KR20120081143A

KR20120081143A - Actuator

Info

Publication number: KR20120081143A
Application number: KR1020127009569A
Authority: KR
Inventors: 지안 자퀴스 파우리
Original assignee: 지멘스 악티엔게젤샤프트
Priority date: 2009-09-16
Filing date: 2010-08-02
Publication date: 2012-07-18
Also published as: WO2011032775A1; BR112012005812A2; CN102498534B; CN102498534A; DE102009041694A1; KR20160093113A; EP2478538A1

Abstract

본 발명은 기계적 표시부를 포함한 액츄에이터(1)에 관한 것으로서, 이 액츄에이터는 스위치 유닛을 스위칭하기 위해 제공되고, 상기 기계적 표시부는 복수의 윈도우(10) 및 상기 윈도우(10)를 통해서 식별될 수 있는 복수의 표시부 표면(8)을 구비한다. 본원 발명은 또한 상기 액츄에이터(1)에 의해서 스위칭될 수 있는 스위칭 유닛을 가지는 전기기계적 제어 장치에 관한 것이다. 본원 발명은, 상기 표시부 표면(8)이 액츄에이터(1)의 작동 헤드(2)에 장착된 스프링 바아(9)에 연결되고 그리고 상기 작동 헤드(2)의 작동 운동 동안에 회전 축선을 중심으로 스프링 바아(9)와 함께 부분적으로 회전 운동하도록 제공되는 것을 특징으로 한다. 상기 회전 축선은 작동 헤드(2)의 작동 운동에 대해서 본질적으로 수직으로 배향되며, 상기 표시부 표면(8)은 상기 작동 헤드(2) 내의 환형 윈도우(10)를 통해서 보여질 수 있다. The present invention relates to an actuator (1) comprising a mechanical indicator, the actuator being provided for switching a switch unit, wherein the mechanical indicator is a plurality of windows (10) and a plurality of which can be identified through the window (10). The display part surface 8 of is provided. The invention also relates to an electromechanical control device having a switching unit which can be switched by the actuator 1. The present invention provides that the indicator surface 8 is connected to a spring bar 9 mounted to the actuating head 2 of the actuator 1 and spring bar around the axis of rotation during the actuation movement of the actuating head 2. It is characterized in that it is provided to partially rotate with (9). The axis of rotation is oriented essentially perpendicular to the actuation movement of the actuation head 2, and the indicator surface 8 can be seen through the annular window 10 in the actuation head 2.

Description

액츄에이터 {ACTUATOR}Actuator {ACTUATOR}

본 발명은 액츄에이터에 관한 것으로, 그러한 액츄에이터는 스위칭 유닛을 스위칭하도록 제공되고 그리고 기계적 표시부(indicator)를 가지고, 상기 기계적 표시부는 복수의 윈도우 및 상기 윈도우를 통해 식별될 수 있는 복수의 표시부 표면을 갖는다. 또한, 본 발명은 그러한 액츄에이터에 의해 스위칭될 수 있는 스위칭 유닛을 가진 전기기계적 제어 장치에 관한 것이다.
The present invention relates to an actuator, wherein the actuator is provided to switch a switching unit and has a mechanical indicator, the mechanical indicator having a plurality of windows and a plurality of display surfaces that can be identified through the windows. The invention also relates to an electromechanical control device having a switching unit which can be switched by such an actuator.

전기기계적 제어 장치는 기계 및 플랜트를 작동 및 제어하는데 널리 이용된다. 제어장치는 예를 들어 푸쉬 버튼, 토글(toggle) 스위치, 키 스위치 또는 비상 차단 스위치와 같은 다양한 디자인을 갖는다. 제어 장치는 스위치보드, 제어 패널, 스위칭 캐비넷 도어 또는 케이싱 커버 상에 설치된다. 제어 장치의 수동적 작동에 의해서, 전기적 스위칭 상태가 변화되고 그에 따라 희망하는 제어 효과가 이루어진다. 제어 장치는 해당 스위칭 상태를 표시하기 위한 기계적 표시부를 표준으로서 구비하고, 그러한 기계적 표시부는 대안적으로 또는 추가적으로 발광 가능한 또는 조명되는 유닛을 적절한 곳에 구비한다.
Electromechanical control devices are widely used to operate and control machines and plants. Controls have a variety of designs, for example push buttons, toggle switches, key switches or emergency disconnect switches. The control device is installed on a switchboard, control panel, switching cabinet door or casing cover. By passive operation of the control device, the electrical switching state is changed and thus the desired control effect is achieved. The control device has as its standard a mechanical display for indicating the switching state, which mechanically alternatively or additionally has a lightable or illuminated unit where appropriate.

