange in derFurthermore, it can be provided that the at least one movement guide device cooperates with the at least one locking device in such a way that the pull rod in the

Überführung in den Funktionszustand in eine Position kommt, in der sie die final vorgeseheneTransfer to the functional state comes to a position in which it has the final intended

Lage einnimmt, um sie in dieser Lage mit einem sie tragenden Grundkörper zu befestigen. Damit ist eine einfache Rücküberführung der Zugstange in den Funktionszustand möglich, der eineposition in order to fix it in this position with a supporting base body. This enables the pull rod to be easily returned to its functional state, which

Positionierung verbessert und vereinfacht und damit einen Riementausch vereinfacht und diePositioning improved and simplified, thus simplifying belt replacement and

Zeit, die für eine Überführung in den Funktionszustand benötigt wird, weiter verkürzt.Time required for transition to functional state is further reduced.

Weiter kann vorgesehen sein, dass die mindestens eine Bewegungsführungsvorrichtung mit der -8-Furthermore, it can be provided that the at least one motion control device with the -8-

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022 mindestens einen Arretiervorrichtung derart zusammenwirkt, dass die Zugstange in derP/MINJ503151 07.12.2022 at least one locking device cooperates in such a way that the drawbar in the

Überführung in den Nicht-Funktionszustand in eine vorgesehene Position kommt. Diese vorgesehene Position kann ein besonders einfaches Entfernen des Riemens erlauben. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass die Bewegungsführungsvorrichtung dieTransfer to the non-functional state in a designated position. This designated position can allow a particularly easy removal of the belt. In particular, it can be provided that the motion guide device

Übergangsbewegung der Zugstange vom Funktionszustand in den Nicht-Funktionszustand führt, dieser aber in einer ersten Richtung auch eine Grenze setzt. Die Arretiervorrichtung erlaubt dabei insbesondere die Übergangsbewegung, setzt aber der Bewegung grenzen, um einen Übergang in die vorgesehene Position zu erzwingen.Transitional movement of the pull rod from the functional state to the non-functional state, but this also sets a limit in a first direction. The locking device allows the transitional movement in particular, but sets limits to the movement in order to force a transition to the intended position.

Es kann vorgesehen sein, dass die mindestens eine Bewegungsführungsvorrichtung einIt can be provided that the at least one motion control device is a

Lagepositionsstift ist, der insbesondere in einer Fassung des Grundkörpers angeordnet ist.Positioning pin, which is arranged in particular in a socket of the base body.

Alternativ kann der Lagepositionsstift auch einstückig aus dem Grundkörper gebildet sein. DerAlternatively, the position pin can also be formed as a single piece from the base body.

Lagepositionsstift kann angeordnet und ausgebildet sein derart, um in einer Aufnahme in derPositioning pin may be arranged and designed to be received in a receptacle in the

Zugstange aufgenommen zu werden. Die Aufnahme kann dabei derart sein, dass die Zugstange sich relativ zum Lagepositionsstift in einem Spiel der Aufnahme beim Überführen in den Nicht-The mounting can be such that the pull rod moves relative to the position pin in a clearance of the mounting when transferred to the non-

Funktionszustand bewegt. Damit kann ein Überführen ermöglicht werden, wobei diefunctional state. This enables a transfer, whereby the

Bewegungsführungsvorrichtung die Bewegung führt. Das Spiel der Aufnahme kann dabei erlauben, dass eine Bewegungsführung möglich ist.Motion control device guides the movement. The play of the mount can allow movement control to be possible.

Der Lagepositionsstift kann insbesondere ein Lagepositions-Zylinderstift sein, der also eine zylindrische Form aufweist. Alternativ kann er auch quaderförmig sein. Die Fassung kann insbesondere ein Presssitz sein.The position pin can in particular be a position cylinder pin, which therefore has a cylindrical shape. Alternatively, it can also be cuboid-shaped. The socket can in particular be a press fit.

Es kann weiter vorgesehen sein, dass die Aufnahme der mindestens einenIt may further be provided that the inclusion of at least one

Bewegungsführungsvorrichtung in der Zugstange angeordnet ist, während die Aufnahme der mindestens einen Arretiervorrichtung einem Grundkörper zugeordnet ist. In anderen Worten ausgedrückt heißt das, dass die jeweiligen Aufnahmen anderen Funktionseinheiten zugeordnet sind. Dadurch können sie zusammenwirken und die Überführungsbewegung koordinieren.A motion guide device is arranged in the pull rod, while the receptacle of the at least one locking device is assigned to a base body. In other words, this means that the respective receptacles are assigned to other functional units. This allows them to work together and coordinate the transfer movement.

Es kann vorgesehen sein, dass der Grundkörper ein Unterwalzenträger ist. Damit kann dieIt can be provided that the base body is a bottom roller carrier. This allows the

Zugstange einer Unterwalze, insbesondere einer mittleren Unterwalze, zugeordnet werden.Drawbar of a lower roller, in particular a middle lower roller.

Diese Zuordnung erlaubt dabei, dass der Riemen um die Unterwalze, insbesondere in Form einer mittleren Unterwalze, gelegt werden kann. -9-This arrangement allows the belt to be placed around the bottom roller, particularly in the form of a middle bottom roller. -9-

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022P/MINJ503151 07.12.2022

Es kann vorgesehen sein, dass der Grundkôrper einstückig ausgebildet ist. Dabei kann auch vorgesehen sein, dass der Grundkôrper auch die untere Walze trägt und einstückig auch einenIt can be provided that the base body is formed in one piece. It can also be provided that the base body also carries the lower roller and also integrally a

Befestigungsbereich für die Befestigung der Zugstange aufweist.Mounting area for attaching the pull rod.

Es kann vorgesehen sein, dass die Zugstange ausgebildet und angeordnet ist, imIt can be provided that the pull rod is designed and arranged in the

Funktionszustand mit dem Teilbereich der Zugstange, der vom Laufriemen im Funktionszustand umlaufen wird, auszukragen. Damit ist die Zugstange derart angeordnet, dass der Riemen imfunctional state with the part of the pull rod that is encircled by the running belt in the functional state. The pull rod is thus arranged in such a way that the belt in the

Nicht-Funktionszustand von der Zugstange und von der mindestens einen Walze abgezogen werden kann. Damit ist ein leichter Tausch des Riemens möglich.In a non-functional state, the pull rod and at least one roller can be removed. This makes it easy to replace the belt.

Es kann eine Riemenführungsvorrichtung vorgesehen sein, die mindestens eines von einemA belt guide device may be provided which guides at least one of a

Führungsstift, einer Anlageflache und/oder einer Anlagekante aufweist. Dabei kann derguide pin, a contact surface and/or a contact edge. The

Führungsstift eine Längsposition des Riemens begrenzen, in die sich der Riemen bewegen kann.Guide pin limits a longitudinal position of the belt into which the belt can move.

Die Anlagefläche kann dabei in der Zugstange ausgebildet sein, derart, dass der Riemen nur imThe contact surface can be formed in the pull rod in such a way that the belt only

Bereich der Anlagefläche mit der Zugstange in Kontakt kommt. Damit wird die Reibung desarea of the contact surface comes into contact with the pull rod. This reduces the friction of the

Riemens beim Umlaufen der Zugstange reduziert, was die Abnutzung des Riemens reduziert und somit die Lebensdauer des Riemens verlängert. Es kônnen auch mehrere Anlageflächen vorgesehen sein, wobei der Riemen dazwischenliegende Bereiche der Oberfläche der Zugstange nicht kontaktiert. Die Anlagekante kann dabei derart ausgebildet sein, um den Riemen bei Laufen um die Zugstange umzulenken. Dabei wird die Kontaktfläche reduziert und der Riemen wird geschont, was die Lebensdauer verlängert.Belt wear is reduced when it rotates around the pull rod, which reduces wear on the belt and thus extends the service life of the belt. Several contact surfaces can also be provided, whereby the belt does not contact the areas of the surface of the pull rod in between. The contact edge can be designed in such a way that the belt redirects when it runs around the pull rod. This reduces the contact surface and protects the belt, which extends the service life.

