LU101068B1 - Actuating system for the motorized actuation of a closing device for opening a wall or for actuating a blackout device - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Betätigungssystem zum motorischen Betätigen einer Verschlussvorrichtung für eine Öffnung einer Wand oder zum Betätigen einer Verdunklungsvorrichtung, wobei das Betätigungssystem einen elektrischen Antrieb und einen elektrischen Energiespeicher, in dem Energie zum Betreiben des elektrischen Antriebs gespeichert ist oder speicherbar ist, aufweist. Das Betätigungssystem weist ein erstes Gehäuse auf, das den elektrischen Antrieb jedoch nicht den elektrischen Energiespeicher beinhaltet und das einen ersten elektrischen Steckverbinder trägt, der elektrisch mit dem elektrischen Antrieb verbunden ist. Das Betätigungssystem weist außerdem ein zweites Gehäuse auf, das den Energiespeicher beinhaltet und das einen zweiten Steckverbinder trägt, der elektrisch mit dem elektrischen Energiespeicher verbunden ist. Das Betätigungssystem weist darüber hinaus eine außerhalb des ersten Gehäuses angeordnete Halterung auf, an der das zweite Gehäuse durch das Ausführen einer Festlegebewegung, insbesondere einrastend, mechanisch festlegbar ist, wobei die Halterung derart ausgebildet und angeordnet ist, dass durch ein Ausführen der Festlegebewegung automatisch und zwangsläufig eine elektrische Verbindung zwischen dem ersten elektrischen Steckverbinder und dem zweiten elektrischen Steckverbinder hergestellt wird.The invention relates to an actuation system for motorized actuation of a closure device for opening a wall or for actuating a blackout device, the actuation system having an electrical drive and an electrical energy store in which energy for operating the electrical drive is stored or can be stored. The actuation system has a first housing which, however, does not contain the electrical drive and the electrical energy store and which carries a first electrical connector which is electrically connected to the electrical drive. The actuation system also has a second housing which contains the energy store and which carries a second connector which is electrically connected to the electrical energy store. The actuation system also has a holder which is arranged outside the first housing and on which the second housing can be mechanically fixed by executing a locking movement, in particular by latching, the holder being designed and arranged such that the locking movement is carried out automatically and inevitably by executing the locking movement an electrical connection is established between the first electrical connector and the second electrical connector.

Description

20.12.2018 019A0048LU 1 LU101068 Beschreibung Titel: Betätigungssystem zum motorischen Betätigen einer Verschlussvorrichtung für eine Öffnung einer Wand oder zum Betätigen einer Verdunklungsvorrichtung Die Erfindung betrifft ein Betätigungssystem zum motorischen Betätigen einer Verschlussvorrichtung für eine Öffnung einer Wand oder zum ; Betätigen einer Verdunklungsvorrichtung, wobei das Betätigungssystem einen elektrischen Antrieb und einen elektrischen Energiespeicher, in dem Energie zum Betreiben des elektrischen Antriebs gespeichert ist oder speicherbar ist, aufweist.20.12.2018 019A0048LU 1 LU101068 Description Title: Actuating system for the motorized actuation of a closure device for opening a wall or for actuating a blackout device The invention relates to an actuation system for the motorized actuation of a closure device for an opening in a wall or for; Actuation of a darkening device, wherein the actuation system has an electrical drive and an electrical energy store in which energy for operating the electrical drive is stored or can be stored.

Aus DE 20 2016 105 745 Ul ist ein Rollladenantriebssystem mit einem elektrischen Antrieb, der zur Anordnung in einem Rolladenkasten ausgebildet ist, mit einem Akku und mit einer Ladevorrichtung bekannt.From DE 20 2016 105 745 U1 a roller shutter drive system with an electric drive, which is designed to be arranged in a roller shutter box, with a rechargeable battery and with a charging device is known.

Der Akku ist im elektrischen Antrieb integriert.The battery is integrated in the electric drive.

Zum Anschließen eines Ladekabels ist eine Durchführungsvorrichtung mit einer Durchführung vorgesehen, die durch eine Wandung des Rollladenkastens hindurch geführt und an der Wandung befestigt ist.To connect a charging cable, a bushing device with a bushing is provided, which is guided through a wall of the roller shutter box and fastened to the wall.

Die Durchführung weist eine Ladebuchse oder einen Ladestecker für das Ladekabel auf.The bushing has a charging socket or a charging plug for the charging cable.

Aus CH 684 427 A5 ist eine Vorrichtung bekannt, mit der sich handbetätigte Rollläden und Jalousien mit wenig Aufwand und ohne spezielle Fachleute auf einen motorischen Antrieb umrüsten lassen.From CH 684 427 A5 a device is known with which manually operated roller shutters and blinds can be converted to a motor drive with little effort and without special experts.

Die Vorrichtung arbeitet ohne direkten Stromanschluss.The device works without a direct power connection.

Ein Leistungsteil mit einem integrierten Akkumulator lässt sich ortsunabhängig aufladen und wird dann Über eine Steckkupplung mit einem Steuerteil verbunden.A power unit with an integrated accumulator can be charged anywhere and is then connected to a control unit via a plug-in coupling.

Dieses ist Uber eine Kabelverbindung am Antriebsmotor im Rollladenkasten angeschlossen.This is connected via a cable connection to the drive motor in the roller shutter box.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Betätigungssystem zumIt is the object of the present invention to provide an actuation system for

20.12.2018 019A0048LU 2 LU101068 motorischen Betätigen einer Verschlussvorrichtung für eine Öffnung einer Wand oder zum Betätigen einer Verdunklungsvorrichtung anzugeben, das eine einfach handhabbare, sichere sowie netzunabhängige Energieversorgung ermöglicht.20.12.2018 019A0048LU 2 LU101068 motorized actuation of a locking device for opening a wall or for actuating a blackout device that enables an easy-to-use, safe and mains-independent power supply.

Die Aufgabe wird durch ein Betätigungssystem gelöst, das gekennzeichnet ist durch a. ein erstes Gehäuse, das den elektrischen Antrieb jedoch nicht den elektrischen Energiespeicher beinhaltet und das einen ersten elektrischen Steckverbinder trägt, der elektrisch mit dem elektrischen Antrieb verbunden ist, und durch b. ein zweites Gehäuse, das den Energiespeicher beinhaltet und das einen zweiten Steckverbinder trägt, der elektrisch mit dem elektrischen Energiespeicher verbunden ist, und durch c. eine außerhalb des ersten Gehäuses angeordnete Halterung, { an der das zweite Gehäuse durch das Ausführen einer Festlegebewegung, insbesondere einrastend, mechanisch | festlegbar ist, wobei die Halterung derart ausgebildet und angeordnet ist, dass durch ein Ausführen der Festlegebewegung automatisch und zwangsläufig eine elektrische Verbindung zwischen dem ersten elektrischen Steckverbinder und dem zweiten elektrischen Steckverbinder hergestellt wird.The task is solved by an actuation system, which is characterized by a. a first housing which contains the electrical drive but not the electrical energy store and which carries a first electrical connector which is electrically connected to the electrical drive, and by b. a second housing which contains the energy store and which carries a second connector which is electrically connected to the electrical energy store, and by c. a holder arranged outside the first housing, {on which the second housing is mechanically locked, in particular by performing a locking movement | can be fixed, the holder being designed and arranged such that an electrical connection between the first electrical connector and the second electrical connector is automatically and inevitably produced by executing the fixing movement.