기계적 및/또는 전기적 스위칭 표시부의 형태를 취할 수 있는 통합형 광학적 표시부에 대한 요구로 인해서, 필수적인 부품들의 수용이 좁은 한계범위 내에서만 변화될 수 있다는 문제점이 제기되는데, 이는 장치의 전체 부피가 특히 표준화된 설치 지름(예를 들어 22.5mm)에 의해서 미리 규정되기 때문이다. 이전에는, 제어 장치로의 표시부의 통합이 불가능한 경우에, 예를 들어 표시부 라이트(light)를 가지는 부가적인 제어 지점(point)을 그곳에 장착하였다. 결과적으로, 예를 들어 설치 유닛의 스위치보드 상에서의 추가적인 공간 요건 및 별도의 표시부의 필수적인 이용으로 인해서, 이러한 해결방법이 유리하지 않게 된다.
The need for an integrated optical display, which can take the form of mechanical and / or electrical switching displays, raises the problem that the acceptance of essential components can only be changed within narrow limits, in which the overall volume of the device is particularly standardized. This is because it is prescribed in advance by an installation diameter (for example, 22.5 mm). Previously, where integration of the display into the control device was not possible, an additional control point, for example with a display light, was mounted there. As a result, this solution is not advantageous, for example due to the additional space requirements on the switchboard of the installation unit and the essential use of a separate indicator.

선형 작동 운동을 표시부 요소의 운동으로 변환시키는 버섯-머리형 비상 차단 스위치를 위한 기계적인 표시부가 종래의 해결책으로서 공지되어 있다. 그러나, 표시부 요소의 편향 이동이 제한되는데, 왜냐하면 그렇지 않은 경우에 표시부 기구의 공간 요건이 너무 커질 것이기 때문이다.
Mechanical indicators for mushroom-headed emergency shut-off switches that convert linear actuation motion into movement of indicator elements are known as conventional solutions. However, the deflection movement of the display element is limited because otherwise the space requirement of the display mechanism will be too large.

US 4,954,675에는 스위칭 유닛을 스위칭하기 위해서 제공되고 그리고 윈도우를 구비하는 기계적인 표시부를 가지는 액츄에이터가 개시되어 있으며, 상기 윈도우를 통해서 표시부 표면이 보여질 수 있다. 표시부 표면은 스프링 바아에 연결되고, 그러한 스프링 바아는 작동 요소의 작동 운동 동안에 작동 요소의 작동 운동에 대해서 수직으로 배향된 축선을 중심으로 편향된다.
US 4,954,675 discloses an actuator provided for switching a switching unit and having a mechanical display with a window, through which the display surface can be seen. The indicator surface is connected to a spring bar, which spring bar is deflected about an axis oriented perpendicular to the actuation movement of the actuation element during actuation movement of the actuation element.

본 발명의 목적은, 공간 절약형이며 용이하게 보여질 수 있는 표시부를 가진 액츄에이터를 개시하는 것이다.
It is an object of the present invention to disclose an actuator having a display which is space saving and easily visible.

이러한 목적은 도입부에서 언급된 유형의 액츄에이터에 의해 달성되는데, 이 경우 복수의 표시부 표면은 액츄에이터의 작동 헤드에 장착된 스프링 바아에 연결되고 그리고 작동 헤드의 작동 운동 동안에 회전 축선을 중심으로 스프링 바아의 적어도 일부와 함께 부분적으로 회전 운동하도록 제공되며, 상기 회전 축선은 작동 헤드의 작동 운동에 대해서 본질적으로 수직으로 배향되며, 상기 표시부 표면들은 작동 헤드 내의 환형 윈도우를 통해서 보여질 수 있다. 이러한 목적은, 상기 종류의 액츄에이터에 의해서 스위칭될 수 있는 스위칭 유닛을 포함하는, 전기기계적 제어 장치, 특히 비상-차단 스위치에 의해서 추가적으로 달성된다.
This object is achieved by an actuator of the type mentioned in the introduction, in which case the plurality of indicator surfaces are connected to a spring bar mounted to the actuating head of the actuator and at least of the spring bar about the axis of rotation during the actuation movement of the actuating head. It is provided with a partial rotational movement with some, the axis of rotation oriented essentially perpendicular to the operating movement of the actuating head and the indicator surfaces can be seen through the annular window in the actuating head. This object is further achieved by an electromechanical control device, in particular an emergency-blocking switch, comprising a switching unit which can be switched by an actuator of this kind.