Es kann vorgesehen sein, dass die eine Walze eine von einer vorderen unteren Walze, einer mittleren unteren Walze und/oder einer dritten unteren Walze einer Spinneinheit ist. Damit kann die eingehend beschriebene Spannvorrichtung auf die Walzen einer Spinneinheit übertragen werden.It can be provided that the one roller is one of a front lower roller, a middle lower roller and/or a third lower roller of a spinning unit. The tensioning device described in detail can thus be transferred to the rollers of a spinning unit.

Nach einem unabhängigen Aspekt kann die Aufgabe insbesondere gelöst werden durch eineAccording to an independent aspect, the task can be solved in particular by a

Streckvorrichtung, die mindestens eine Spannvorrichtung, wie eingehend beschrieben, aufweist.Stretching device comprising at least one tensioning device as described in detail.

Damit kann die Streckvorrichtung durch die Merkmale, Funktionen und Vorteile derThis allows the stretching device to be enhanced with the features, functions and advantages of the

Spannvorrichtung entsprechend beschrieben und charakterisiert werden. Die oben gemachtenclamping device must be described and characterized accordingly. The above

Ausführungen gelten somit auch entsprechend für eine erfindungsgemäße Streckvorrichtung. DieThe above statements therefore also apply to a stretching device according to the invention.

Streckvorrichtung bildet dabei eine Untereinheit einer Spinneinheit, weshalb dieThe stretching device forms a sub-unit of a spinning unit, which is why the

Streckvorrichtung auch durch die Merkmale, Funktionen und Vorteile der Spinneinheit -10 -Stretching device also through the features, functions and advantages of the spinning unit -10 -

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022 entsprechend beschrieben und charakterisiert werden. Die im Folgenden gemachtenP/MINJ503151 07.12.2022 are described and characterized accordingly. The following

Ausführungen gelten somit auch entsprechend für eine erfindungsgemäße Streckvorrichtung.The statements therefore also apply accordingly to a stretching device according to the invention.

Nach einem unabhängigen Aspekt wird die Aufgabe insbesondere gelöst durch eine Spinneinheit, die eine erfindungsgemäße Spannvorrichtung umfasst. Damit kann die Spinneinheit durch dieAccording to an independent aspect, the object is achieved in particular by a spinning unit which comprises a tensioning device according to the invention. The spinning unit can thus be

Merkmale, Funktionen und Vorteile der Spannvorrichtung und/oder Streckvorrichtung entsprechend beschrieben und charakterisiert werden. Die oben gemachten Ausführungen gelten somit auch entsprechend für eine erfindungsgemäße Spinneinheit. Die Spinneinheit stellt eine Untervorrichtung einer Spinnmaschine dar, weshalb die Spinneinheit auch durch dieFeatures, functions and advantages of the tensioning device and/or stretching device are described and characterized accordingly. The above statements therefore also apply to a spinning unit according to the invention. The spinning unit represents a sub-device of a spinning machine, which is why the spinning unit can also be described by the

Merkmale, Funktionen und Vorteile der Spinnmaschine entsprechend beschrieben und charakterisiert werden kann. Die im Folgenden gemachten Ausführungen gelten somit auch entsprechend für eine erfindungsgemäße Spinneinheit.Features, functions and advantages of the spinning machine can be described and characterized accordingly. The statements made below therefore also apply accordingly to a spinning unit according to the invention.

Eine Spinneinheit kann dabei eine Reihe von Walzenpaaren aufweisen, wobei jeweils eine obereA spinning unit can have a series of roller pairs, each with an upper

Walze und eine untere Walze derart zusammenwirken, dass ein Faserbündel durch dasRoller and a lower roller interact in such a way that a fiber bundle is passed through the

Walzenpaar geführt wird. Dabei sind mehrere dieser Walzenpaare angeordnet. Beispielsweise kann ein hinteres, mittleres und vorderes Walzenpaar angeordnet und ausgebildet sein, derart, eine Streckvorrichtung auszubilden. Dabei kann die Umdrehungsgeschwindigkeit der Walzen von den hinteren Walzenpaaren in Richtung der vorderen Walzenpaaren zunehmen. Die unterenroller pair. Several of these roller pairs are arranged. For example, a rear, middle and front roller pair can be arranged and designed to form a stretching device. The rotational speed of the rollers can increase from the rear roller pairs towards the front roller pairs. The lower

Walzenpaare sind dabei aktive Walzenpaare, die also mit einem Motor angetrieben sind. Die oberen Walzenpaare sind dabei passive Walzen, sogenannte Folgewalzen, also Walzen, die derRoller pairs are active roller pairs, which are driven by a motor. The upper roller pairs are passive rollers, so-called follower rollers, i.e. rollers that are

Bewegung der unteren Walzen folgen, indem sie mit diesen reibungstechnisch verbunden sind.movement of the lower rollers by being frictionally connected to them.

Insbesondere werden die oberen Walzen, als passive Walzen, nicht aktiv angetrieben.In particular, the upper rollers, as passive rollers, are not actively driven.

Es wird entlang der Faserbündelzuführung in einer sogenannten Streckrichtung das Faserbündel der Streckvorrichtung zugeführt und durch diese hindurchgeführt. Dabei wird das Faserbündel gestreckt, um es zu verspinnen. Der Spinneinheit ist dabei auch eine Spinnuntereinheit zugeordnet, die das Verspinnen übernimmt, nachdem das Faserbündel gestreckt und somit für das Verspinnen vorbereitet wurde. In anderen Worten ausgedrückt kann man sagen, dass dieThe fiber bundle is fed to the stretching device along the fiber bundle feed in a so-called stretching direction and passed through it. The fiber bundle is stretched in order to spin it. The spinning unit is also assigned a spinning sub-unit, which takes over the spinning after the fiber bundle has been stretched and thus prepared for spinning. In other words, it can be said that the

Spinneinheit eine Streckvorrichtung und eine Spinnuntereinheit umfasst, wobei dieSpinning unit comprises a stretching device and a spinning subunit, wherein the

Spannvorrichtung der Streckvorrichtung zugeordnet sein kann.Tensioning device can be assigned to the stretching device.

Die erfindungsgemäße Spannvorrichtung kann dabei einer der Walzen, insbesondere einerThe tensioning device according to the invention can be one of the rollers, in particular a

Unterwalze, weiter insbesondere einer mittleren Unterwalze, zugeordnet sein. Der Grundkörper -11 -Lower roller, and in particular a middle lower roller. The base body -11 -

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022 kann dabei der Unterwalzenträger sein, der insbesondere einstückig ausgebildet ist.P/MINJ503151 07.12.2022 can be the lower roller carrier, which is in particular formed in one piece.

