JPS646587B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPS646587B2 JPS646587B2 JP54149668A JP14966879A JPS646587B2 JP S646587 B2 JPS646587 B2 JP S646587B2 JP 54149668 A JP54149668 A JP 54149668A JP 14966879 A JP14966879 A JP 14966879A JP S646587 B2 JPS646587 B2 JP S646587B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pixel
- image
- sampling
- original
- pixels
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000005070 sampling Methods 0.000 claims description 20
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 13
- 230000009467 reduction Effects 0.000 claims description 13
- 238000012952 Resampling Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000004044 response Effects 0.000 description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 101000802640 Homo sapiens Lactosylceramide 4-alpha-galactosyltransferase Proteins 0.000 description 1
- 101000685663 Homo sapiens Sodium/nucleoside cotransporter 1 Proteins 0.000 description 1
- 102100035838 Lactosylceramide 4-alpha-galactosyltransferase Human genes 0.000 description 1
- 102100023116 Sodium/nucleoside cotransporter 1 Human genes 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
- H04N1/387—Composing, repositioning or otherwise geometrically modifying originals
- H04N1/393—Enlarging or reducing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Image Processing (AREA)
- Facsimile Scanning Arrangements (AREA)
- Editing Of Facsimile Originals (AREA)
Description
本発明は、原稿画像を画素単位で走査、サンプ
リングすることによつて読取つたデジタル画像信
号を処理して縮小画像を再生させる画像縮小方法
に関する。 従来、この種の画像縮小方法としては、例えば
第１図に示すように、サンプリング画素列の中か
ら規則的に図中斜線で示す画素を除去し、その分
記録時における画素ピツチをつめて縮小するいわ
ゆる規則的サンプリング法なるものが提案されて
いる。 しかし、このような従来の画像縮小方法では、
原稿画像中に周期的なパターンが含まれている場
合には再生画像中にモアレ（画像むら）を生じて
しまい、また細線部分が欠落してしまうおそれが
多分にある。 本発明はこのような点を考慮してなされたもの
で、モアレの発生や細線の欠落などを生ずること
のない高品質な画像再生を行なわせることができ
る画像縮小方法を提供するものである。 本発明による画像縮小方法は、主走査方向にお
ける画素数の軽減化を図つて画像の縮小を行なわ