이러한 목적은, 복수의 표시부 표면들이 복수의 윈도우 내부로 이동되도록 또는 윈도우의 바깥으로 이동되도록 하는 방식으로, 제어 장치, 특히 액츄에이터의 복수의 윈도우 뒤쪽에서 복수의 표시부 표면을 이동시키는 것이다.
This object is to move the plurality of display surfaces behind the plurality of windows of the control device, in particular the actuator, in such a way that the plurality of display surfaces are moved into or out of the plurality of windows.

제어 장치, 특히 비상용 차단 스위치의 기계적인 표시부는 복수의 윈도우, 복수의 표시부 표면 및 액츄에이터의 작동 헤드에 장착된 하나 또는 둘 이상의 스프링 바아를 구비한다. 스프링 바아는 단일-피스 방식으로 하나의 표시부 표면으로 또는 몇 개의 표시부 표면으로 커플링, 연결 또는 링크된다. 스프링 바아 및 표시부 표면은 표시부를 함께 형성한다. 스프링 바아는 표시부 표면들을 홀딩하는 기능을 가지고 그리고 후술하는 방식으로 또는 윈도우에서 표시부 표면을 이동시키는 거리 및 탄성 특성을 기초로 한다. 작동 헤드 또는 그 부품들 중 하나에 대한 스프링 바아의 기계적인 또는 단일-피스 연결때문에, 스프링 바아 및 그 표시부 표면, 즉 전체 표시부가 또한 작동 헤드의 작동 운동을 완성한다. 또한, 스프링 바아는 작동 헤드에 대한 상대적인 위치를 적어도 부분적으로 변화시키도록 강제된다. 이는 스프링 바아가 고정된 부품, 예를 들어 고정된 로제트(rosette)를 타격하고 그리고 탄성 로딩(loading)을 받게 될 때 이루어진다. 작동 방향을 따른 이동에 더하여, 스프링 바아는 추가적인 부분적인 회전 운동을 수행하고, 그러한 추가적인 부분적인 회전 운동은 작동 운동에 대해서 수직으로 배향된 회전 축선을 중심으로 이루어진다. 마지막으로, 작동 요소를 통해서 전달되는 작용력의 일부가 비-이동형 고정 부품에 의해서 편향되며, 그에 따라 스프링 바아의 탄성 로딩 및 그에 따른 표시부 표면의 이동이 일어나게 된다.
The mechanical display of the control device, in particular the emergency disconnect switch, comprises a plurality of windows, a plurality of display surfaces and one or more spring bars mounted to the actuating head of the actuator. The spring bar is coupled, connected or linked to one indicator surface or to several indicator surfaces in a single-piece manner. The spring bar and the indicator surface form together the indicator. The spring bar has the function of holding the display surfaces and is based on the distance and elastic properties of moving the display surface in the manner described below or in a window. Because of the mechanical or single-piece connection of the spring bar to the actuating head or one of its parts, the spring bar and its indicator surface, ie the entire indicator, also complete the actuation movement of the actuating head. In addition, the spring bar is forced to at least partially change its position relative to the actuation head. This is done when the spring bar hits a fixed part, for example a fixed rosette, and is subjected to elastic loading. In addition to the movement along the actuation direction, the spring bar performs an additional partial rotational movement, which further rotational movement is about the axis of rotation oriented perpendicular to the actuation movement. Finally, part of the action force transmitted through the actuating element is deflected by the non-movable stationary component, resulting in elastic loading of the spring bar and thus movement of the indicator surface.