Nach einem unabhängigen Aspekt wird die Aufgabe insbesondere gelôst durch eineAccording to an independent aspect, the task is solved in particular by a

Spinnmaschine umfassend eine erfindungsgemäße Spinneinheit und/oder umfassend eine erfindungsgemäße Spannvorrichtung. Damit kann die Spinnmaschine entsprechend derSpinning machine comprising a spinning unit according to the invention and/or comprising a tensioning device according to the invention. The spinning machine can thus be

Merkmale, Funktionen und Vorteile der Spinneinheit charakterisiert und beschrieben werden, die ihrerseits wiederum durch die Merkmale, Funktionen und Vorteile der Spannvorrichtung entsprechend beschrieben und charakterisiert werden kann. Die oben gemachten Ausführungen gelten somit auch entsprechend für eine erfindungsgemäße Spinnmaschine.Features, functions and advantages of the spinning unit are characterized and described, which in turn can be described and characterized by the features, functions and advantages of the tensioning device. The above statements therefore also apply accordingly to a spinning machine according to the invention.

Zusammenfassend und in anderen Worten dargestellt ergibt sich somit durch die Erfindung insbesondere eine Spannvorrichtung, die in einer Spinneinheit, insbesondere in einerIn summary and in other words, the invention thus results in a tensioning device which can be used in a spinning unit, in particular in a

Untereinheit der Spinneinheit, der sogenannten Streckvorrichtung, Verwendung findet. Dabei wird die Spinneinheit insbesondere in einer Spinnmaschine verwendet, die dazu ausgelegt ist, ein Garn zu spinnen, ausgehend von einem Faserbündel. Dabei wird eine vereinfachteSub-unit of the spinning unit, the so-called stretching device, is used. The spinning unit is used in particular in a spinning machine that is designed to spin a yarn starting from a fiber bundle. A simplified

Brückenpositionierung vorgeschlagen, um das Riemchen leicht zu wechseln. Die Zugstange kann auch als Brücke bezeichnet werden, während der Laufriemen auch als Riemchen bezeichnet werden kann.Bridge positioning suggested to change the strap easily. The pull rod can also be called a bridge while the running belt can also be called a strap.

Bei einer Textilmaschine heutiger Bauart wird die Brücke insbesondere über klassischeIn a textile machine of today's design, the bridge is mainly built over classic

Zylinderstifte abgesteckt und somit positioniert. Mit einer Schraube wird dann die Brücke angezogen bzw. gelöst. Die Zylinderstifte sind insbesondere in dem einteiligenThe cylinder pins are inserted and positioned. The bridge is then tightened or loosened with a screw. The cylinder pins are particularly important in the one-piece

Unterwalzentrager, als Form des Grundkôrpers, eingepresst. Die Stiftbohrungen befinden sich in der Brücke. Heutiges positionieren der Brücke wird über klassische Zylinderstifte ermöglicht.Lower roller support, pressed in as a form of the base body. The pin holes are located in the bridge. Today's positioning of the bridge is made possible by classic cylindrical pins.

Diese Art von Positionierung der Brücke erschwert jedoch den Riemchenwechsel. Der Nachteil ist, dass beim Lösen der Schraube die Brücke nicht beweglich wird. Sie wird starr in der Position durch die aus dem Unterwalzenträger herausragenden Zylinderstifte gehalten. Das Abziehen desHowever, this type of positioning of the bridge makes it difficult to change the belts. The disadvantage is that when the screw is loosened, the bridge does not move. It is held rigidly in position by the cylindrical pins protruding from the bottom roller carrier. Removing the

Riemchens von der Brücke ist dadurch nicht gegeben. Für einen Riemchenwechsel muss dieThis means that the strap cannot be removed from the bridge. To change the strap, the

Brücke demontiert werden.Bridge to be dismantled.

Gemäß der eingehend im Detail beschriebenen Lösung der Aufgabe kann folgende Konfiguration vorgesehen sein. Die Zylinderstifte können, als Arretiervorrichtung, in der Brücke eingepresst und für die Längs-Positionierung vorgesehen sein. Die dazugehörigen Längsnuten, den korrespondierenden Aufnahmen, befinden sich im Unterwalzenträger. Für die Lageposition ist „12 -According to the solution to the problem described in detail, the following configuration can be provided. The cylinder pins can be pressed into the bridge as a locking device and provided for longitudinal positioning. The associated longitudinal grooves, the corresponding receptacles, are located in the lower roller carrier. For the position, "12 -

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022 insbesondere der im Unterwalzentrager eingepresste Zylinderstift vorgesehen, der in der Brücke in einem Langloch, als korrespondierende Aufnahme, die Lage findet. Die Erfindung ermôglicht eine enorme Zeitlich optimierte Demontage des Riemchens. Durch Lôsen der Schraube, insbesondere mit zwei Umdrehungen, kann die Brücke über den Lagepositions-Zylinderstift inP/MINJ503151 07.12.2022 in particular the cylinder pin pressed into the lower roller support is provided, which finds its position in the bridge in a slotted hole as a corresponding receptacle. The invention enables an enormously time-optimized disassembly of the strap. By loosening the screw, in particular with two turns, the bridge can be moved over the position cylinder pin in

Lastrichtung zum Riemchen verkippt werden, wobei dadurch die Spannkraft des Riemchens reduziert wird. Dadurch kann das Riemchen sehr leicht von der Brücke gezogen werden. Dasload direction to the strap, thereby reducing the tension of the strap. This makes it very easy to pull the strap off the bridge. The

Abziehen des Riemchens wird beim Riemchentausch notwendig, wenn das Riemchen verschlissen ist.Removing the strap becomes necessary when replacing the strap if the strap is worn out.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf Figuren näher beschrieben, dabei zeigen schematisch und beispielhaft:In the following, embodiments of the invention are described in more detail with reference to figures, which show schematically and by way of example:

Fig. 1 eine allgemeine Übersicht über einen Teil einer Streckvorrichtung mit einerFig. 1 a general overview of a part of a stretching device with a

Spannvorrichtung;clamping device;

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie A-A der Fig. 1 durch die Streckvorrichtung nach dem Stand der Technik;Fig. 2 is a sectional view along the line A-A of Fig. 1 through the stretching device according to the prior art;

Fig. 3 eine demontierte Spannvorrichtung nach dem Stand der Technik;Fig. 3 shows a dismantled clamping device according to the prior art;

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie A-A der Fig. 1 durch die Streckvorrichtung gemäß der Erfindung; undFig. 4 is a sectional view along the line A-A of Fig. 1 through the stretching device according to the invention; and

Fig. 5 eine demontierte Spannvorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 5 shows a disassembled clamping device according to the invention.

Für gleichwirkende und/oder gleichartige Elemente und Strukturen werden die gleichenFor elements and structures with the same effect and/or similar characteristics, the same

Bezugszeichen verwendet.Reference symbols are used.

Fig. 1 zeigt eine Übersicht über einen Teil einer Streckvorrichtung 100 mit einer Spannvorrichtung gemäß der Erfindung. Der allgemeine Aufbau gilt entsprechend für den erfindungsgemäßenFig. 1 shows an overview of a part of a stretching device 100 with a tensioning device according to the invention. The general structure applies accordingly to the inventive

Aufbau, wie er in Bezug auf die Fig. 4 und Fig. 5 beschrieben wird, als auch für den Stand derStructure as described with reference to Fig. 4 and Fig. 5, as well as for the state of the

Technik, wie er in Fig. 2 und Fig. 3 beschrieben wird.Technique as described in Fig. 2 and Fig. 3.