Die Erfindung hat den ganz besonderen Vorteil, dass die Verschlussvorrichtung oder die Verdunklungsvorrichtung kleiner ausgebildet werden kann, weil kein Stauraum für einen Energiespeicher innerhalb der Verschiussvorrichtung bzw. die Verdunklungsvorrichtung erforderlich ist.The invention has the very special advantage that the closure device or the darkening device can be made smaller because no storage space is required for an energy store within the closing device or the darkening device.

20.12.2018 019A0048LU 3 LU101068 Die Erfindung hat darüber hinaus den ganz besonderen Vorteil, dass ein versehentliches Herausreißen elektrischer Kabel oder ein versehentliches Herausreißen eines Akkus wirkungsvoll vermieden ist.20.12.2018 019A0048LU 3 LU101068 The invention also has the very special advantage that accidental tearing out of electrical cables or accidental tearing out of a battery is effectively avoided.

Vielmehr kann das erfindungsgemäße Betätigungssystem vorteilhaft ohne von außen zugängliche elektrische Kabel auskommen.Rather, the actuation system according to the invention can advantageously manage without externally accessible electrical cables.

Hierdurch ist die Gefahr einer versehentlichen Beschädigung, beispielsweise durch vorbeigehende Personen, ganz signifikant reduziert.This significantly reduces the risk of accidental damage, for example by people walking by.

Insbesondere wird vorteilhaft mittels der Halterung das festgelegte zweite Gehäuse sicher und zuverlässig in seiner Arbeitsposition gehalten.In particular, the fixed second housing is advantageously held securely and reliably in its working position by means of the holder.

Die beim Festlegen des zweiten Gehäuses automatisch hergestellte Steckverbindung der Steckverbinder wird hierbei mechanisch entlastet und so vor einer Beschädigung geschützt.The plug connection of the plug connector that is automatically created when the second housing is fixed is mechanically relieved and thus protected from damage.

Außerdem ist erfindungsgemäß vorteilhaft ein einfaches Austauschen des Energiespeichers ermöglicht.In addition, a simple replacement of the energy store is advantageously made possible according to the invention.

Der Benutzer kann einen leeren elektrischen Energiespeicher einfach und sicher der Halterung entnehmen und durch einen vollen elektrischen Energiespeicher ersetzen, ohne ein Gehäuse Öffnen zu müssen und ohne aufwändig Ladekabel verlegen zu müssen.The user can easily and safely remove an empty electrical energy storage device from the holder and replace it with a full electrical energy storage device, without having to open a housing and without having to lay out the charging cable.

Der leere elektrische Energiespeicher kann beispielsweise an einem zentralen Ladegerät vorzugsweise in der Nähe einer 230V-Steckdose wieder aufgeladen werden.The empty electrical energy store can, for example, be recharged on a central charger, preferably in the vicinity of a 230 V socket.

Vor diesem Hintergrund ist vorzugsweise in dem ersten Gehäuse kein Energiespeicher, insbesondere kein Energiespeicher zum Betreiben des Elektromotors, angeordnet.Against this background, no energy store, in particular no energy store for operating the electric motor, is preferably arranged in the first housing.

Vorzugsweise ist in dem ersten Gehäuse auch kein Aufnahmeraum für einen Energiespeicher, in dem Energie zum Betreiben des Elektromotors gespeichert ist oder speicherbar ist, vorhanden.Preferably, there is also no accommodation space for an energy store in the first housing, in which energy for operating the electric motor is stored or can be stored.

Alternativ oder zusätzlich kann die Betätigungsvorrichtung vorteilhaft so ausgebildet sein, dass außerhalb des ersten Gehäuses und außerhalb des zweiten Gehäuses keine flexiblen, elektrischen Kabel vorhanden sind.Alternatively or additionally, the actuating device can advantageously be designed such that there are no flexible electrical cables outside the first housing and outside the second housing.

A.A.

20.12.2018 019A0048LU 4 LU101068 Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung des Betätigungssystems ist eine Führung vorhanden, die die Bahn der Festlegebewegung definiert. Die Führung kann insbesondere als Linearführung ausgebildet sein. Es ist alternativ jedoch auch möglich, dass die Bahn gekrümmt ist. Um zu gewährleisten, dass beim Ausführen der Festlegebewegung automatisch und zwangsläufig eine elektrische Verbindung zwischen dem ersten elektrischen Steckverbinder und dem zweiten elektrischen Steckverbinder hergestellt wird kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Bahn der Festlegebewegung wenigstens in einem Endabschnitt parallel zur Steckrichtung des ersten und zweiten Steckverbinders verläuft. Bei einer besonders robusten Ausführung weist die Führung ein erstes Führungselement und ein zweites Führungselement auf, wobei das erste Führungselement Bestandteil der Halterung ist und wobei das zweite Führungselement Bestandteil des zweiten Gehäuses ist. Vorzugsweise ist die Halterung derart ausgebildet, dass das zweite Gehäuse zerstörungsfrei und/oder werkzeugfrei wieder lôsbar an der Halterung festgelegt werden kann.20.12.2018 019A0048LU 4 LU101068 In a particularly advantageous embodiment of the actuation system, a guide is available which defines the path of the locking movement. The guide can in particular be designed as a linear guide. Alternatively, however, it is also possible for the path to be curved. In order to ensure that an electrical connection between the first electrical plug connector and the second electrical plug connector is automatically and inevitably established when the fixing movement is carried out, it can advantageously be provided that the path of the fixing movement runs parallel to the plug direction of the first and second plug connector at least in one end section . In a particularly robust embodiment, the guide has a first guide element and a second guide element, the first guide element being part of the holder and the second guide element being part of the second housing. The holder is preferably designed in such a way that the second housing can be fixed to the holder in a non-destructive and / or tool-free manner.

Hinsichtlich der Ausgestaltung der Steckverbinder gibt es keine grundsätzlichen Beschränkungen. Der erste elektrische Steckverbinder kann beispielsweise als Stecker ausgebildet sein, während der zweite elektrische Steckverbinder als Buchse ausgebildet ist, oder umgekehrt.There are no fundamental restrictions with regard to the design of the plug connectors. The first electrical connector can be designed, for example, as a plug, while the second electrical connector is designed as a socket, or vice versa.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführung ist der erste elektrische Steckverbinder mehrteilig aufgebaut und weist wenigstens einen Zwischenstecker auf. Analog kann alternativ oder zusätzlich vorteilhaft vorgesehen sein, dass der zweite elektrische Steckverbinder mehrteilig aufgebaut ist und wenigstens einen Zwischenstecker aufweist. Der Zwischenstecker kann beispielsweise zwei an den Enden eines unflexiblen, insbesondere beigesteifen, Rohres angeordnete Zwischenstecker-In a very particularly advantageous embodiment, the first electrical connector is constructed in several parts and has at least one intermediate connector. Analogously, it can alternatively or additionally advantageously be provided that the second electrical connector is constructed in several parts and has at least one intermediate connector. The adapter plug can, for example, have two adapter plugs arranged at the ends of an inflexible, in particular rigid, pipe.

20.12.2018 019A0048LU12/20/2018 019A0048LU

LU101068 Steckverbinder aufweisen, die mittels wenigsten einer durch das Rohr 15 verlaufenden Leitung miteinander elektrisch verbunden sind.LU101068 have connectors that are electrically connected to each other by means of at least one line running through the pipe 15.

Eine solche Ausführung ermöglicht es, dass das erste Gehäuse und das zweite Gehäuse jeweils unmittelbar einen als Buchse ausgebildeten 5 Steckverbinder aufweisen können, während die Zwischenstecker- Steckverbinder als Stecker ausgebildet sind.Such an embodiment makes it possible for the first housing and the second housing to have a plug connector which is designed as a socket, while the intermediate plug plug connector is designed as a plug.