せる際、従来のように単に特定サンプリング画素
の抽出を行なわせるだけでなく、画素ピツチを変
えた新たな位置で、その近傍におけるもとのサン
プリング画素を用いて再サンプリングを行なわせ
るようにしている。 以下、添付図面を参照して本発明の一実施例に
ついて詳述する。 第１図に示すように、本発明による画像縮小方
法にあつては、原稿画像を走査、サンプリングす
ることによつて得られた画素列ORGを、その各
サンプリング画素のピツチppと異なる画素ピツチ
Pc（pc＞pp）をもつた画素列CNVに以下の演算処
理によつて変換させ、記録時のピツチをもとの画
素列ORGの場合における出力ピツチと同一にし
て縮小画像の再生を行なわせるものである。 いま、変換画素列CNVを得るため、第ｌ＋１
番目の変換画素Pc（ｌ＋１）について注目すると、
本発明ではその変換画素Pc（ｌ＋１）の位置を、
それに対応したもとのサンプリング画素列ORG
における左、右に近接する各２つの画素PO(k)、
Pp（ｋ＋１）、PO（ｋ＋２）、Pp（ｋ＋３）（ｋは各
サンプリング画素の番号を表わしている）の各位
置に関連づけて求めるようにしている。 すなわち、注目の変換画素Pc（ｌ＋１）ともと
のサンプリング画素PO（ｋ＋１）、Pp（ｋ＋２）と
の各間隔を各々αl+1、βl+1（αl+1＋βl+1＝Pp）とす
ると、その変換画素Pc（ｌ＋１）の位置を０とし
たときのもとのサンプリング画素列ORGにおけ
る前記４つの画素Pp（ｋ＋ｎ）（ｎ＝０〜３）の各
位置はそれぞれ、−（pp＋αl+1）、−αl+1、βl+1、p
p＋
βl+1と表わされる。このようにパラメータ変換さ
れた各４つの画素Pp（ｋ＋ｎ）の位置に対する補
正関数Snは、それぞれ次式によつて与えられる。 S0＝Ｓ｛−（pp＋αl+1）｝ S1＝Ｓ（−αl+1） S2＝Ｓ（βl+1） S3＝Ｓ（pp＋βl+1） …(1) したがつて、これらの各値S0〜S3をそれぞれ重
み係数として、次式にしたがつて４つの画素Pp
（ｋ＋ｎ）の各濃度レベルQp（ｋ＋ｎ）の和を算
出すれば、再サンプリングされた変換画素Pc（ｌ
＋１）の濃度レベルQc（ｌ＋１）が求められる。 Qc（ｌ＋１）＝3 〓i=0 Si・Qp（ｋ＋ｉ） …(2) なお、この場合における関数Ｓ（ｘ）は、通常
第２図に示されるようなSinc関数となる。 このように、本発明による画像縮小方法では、
再サンプリングされる変換画素位置に対応しても
とのサンプリング画素列における左、右に近接し
た各２つの画素位置の重み係数を考慮した一定の
演算処理を行なわせることにより画像の縮小を図
るようにしているため、従来のようにモアレの発
生や細線の欠落などを生ずることなく、高品質な
縮小画像を再生させることができるようになる。 第３図は、以上説明した本発明による画像縮小
方法を具体的に実施するための一構成例を示すも
ので、クロツク信号CLKに同期してスキヤナか
ら送られてくる画素単位ごとの画像データ信号
DATAを順次読込む４ビツトのシフトレジスタ
SRと、同期信号SYNCに応じてクリアされ、か
つ前記クロツク信号CLKをカウントして入力画
素の位置信号γを発生する５進カウンタCNT１
と、そのカウンタ出力γと前記シフトレジスタ
SRの各ビツトからのパラレル出力s1〜s4がアド
レスとして送られ、それに応じて予め前記(2)式に
したがう重みづけ演算の結果が記憶された内容の
呼出しがなされる呼出し専用メモリROMと、そ
のROMの出力Ｏを一時集合的に蓄積したのち縮
小処理された画像データO′を外部のブロツタへ
送るトグル機能をもつたシフトレジスタTSRと、
そのシフトレジスタTSRのデータの読込みおよ
び読出しをクロツク信号CLKおよび同期信号
SYNCに応じて適宜行なわれるコントローラ
CONTとによつて構成されている。 このように構成されたものにおいて、縮率0.8
で原稿画像を縮小させる場合の動作について、第
４図に示す各種信号のタイミングチヤートととも
に以下説明をする。 いま、クロツク信号CLKに同期してスキヤナ
から送られてくる１ライン（A4サイズの原稿で
はそのサンプリング画素数が2048である）ごとに
おける各画素のデータ信号DATAがシフトレジ
スタSRに順次読込まれ、その４ビツトの各パラ
レル出力s1〜s4が第１図に示すサンプリング画素