Eine Streckvorrichtung 100 stellt einen Teil einer Spinnmaschine dar, die mehrere Walzenpaare umfasst, von denen hier lediglich die beiden Unterwalzen einer vorderen Unterwalze 8 und einer mittleren Unterwalze 6 gezeigt sind. Diesen sind jeweils eine korrespondierende Oberwalze zugeordnet, die hier aus Übersichtlichkeitsgründen nicht gezeigt sind. Auch ein hinteresA stretching device 100 represents a part of a spinning machine, which comprises several pairs of rollers, of which only the two lower rollers of a front lower roller 8 and a middle lower roller 6 are shown here. Each of these is assigned a corresponding upper roller, which is not shown here for reasons of clarity. A rear

Walzenpaar ist aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt. Dabei kann vorgesehen sein, -13-The roller pair is not shown for reasons of clarity. It can be provided that -13-

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022 dass ein Faserbündel (nicht gezeigt) in einer Streckrichtung À von einem hinteren WalzenpaarP/MINJ503151 07.12.2022 that a fiber bundle (not shown) is drawn in a stretching direction À by a rear pair of rollers

Über das mittlere Walzenpaar bis zum vorderen Walzenpaar geführt wird. Dabei werden dieOver the middle pair of rollers to the front pair of rollers. The

Unterwalzen angetrieben, wie hier durch die Motoren 7 der vorderen Unterwalze 8 und der mittleren Unterwalze 6 verdeutlicht. Im Falle der vorderen Unterwalze 8 wird die Kraft des Motors 7 auf eine Achse 3 übertragen. Die Oberwalzen sind dabei passive Walzen, die lediglich derLower rollers are driven, as shown here by the motors 7 of the front lower roller 8 and the middle lower roller 6. In the case of the front lower roller 8, the power of the motor 7 is transmitted to an axle 3. The upper rollers are passive rollers that only

Bewegung der korrespondierenden Unterwalzen folgen. Die Unterwalzen sind dabei in einemMovement of the corresponding lower rollers. The lower rollers are in a

Unterwalzenträger 16 als Grundkörper rotierend gelagert. Insbesondere kann jeder Walze ein einteiliger Unterwalzentrager 16 zugeordnet sein. Der Unterwalzenträger 16 ist auf einer Basis 17 angeordnet.Lower roller carrier 16 is mounted in a rotating manner as a base body. In particular, each roller can be assigned a one-piece lower roller carrier 16. The lower roller carrier 16 is arranged on a base 17.

Weiter kann ein Walzentragerabschnitt 5 vorgesehen sein, in dem die zuvor beschriebene rotierende Lagerung erfolgt. Dabei kann der Walzentragerabschnitt 5 aus einem Oberteil 5A und einem Unterteil 5B zusammengesetzt werden, um damit die Walze leicht tauschen zu können.Furthermore, a roller support section 5 can be provided in which the previously described rotating bearing takes place. The roller support section 5 can be composed of an upper part 5A and a lower part 5B in order to be able to easily replace the roller.

Im Betrieb rotieren die Walzenpaare insbesondere mit zunehmender Geschwindigkeit vom hinteren Walzenpaar zum vorderen Walzenpaar. Dadurch wird das Faserbündel gestreckt, um einen Spinnprozess in der Spinnuntereinheit (nicht gezeigt) durchzuführen. Streckvorrichtung 100 und Spinnuntereinheit bilden zusammen eine Spinneinheit 200. Die Streckvorrichtung 100 stellt somit eine Untereinheit der Spinneinheit 200 dar.During operation, the roller pairs rotate, in particular at increasing speed from the rear roller pair to the front roller pair. This stretches the fiber bundle in order to carry out a spinning process in the spinning sub-unit (not shown). The stretching device 100 and the spinning sub-unit together form a spinning unit 200. The stretching device 100 thus represents a sub-unit of the spinning unit 200.

Um das Faserbündel entsprechend gleichmäßig zu strecken sind hier ein Riemen 1 vorgesehen, der die mittlere Unterwalze 6 in einem Teilbereich 30 kontaktiert und somit teilweise umläuft.In order to stretch the fiber bundle accordingly evenly, a belt 1 is provided here, which contacts the middle lower roller 6 in a partial area 30 and thus partially rotates.

Dabei umläuft der Riemen 1 auch eine Zugstange 4, auch als Brücke zu bezeichnen, und kontaktiert diese Zugstange 4 nur in einem Teilbereich 31, genauer nur an den Stellen einerThe belt 1 also runs around a pull rod 4, also referred to as a bridge, and contacts this pull rod 4 only in a partial area 31, more precisely only at the points of a

Führungsfläche 29 und an einer Führungskante 28, an der er umgelenkt wird.Guide surface 29 and a guide edge 28, where it is deflected.

Der Riemen 1 ist hier ein Laufriemen, der in einem aktiven Funktionszustand die Unterwalze 6 und die Zugstange 4 umläuft. Die mittlere Unterwalze 6 ist relativ zur vorderen Unterwalze 8 und auch relativ zur korrespondierenden Oberwalze (nicht gezeigt) positionierbar. Durch dieThe belt 1 is a running belt which, in an active functional state, runs around the lower roller 6 and the pull rod 4. The middle lower roller 6 can be positioned relative to the front lower roller 8 and also relative to the corresponding upper roller (not shown).

Positionierung der Zugstange 4 wird dabei eine Spannung, sprich ein Zug, auf den Riemen 1 übertragen. Abhängig von diesem Zug wird sowohl die mittlere Unterwalze 6 genau positioniert (Feinpositionierung) als auch die Laufeigenschaften des Riemens 1 vorgegeben. Beides zusammen ist für die Streckeigenschaften der Streckvorrichtung 100 von Bedeutung, wie an anderer Stelle ausgeführt. Dadurch, dass der Riemen 1 die Zugstange 4 berührt und an dieser -14 -By positioning the pull rod 4, a tension, i.e. a pull, is transferred to the belt 1. Depending on this pull, the middle bottom roller 6 is positioned precisely (fine positioning) and the running properties of the belt 1 are specified. Both together are important for the stretching properties of the stretching device 100, as explained elsewhere. Because the belt 1 touches the pull rod 4 and is -14-

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022 vorbeigleitet, unterliegt der Riemen 1 einer Alterung. Aus diesem Grund muss der Riemen vonP/MINJ503151 07.12.2022 passes by, the belt 1 is subject to aging. For this reason, the belt must be replaced by

Zeit zu Zeit gewechselt werden, um ein Reißen des Riemens 1 zu vermeiden, da dadurch einbe changed from time to time to avoid tearing of the belt 1, as this could cause

Schaden an der Maschine auftreten kann. Der Riemenwechsel wird in Bezug auf die Fig. 2 undDamage to the machine may occur. The belt replacement is carried out in relation to Fig. 2 and

Fig. 3 im Stand der Technik erklärt und mit dem erfindungsgemäfBen Vorgehen anhand der Fig. 4 und Fig. 5 verglichen.Fig. 3 in the prior art and compared with the inventive procedure using Fig. 4 and Fig. 5.

Fig. 2 zeigt eine Schnittansicht entlang der Linie A-A der Fig. 1 durch die Spannvorrichtung 10 nach dem Stand der Technik. Hier wird auf die zusätzlichen Details eingegangen. Für dieFig. 2 shows a sectional view along the line A-A of Fig. 1 through the clamping device 10 according to the prior art. Here, the additional details are discussed. For the

Beschreibung des allgemeinen Aufbaus wird auf die Fig. 1 zurückverwiesen. Der allgemeineDescription of the general structure is referred to Fig. 1. The general

Aufbau der Fig. 1 gilt entsprechend für den erfindungsgemafen Aufbau, wie er in Bezug auf dieThe structure of Fig. 1 applies accordingly to the structure according to the invention, as it relates to the

Fig. 4 und Fig. 5 beschrieben wird.Fig. 4 and Fig. 5.