Eine solche Ausführung ist besonders robust, weil hervorstehende Teile an den Gehäusen vermieden sind.Such a design is particularly robust because protruding parts on the housings are avoided.

Insbesondere ist die Gefahr reduziert, das einer der Steckverbinder bei der Montage des Systems und/oder bei dem Ausführen der Festlegebewegung und/oder beim Lösen des zweiten Gehäuses von der Halterung beschädigt wird.In particular, the risk is reduced that one of the plug connectors will be damaged from the holder during assembly of the system and / or when carrying out the fixing movement and / or when detaching the second housing.

Die Halterung kann vorteilhaft einen Zwischenstecker-Halteabschnitt aufweisen, an dem der Zwischenstecker, insbesondere zerstörungsfrei und/oder werkzeugfrei wieder lösbar, festlegbar ist.The holder can advantageously have an adapter plug holding section on which the adapter plug can be fixed, in particular non-destructively and / or without tools.

Der Halterungsabschnitt kann fest mit dem Übrigen Teil der Halterung verbunden sein oder einstückig zusammen mit dem Übrigen Teil der Halterung hergestellt sein.The bracket section can be fixedly connected to the remaining part of the bracket or can be produced in one piece with the remaining part of the bracket.

Alternativ kann der Halterungsabschnitt als separates Bauteil ausgebildet sein, das bei der Montage mit der übrigen Halterung verbunden wird und/oder separat von der Halterung montiert wird.Alternatively, the mounting section can be designed as a separate component which is connected to the rest of the mounting during assembly and / or is mounted separately from the mounting.

Der Zwischenstecker kann ein gerades Rohr aufweisen.The adapter plug can have a straight tube.

Es ist vorteilhaft jedoch auch möglich, dass der Zwischenstecker ein gewinkeltes, — beigesteifes Rohr oder ein gebogenes biegesteifes Rohr aufweist.However, it is also advantageously possible for the adapter plug to have an angled, rigid tube or a bent, rigid tube.

Auf diese Weise ist es möglich, die Anordnung der Halterung relativ zu dem ersten Gehäuse den jeweiligen Bauraumverhältnissen am Einbauort anpassen zu kônnen.In this way it is possible to be able to adapt the arrangement of the holder relative to the first housing to the respective installation space conditions at the installation site.

Insbesondere kann der Zwischenstecker alternativ plastisch biegbar oder elastisch biegbar ausgebildet sein.In particular, the adapter plug can alternatively be designed to be plastically bendable or elastically bendable.

Eine solche Ausführung ist ganz besonders flexibel einsetzbar.Such a design can be used particularly flexibly.

Insbesondere hierbei kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Halterung unmittelbar beide Zwischenstecker-Steckverbinder oder wenigstens einen der ZA.In particular, it can advantageously be provided that the holder directly connects both adapter plug connectors or at least one of the ZA.

20.12.2018 019A0048LU 6 LU101068 Zwischenstecker-Steckverbinder räumlich fixiert.20.12.2018 019A0048LU 6 LU101068 adapter plug connector spatially fixed.

Bei einer vorteilhaften Ausführung ist die Halterung dazu ausgebildet und bestimmt, in der Vertikalen an einer Wand oder in der Horizontalen über Kopf an einer Decke oder Leibung befestigt zu werden. Die Halterung kann beispielsweise Durchgangsiöcher aufweisen, durch die Befestigungsschrauben geführt werden können.In an advantageous embodiment, the holder is designed and intended to be attached vertically to a wall or horizontally overhead to a ceiling or reveal. The holder can have through holes, for example, through which fastening screws can be guided.

Bei eine ganz besonders vorteilhaften Ausführung trägt das zweite Gehäuse einen dritten Steckverbinder, der elektrisch mit dem zweiten Steckverbinder und/oder dem Energiespeicher verbunden ist. Eine solche Ausführung ermöglicht es vorteilhaft wenigstens eine weitere elektrische Komponente anschließen zu können. Bei der weiteren elektrischen Komponente kann es sich beispielsweise um einen weiteren Verbraucher handeln, der Energie aus dem Energiespeicher bezieht. Insbesondere ist es vorteilhaft möglich, als weitere elektrische Komponente einen zweiten Energiespeicher anzuschließen. Dies ist beispielsweise von Vorteil, wenn der elektrische Antrieb eine hohe Leistungsaufnahme hat.In a very particularly advantageous embodiment, the second housing carries a third connector which is electrically connected to the second connector and / or the energy store. Such an embodiment advantageously makes it possible to be able to connect at least one further electrical component. The further electrical component can be, for example, a further consumer that draws energy from the energy store. In particular, it is advantageously possible to connect a second energy store as a further electrical component. This is advantageous, for example, if the electric drive has a high power consumption.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführung ist ein drittes Gehäuse vorhanden, das einen zweiten Energiespeicher beinhaltet und das einen vierten Steckverbinder trägt, der elektrisch mit dem zweiten elektrischen Energiespeicher verbunden ist, Bei dieser Ausführung ist vorzugsweise auch eine außerhalb des ersten Gehäuses und außerhalb des zweiten Gehäuses angeordnete zweite Halterung vorhanden, an der das dritte Gehäuse durch das Ausführen einer zweiten Festlegebewegung, insbesondere einrastend, mechanisch festlegbar ist, wobei die zweite Halterung derart ausgebildet und angeordnet ist, dass durch ein Ausführen der zweiten Festlegebewegung automatisch und zwangsläufig eine elektrische Verbindung zwischen dem dritten elektrischen Steckverbinder und dem vierten elektrischen Steckverbinder hergestellt wird,In a very particularly advantageous embodiment there is a third housing which contains a second energy store and which carries a fourth plug connector which is electrically connected to the second electrical energy store. In this embodiment there is preferably also one outside of the first housing and one outside of the second housing Arranged second bracket available, on which the third housing can be mechanically fixed by executing a second fixing movement, in particular by snapping, the second holder being designed and arranged such that an electrical connection between the third is automatically and inevitably carried out by executing the second fixing movement electrical connector and the fourth electrical connector is made

20.12.2018 019A0048LU 7 LU101068 In Bezug auf die Anbindung des dritten Gehäuses und den zweiten Energiespeicher können vorteilhaft die gleichen besonderen Merkmale realisiert sein, die oben in Bezug auf die Anbindung des zweiten Gehäuses und dessen Energiespeicher beschrieben sind. Insbesondere kann der vierte Steckverbinder mehrteilig ausgebildet sein. Bei einer besonderen Ausführung weist der vierte Steckverbinder wenigstens einen zweiten Zwischenstecker aufweisen.20.12.2018 019A0048LU 7 LU101068 With regard to the connection of the third housing and the second energy store, the same special features can advantageously be implemented as described above with regard to the connection of the second housing and its energy store. In particular, the fourth connector can be formed in several parts. In a special embodiment, the fourth connector has at least one second adapter.

Es ist insbesondere vorteilhaft auch möglich das Betätigungssystem derart auszubilden, dass in der beschrieben Weise weitere Gehäuse mit weiteren Energiespeichern angekoppelt werden können.It is particularly advantageously also possible to design the actuation system in such a way that further housings with further energy stores can be coupled in the manner described.

Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass das dritte Gehäuse samt dem zweiten Energiespeicher, baugleich zu dem zweiten Gehäuse samt dessen Energiespeicher ausgebildet ist. Insoweit kann das dritte Gehäuse vorteilhaft einen fünften elektrischen Steckverbinder aufweisen, der das Anschließen von weiteren elektrischen Komponenten erlaubt.In particular, it can advantageously be provided that the third housing together with the second energy store is constructed identically to the second housing including its energy store. In this respect, the third housing can advantageously have a fifth electrical connector, which allows the connection of further electrical components.