列ORGにおける４つの画素Ｐ(k)、Ｐ（ｋ＋１）、
Ｐ（ｋ＋２）、Ｐ（ｋ＋３）にそれぞれ対応するも
のとしてROMに送られ、同時に同期信号SYNC
でクリアされた５進カウンタCNTがクロツク信
号CLKに同期してカウントを開始し、そのカウ
ント出力γが変換画素Pcの位置を示す信号として
ROMに送られる。なお、この際、γ＝０のとき
には第１図におけるPc(l)とPp(k)とのように変換画
素Pcとサンプリング画素Ppとが重なつている場合
であり、またγ＝１のときには変換画素PcはPc
（ｌ＋１）の位置に、γ＝２のときには変換画素
PcはPc（ｌ＋２）の位置に、γ＝３のときには変
換画素PcはPc（ｌ＋３）の位置にそれぞれあり、
さらにγ＝４では対応する変換画素Rcは存在せ
ず、γ＝４のカウント後にそのカウントCNTは
その内容をリセツトして再びγ＝０〜４のカウン
トを順次繰り返すことになる。また、下記表に、
この際におけるシフトレジスタSRの内容とその
とき得られる変換画素Pcの位置との関係を示す。
リングすることによつて読取つたデジタル画像信
号を処理して縮小画像を再生させる画像縮小方法
に関する。 従来、この種の画像縮小方法としては、例えば
第１図に示すように、サンプリング画素列の中か
ら規則的に図中斜線で示す画素を除去し、その分
記録時における画素ピツチをつめて縮小するいわ
ゆる規則的サンプリング法なるものが提案されて
いる。 しかし、このような従来の画像縮小方法では、
原稿画像中に周期的なパターンが含まれている場
合には再生画像中にモアレ（画像むら）を生じて
しまい、また細線部分が欠落してしまうおそれが
多分にある。 本発明はこのような点を考慮してなされたもの
で、モアレの発生や細線の欠落などを生ずること
のない高品質な画像再生を行なわせることができ
る画像縮小方法を提供するものである。 本発明による画像縮小方法は、主走査方向にお
ける画素数の軽減化を図つて画像の縮小を行なわ
せる際、従来のように単に特定サンプリング画素
の抽出を行なわせるだけでなく、画素ピツチを変
えた新たな位置で、その近傍におけるもとのサン
プリング画素を用いて再サンプリングを行なわせ
るようにしている。 以下、添付図面を参照して本発明の一実施例に
ついて詳述する。 第１図に示すように、本発明による画像縮小方
法にあつては、原稿画像を走査、サンプリングす
ることによつて得られた画素列ORGを、その各
サンプリング画素のピツチppと異なる画素ピツチ
Pc（pc＞pp）をもつた画素列CNVに以下の演算処
理によつて変換させ、記録時のピツチをもとの画
素列ORGの場合における出力ピツチと同一にし
て縮小画像の再生を行なわせるものである。 いま、変換画素列CNVを得るため、第ｌ＋１
番目の変換画素Pc（ｌ＋１）について注目すると、
本発明ではその変換画素Pc（ｌ＋１）の位置を、
それに対応したもとのサンプリング画素列ORG
における左、右に近接する各２つの画素PO(k)、
Pp（ｋ＋１）、PO（ｋ＋２）、Pp（ｋ＋３）（ｋは各
サンプリング画素の番号を表わしている）の各位
置に関連づけて求めるようにしている。 すなわち、注目の変換画素Pc（ｌ＋１）ともと
のサンプリング画素PO（ｋ＋１）、Pp（ｋ＋２）と
の各間隔を各々αl+1、βl+1（αl+1＋βl+1＝Pp）とす
ると、その変換画素Pc（ｌ＋１）の位置を０とし
たときのもとのサンプリング画素列ORGにおけ
る前記４つの画素Pp（ｋ＋ｎ）（ｎ＝０〜３）の各
位置はそれぞれ、−（pp＋αl+1）、−αl+1、βl+1、p
p＋
βl+1と表わされる。このようにパラメータ変換さ
れた各４つの画素Pp（ｋ＋ｎ）の位置に対する補
正関数Snは、それぞれ次式によつて与えられる。 S0＝Ｓ｛−（pp＋αl+1）｝ S1＝Ｓ（−αl+1） S2＝Ｓ（βl+1） S3＝Ｓ（pp＋βl+1） …(1) したがつて、これらの各値S0〜S3をそれぞれ重
み係数として、次式にしたがつて４つの画素Pp
（ｋ＋ｎ）の各濃度レベルQp（ｋ＋ｎ）の和を算
出すれば、再サンプリングされた変換画素Pc（ｌ
＋１）の濃度レベルQc（ｌ＋１）が求められる。 Qc（ｌ＋１）＝3 〓i=0 Si・Qp（ｋ＋ｉ） …(2) なお、この場合における関数Ｓ（ｘ）は、通常
第２図に示されるようなSinc関数となる。 このように、本発明による画像縮小方法では、