In Fig. 2 ist die Zugstange 4 mit FUhrungsflache 29 in einem montierten Zustand, der nach demIn Fig. 2, the pull rod 4 with guide surface 29 is in an assembled state, which after

Stand der Technik dem Funktionszustand entspricht, gezeigt. Die Zugstange 4 wird dabei mittels einer Schraube 11 festgehalten. Die Schraube 11 ist in einer Schraubenaufnahme 9 in derState of the art corresponds to the functional state. The pull rod 4 is held in place by means of a screw 11. The screw 11 is in a screw receptacle 9 in the

Zugstange angeordnet. Diese Schraubenaufnahme 9 ist insbesondere für die Aufnahme desThis screw holder 9 is especially designed for the

Schraubenkopfes ausgebildet und erlaubt das Durchgreifen eines Schraubenschaftes durch diescrew head and allows the passage of a screw shaft through the

Zugstange in ein Gewinde 12 im Unterwalzentrdger 16, dem Grundkörper, im montiertenPull rod into a thread 12 in the bottom roller carrier 16, the base body, in the assembled

Zustand. Dabei werden eine Längsposition durch Längspositions-Zylinderstifte 13 vorgegeben, die in Presssitzen 15 im Unterwalzenträger 16 angeordnet sind. Die Längspositions-Zylinderstifte 13 greifen dabei in die Aufnahmen 14 in der Zugstange 4 ein, wodurch die Längsposition arretiert wird.Condition. A longitudinal position is specified by longitudinal position cylinder pins 13, which are arranged in press fits 15 in the lower roller carrier 16. The longitudinal position cylinder pins 13 engage in the receptacles 14 in the pull rod 4, whereby the longitudinal position is locked.

Auch kann ein Riemenseitenführstift 34 vorgesehen sein, der ein Schleifen des Riemens 1 amA belt side guide pin 34 can also be provided, which prevents the belt 1 from grinding on the

Unterwalzenträger 16 verhindert. Dieser Riemenseitenführstift 34 ist dabei in einem Presssitz 35 angeordnet und endet planar mit dem Aufsetzbereich für die Zugstange 4 des Grundkôrpers.Lower roller carrier 16 is prevented. This belt side guide pin 34 is arranged in a press fit 35 and ends planar with the mounting area for the pull rod 4 of the base body.

Auch ist eine Fassung 19 für einen ersten Riemenseitenführer (nicht gezeigt) in der Zugstange 4 vorgesehen. Dieser Riemenseitenführer verhindert dabei ein Abgleiten des Riemens 1 von derA holder 19 for a first belt side guide (not shown) is also provided in the pull rod 4. This belt side guide prevents the belt 1 from slipping off the

Zugstange 4. Die Riemenseitenführer kônnen dabei als Riemenseitenführstifte 34 ausgebildet sein. Hier wird der Riemen 1 durch die Zugstange 4 gehalten. Für einen Riemenwechsel muss die Zugstange 4 demontiert werden, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist, da sich der Riemen 1 sonst nicht abziehen lässt, da die Spannung auf dem Riemen 1 zu hoch ist, um ihn händisch von derPull rod 4. The belt side guides can be designed as belt side guide pins 34. Here, the belt 1 is held by the pull rod 4. To change the belt, the pull rod 4 must be dismantled, as shown in Fig. 3, otherwise the belt 1 cannot be pulled off, as the tension on the belt 1 is too high to remove it manually from the

Zugstange 4 und/oder von der mittleren Unterwalze 6 abzuziehen. -15-Pull rod 4 and/or from the middle bottom roller 6. -15-

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022P/MINJ503151 07.12.2022

Fig. 3 zeigt eine demontierte Spannvorrichtung 10 nach dem Stand der Technik, um weitereFig. 3 shows a dismantled clamping device 10 according to the prior art in order to

Details zu zeigen. Dabei wird deutlich, dass die Längspositions-Zylinderstifte 13 ausgebildet und angeordnet sind, um in die Aufnahmen 14 einzugreifen und dabei eine Längsposition zu fixieren, sprich zu arretieren. Der Riemenseitenführstift 34 endet dabei planar mit demDetails. It is clear that the longitudinal position cylinder pins 13 are designed and arranged to engage in the receptacles 14 and thereby fix a longitudinal position, i.e. to lock it. The belt side guide pin 34 ends flat with the

Brückenaufnahmebereich 36 des Unterwalzentragers 16. Die Längspositions-Zylinderstifte 13 sind dabei in Presssitze 15 des Unterwalzenträgers 16 im Aufnahmebereich 36 der Zugstange 4 eingepresst, um eine irreversible Verbindung mit dem Unterwalzenträger 16 zu gewährleisten.Bridge receiving area 36 of the lower roller support 16. The longitudinal position cylinder pins 13 are pressed into press seats 15 of the lower roller support 16 in the receiving area 36 of the pull rod 4 in order to ensure an irreversible connection with the lower roller support 16.

Die Zugstange 4 kann nach dem Lôsen der Schraube 11 und einhergehender Entnahme aus derThe pull rod 4 can be removed after loosening the screw 11 and removing it from the

Schraubenaufnahme 9 einhergehend mit einer Entnahme aus dem Gewinde 12 vomScrew receptacle 9 accompanied by a removal from the thread 12 of the

Aufnahmebereich 36 entfernt werden. Dadurch wird es ermôglicht, dass der Zug auf den Riemen 1 gelockert wird, was eine Entnahme des Riemens 1 von der Zugstange 4 und von der Unterwalze 6 ermôglicht. Danach wird ein neuer Riemen 1 aufgezogen und die Zugstange 4 muss remontiert werden. Dadurch wird der Riemen 1 erneut gespannt.The receiving area 36 must be removed. This makes it possible to loosen the tension on the belt 1, which enables the belt 1 to be removed from the pull rod 4 and from the bottom roller 6. A new belt 1 is then put on and the pull rod 4 must be reassembled. This tightens the belt 1 again.

Der untere Walzenträgerabschnitt 5B ist dargestellt, der Bohrungen 18 aufweist, um eineThe lower roller support section 5B is shown, which has holes 18 to allow

Verbindung mit dem oberen Teil des Walzenträgerabschnitts 5A zu ermöglichen.connection to the upper part of the roller support section 5A.

Fig. 4 zeigt eine Schnittansicht entlang der Linie A-A der Fig. 1 durch eine Spannvorrichtung 10 gemäß der Erfindung. Dabei kann neben dem Seitenführungsstift 20 auch ein Lagepositions-Fig. 4 shows a sectional view along the line A-A of Fig. 1 through a clamping device 10 according to the invention. In addition to the lateral guide pin 20, a position position

Zylinderstift 21 vorgesehen sein, der in einem Presssitz 22 in den Unterwalzenträger 16 eingepresst ist. Auch sind Längspositions-Zylinderstifte 13 vorgesehen, die insbesondere inCylinder pin 21 may be provided, which is pressed into the lower roller carrier 16 in a press fit 22. Longitudinal position cylinder pins 13 are also provided, which are particularly

Presssitzen 15 in der Zugstange 4 vorliegen.Press fits 15 in the pull rod 4.

