JPS63218324A - 少なくとも２つの成分から化学的に反応する混合物を製造するための方法及び混合ヘツド - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は少なくとも２種の成分から化学的に反応する混
合物、例えばイソシアネートとポリオールとからポリウ
レタンへ反応する混合物の製法及びこの製法を実施する
混合ヘッドに関する。

従来の技術 少なくとも２種の成分から化学的に反応する混合物、特
にイソシアネートとポリオールとからポリウレタンへ反
応する混合物を製造するための混合ヘッドは一般に開い
た端面を備えた孔を備えておシ、この孔は混合物のため
の流出口を形成し、この流出口に、成形体の製造のため
の梨のキャビティが続い℃いる。

孔のほぼ中央領域には、互いに対向する２つが のノズル！壁に配置され、このノズルを介して例えばイ
ソシアネート及びポリオールが孔に供給されて互いに衝
突しかつ混合される。孔のこの領域は一般に混合室と呼
ばれる。

孔は掃除タペットと呼ばれるタペットを案内しており、
このタペットは成分の混合時に両ノズルの上方の位置を
占める。

混合度は混合圧、換言すれば、成分の混合時存 の混合室内の圧力に依反する。

向 混合室の下方、換言すれば混合物の流れ方定でみて混合
前に、半径方向に混合室内へせき止め体を挿入し、この
せき止め体の挿入深さによ位置（休止位置）へもたらさ
れる。次いでタペットが孔内で型へ向かって軸方向に移
動され、混合物を混合ヘッドから、孔の流出口にじかに
続く型内へ送出せしめ、この型内で混合物が反応してポ
リウレタンから成る成形体に成形される。それと同時に
タペットがその軸方向の移動によって孔及び混合室から
化学的に反応する混合物の若干の残留物を掃除する。そ
れゆえ、このタペットは掃除タペットと呼ばれる。

混合圧の形成のために、混合物の流れ方向で混合室の下
方に、横穴を備えた旋回可能な回転体を配置することも
公知であり、回転体の軸線は混合室の軸線に対して垂直
に延びる。タペットの軸方向の運動時に、横穴が、タペ
ットを案内する孔と合致し、成分の混合時に回転体の軸
線が、タペットを案内する孔の軸線に対して所定の固定
の角度を成し、これが混合圧を予定する（　ＤＥ−Ｏ８
３０２２１３２，１）。

混合室を出ていく化学的に反応する混合物の流れ方向を
変え、同様に掃除タペットを備えた別の孔内へ流入せし
め、この孔から型内へ流入させることも公知である（　
ｐＥ−ｐｓ　２３２７２６９　）。

混合室の軸線は一般に別の孔の軸線に対して角９０度を
成す（角９０度の偏向）。

この別の孔内で、混合室から到来した化学的に反応する
混合物は流出口とは逆の側で別の孔の壁に衝突し、その
結果、化学的に反応する混合物の速度は同時に生じる渦
巻（後混合）の形成下で著しく減少する。

ポリウレタンへ反応する混合物の製造中に混合室の下方
で混合物流を複数の部分流に分割し、一方の部分流を加
速し、他方の部分流を減速して再び一緒に案内すること
も公知である（　ＤＥ−ｐｓ３３４０８８９）。これに
よって、混合が良好となると共に、混合ヘッド内での反
応する温合物の滞溜時間が短くなり、それと同時に均一
化が良好となる。

この目的のために、流れ方向でみて混合室の下方で混合
ヘッド内に、共通の１軸を中心に旋回可能な、二重スラ
イダとも呼ぶべき横穴付きの２つの回転体が設けられる
。この回転体は、その作業位置で換言すれば成分の混合
中に、互いにいわゆる溢流通路を形成し、この通路が混
迷 合流を加速される部分流と減送される部分流とに分割し
、混合中に横穴の軸線が、タペットを案内する孔の軸線
に対して固定の角度を成すように形成されている。

公知技術によればせき止め体若しくは二重スライダは混
合の開始時に混合室の下方の規定の位置にもたらされ、
この位置に二重スライダは混合終了までとどめられ、次
いで別の位置へもたらされ、この位置で掃除タペットが
反応する混合物の押出しのために妨げられず二重スライ
ダを通過することができる。次いで、掃除過程の終了後
、掃除タペットは混合室の上方の終端位置へ軸方向で移
動させられ、それと同時にせき止め体若しくは二重スラ
イダは混合時に作業位置に再びもたらされる。

混合前圧の決定は従来ではすべての場合においてまず構
造的な設計によって行なわれた。すなわち、タペットを
案内する孔、ひいては混合室の直径に依存してせき止め
体の寸法及び挿入深さ若しくは回転体の角度位置並びに
その横穴の寸法が、混合すべき成分を考慮して規定され
た。

混合ヘッドの構造的な設計によって混合前圧を予め決定
することは最良の製造の質に関して一般に不可能である
。なぜならば、成分のしん性並びに化学的に反応する混
合物のしん性が温度に依存的であるからである。さらに
そのじん性は例えば添加剤例えば泡立ち剤を混合室内で
混合物に別のノズルによって結合する場合に変化する。