再サンプリングされる変換画素位置に対応しても
とのサンプリング画素列における左、右に近接し
た各２つの画素位置の重み係数を考慮した一定の
演算処理を行なわせることにより画像の縮小を図
るようにしているため、従来のようにモアレの発
生や細線の欠落などを生ずることなく、高品質な
縮小画像を再生させることができるようになる。 第３図は、以上説明した本発明による画像縮小
方法を具体的に実施するための一構成例を示すも
ので、クロツク信号CLKに同期してスキヤナか
ら送られてくる画素単位ごとの画像データ信号
DATAを順次読込む４ビツトのシフトレジスタ
SRと、同期信号SYNCに応じてクリアされ、か
つ前記クロツク信号CLKをカウントして入力画
素の位置信号γを発生する５進カウンタCNT１
と、そのカウンタ出力γと前記シフトレジスタ
SRの各ビツトからのパラレル出力s1〜s4がアド
レスとして送られ、それに応じて予め前記(2)式に
したがう重みづけ演算の結果が記憶された内容の
呼出しがなされる呼出し専用メモリROMと、そ
のROMの出力Ｏを一時集合的に蓄積したのち縮
小処理された画像データO′を外部のブロツタへ
送るトグル機能をもつたシフトレジスタTSRと、
そのシフトレジスタTSRのデータの読込みおよ
び読出しをクロツク信号CLKおよび同期信号
SYNCに応じて適宜行なわれるコントローラ
CONTとによつて構成されている。 このように構成されたものにおいて、縮率0.8
で原稿画像を縮小させる場合の動作について、第
４図に示す各種信号のタイミングチヤートととも
に以下説明をする。 いま、クロツク信号CLKに同期してスキヤナ
から送られてくる１ライン（A4サイズの原稿で
はそのサンプリング画素数が2048である）ごとに
おける各画素のデータ信号DATAがシフトレジ
スタSRに順次読込まれ、その４ビツトの各パラ
レル出力s1〜s4が第１図に示すサンプリング画素
列ORGにおける４つの画素Ｐ(k)、Ｐ（ｋ＋１）、
Ｐ（ｋ＋２）、Ｐ（ｋ＋３）にそれぞれ対応するも
のとしてROMに送られ、同時に同期信号SYNC
でクリアされた５進カウンタCNTがクロツク信
号CLKに同期してカウントを開始し、そのカウ
ント出力γが変換画素Pcの位置を示す信号として
ROMに送られる。なお、この際、γ＝０のとき
には第１図におけるPc(l)とPp(k)とのように変換画
素Pcとサンプリング画素Ppとが重なつている場合
であり、またγ＝１のときには変換画素PcはPc
（ｌ＋１）の位置に、γ＝２のときには変換画素
PcはPc（ｌ＋２）の位置に、γ＝３のときには変
換画素PcはPc（ｌ＋３）の位置にそれぞれあり、
さらにγ＝４では対応する変換画素Rcは存在せ
ず、γ＝４のカウント後にそのカウントCNTは
その内容をリセツトして再びγ＝０〜４のカウン
トを順次繰り返すことになる。また、下記表に、
この際におけるシフトレジスタSRの内容とその
とき得られる変換画素Pcの位置との関係を示す。
【表】
次いで、ROMはそのときの変換画素Pcの位置
信号γにしたがい、シフトレジスタSRから与え
られた４つのサンプリング画素信号s1〜s4に応じ
て予め記憶させておいた前記(2)式の演算結果を呼
出し、その出力信号Ｏを有効信号ｖとともに次段
のシフトレジスタTSRへ送出する。なお、この
際、γ＝４のときにROMから出される有効信号
ｖがローレベル“Ｌ”になり、シフトレジスタ
TSRはそのときのROMの出力信号Ｏを無効にす
べくその読込みを行なわないようになつている。
また、そのトグル機能をもつたシフトレジスタ
TSRは、その入、出力の切換えをコントローラ
CONTからの同期信号SYNCに応じたスイツチ
指令SWによつて行ない、かつそのコントローラ
CONTから出されるクロツク信号CLKに同期し
てROMから出力されたデータＯの読込みおよび
シフトを順次行なつてブロツタへ１ラインの画素
数が1638に変換された画像データ信号O′が送ら
れ、そこで縮率0.8の画像再生が行なわれる。 以上、本発明による画像縮小方法にあつては、
原稿画素単位で走査、サンプリングすることによ
つて読取つた画像情報にもとづき、その主走査方
向における画素ピツチを変更した新たな画素位置
で再サンプリングし、その再サンプリング位置に
対応するもとのサンプリング画素列における左、