Der Lagepositions-Zylinderstift 21 ist dabei angeordnet und ausgebildet um mit einer korrespondierenden Aufnahme 23 in der Zugstange einen Kontakt auszubilden, der eineThe position cylinder pin 21 is arranged and designed to form a contact with a corresponding receptacle 23 in the pull rod, which

Bewegung koordinieren kann, wenn die Schraube 11 gelôst wird. Diese muss dabei aber nicht entfernt werden. Vielmehr genügt es diese zu lockern derart, dass die beiden Längspositions-can coordinate movement when screw 11 is loosened. This does not have to be removed. Rather, it is sufficient to loosen it so that the two longitudinal position

Zylinderstifte 13 aus den korrespondierenden Aufnahmen 24, die im Grundkôrper 16 angeordnet sind, herausgelangen, etwa durch Anheben der Zugstange 4. Dadurch wird eine Kippbewegung 27 und/oder Rotationsbewegung 32 um die Kippachse 37 und/oder um die Rotationsachse 32 freigesetzt. Diese Kippbewegung 27 kann dabei um eine Achse 37 freigesetzt werden, während die Rotation um eine linear unabhängige Achse erfolgen kann. Der Lagepositions-Zylinderstift 21 kontaktiert dabei einen Bereich einer korrespondierenden Aufnahme in der Zugstange 4, um die - 16 -Cylinder pins 13 can come out of the corresponding receptacles 24, which are arranged in the base body 16, for example by lifting the pull rod 4. This releases a tilting movement 27 and/or rotational movement 32 about the tilting axis 37 and/or about the rotational axis 32. This tilting movement 27 can be released about an axis 37, while the rotation can take place about a linearly independent axis. The position cylinder pin 21 contacts an area of a corresponding receptacle in the pull rod 4 in order to - 16 -

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022P/MINJ503151 07.12.2022

Bewegung der Zugstange 4 zu koordinieren und zu führen. Alternativ kônnen die Längspositions-to coordinate and guide the movement of the pull rod 4. Alternatively, the longitudinal position

Zylinderstifte 13 in den korrespondierenden Aufnahmebereichen genügend Spiel haben, um eineCylinder pins 13 in the corresponding receiving areas have sufficient play to ensure

Bewegung in den Aufnahmen zu erlauben, die eine entsprechende Kippbewegung 27 und/oderTo allow movement in the recordings, which requires a corresponding tilting movement 27 and/or

Rotationsbewegung 32 erlaubt.Rotational movement 32 allowed.

Der Riemen 1 steht nach Lôsen der Schraube 11 nach wie vor unter Zug. Dieser Zug bedingt aber insbesondere eine Ubergangsbewegung in den Nicht-Funktionszustand der Zugstange 4, nachdem die Schraube 11 gelôst worden ist, da das Riemenmaterial die gespeicherte Energie abbaut und sich zusammenzieht, sobald es das kann. Dieses Zusammenziehen wird dabei ermôglicht durch das Lôsen der Schraube 11 und die Interaktion des Lagepositions-Zylinderstifts 21 mit der korrespondierenden Aufnahme 23, nachdem die Längspositions-Zylinderstifte 13 aus deren korrespondierenden Aufnahmen 24 entnommen wurden. Alternativ oder zusätzlich können die Aufnahmen 24 für die Längspositions-Zylinderstifte 13 mit einem Spiel versehen sein, die eineThe belt 1 is still under tension after the screw 11 has been loosened. However, this tension causes a transitional movement to the non-functional state of the pull rod 4 after the screw 11 has been loosened, since the belt material dissipates the stored energy and contracts as soon as it can. This contraction is made possible by the loosening of the screw 11 and the interaction of the position cylinder pin 21 with the corresponding receptacle 23 after the longitudinal position cylinder pins 13 have been removed from their corresponding receptacles 24. Alternatively or additionally, the receptacles 24 for the longitudinal position cylinder pins 13 can be provided with a play which

Kippbewegung 27 schon dann erlauben, sobald die Schraube 11 gelöst wurde, wie zuvor beschrieben.Tilting movement 27 is already possible as soon as screw 11 has been loosened, as previously described.

Durch die Übergangsbewegung (Kippen 27 und/oder Rotieren 32) der Zugstange 4 in den Nicht-Through the transition movement (tilting 27 and/or rotating 32) of the pull rod 4 in the non-

Funktionszustand wird der Riemen 1 entspannt und kann entnommen werden, insbesondere ohne die Zugstange 4 gänzlich vom Aufnahmebereich 36 zu demontieren. Insbesondere kann die Schraube 11 noch mit dem Gewinde 12 im Eingriff sein.In the functional state, the belt 1 is relaxed and can be removed, in particular without completely dismantling the pull rod 4 from the receiving area 36. In particular, the screw 11 can still be in engagement with the thread 12.

Fig. 5 zeigt eine demontierte Spannvorrichtung 10 gemäß der Erfindung. Dabei dient dieFig. 5 shows a dismantled clamping device 10 according to the invention. The

Darstellung hier lediglich der besseren Übersicht des Aufbaus, aber wie zuvor beschrieben, ist eine Demontage insbesondere nicht notwendig, um die Spannvorrichtung 10 in den Nicht-The illustration here is only for a better overview of the structure, but as previously described, disassembly is not necessary in particular to move the clamping device 10 into the non-

Funktionszustand zu überführen. Funktionszustand und Nicht-Funktionszustand sind in diesemFunctional state and non-functional state are in this

Zusammenhang insbesondere auf die Streckvorrichtung 100 und/oder die Spinneinheit 200 bezogen, wobei der Übergang hier durch die Konfiguration der Spannvorrichtung 10 vermittelt wird. Erfindungsgemäß kommt also auch ein Demontagezustand hinzu, der hier in Fig. 5 gezeigt ist, der aber für die Durchführung der Entnahme des Riemens 1 von der Zugstange 4 insbesondere nicht notwendig ist.In this context, this relates in particular to the stretching device 100 and/or the spinning unit 200, the transition being mediated here by the configuration of the tensioning device 10. According to the invention, a disassembly state is also added, which is shown here in Fig. 5, but which is not necessary for carrying out the removal of the belt 1 from the pull rod 4.

Die Zugstange 4 weist Presssitze 15 auf, in denen die Längspositions-Zylinderstifte 13 befestigt sind. Diese sind angeordnet und ausgebildet derart, dass die Längspositions-Zylinderstifte 13 in korrespondierenden Aufnahmen 24 mit Spiel, die im Aufnahmebereich 36 des - 17 -The pull rod 4 has press seats 15 in which the longitudinal position cylinder pins 13 are fastened. These are arranged and designed in such a way that the longitudinal position cylinder pins 13 fit in corresponding receptacles 24 with play, which are located in the receiving area 36 of the - 17 -

ABO022LUABO022LU

IP/MINJ503151 07.12.2022IP/MINJ503151 07.12.2022

Unterwalzenkörpers 16 vorgesehen sind, aufgenommen werden können.Lower roller body 16 are provided.

Die Zugstange 4 weist weiter eine Bohrung für die Schraube 11 und eine Schraubenaufnahme 9 auf, um die Zugstange 4 am Aufnahmebereich 36 zu fixieren.The pull rod 4 further has a hole for the screw 11 and a screw receptacle 9 in order to fix the pull rod 4 to the receiving area 36.