바람직하게, 광학적 표시부는, 전력 공급과 독립적으로, 순수하게 기계적인 작동 원리에 의해서 구현된다. 그에 따라, 사용자의 입장에서 추가적인 배선 노력이 불필요하게 된다. 표시부는 신뢰할 수 있게 기능하고, 예를 들어 결함이 있는 백열 램프와 같이 특히 공급원에 전기적으로 문제가 있을 때의 기능 불능이 배제된다.
Preferably, the optical display is implemented by a purely mechanical operating principle, independent of the power supply. Accordingly, no additional wiring effort is necessary from the user's point of view. The indicator functions reliably and excludes malfunctions, especially when there is an electrical problem with the source, for example a defective incandescent lamp.

스프링 바아는 바람직하게 작동 운동 동안의 탄성 로딩을 위해서 제공된다. 바람직하게, 이러한 목적을 위해서, 판 스프링과 같은 형상을 가지고 그리고 길이에 대비하여 작은 단면을 가지는, 특히 액츄에이터의 내부로 용이하게 통합될 수 있고 낮은 변형력에 의한 마찰을 최소화하는 와이어-형 본체를 가지는 스프링 바아가 제공된다.
The spring bar is preferably provided for elastic loading during the working movement. Preferably, for this purpose, it has a shape like a leaf spring and has a small cross section relative to its length, in particular with a wire-like body which can be easily integrated into the interior of the actuator and minimizes friction due to low deformation forces. Spring bars are provided.

바람직한 실시예에서, 작동 운동 중에 작동 헤드로 인가되도록 스프링 바아가 제공된다. 작동 헤드에 대한 스프링 바아의 그러한 인가는, 해당되는 경우에(if appropriate) 표시부 표면의 상대적인 운동을 위한 회전 축선을 형성한다. 인가 지점의 선택을 통해서, 회전 운동에 대한 반경 및 그에 다른 표시부 표면들의 편향이 또한 규정된다.
In a preferred embodiment, a spring bar is provided to be applied to the actuation head during actuation movement. Such application of the spring bar to the actuating head forms an axis of rotation for the relative movement of the indicator surface, if appropriate. Through selection of the application point, the radius of rotational movement and the deflection of the other indicator surfaces thereof are also defined.

바람직하게, 표시부 표면의 회전 운동은 작동시에 스프링 바아를 작동 헤드에 대한 상대적인 상이한 위치로 강제하는 고정 부품에 의해서 개시될 수 있다. 해당되는 경우에, 스프링 바아의 강제된 운동은 돌출부들 및/또는 베벨(bevels)에 의해서 보조될 수 있을 것이다. 이는 특히 회전 운동에 적용된다.
Preferably, the rotational movement of the indicator surface can be initiated by a stationary part which, when actuated, forces the spring bar to a different position relative to the actuating head. If applicable, the forced movement of the spring bar may be assisted by protrusions and / or bevels. This applies especially to rotational movements.

바람직한 실시예에서, 돌출부들 및/또는 비드(beads)는, 스프링 바아와 고정 부품 사이의, 특정 지점에서의, 콘택(contack)을 보조하도록 제공된다. 여기에서, 비드들은 스프링 바아의 점 형태의 또는 선형의 상승된 영역들 또는 과립체(granulations)를 나타낸다. 특정 지점들에서의 콘택에 의해서, 스프링 바아의 고정 부품과의 콘택 지점에서 발생되는 마찰이 상당히 감소된다. 이는 액츄에이터의 작동을 도우며, 작동 소음을 감소시키고 그리고 그 유효 수명을 연장시킨다.
In a preferred embodiment, the protrusions and / or beads are provided to assist the contact, at a certain point, between the spring bar and the stationary part. Here, the beads represent raised regions or granulations in the form of dots of a spring bar or linear. By contact at certain points, friction generated at the point of contact with the stationary part of the spring bar is significantly reduced. This aids in the operation of the actuator, reducing operating noise and extending its useful life.

바람직한 실시예에서, 스프링 바아는 매우 긴 형태로 구현되고, 그에 따라 그러한 스프링 바아의 작은 탄성 로딩도, 레버 효과에 의해서, 상당한 편향을 초래하고, 다시 말해서 큰 각도의 편향을 초래한다.
In a preferred embodiment, the spring bar is embodied in a very long form, so that even a small elastic loading of such a spring bar leads to significant deflection by the lever effect, that is to say a large angle of deflection.

이는 큰-포맷 표시부 표면이 사용될 수 있게 하고, 그에 따라 표시하고자 하는 상태의 보다 양호한 가시화(visualization)를 가능하게 한다.
This allows the large-format indicator surface to be used, thus allowing better visualization of the state to be displayed.