右に近接する各２つの画素位置の重み係数を考慮
した一定の演算処理をなして再サンプリング画素
の濃度レベルの決定を行なわせることにより画像
の縮小を図るようにしたもので、原稿画像の性質
の如何にかかわらず常に高品質な縮小画像の再生
を行なわせることができるという優れた利点を有
している。
信号γにしたがい、シフトレジスタSRから与え
られた４つのサンプリング画素信号s1〜s4に応じ
て予め記憶させておいた前記(2)式の演算結果を呼
出し、その出力信号Ｏを有効信号ｖとともに次段
のシフトレジスタTSRへ送出する。なお、この
際、γ＝４のときにROMから出される有効信号
ｖがローレベル“Ｌ”になり、シフトレジスタ
TSRはそのときのROMの出力信号Ｏを無効にす
べくその読込みを行なわないようになつている。
また、そのトグル機能をもつたシフトレジスタ
TSRは、その入、出力の切換えをコントローラ
CONTからの同期信号SYNCに応じたスイツチ
指令SWによつて行ない、かつそのコントローラ
CONTから出されるクロツク信号CLKに同期し
てROMから出力されたデータＯの読込みおよび
シフトを順次行なつてブロツタへ１ラインの画素
数が1638に変換された画像データ信号O′が送ら
れ、そこで縮率0.8の画像再生が行なわれる。 以上、本発明による画像縮小方法にあつては、
原稿画素単位で走査、サンプリングすることによ
つて読取つた画像情報にもとづき、その主走査方
向における画素ピツチを変更した新たな画素位置
で再サンプリングし、その再サンプリング位置に
対応するもとのサンプリング画素列における左、
右に近接する各２つの画素位置の重み係数を考慮
した一定の演算処理をなして再サンプリング画素
の濃度レベルの決定を行なわせることにより画像
の縮小を図るようにしたもので、原稿画像の性質
の如何にかかわらず常に高品質な縮小画像の再生
を行なわせることができるという優れた利点を有
している。
第１図はサンプリング画素列およびその変換画
素列における各画素の対応関係を示す図、第２図
は変換画素Pc（ｌ＋１）に注目したときの本発明
に係る演算処理の一関係特性を示す図、第３図は
本発明による画像縮小方法を具体的に実施するた
めの一構成例を示すブロツク図、第４図は同実施
例における各部信号のタイミングチヤートであ
る。 ORG…サンプリング画素列、CNV…変換画素
列、SR…シフトレジスタ、CNT…５進カウン
タ、TSR…トグル機能付きのシフトレジスタ、
CONT…コントローラ。
素列における各画素の対応関係を示す図、第２図
は変換画素Pc（ｌ＋１）に注目したときの本発明
に係る演算処理の一関係特性を示す図、第３図は
本発明による画像縮小方法を具体的に実施するた
めの一構成例を示すブロツク図、第４図は同実施
例における各部信号のタイミングチヤートであ
る。 ORG…サンプリング画素列、CNV…変換画素
列、SR…シフトレジスタ、CNT…５進カウン
タ、TSR…トグル機能付きのシフトレジスタ、
CONT…コントローラ。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 １ 原稿画像を主走査方向に画素ピツチppで走
査、サンプリングすることによつて画素単位で読
み取つた画像情報にもとづき、もとの主走査方向
における画素ピツチppよりも大きな画素ピツチpc
で再サンプリングし、処理対象となる注目の再サ
ンプリング画素Pc（ｌ＋１）と、その注目の再サ
ンプリング画素の左、右に存在するもとの２つの
サンプリング画素Pp（ｋ＋１）、Pp（ｋ＋２）との
各間隔をそれぞれαl+1、βl+1（αl+1＋βl+1＝pp）と
し
たとき、注目の再サンプリング画素の左、右にそ
れぞれ２つずつ存在するもとの４つのサンプリン
グ画素Pp（ｋ＋ｎ）（ｎ＝０〜３）に対する補正関
数Snを下記式(1)にしたがつて求め、その求めら
れた補正関数Snをそれぞれ重み係数として下記
式(2)にしたがつて注目の再サンプリング画素の濃
度レベルQc（ｌ＋１）を決定するようにした画像