Bei einer besonderen Ausführung sind der festgelegte erste Energiespeicher und der festgelegte zweite Energiespeicher elektrisch parallel geschaltet sind. Eine solche Ausführung hat den besonderen Vorteil, dass bei derselben Versorgungsspannung ein höherer elektrischer Strom an den elektrischen Antrieb geliefert werden kann. Dies ist beispielsweise von Vorteil, wenn der elektrische Antrieb einen besonders schweren Rollladen zu betätigen hat.In a special embodiment, the specified first energy store and the specified second energy store are electrically connected in parallel. Such an embodiment has the particular advantage that a higher electric current can be supplied to the electric drive at the same supply voltage. This is advantageous, for example, if the electric drive has to operate a particularly heavy roller shutter.

Bei einer anderen Ausführung sind der festgelegte erste Energiespeicher und der festgelegte zweite Energiespeicher elektrisch in Reihe geschaltet. Bei einer solchen Ausführung steht eine gegenüber der Verwendung nur eines Energiespeichers verdoppelte Versorgungsspannung zu Verfügung.In another embodiment, the specified first energy store and the specified second energy store are electrically connected in series. In such an embodiment, a supply voltage which is doubled compared to the use of only one energy store is available.

20.12.2018 019A0048LU 8 LU101068 Bei einer vorteilhaften Ausführung gibt das Betätigungssystem ein akustisches und/oder optisches Warnsignal aus, wenn ein bestimmter oder vorbestimmbarer Ladezustand des Energiespeichers unterschritten wird.20.12.2018 019A0048LU 8 LU101068 In an advantageous embodiment, the actuation system emits an acoustic and / or optical warning signal when the energy storage device falls below a certain or predeterminable charge state.

Die Ausgabe eines akustischen Warnsignals hat den ganz besonderen Vorteil, dass der Benutzer einen zu niedrigen Ladezustand auch dann wahrnimmt, wenn Teile des Betätigungssystems, insbesondere eine Warnleuchte zum Ausgeben eines optischen Warnsignals, durch einen Vorhang verdeckt ist.The output of an acoustic warning signal has the very special advantage that the user perceives a charge state that is too low even if parts of the actuation system, in particular a warning lamp for emitting an optical warning signal, are covered by a curtain.

Das Betätigungssystem kann beispielsweise als Gurtwickler oder als Rollladenbetätigungssystem oder als Jalousiebetätigungssystem oder als Fensterlüfter oder als Türbetätigungssystem ausgebildet sein.The actuation system can be designed, for example, as a belt winder or as a roller shutter actuation system or as a blind actuation system or as a window vent or as a door actuation system.

Von besonderem Vorteil ist ein System, das ein erfindungsgemäßes Betätigungssystem sowie eine Verschlussvorrichtung, insbesondere ein Fenster oder eine Tür oder ein Tor, für eine Öffnung einer Wand aufweist. Ebenfalls von besonderem Vorteil ist ein System, das ein erfindungsgemäßes Betätigungssystem sowie eine Verdunklungsvorrichtung, insbesondere einen Rollladen oder eine Jalousie, aufweist.Of particular advantage is a system which has an actuation system according to the invention and a locking device, in particular a window or a door or a gate, for opening a wall. Also of particular advantage is a system which has an actuation system according to the invention and a darkening device, in particular a roller shutter or a blind.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielhaft und schematisch dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend beschrieben, wobei gleiche oder gleich wirkende Elemente auch in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen zumeist mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Dabei zeigen: Fig.1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Betätigungssystems Zum motorischen Betätigen einer Verdunkelungsvorrichtung, ZELL.In the drawing, the subject matter of the invention is shown by way of example and schematically and is described below with reference to the figures, wherein elements that are the same or have the same effect are also usually provided with the same reference symbols in different exemplary embodiments. 1 shows a first exemplary embodiment of an actuation system according to the invention for motorized actuation of a blackout device, ZELL.

20.12.2018 019A0048LU 9 LU10106812/20/2018 019A0048LU 9 LU101068

Fig. 2 das erste Ausführungsbeispiel, wobei das zweite Gehäuse an derFig. 2 shows the first embodiment, the second housing on the

Halterung festgelegt ist, Fig.3 eine Detailansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Betätigungssystems zum motorischen Betätigen einer Verdunkelungsvorrichtung, Fig. 4 die Detailansicht des zweiten Ausführungsbeispiels nach dem Ausführen der Festlegebewegung,3 is a detailed view of a second exemplary embodiment of an actuation system according to the invention for the motorized actuation of a blackout device, FIG. 4 is the detailed view of the second exemplary embodiment after the fixing movement has been carried out,

Fig.5 ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Betätigungssystems zum motorischen Betätigen einer Verschlussvorrichtung für eine Öffnung einer Wand, nämlich eines5 shows a third embodiment of an actuation system according to the invention for motorized actuation of a closure device for an opening in a wall, namely one

Fensters, Fig. 6 die Detailansicht des dritten Ausführungsbeispiels, Fig. 7 in perspektivischer Darstellung ein viertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Betätigungssystems zum motorischen Betätigen einer Verschlussvorrichtung für eine Öffnung einer Wand, nämlich eines Fensters,6, the detailed view of the third exemplary embodiment, FIG. 7 in perspective representation, a fourth exemplary embodiment of an actuation system according to the invention for motorized actuation of a closure device for opening a wall, namely a window,

Fig.8 eine fünftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäBen8 shows a fifth embodiment of an inventive

Betätigungssystems zum motorischen Betätigen einer Verdunkelungsvorrichtung, die einen Gurtwickler aufweist, und Fig. 9 das fünfte Ausführungsbeispiel, wobei das zweite Gehäuse an der Halterung festgelegt ist,Actuating system for motorized actuation of a darkening device, which has a belt winder, and FIG. 9 shows the fifth exemplary embodiment, the second housing being fixed to the holder,

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäBen Betätigungssystems ] zum motorischen Betätigen einer1 shows a first embodiment of an actuation system according to the invention for motorized actuation of a