본원 발명의 추가적인 바람직한 실시예들 및 개선예들이 도면들 및 종속항들에 개시되어 있다.
Further preferred embodiments and improvements of the invention are disclosed in the figures and the dependent claims.

도 1은 본원 발명에 따른 액츄에이터를 비-작동 상태에서 도시한 사시도이다.
도 2는 도 1에 따른 액츄에이터의 평면도이다.
도 3은 작동된 상태에서 본원 발명에 따른 액츄에이터를 도시한 사시도이다.
도 4는 도 3에 따른 액츄에이터의 평면도이다.
도 5는 비-작동 상태에서 본원 발명에 따른 액츄에이터를 도시한 단면도이다.
도 6은 작동된 상태에서 본원 발명에 따른 액츄에이터를 도시한 단면도이다.
도 7은, 캡이 없는 상태에서 위쪽에서 본 본원 발명의 액츄에이터를 도시한 사시도이다. 1 is a perspective view of an actuator according to the present invention in a non-operational state.
FIG. 2 is a plan view of the actuator according to FIG. 1. FIG.
Figure 3 is a perspective view of the actuator according to the present invention in the operated state.
4 is a plan view of the actuator according to FIG. 3.
5 is a cross-sectional view of an actuator according to the present invention in a non-operational state.
6 is a cross-sectional view of the actuator according to the present invention in an activated state.
Fig. 7 is a perspective view showing the actuator of the present invention seen from above without a cap.

도 1은 본원 발명에 따른 액츄에이터(1)의 예시적인 실시예를 비-작동 상태에서 도시하며, 바람직하게 상기 액츄에이터는 2개의 부분들로 구성되고 그리고 작동 헤드(2) 및 로제트(rosette; 3)를 구비하며, 상기 작동 헤드(2)는 상기 로제트(3)와 부분적으로 중첩된다. 도 2는 위쪽에서 본 작동 헤드(2)를 도시한다. 바람직하게, 3개의 표시부 표면(8)이 작동 헤드(2)의 커버 내에 정렬되고, 비-작동 상태에서는 황색을 보여준다.
1 shows an exemplary embodiment of an actuator 1 according to the invention in a non-operating state, preferably the actuator consists of two parts and comprises an actuating head 2 and a rosette 3. And the operating head 2 partially overlaps with the rosette 3. 2 shows the operating head 2 seen from above. Preferably, the three indicator surfaces 8 are aligned in the cover of the operating head 2 and show yellow in the non-operating state.

도 3은 작동된 상태에서 본원 발명에 따른 액츄에이터의 예시적인 실시예를 도시한다. 여기에서도, 도 4에 도시된 바와 같이, 3개의 표시부 표면(8)이 바람직하게 작동 헤드(2)의 커버 내에 정렬되며, 그러한 작동 상태에서는 적색을 보여준다.
3 shows an exemplary embodiment of an actuator according to the invention in an activated state. Here too, as shown in FIG. 4, the three indicator surfaces 8 are preferably aligned in the cover of the operating head 2, which shows red in such an operating state.

도 5는 비-작동 상태의 본원 발명의 액츄에이터(1)를 도시한다. 작동 헤드(2)는 바람직하게 버섯-유사 형상으로 구현된다. 로제트(3)는 예를 들어 클램핑 또는 래칭 요소에 의해서 작동 헤드(2)에 부착될 수 있다. 하우징 안내부(4, 5)는 작동 헤드(2)로부터 액츄에이터(1)의 내부로 돌출한다. 하우징 안내부(4, 5)는 나선형 스프링(6)을 포함한다. 작동 헤드(2)와 로제트(3) 사이에는 스프링 요소(7)가 배치되고, 그러한 스프링 요소는 본질적으로 L-형상으로 구현되고 그리고 액츄에이터의 작동시에 하우징 안내부(4, 5)의 방향을 따라 내측으로 이동한다. 스프링 요소(7)는 안내 바아(9) 및 표시부 표면(8)으로서 기능하는 영역을 가진다. 여기에서, 액츄에이터(1)의 작동시에 표시부 표면(8)의 색채가 변화되도록 하는 방식으로, 예를 들어 "황색"으로부터 "적색"으로 변화되도록 하는 방식으로, 스프링 요소(7)의 표시부 표면(8)이 구현된다. 액츄에이터의 각각의 스위칭 상태는 복수의 윈도우(10)를 통해서 외부로부터 식별할 수 있다.
5 shows the actuator 1 of the invention in a non-operating state. The operating head 2 is preferably embodied in a mushroom-like shape. The rosette 3 can be attached to the actuating head 2 by, for example, a clamping or latching element. The housing guides 4, 5 protrude from the actuating head 2 into the interior of the actuator 1. The housing guides 4, 5 comprise a helical spring 6. A spring element 7 is arranged between the actuating head 2 and the rosette 3, which spring element is essentially L-shaped and in the direction of the actuator guides the housing guides 4, 5. To move inward. The spring element 7 has an area that functions as a guide bar 9 and an indicator surface 8. Here, the display surface of the spring element 7 in such a way that the color of the display surface 8 changes during operation of the actuator 1, for example, from "yellow" to "red". (8) is implemented. Each switching state of the actuator can be identified from the outside through the plurality of windows 10.