Der Aufnahmebereich 36 des Unterwalzenträgers 16 weist dabei des Weiteren denThe receiving area 36 of the lower roller carrier 16 further comprises the

Lagepositions-Zylinderstift 21 auf, der in eine korrespondierende Aufnahme 23 der Zugstange 4 eingreifen kann, um die Lage in einem Funktionszustand in Koordination mit den Längspositions-Positioning cylinder pin 21 which can engage in a corresponding receptacle 23 of the pull rod 4 in order to maintain the position in a functional state in coordination with the longitudinal position

Zylinderstiften 13 zu arretieren.Cylinder pins 13 to lock.

Mit „kann“ sind insbesondere optionale Merkmale der Erfindung bezeichnet. Demzufolge gibt es auch Weiterbildungen und/oder Ausführungsbeispiele der Erfindung, die zusätzlich oder alternativ das jeweilige Merkmal oder die jeweiligen Merkmale aufweisen.The term "can" refers in particular to optional features of the invention. Accordingly, there are also further developments and/or embodiments of the invention which additionally or alternatively have the respective feature or features.

Aus den vorliegend offenbarten Merkmalskombinationen können bedarfsweise auch isolierteFrom the combinations of features disclosed here, isolated

Merkmale herausgegriffen und unter Auflösung eines zwischen den Merkmalen gegebenenfalls bestehenden strukturellen und/oder funktionellen Zusammenhangs in Kombination mit anderenCharacteristics are selected and, after dissolving any structural and/or functional connection between the characteristics, in combination with other

Merkmalen zur Abgrenzung des Anspruchsgegenstands verwendet werden. -18 -Features used to define the subject matter of the claim. -18 -

AB0022LUAB0022LU

P/MINJ503151 07.12.2022P/MINJ503151 07.12.2022

Bezugszeichenliste 1 Riemen, Laufriemen 22 Langstiftfassung im Grundkörper, 2 Trägerabschnitt Presssitz 3 Achse 23 Langstiftaufnahme in der Zugstange 4 Zugstange / Brücke 24 Stiftaufnahme im GrundkörperList of reference symbols 1 Belt, running belt 22 Long pin holder in the base body, 2 Carrier section press fit 3 Axle 23 Long pin holder in the pull rod 4 Pull rod / bridge 24 Pin holder in the base body

Trägerabschnitt 25 Stiftfassung in Zugstange 6 mittlere Unterwalze 26 Blech 7 Motor 27 Rotationsrichtung um Lagepositions- 8 vordere Unterwalze Zylinderstift / Kippbewegung 9 Schraubenaufnahme 28 FührungskanteCarrier section 25 Pin holder in drawbar 6 Middle bottom roller 26 Sheet 7 Motor 27 Direction of rotation around position 8 Front bottom roller Cylinder pin / tilting movement 9 Screw holder 28 Guide edge

Spannvorrichtung 29 Führungsfläche 11 Schraube 30 Teilbereich des Riemens, der 12 Gewindefassung Teilbereich der Walze umlauft 13 Längspositions-Zylinderstift / 31 Teilbereich des Riemens, derTensioning device 29 Guide surface 11 Screw 30 Part of the belt that 12 Threaded socket part of the roller rotates 13 Longitudinal position cylinder pin / 31 Part of the belt that

Arretiervorrichtung Teilbereich der Zugstange umläuft 14 Stiftaufnahme in Zugstange 32 Rotationsachse /Locking device part of the pull rod rotates 14 Pin holder in pull rod 32 Rotation axis /

Stiftfassung in Grundkörper, RotationsbewegungPin socket in base body, rotational movement

Presssitz 33 Verkipprichtung um Lagepositions- 16 Grundkörper, Unterwalzentrager Zylinderstift 17 Basis 34 Riemenseitenführstift 18 Bohrungen 35 Fassung für Riemenseitenführstift, 19 Fassung PresssitzPress fit 33 Tilting direction around position position 16 Base body, bottom roller carrier cylinder pin 17 Base 34 Belt side guide pin 18 Holes 35 Socket for belt side guide pin, 19 Socket press fit

Seitenführungsstift 36 Brückenaufnahmebereich 21 Langstift / Lagepositions-Zylinderstift 37 Kippachse / Bewegungsführungsvorrichtung 100 Streckvorrichtung 200 _ Spinneinheit - 19-Side guide pin 36 Bridge receiving area 21 Long pin / Position position cylinder pin 37 Tilting axis / Motion guide device 100 Stretching device 200 _ Spinning unit - 19-

Claims (16)