20.12.2018 019A0048LU 10 LU101068 Verdunkelungsvorrichtung 2, nämlich einen Rollladen 3, der einen Rollladenpanzer 25 und eine Wickelrolle 4 aufweist. Die Betätigungsvorrichtung 1 weist einen elektrischen Antrieb 5 zum Rotieren der Wickelrolle 4 und einen elektrischen Energiespeicher 6 auf, in dem Energie zum Betreiben des elektrischen Antriebs 5 gespeichert ist oder speicherbar ist. Das Betätigungssystem 1 weist außerdem ein erstes Gehäuse 7, das den elektrischen Antrieb 5, jedoch nicht den elektrischen Energiespeicher 6 beinhaltet, auf. Das erste Gehäuse 7 trägt einen ersten elektrischen Steckverbinder 8, der elektrisch mit dem elektrischen Antrieb 5 verbunden ist. Das Betätigungssystem 1 weist außerdem ein zweites Gehäuse 9 auf, das den Energiespeicher 6 beinhaltet und das einen zweiten Steckverbinder 10 trägt, der elektrisch mit dem elektrischen Energiespeicher 6 verbunden ist. Das Betätigungssystem 1 weist außerdem eine außerhalb des ersten Gehäuses 7 angeordnete Halterung 11 auf, an der das zweite Gehäuse 9 durch das Ausführen einer Feststellbnewegung mechanisch festlegbar ist. Die Halterung 11 ist derart ausgebildet und angeordnet, dass durch ein | Ausführen der Festlegebewegung 12 automatisch und zwangsläufig eine elektrische Verbindung zwischen dem ersten elektrischen Steckverbinder 8 und dem zweiten elektrischen Steckverbinder 10 hergestellt wird.20.12.2018 019A0048LU 10 LU101068 Blackout device 2, namely a roller shutter 3, which has a roller shutter curtain 25 and a winding roller 4. The actuating device 1 has an electrical drive 5 for rotating the winding roll 4 and an electrical energy store 6 in which energy for operating the electrical drive 5 is stored or can be stored. The actuation system 1 also has a first housing 7, which contains the electrical drive 5, but not the electrical energy store 6. The first housing 7 carries a first electrical connector 8, which is electrically connected to the electric drive 5. The actuation system 1 also has a second housing 9 which contains the energy store 6 and which carries a second connector 10 which is electrically connected to the electrical energy store 6. The actuation system 1 also has a holder 11 arranged outside the first housing 7, on which the second housing 9 can be mechanically fixed by executing a locking movement. The bracket 11 is designed and arranged such that a | Execution of the locking movement 12 automatically and inevitably creates an electrical connection between the first electrical connector 8 and the second electrical connector 10.

Das Betätigungssystem 1 weist eine Führung auf, die die Bahn der Feststelloewegung 12 definiert. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Führung als eine Linearführung ausgeführt, wobei die Führung ein erstes Führungselement 13 und ein zweites Führungselement 14 aufweist. Das erste Führungselement 13 ist Bestandteil der Halterung 11, während das zweite Führungselement 14 (gestrichelt eingezeichnet) Bestandteil des zweiten Gehäuses 9 ist. Insbesondere kann die Führung beispielsweise alsThe actuation system 1 has a guide which defines the path of the locking movement 12. In the exemplary embodiment shown, the guide is designed as a linear guide, the guide having a first guide element 13 and a second guide element 14. The first guide element 13 is part of the holder 11, while the second guide element 14 (shown in dashed lines) is part of the second housing 9. In particular, the leadership can be, for example, as

20.12.2018 019A0048LU 11 LU101068 Schwalbenschwanzführung ausgebildet sein.20.12.2018 019A0048LU 11 LU101068 dovetail guide.

Die Halterung 11 ist ein von dem ersten Gehäuse 7 separates Bauteil, das separat, beispielsweise mittels Befestigungsschrauben, an der Wand befestigt wird. Das erste Gehäuse 7 kann insbesondere als Rollladenkasten 30 fungieren.The bracket 11 is a separate component from the first housing 7, which is attached separately, for example by means of fastening screws, to the wall. The first housing 7 can function in particular as a roller shutter box 30.

Figur 2 zeigt das erste Ausführungsbeispiel, wobei das zweite Gehäuse 9 an der Halterung 11 festgelegt ist und wobei eine elektrische Verbindung zwischen dem ersten elektrischen Steckverbinder 8 und dem zweiten elektrischen Steckverbinder 10 hergestellt ist.Figure 2 shows the first embodiment, wherein the second housing 9 is fixed to the bracket 11 and wherein an electrical connection between the first electrical connector 8 and the second electrical connector 10 is made.

Figur 3 zeigt eine Detailansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Betätigungssystems 1 zum motorischen Betätigen einer Verdunkelungsvorrichtung. Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ist der erste elektrische Steckverbinder 8 mehrteilig aufgebaut und weist einen Zwischenstecker 27 auf. Der Zwischenstecker 27 weist an den Enden eines biegesteifen Rohres 15 einen ersten Zwischenstecker-Steckverbinder 16 und einen zweiten Zwischenstecker-Steckverbinder 17 auf, die mittels einer durch das Rohr 15 verlaufenden Leitung 18 miteinander verbunden sind. Der zweite Zwischenstecker-Steckverbinder 17 ist in einen weiteren Steckverbinder 19 eingesteckt, der als Buchse ausgeführt ist und von dem Gehäuse 7 getragen wird.FIG. 3 shows a detailed view of a second exemplary embodiment of an actuation system 1 according to the invention for motorized actuation of a blackout device. In the second exemplary embodiment, the first electrical plug connector 8 is constructed in several parts and has an intermediate plug 27. The adapter plug 27 has at the ends of a rigid tube 15 a first adapter plug connector 16 and a second adapter plug connector 17, which are connected to one another by means of a line 18 running through the tube 15. The second adapter plug connector 17 is inserted into a further connector 19, which is designed as a socket and is carried by the housing 7.

Die Halterung 11 weist einen Zwischenstecker-Halteabschnitt 20 auf, der das Rohr 15 fixiert und auf diese Weise die Steckverbindung zwischen dem weiteren Steckverbinder 19 und dem zweiten Zwischenstecker- Steckverbinder 17 mechanisch entlastet.The holder 11 has an intermediate connector holding section 20 which fixes the tube 15 and in this way mechanically relieves the plug connection between the further connector 19 and the second intermediate connector 17.

Das zweite Gehäuse 9 wird durch das Ausführen einer Festlegebewegung 12, insbesondere einrastend, mechanisch an der Halterung 11 festgelegt. Hierzu ist die Halterung 11 derart ausgebildet und angeordnet, dass durchThe second housing 9 is mechanically fixed to the holder 11 by executing a locking movement 12, in particular by engaging. For this purpose, the holder 11 is designed and arranged such that

NN

20.12.2018 019A0048LU 12 LU101068 das Ausführen der Festlegebewegung 12 automatisch und zwangsläufig eine elektrische Verbindung zwischen dem ersten elektrischen Steckverbinder 8, nämlich dem ersten Zwischenstecker-Steckverbinder 16 und dem zweiten Steckverbinder 10 hergestellt wird.20.12.2018 019A0048LU 12 LU101068 executing the locking movement 12 automatically and inevitably an electrical connection is established between the first electrical connector 8, namely the first intermediate connector 16 and the second connector 10.

Figur 4 zeigt die Detailansicht des zweiten Ausführungsbeispiels nach dem Ausführen der Festlegebewegung 12. Die Figuren 5 und 6 zeigen als ein drittes Ausführungsbeispiel ein Betätigungssystem ] zum motorischen Betätigen einer Verschlussvorrichtung 2, nämlich eines Fensters, für die Öffnung einer Wand 21. Figur 5 zeigt außerdem einen rechtsangeschlagenen Fensterflügel 22, der motorisch in eine Lüftungsstellung überführt werden kann. Hierzu weist die Verschlussvorrichtung 2 einen elektrischen Antrieb 5 auf, der einen Stößel 23 betätigt, mittels dem der Fensterflügel 22 zum Öffnen vom Blendrahmen 24 weggedrückt werden kann. Der elektrische Antrieb 5 ist in einem ersten Gehäuse 7 angeordnet, das einen ersten elektrischen Steckverbinder 8 trägt. An dem Fensterflügel 22 ist eine Halterung 11 für einen Zwischenstecker 27 des ersten Steckverbinders 8 und für das zweite Gehäuse 9 befestigt. Auch bei dem in Figur 5 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der erste elektrische Steckverbinder 8 mehrteilig aufgebaut und weist einen Zwischenstecker 27 auf. Der Zwischenstecker 27 weist an den Enden eines biegesteifen Rohres 15 einen ersten Zwischenstecker-Steckverbinder 16 und einen zweiten Zwischenstecker-Steckverbinder 17 auf, die mittels einer durch das Rohr 15 verlaufenden Leitung 18 miteinander verbunden sind. Der zweite Zwischenstecker-Steckverbinder 17 ist in einen weiteren Steckverbinder 19 eingesteckt, der als Buchse ausgeführt ist und von dem Gehäuse 7 getragen wird.FIG. 4 shows the detailed view of the second exemplary embodiment after the fixing movement 12 has been carried out. FIGS. 5 and 6 show, as a third exemplary embodiment, an actuation system] for motor-operated actuation of a closure device 2, namely a window, for opening a wall 21. FIG. 5 also shows a right-hinged window sash 22, which can be moved into a ventilation position by motor. For this purpose, the closure device 2 has an electric drive 5, which actuates a plunger 23, by means of which the window sash 22 can be pushed away from the frame 24 for opening. The electric drive 5 is arranged in a first housing 7, which carries a first electrical connector 8. A bracket 11 for an intermediate connector 27 of the first connector 8 and for the second housing 9 is fastened to the window sash 22. In the exemplary embodiment shown in FIG. 5, too, the first electrical connector 8 is constructed in several parts and has an intermediate connector 27. The adapter plug 27 has at the ends of a rigid tube 15 a first adapter plug connector 16 and a second adapter plug connector 17, which are connected to one another by means of a line 18 running through the tube 15. The second adapter plug connector 17 is inserted into a further connector 19, which is designed as a socket and is carried by the housing 7.