도 6은 작동된 상태의 액츄에이터(1)를 도시하며, 여기에서 스프링 요소(7)의 스프링 바아(9)가 이제 로제트(3)를 따라서 내측으로 안내된다. 이는 스프링 요소(7)의 표시부 표면(8)의 비-작동 상태로부터 작동 상태로의 스위칭과 연관되며, 상기 비-작동 상태에서는 바람직하게 황색으로 표시되고 그리고 상기 작동 상태에서는 바람직하게 적색으로 표시된다.
6 shows the actuator 1 in an activated state, in which the spring bar 9 of the spring element 7 is now guided inward along the rosette 3. This is associated with the switching from the non-operating state to the operating state of the indicator surface 8 of the spring element 7, preferably in yellow in the non-operating state and preferably in red in the operating state. .

도 7은 바람직하게 3개의 대형-포맷 표시부 표면(8)이 식별될 수 있도록 캡이 없는 상태로 본원 발명에 따른 액츄에이터(1)를 도시하며, 상기 표면은 바람직하게 "황색" 및 "적색"을 나타내고 그리고 작동 헤드의 커버 내의 동일한 대형의 환형 윈도우를 통해서 외부로부터 보여질 수 있다.
FIG. 7 preferably shows the actuator 1 according to the invention in the absence of a cap so that three large-format indicator surfaces 8 can be identified, the surfaces preferably being “yellow” and “red”. It can be shown and seen from the outside through the same large annular window in the cover of the operating head.

요약하면, 본원 발명은 기계적인 표시부를 가지는 액츄에이터에 관한 것으로서, 상기 액츄에이터는 스위칭 유닛을 스위칭하기 위해서 제공되고 그리고 그 액츄에이터의 기계적인 표시부는 복수의 윈도우 및 복수의 표시부 표면을 구비하며, 상기 표시부 표면은 상기 윈도우를 통해서 식별될 수 있다. 본원 발명은 종래의 기계적 표시부들이 제어 장치 내에서 큰 공간 요건을 필요로 하는 것과 관련된 인지 그리고 또한 액츄에이터의 스위칭 상태를 보여주기 위한 표시부 표면이 매우 작게 유지된다는 인지를 기초로 한다. 여기에서, 공간-절약형 통합의 문제는 작동 헤드에 장착된 스프링 바아에 연결된 표시부 표면에 의해서 해결되며, 상기 표시부 표면은 작동 운동 중에 회전 축선을 중심으로 스프링 바아의 적어도 일부분과 함께하는 부분적인 회전 운동을 위해서 제공되며, 그리고 상기 표시부 표면은 작동 헤드 내의 환형 윈도우를 통해서 보여질 수 있다.
In summary, the present invention relates to an actuator having a mechanical display, wherein the actuator is provided for switching a switching unit and the mechanical display of the actuator has a plurality of windows and a plurality of display surfaces, the display surface Can be identified through the window. The present invention is based on the recognition that conventional mechanical displays require large space requirements within the control device and also that the display surface for showing the switching state of the actuator is kept very small. Here, the problem of space-saving integration is solved by an indicator surface connected to a spring bar mounted to the actuating head, which indicator surface undergoes a partial rotational movement with at least a portion of the spring bar about the axis of rotation during the actuation movement. And the indicator surface can be seen through an annular window in the operating head.