AB0022LU P/MINJ503151 07.12.2022 PatentansprücheAB0022LU P/MINJ503151 07.12.2022 Patent claims 1. Spannvorrichtung (10) für das Positionieren mindestens einer Walze (6) einer Spinneinheit (200) und/oder Streckvorrichtung (100), aufweisend: — die mindestens eine Walze (6), — mindestens einen Riemen (1), insbesondere Laufriemen, — mindestens eine Zugstange (4), wobei die Spannvorrichtung (10) ausgebildet und eingerichtet ist derart, von einem Funktionszustand in einen Nicht-Funktionszustand überführt zu werden; wobei der Funktionszustand ausgebildet ist, die mindestens eine Walze (6) zu positionieren, indem der Riemen (1) ausgebildet und angeordnet ist, einen Zug auf die Walze (6) auszuüben, indem der Riemen (1) weiter ausgebildet und angeordnet ist, einen Teilbereich (30) der Walze und einen Teilbereich (31) der Zugstange (4) zu umlaufen, derart, dass ein Zug von der Zugstange (4) auf die Walze (6) durch den Riemen (1) übertragen wird; und wobei der Nicht-Funktionszustand gekennzeichnet ist, dadurch, dass die Spannvorrichtung (10) ausgebildet und eingerichtet ist derart, um durch den Zug auf den Riemen (1) die Zugstange (4) zu bewegen, für das Entnehmen des Riemens (1) von der Zugstange (4).1. Tensioning device (10) for positioning at least one roller (6) of a spinning unit (200) and/or stretching device (100), comprising: - the at least one roller (6), - at least one belt (1), in particular a running belt, - at least one pull rod (4), wherein the tensioning device (10) is designed and configured to be transferred from a functional state to a non-functional state; wherein the functional state is designed to position the at least one roller (6) in that the belt (1) is designed and arranged to exert a pull on the roller (6), in that the belt (1) is further designed and arranged to circulate a partial region (30) of the roller and a partial region (31) of the pull rod (4) in such a way that a pull is transmitted from the pull rod (4) to the roller (6) through the belt (1); and wherein the non-functional state is characterized in that the tensioning device (10) is designed and arranged such that the tension rod (4) is moved by the tension on the belt (1) for the removal of the belt (1) from the tension rod (4). 2. Spannvorrichtung (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Überführung vom Funktionszustand in den Nicht-Funktionszustand reversibel ist.2. Clamping device (10) according to claim 1, characterized in that the transfer from the functional state to the non-functional state is reversible. 3. Spannvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannvorrichtung (10) mindestens eine Befestigungsvorrichtung, insbesondere eine Schraube (11) aufweist, die ausgebildet und angeordnet ist derart, die Zugstange (4) mit einem Grundkörper (16) zu verbinden, wobei ein Lösen der mindestens einen Befestigungsvorrichtung, insbesondere ein Lösen der Schraube (11), insbesondere durch zwei Schraubumdrehungen, die Spannvorrichtung (10) vom Funktionszustand in den Nicht-Funktionszustand überführt.3. Clamping device (10) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the clamping device (10) has at least one fastening device, in particular a screw (11), which is designed and arranged to connect the pull rod (4) to a base body (16), wherein a release of the at least one fastening device, in particular a release of the screw (11), in particular by two screw turns, transfers the clamping device (10) from the functional state to the non-functional state. 4. Spannvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Arretiervorrichtung (13) vorgesehen ist, die -20-4. Clamping device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one locking device (13) is provided, which -20- AB0022LU P/MINJ503151AB0022LU P/MINJ503151 07.12.2022 ausgebildet und angeordnet ist derart, die Zugstange (4) in mindestens einer Richtung im Funktionszustand zu arretieren; und die weiter ausgebildet und angeordnet ist, derart, die Zugstange (4) in mindestens einer Richtung im Nicht-Funktionszustand beweglich freizusetzen, für ein Bewegen der Zugstange (4) durch den Zug des Riemens (1).07.12.2022 is designed and arranged such as to lock the pull rod (4) in at least one direction in the functional state; and which is further designed and arranged such as to release the pull rod (4) movably in at least one direction in the non-functional state, for moving the pull rod (4) by the pull of the belt (1). 5. Spannvorrichtung (10) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Arretiervorrichtung (13) in einer Fassung (15), insbesondere einem Presssitz, fest an der Zugstange (4) angeordnet ist, wobei die mindestens eine Arretiervorrichtung (13) in einem korrespondierenden Aufnahmebereich (14) im Grundkôrper (16) die Zugstange (4) im Funktionszustand in mindestens einer Richtung arretiert; oder wobei die mindestens eine Arretiervorrichtung (13) in einer Fassung (15), insbesondere einem Presssitz, fest an dem Grundkôrper (16) angeordnet ist, wobei die mindestens eine Arretiervorrichtung (13) in einem korrespondierenden Aufnahmebereich (14) in der Zugstange (4) die Zugstange (4) im Funktionszustand in mindestens einer Richtung arretiert.5. Clamping device (10) according to claim 4, characterized in that the at least one locking device (13) is arranged in a holder (15), in particular a press fit, firmly on the pull rod (4), wherein the at least one locking device (13) in a corresponding receiving area (14) in the base body (16) locks the pull rod (4) in the functional state in at least one direction; or wherein the at least one locking device (13) is arranged in a holder (15), in particular a press fit, firmly on the base body (16), wherein the at least one locking device (13) in a corresponding receiving area (14) in the pull rod (4) locks the pull rod (4) in the functional state in at least one direction. 6. Spannvorrichtung (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine korrespondierende Aufnahmebereich (14) ausgebildet und angeordnet ist derart, um ein maximales Spiel für die Arretiervorrichtung (13) in mindestens einer Richtung im korrespondierenden Aufnahmebereich (14) vorzugeben, um, für ein Überführen in den Nicht-Funktionszustand, die Arretiervorrichtung (13) im Aufnahmebereich (14) in die mindestens eine Richtung zu bewegen.6. Clamping device (10) according to claim 5, characterized in that the at least one corresponding receiving area (14) is designed and arranged in such a way as to predetermine a maximum play for the locking device (13) in at least one direction in the corresponding receiving area (14) in order to move the locking device (13) in the receiving area (14) in the at least one direction for transferring to the non-functional state. 7. Spannvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine korrespondierende Aufnahmebereich (14) ausgebildet und angeordnet ist derart, um im Funktionszustand mit einem Bereich die Arretiervorrichtung (13) zu kontaktieren für ein Arretieren in mindestens einer Richtung, wobei ein Spiel vorgesehen ist, derart, um beim Überführen in den Nicht-Funktionszustand durch das Bewegen der Zugstange (4) den Kontakt zum Bereich zu verlieren oder derart, um beim Uberfilhren in den Nicht-Funktionszustand einen anderen Bereich zu kontaktieren.7. Clamping device (10) according to one of claims 5 or 6, characterized in that the at least one corresponding receiving area (14) is designed and arranged in such a way to contact the locking device (13) with one area in the functional state for locking in at least one direction, wherein a play is provided in such a way as to lose contact with the area when transferred to the non-functional state by moving the pull rod (4) or in such a way as to contact another area when transferred to the non-functional state. 8. Spannvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Arretiervorrichtung (13) ein Längspositionierungsstift ist, -21-8. Clamping device (10) according to one of claims 5 to 7, characterized in that the at least one locking device (13) is a longitudinal positioning pin, -21- ABO022LU IP/MINJ503151ABO022LU IP/MINJ503151 07.12.2022 insbesondere ein Längspositionierungs-Zylinderstift.07.12.2022 in particular a longitudinal positioning cylinder pin. 9. Spannvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bewegen der Zugstange (4) ein Verkippen (27) um eine erste Achse (32) und/oder ein Rotieren um eine zweite Achse (37) ist.9. Clamping device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the movement of the pull rod (4) is a tilting (27) about a first axis (32) and/or a rotation about a second axis (37). 10. Spannvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Bewegungsführungsvorrichtung (21) vorgesehen ist, die ausgebildet und angeordnet ist, um das Bewegen der Zugstange beim Überführen in den Nicht-Funktionszustand zu führen.10. Clamping device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one movement guide device (21) is provided which is designed and arranged to guide the movement of the pull rod when transferred to the non-functional state. 11. Spannvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Bewegungsführungsvorrichtung (21) ein Lagepositionsstift, insbesondere ein Lagepositions-Zylinderstift, ist, der in einer Fassung (22), insbesondere einem Presssitz, des Grundkörpers (16) angeordnet ist und der angeordnet und ausgebildet ist derart, um in einer Aufnahme (23) in der Zugstange (4) aufgenommen zu werden derart, um die Zugstange (4) relativ zum Lagepositionsstift (21) in einem Spiel der Aufnahme (23) beim Überführen in den Nicht-Funktionszustand zu bewegen.11. Clamping device (10) according to one of the preceding claims, in particular according to claim 10, characterized in that the at least one movement guide device (21) is a position positioning pin, in particular a position positioning cylinder pin, which is arranged in a socket (22), in particular a press fit, of the base body (16) and which is arranged and designed in such a way to be received in a receptacle (23) in the pull rod (4) in such a way as to move the pull rod (4) relative to the position positioning pin (21) in a play of the receptacle (23) when transferred to the non-functional state. 12. Spannvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (16) ein Unterwalzenträger ist.12. Clamping device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (16) is a lower roller carrier. 13. Spannvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugstange (4) ausgebildet und angeordnet ist, im Funktionszustand mit dem Teilbereich der Zugstange (4), der vom Riemen (1) im Funktionszustand umlaufen wird, auszukragen.13. Tensioning device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the tension rod (4) is designed and arranged to project in the functional state with the portion of the tension rod (4) around which the belt (1) rotates in the functional state. 14. Spannvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die eine Walze (6) eine von einer vorderen unteren Walze, einer mittleren unteren Walze und/oder einer dritten unteren Walze einer Spinneinheit (200) oder einer Streckvorrichtung (100) ist.14. Tensioning device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the one roller (6) is one of a front lower roller, a middle lower roller and/or a third lower roller of a spinning unit (200) or a stretching device (100). 15. Spinneinheit (200), umfassend eine Spannvorrichtung (10) nach einem der „22 -15. Spinning unit (200) comprising a tensioning device (10) according to one of the “22 - ABO022LU IP/MINJ503151ABO022LU IP/MINJ503151 07.12.2022 vorhergehenden Ansprüche.07.12.2022 previous claims. 16. Spinnmaschine umfassend eine Spinneinheit (200) nach Anspruch 15 und/oder umfassend eine Spannvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 14. -23-16. Spinning machine comprising a spinning unit (200) according to claim 15 and/or comprising a tensioning device (10) according to one of claims 1 to 14. -23-