20.12.2018 019A0048LU 13 LU101068 Die Halterung 11 weist einen Zwischenstecker-Halteabschnitt 20 auf, der das Rohr 15 fixiert und auf diese Weise die Steckverbindung zwischen dem weiteren Steckverbinder 19 und dem zweiten Zwischenstecker- Steckverbinder 17 mechanisch entlastet, Das zweite Gehäuse 9 wird durch das Ausführen einer Festlegebewegung 12, insbesondere einrastend, mechanisch an der Halterung 11 festgelegt. Hierzu ist die Halterung 11 derart ausgebildet und angeordnet, dass durch das Ausführen der Festlegebewegung 12 automatisch und zwangsläufig eine elektrische Verbindung zwischen dem ersten elektrischen Steckverbinder 8, nämlich dem ersten Zwischenstecker-Steckverbinder 16 und dem zweiten Steckverbinder 10 hergestellt wird. Zum manvellen Betätigen weist das Fenster eine Betätigungshandhabe 26 auf. Figur 7 zeigt in perspektivischer Darstellung ein viertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Betätigungssystems 1 zum motorischen Betätigen einer Verschlussvorrichtung 2 für eine Öffnung einer Wand 21, nä]mlich eines Fensters. Das Fenster hat einen rechisangeschlagenen Fensterfligel 22, der motorisch in eine Lüftungsstellung überführt werden kann. Hierzu weist die Verschlussvorrichtung 2 einen (in dieser Figur nicht dargestellten) elektrischen Antrieb 5 auf, der einen StôBel 23 betätigt, mittels dem der Fensterflügel 22 zum Öffnen vom Blendrahmen 24 _ weggedrÜckt werden kann. Es ist die Lüftungsstellung des Fensters gezeigt. Nach einem Lüftungsvorgang wird der Fensterflügel 22 mittels des motorischen Antriebs 5 Über den StôBel 23 wieder an den Blendrahmen 24 angelegt. Der elektrische Antrieb 5 ist in einem ersten Gehäuse 7 angeordnet, das einen ersten elektrischen Steckverbinder 8 trägt.20.12.2018 019A0048LU 13 LU101068 The holder 11 has an adapter connector holding section 20 which fixes the tube 15 and in this way mechanically relieves the plug connection between the further connector 19 and the second adapter connector 17, the second housing 9 is by the Execution of a fixing movement 12, in particular snap-in, mechanically fixed on the holder 11. For this purpose, the holder 11 is designed and arranged in such a way that an automatic connection between the first electrical connector 8, namely the first intermediate connector 16 and the second connector 10, is automatically and inevitably produced by executing the fixing movement 12. For manual actuation, the window has an actuation handle 26. FIG. 7 shows a perspective illustration of a fourth exemplary embodiment of an actuation system 1 according to the invention for motorized actuation of a closure device 2 for opening a wall 21, namely a window. The window has a hinged window wing 22 which can be moved into a ventilation position by a motor. For this purpose, the closure device 2 has an electric drive 5 (not shown in this figure) which actuates a plunger 23, by means of which the window sash 22 can be pushed away from the frame 24 for opening. The ventilation position of the window is shown. After a ventilation process, the window sash 22 is again applied to the frame 24 by means of the motor drive 5 via the plunger 23. The electric drive 5 is arranged in a first housing 7, which carries a first electrical connector 8.

An dem Fensterflügel 22 ist eine [in dieser Figur nicht dargestellte) Halterung 11 angebracht, an der ein zweites Gehäuse 9 wieder lösbarOn the window sash 22 there is a holder 11 (not shown in this figure) on which a second housing 9 can be detached again

20.12.2018 019A0048LU 14 LU101068 festgelegt ist. Der (in dieser Figur nicht dargestellte) erste elektrische Steckverbinder 8 ist mehrteilig aufgebaut und weist einen Zwischenstecker 27 auf. Der Zwischenstecker 27 ist in den zweiten Steckverbinder 10, der von dem zweiten Gehäuse 9 getragen ist, eingesteckt.20.12.2018 019A0048LU 14 LU101068. The first electrical connector 8 (not shown in this figure) is constructed in several parts and has an intermediate connector 27. The intermediate connector 27 is inserted into the second connector 10, which is carried by the second housing 9.

Fig. 8 zeigt ein fünftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Betätigungssystems ] zum motorischen Betätigen einer Verdunkelungsvorrichtung 2. Die Verdunkelungsvorrichtung 2 weist ein einen Rollladen 3, der einen Rollladenpanzer 25 und eine (in dieser Figur nicht dargestellte) Wickelrolle 4 sowie einen Gurtwickler 28, der ein erstes Gehäuse aufweist und der die Wickelrolle über ein Gurtband 29 betreibt, aufweist. Der Gurtwickler 28 der Betätigungsvorrichtung 1 weist einen elektrischen Antrieb 5 auf. Betätigungsvorrichtung 1 weist außerdem einen elektrischen Energiespeicher 6 auf, in dem Energie zum Betreiben des elektrischen Antriebs 5 gespeichert ist oder speicherbar ist. Der Gurtwickler 28 der Betätigungsvorrichtung 1 weist das erste Gehäuse 7 auf, das den elektrischen Antrieb 5, jedoch nicht den elektrischen Energiespeicher 6 beinhaltet. Das erste Gehäuse 7 trägt einen ersten elektrischen Steckverbinder 8, der elektrisch mit dem elektrischen Antrieb 5 verbunden ist. Das Betätigungssystem 1 weist außerdem ein zweites Gehäuse 9 auf, das den Energiespeicher 6 beinhaltet und das einen zweiten Steckverbinder 10 trägt, der elektrisch mit dem elektrischen Energiespeicher 6 verbunden ist. Das Betätigungssystem 1 weist außerdem eine außerhalb des ersten Gehäuses 7 angeordnete Halterung 11 auf, an der das zweite Gehäuse 9 durch das Ausführen einer Feststellbewegung mechanisch festlegbar ist. Die Halterung 11 ist derart ausgebildet und angeordnet, dass durch ein8 shows a fifth exemplary embodiment of an actuation system according to the invention] for motorized actuation of a darkening device 2. The darkening device 2 has a roller shutter 3, a roller shutter armor 25 and a winding roller 4 (not shown in this figure) and a belt winder 28, which is a first Has housing and which operates the winding roller via a webbing 29, has. The belt winder 28 of the actuating device 1 has an electric drive 5. Actuating device 1 also has an electrical energy store 6, in which energy for operating the electric drive 5 is stored or can be stored. The belt winder 28 of the actuating device 1 has the first housing 7, which contains the electrical drive 5, but not the electrical energy store 6. The first housing 7 carries a first electrical connector 8, which is electrically connected to the electric drive 5. The actuation system 1 also has a second housing 9 which contains the energy store 6 and which carries a second connector 10 which is electrically connected to the electrical energy store 6. The actuation system 1 also has a holder 11 which is arranged outside the first housing 7 and on which the second housing 9 can be mechanically fixed by executing a locking movement. The bracket 11 is designed and arranged such that a