縮小方法。 S0＝Ｓ｛−（pp＋αl+1）｝ S1＝Ｓ（−αl+1） S2＝Ｓ（βl+1） S3＝Ｓ（pp＋βl+1） …(1) Qc（ｌ＋１）＝3 〓i=0 Si・Qp（ｋ＋ｉ） …(2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP14966879A JPS5672576A (en) | 1979-11-19 | 1979-11-19 | Picture contracting method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP14966879A JPS5672576A (en) | 1979-11-19 | 1979-11-19 | Picture contracting method |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5672576A JPS5672576A (en) | 1981-06-16 |
| JPS646587B2 true JPS646587B2 (ja) | 1989-02-03 |
Family
ID=15480220
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP14966879A Granted JPS5672576A (en) | 1979-11-19 | 1979-11-19 | Picture contracting method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5672576A (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS58189762A (ja) * | 1982-04-30 | 1983-11-05 | Hitachi Ltd | 画像拡大縮小方式 |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5339093A (en) * | 1976-09-22 | 1978-04-10 | Hitachi Ltd | Production of silicon gate complementary type mis semiconductor device |
-
1979
- 1979-11-19 JP JP14966879A patent/JPS5672576A/ja active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS5672576A (en) | 1981-06-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4682243A (en) | Magnification ratio conversion in image reproduction | |
| JP3131996B2 (ja) | 画像の解像度変換方法 | |
| JPH077617A (ja) | 色値処理方法および処理装置 | |
| JPS6246105B2 (ja) | ||
| JPS646587B2 (ja) | ||
| JPH0158914B2 (ja) | ||
| JPH01136465A (ja) | 画像処理装置 | |
| JPS6120034B2 (ja) | ||
| JPH0578989B2 (ja) | ||
| JPS6020680A (ja) | 画像処理装置 | |
| JPS6089169A (ja) | 画像情報縮小処理方法 | |
| JP2705580B2 (ja) | プリンタ画像データの解像度倍増回路 | |
| JPH10233900A (ja) | 画像読取装置 | |
| JPH0646126Y2 (ja) | 画像記録装置 | |
| JPH0413883Y2 (ja) | ||
| JPS61105973A (ja) | 画信号処理方法 | |
| JP3155799B2 (ja) | Ｍｔｆ補正装置 | |
| JPH0422073B2 (ja) | ||
| JPH0425749B2 (ja) | ||
| JPS6253986B2 (ja) | ||
| JPH0541793A (ja) | デジタル画像処理装置 | |
| JPH0325073B2 (ja) | ||
| JP2903175B2 (ja) | 画像処理装置 | |
| JP3221152B2 (ja) | ファクシミリ装置 | |
| JPS6255347B2 (ja) |