Claims

기계적 표시부를 가지며 스위칭 유닛을 스위칭하도록 제공되는 액츄에이터(1)로서, 상기 기계적 표시부는 복수의 윈도우(10) 및 상기 윈도우(10)를 통해서 식별될 수 있는 복수의 표시부 표면(8)을 구비하는 액츄에이터(1)에 있어서:
상기 표시부 표면(8)은 액츄에이터(1)의 작동 헤드(2)에 장착된 스프링 바아(9)에 연결되고 그리고 상기 작동 헤드(2)의 작동 운동 동안에 회전 축선을 중심으로 스프링 바아(9)와 함께 부분적으로 회전 운동하도록 제공되며, 상기 회전 축선은 작동 헤드(2)의 작동 운동에 대해서 본질적으로 수직으로 배향되며, 상기 표시부 표면(8)은 상기 작동 헤드(2) 내의 환형 윈도우(10)를 통해서 보여질 수 있는 것을 특징으로 하는 액츄에이터(1).
An actuator 1 having a mechanical indicator and provided for switching a switching unit, the mechanical indicator having a plurality of windows 10 and an actuator having a plurality of display surfaces 8 that can be identified through the window 10. In (1):
The indicator surface 8 is connected to a spring bar 9 mounted to the actuating head 2 of the actuator 1 and with the spring bar 9 about the axis of rotation during the actuation movement of the actuating head 2. Together with a partial rotational movement, the axis of rotation is oriented essentially perpendicular to the operating movement of the actuating head 2, the indicator surface 8 being able to move the annular window 10 in the actuating head 2. Actuator (1) characterized in that can be seen through.

제 1 항에 있어서,
상기 스프링 바아(9)는 상기 작동 헤드(2)의 작동 운동 동안의 탄성 로딩을 위해서 제공되는 것을 특징으로 하는 액츄에이터(1).
The method of claim 1,
The spring bar (9) is characterized in that it is provided for resilient loading during the working movement of the actuating head (2).

제 2 항에 있어서,
상기 액츄에이터(1)의 고정 부품 특히, 로제트(3)는 적어도 부분적으로 상기 스프링 바아(9)의 탄성적인 로딩을 위해서 제공되는 것을 특징으로 하는 액츄에이터(1).
The method of claim 2,
A fixed part of the actuator (1), in particular a rosette (3), is at least partly provided for the elastic loading of the spring bar (9).

제 3 항에 있어서,
상기 고정 부품은 돌출부들 및/또는 베벨들을 이용하여 회전 운동을 보조하기 위해서 제공되는 것을 특징으로 하는 액츄에이터(1).
The method of claim 3, wherein
The fixing part is characterized in that it is provided for assisting rotational movement with protrusions and / or bevels.

제 4 항에 있어서,
상기 돌출부들은 상기 스프링 바아(9)와 고정 부품 사이의 특정 지점에서의 콘택을 보조하기 위해서 제공되는 비드들을 구비하는 것을 특징으로 하는 액츄에이터(1).
The method of claim 4, wherein
The protrusions are characterized in that they have beads provided to assist the contact at a particular point between the spring bar and the fastening part.

제 1 항 내지 제 5 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 스프링 바아(9)는 작동 헤드(2)의 작동 운동 동안에 상기 로제트(3)에 대한 인가를 위해서 제공되는 것을 특징으로 하는 액츄에이터(1).
6. The method according to any one of claims 1 to 5,
The spring bar (9) is characterized in that it is provided for application to the rosette (3) during the working movement of the actuating head (2).

제 1 항 내지 제 6 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 스프링 바아(9)가 스프링-형 및/또는 레버(lever)-타입의 형태를 갖는 것을 특징으로 하는 액츄에이터(1).
7. The method according to any one of claims 1 to 6,
Actuator (1), characterized in that the spring bar (9) has the form of a spring-type and / or lever-type.

제 1 항 내지 제 7 항 중 어느 한 항에 따른 액츄에이터(1)에 의해서 스위칭될 수 있는 스위칭 유닛을 가진, 특히 비상-차단 스위치인 제어 장치.
Control device, in particular an emergency-blocking switch, with a switching unit which can be switched by an actuator (1) according to any one of the preceding claims.