20.12.2018 019A0048LU 15 LU101068 Ausführen,der Festlegebewegung 12 automatisch und zwangsläufig eine elektrische Verbindung zwischen dem ersten elektrischen Steckverbinder 8 ’ und dem zweiten elektrischen Steckverbinder 10 hergestellt wird.20.12.2018 019A0048LU 15 LU101068 Execute, the fixing movement 12 automatically and inevitably an electrical connection between the first electrical connector 8 ’and the second electrical connector 10 is made.

Das Betätigungssystem 1 weist eine Führung auf, die die Bahn der Feststellbewegung 12 definiert. Bei dem dargestellten AusfUhrungsbeispiel ist die Führung als eine Linearführung ausgeführt, wobei die Führung ein erstes Führungselement 13 und ein zweites FOhrungselement 14 aufweist. Das erste Führungselement 13 ist Bestandteil der Halterung 11, während das zweite Führungselement 14 (gestrichelt eingezeichnet) Bestandteil des zweiten Gehäuses 9 ist. Insbesondere kann die Führung beispielsweise als Schwalbenschwanzführung ausgebildet sein.The actuation system 1 has a guide which defines the path of the locking movement 12. In the exemplary embodiment shown, the guide is designed as a linear guide, the guide having a first guide element 13 and a second guide element 14. The first guide element 13 is part of the holder 11, while the second guide element 14 (shown in dashed lines) is part of the second housing 9. In particular, the guide can be designed, for example, as a dovetail guide.

Die Halterung 11 Ist ein von dem ersten Gehäuse 7 separates Bauteil, das separat, beispielsweise mittels Befestigungsschrauben, an der Wand befestigt wird.The bracket 11 is a separate component from the first housing 7, which is attached separately, for example by means of fastening screws, to the wall.

Figur 2 zeigt das erste Ausführungsbeispiel, wobei das zweite Gehäuse 9 an der Halterung 11 festgelegt ist und wobei eine elektrische Verbindung zwischen dem ersten elektrischen Steckverbinder 8 und dem zweiten elektrischen Steckverbinder 10 hergestellt ist.Figure 2 shows the first embodiment, wherein the second housing 9 is fixed to the bracket 11 and wherein an electrical connection between the first electrical connector 8 and the second electrical connector 10 is made.

20.12.2018 019A0048LU 16 LU101068 Bezugszeichenliste: ] Betätigungssystem 2 Verdunkelungsvorrichtung 3 Rollladen 4 Wickelrolle 5 elektrischer Antrieb 6 elektrischer Energiespeicher 7 erstes Gehäuse 8 erster elektrischer Steckverbinder 9 zweites Gehäuse 10 zweiter elektrischer Steckverbinder 11 Halterung 12 Festlegebewegung 13 erstes Führungselement 14 zweites Führungselement 15 Rohr 16 erster Zwischenstecker-Steckverbinder 17 zweiter Zwischenstecker-Steckverbinder 18 Leitung 19 weiterer Steckverbinder 20 Zwischenstecker-Halteabschnitt 21 Wand 22 Fensterflügel 23 StôBel 24 Blendrahmen 25 Rollladenpanzer 26 Betdtigungshandhabe 27 Zwischenstecker 28 Gurtwickler 29 Guriband 30 Rollladenkasten a 7 /20.12.2018 019A0048LU 16 LU101068 list of reference numerals:] actuation system 2 blackout device 3 roller shutter 4 winding roll 5 electrical drive 6 electrical energy storage 7 first housing 8 first electrical connector 9 second housing 10 second electrical connector 11 bracket 12 locking movement 13 first guide element 14 second guide element 15 tube 16 first Adapter plug connector 17 second adapter plug connector 18 cable 19 additional connector 20 adapter connector holding section 21 wall 22 window sash 23 StôBel 24 frame 25 roller shutter curtain 26 actuation handle 27 adapter plug 28 belt winder 29 belt strap 30 roller shutter box a 7 /

Claims (18)

20.12.2018 019A0048LU 17 LU101068 Patentansprüche20.12.2018 019A0048LU 17 LU101068 claims 1. Betätigungssystem (1) zum motorischen Betätigen einer Verschlussvorrichtung für eine Öffnung einer Wand oder zum Betätigen einer Verdunklungsvorrichtung (2), wobei das | Betätigungssystem (1) einen elektrischen Antrieb (5) und einen elektrischen Energiespeicher (6), in dem Energie zum Betreiben des elektrischen Antriebs (5) gespeichert ist oder speicherbar ist, aufweist, gekennzeichnet durch, a. ein erstes Gehäuse (7), das den elektrischen Antrieb (5) jedoch nicht den elektrischen Energiespeicher (6) beinhaltet und das einen ersten elektrischen Steckverbinder (8) trägt, der elektrisch mit dem elektrischen Antrieb (5) verbunden ist, und durch b. ein zweites Gehäuse (9), das den Energiespeicher (6) beinhaltet und das einen zweiten Steckverbinder (10) trägt, der elektrisch mit dem elektrischen Energiespeicher (6) verbunden ist, und durch c. eine außerhalb des ersten Gehäuses (7) angeordnete Halterung (11), an der das zweite Gehäuse (9) durch das Ausführen einer Festlegebewegung (12), insbesondere einrastend, mechanisch festlegbar ist, wobei die Halterung (11) derart ausgebildet und angeordnet ist, dass durch ein Ausführen der Festlegebewegung (12) automatisch und zwangsläufig eine elektrische Verbindung zwischen dem ersten elektrischen Steckverbinder (8) und dem zweiten elektrischen Steckverbinder (10) hergestellt wird.1. Actuating system (1) for the motorized actuation of a closing device for opening a wall or for actuating a blackout device (2), the | Actuating system (1) has an electrical drive (5) and an electrical energy store (6), in which energy for operating the electrical drive (5) is stored or can be stored, characterized by, a. a first housing (7) which contains the electrical drive (5) but not the electrical energy store (6) and which carries a first electrical connector (8) which is electrically connected to the electrical drive (5), and by b. a second housing (9) which contains the energy store (6) and which carries a second connector (10) which is electrically connected to the electrical energy store (6), and by c. a holder (11) which is arranged outside the first housing (7) and on which the second housing (9) can be mechanically fixed, in particular by means of a locking movement (12), the holder (11) being designed and arranged in this way, that by executing the locking movement (12) an electrical connection between the first electrical connector (8) and the second electrical connector (10) is automatically and inevitably established. 20.12.2018 019A0048LU 18 | LU10106812/20/2018 019A0048LU 18 | LU101068 2. Betätigungssystem (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Führung vorhanden ist, die die Bahn der Festlegebewegung (12) definiert.2. Actuating system (1) according to claim 1, characterized in that a guide is present which defines the path of the fixing movement (12). 3. Betdtigungssystem (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung eine Linearführung ist.3. actuation system (1) according to claim 2, characterized in that the guide is a linear guide. 4. Betätigungssystem (1) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung ein erstes Führungselement (13) und ein zweites Führungselement (14) aufweist, wobei das erste Führungselement (13) Bestandteil der Halterung (11) ist und wobei das zweite Führungselement (14) Bestandteil des zweiten Gehäuses (9) ist.4. actuation system (1) according to claim 2 or 3, characterized in that the guide comprises a first guide element (13) and a second guide element (14), wherein the first guide element (13) is part of the holder (11) and wherein second guide element (14) is part of the second housing (9). 5. Betätigungssystem (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Bahn der Festlegebewegung (12) wenigstens in einem Endabschnitt parallel zur Steckrichtung des ersten und zweiten Steckverbinders (8, 10) verläuft.5. Actuating system (1) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the path of the fixing movement (12) extends at least in one end section parallel to the direction of insertion of the first and second connectors (8, 10). 6. Betätigungssystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Gehäuse (9) zerstörungsfrei und/oder werkzeugfrei wieder lôsbar an der Halterung (11) festlegbar ist.6. actuation system (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second housing (9) can be fixed non-destructively and / or without tools again on the holder (11). 7. Betätigungssystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass a. dass der erste elektrische Steckverbinder (8) mehrteilig aufgebaut ist und wenigstens einen Zwischenstecker (27) aufweist, oder dass b. der zweite elektrische Steckverbinder mehrteilig aufgebaut ist und wenigstens einen Zwischenstecker (27) aufweist.7. actuation system (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that a. that the first electrical connector (8) is constructed in several parts and has at least one intermediate connector (27), or that b. the second electrical connector is constructed in several parts and has at least one intermediate connector (27). 20.12.2018 019A0048LU 19 LU10106812/20/2018 019A0048LU 19 LU101068 8. Betätigungssystem (1) nach Anspruch 7, dadurch kennzeichnet, dass der Zwischenstecker (27) zwei an den Enden eines unflexiblen, insbesondere beigesteifen, Rohres (15) angeordnete Zwischenstecker-Steckverbinder (16, 17) aufweist, die mittels wenigsten einer durch das Rohr (15) verlaufenden Leitung (18) miteinander elektrisch verbunden sind.8. actuation system (1) according to claim 7, characterized in that the adapter plug (27) has two at the ends of an inflexible, in particular stiff pipe (15) arranged adapter plug connector (16, 17), by means of at least one by Pipe (15) extending line (18) are electrically connected to each other. 9. Betdtigungssystem (1) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (11) einen Zwischenstecker- Halteabschnitt (20) aufweist, an dem der Zwischenstecker, (27) insbesondere zerstôrungsfrei und/oder werkzeugfrei wieder lösbar, festlegbar ist.9. actuation system (1) according to claim 7 or 8, characterized in that the holder (11) has an intermediate connector holding section (20) on which the intermediate connector (27) in particular non-destructively and / or without tools can be detached again, can be fixed. 10. Betätigungssystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (11) dazu ausgebildet und bestimmt ist, in der Vertikalen an einer Wand 21 oder in der Horizontalen über Kopf an einer Decke oder Leibung befestigt zu werden.10. Actuating system (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the holder (11) is designed and intended to be attached vertically to a wall 21 or horizontally overhead to a ceiling or reveal . 11. Betätigungssystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Gehäuse (9) einen dritten Steckverbinder trägt, der elektrisch mit dem zweiten Steckverbinder (10) und/oder dem ersten Energiespeicher (6) verbunden ist.11. Actuating system (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the second housing (9) carries a third connector which is electrically connected to the second connector (10) and / or the first energy store (6). 12. Betdtigungssystem (1) nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch a. ein drittes Gehäuse, das einen zweiten Energiespeicher beinhaltet und das einen vierten Steckverbinder trägt, der elektrisch mit dem elektrischen Energiespeicher (6) verbunden ist, und durch b. eine außerhalb des ersten Gehäuses (7) und außerhalb des zweiten Gehäuses (9) angeordnete zweite Halterung, an der das dritte Gehäuse durch das Ausführen einer zweiten12. Actuation system (1) according to claim 11, characterized by a. a third housing which contains a second energy store and which carries a fourth connector which is electrically connected to the electrical energy store (6), and by b. a second holder arranged outside the first housing (7) and outside the second housing (9), on which the third housing is made by executing a second BLBL 20.12.2018 019A0048LU 20 LU101068 Festlegebewegung, insbesondere einrastend, mechanisch festlegbar ist, wobei die zweite Halterung derart ausgebildet und angeordnet ist, dass durch ein Ausführen der zweiten Festlegebewegung automatisch und zwangsläufig eine elektrische Verbindung zwischen dem dritten elektrischen Steckverbinder und dem vierten elektrischen Steckverbinder hergestellt wird.20.12.2018 019A0048LU 20 LU101068 Locking movement, in particular latching, can be fixed mechanically, the second holder being designed and arranged such that an electrical connection between the third electrical connector and the fourth electrical connector is automatically and inevitably produced by executing the second locking movement . 13. Betätigungssystem (1) nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass a. der festgelegte erste Energiespeicher (6) und der festgelegte zweite Energiespeicher elektrisch parallel geschaltet sind, oder dass b. der festgelegte erste Energiespeicher (6) und der festgelegte zweite Energiespeicher elektrisch in Reihe geschaltet sind.13. actuation system (1) according to claim 11 or 12, characterized in that a. the specified first energy store (6) and the specified second energy store are electrically connected in parallel, or that b. the specified first energy store (6) and the specified second energy store are electrically connected in series. 14. Betätigungssystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungssystem (1) ein akustisches und/oder optisches Warnsignal ausgibt, wenn ein bestimmter oder vorbestimmbarer Ladezustand des Energiespeichers 6 unterschritten wird.14. Actuating system (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the actuating system (1) emits an acoustic and / or optical warning signal when a certain or predeterminable state of charge of the energy store 6 is undershot. 15. Betdtigungssystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungssystem (1) als Gurtwickler oder als Rollladenbetätigungssystem oder als Jalousiebetätigungssystem oder ais Fensterlüfter oder als Türbetätigungssystem ausgebildet ist.15. Actuation system (1) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the actuation system (1) is designed as a belt winder or as a roller shutter actuation system or as a blind actuation system or as a window vent or as a door actuation system. 16. Betätigungssystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass außerhalb des ersten Gehäuses (7) und außerhalb des zweiten Gehäuses (9) keine flexiblen, elektrischen Kabel vorhanden sind.16. Actuating system (1) according to one of claims 1 to 15, characterized in that outside the first housing (7) and outside the second housing (9) there are no flexible electrical cables. 20.12.2018 019A0048LU 21 LU10106812/20/2018 019A0048LU 21 LU101068 17. System beinhaltend ein Betätigungssystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 16 und beinhaltend eine Verschlussvorrichtung, insbesondere ein Fenster oder eine Tür oder ein Tor, für eine Öffnung einer Wand (21).17. System comprising an actuation system (1) according to one of claims 1 to 16 and including a locking device, in particular a window or a door or a gate, for opening a wall (21). 18. System beinhaltend ein Betätigungssystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 16 und beinhaltend eine Verdunkiungsvorrichtung (2), insbesondere einen Rollladen oder eine Jalousie. ==="18. System comprising an actuation system (1) according to one of claims 1 to 16 and including a blackout device (2), in particular a roller shutter or a blind. === "