一般に、化学的に反応する混合物のしん性は成分の混合
比の変化によって変化する。

さらに一般に、化学的に反応する混合物の平均の滞溜時
間は同様にしん性に影響する。なぜならば、滞溜時間増
大につれて、混合物内で進行する化学的プロセスが著し
く進むからである。

本発明は、混合ヘッドの構造的な従来の設計によっては
パラメータの多さのためにこの効果及び影響を把握でき
ないという認識に立脚している。

本発明が解決しようとする問題点 本発明の課題は、化学的に反応する混合物の組成に関連
しかつ製造すべき成形体の最良の性質に関連して混合を
最良の混合前圧下で行なうことを保証するような、冒頭
に述べた形式の少なくとも２種の成分から成る化学的に
反応する混合物、特にイソシアネートとポリオールとか
らポリウレタンへ反応する混合物を製造する方法を提係
することにある。

問題点を解決するための手段 上記課題を解決した本発明方法の第１番目の要旨は少な
くとも２つの成分から化学的に反応する混合物、特にイ
ソシアネートとポリオールとからボリクレタンヘ反応す
る混合物を、軸方向に移動可能なタペットを収容した孔
と、混合室の形成下でこの孔の壁に設けられた、成分を
案内するための２つのノズルを備えた混合ヘッドによっ
て製造するための方法において、混合物の流れ方向で混
合室の下方にその軸線に対して横方向に、それぞれ１つ
の穴を備えた少なくとも２つの横スライダを配置し、か
つ、混合中に横スライダにオシレーション振動を与え、
かつ、時間的な平均で穴によって開放される開口横断面
を、オシレーション振動の周波数及び又は振幅及び位相
のずれを予定することによって規定することにある。

本発明にいう横スライダは、最も簡単な場合には穴を備
えた平成形材から成り、その場合、穴は混合室と同じ横
断面を有する。

本発明にいうオシレーション振動というのは横スライダ
の往復運動、要するにその平面内での往復運動を意味す
る。

混合時に両方の振動するスライダの穴は開口を開閉し、
その横断面は時間的な平均でコンスタントであシ、かつ
混合室の横断面に比して小さい。振幅、周波数及び位相
を予定しておくことによって、この開口横断面が調節さ
れ、要するに最良の混合前圧が経験的に予め規定され、
次いで成形体の製造のために両方の横スライダの相応の
調節が行なわれる。

本発明方法の有利な実施態様では丸形材として形成され
た横スライダにその長手軸線を中心に付加的にねじり振
動を与える。本発明でいうねじり振動とは、横スライダ
がその軸線を中心に、タペットを案内する孔の軸線に対
し℃直角に行なう振動をいう。

この付加的なねじり振動によって混合物の均一化が促進
され、かつこのことのために必要な時間が削減される。

前記課題を解決した本発明方法の第２番目の要旨は少な
くとも２つの成分から化学的に反応する混合物、特にイ
ソシアネートとポリオールとからポリウレタンへ反応す
る混合物を、軸方向に移動可能なタペットを収容した孔
と、混合室の形成下でこの孔の壁に設けられた、成分を
案内するための２つのノズルを備えた混合ヘッドによっ
て製造するための方法において、混合物の流れ方向でそ
の軸線に対して横方向に、丸形材として形成され、それ
ぞれ１つの横穴を備えた少なくとも２つの横スライダを
設け、かつ混合中に横スライダにそれぞれ自軸線を中心
にねじり振動を与え、かつ、時間的な平均で穴によって
開放される開口横断面を、ねじり振動の周波数及び又は
振幅及び位相のずれを予定することによって規定するこ
とにある。

この方法によれば丸形材として形成された少なくとも一
方の横スライダがその長手軸線全中心として付加的にね
じり振動を実施する。

本発明でいう、丸形材として形成された横スライダのね
じり振動とは、横スライダが、掃除タペットを案内する
孔の軸線に対して垂直なその軸線を中心に振動すること
を意味する。

本発明方法の第３番目の要旨は、少なくとも２つの成分
から化学的に反応する混合物、特にイソシアネートとポ
リオールとからポリウレタンへ反応する混合物を、軸方
向に移動可能なタペットを収容した孔と、混合室の形成
下でこの孔の壁に設けられた、成分を案内するための２
つのノズルを備えた混合ヘッドによって製造するための
方法であって、混合物の流れ方向で混合室の下方に、そ
れぞれ１つの横穴を備え共通の１軸線を中心に旋回可能
な少なくとも２つの回転体を互いに同軸的に配置し、そ
の軸線を混合室の軸線に対して垂直に向け、かつ、横穴
をタペットの軸方向の運動時に、タペットを案内する孔
に合致させる形式の゛ものにおいて、混合中に回転体に
その共通の軸線を中心にねじり振動を与え、かつ、時間
的な平均で横穴によって開放される開口横断面を、ねじ
り振動の周波数及び又は振幅及び位相のずれを予定する
ことによって規定することにある。

第６番目の方法の１実施態様では、両方の回転体の間に
同軸的に配置された別の回転体に混合中にねじり振動が
与えられる。

従来の公知技術とまったく異なり、混合前圧は混合中に
振動する横スライダによって、若しくはねじり振動する
回転体によって調節され、その場合、そのつどの混合前
圧はこのオシレーション運動若しくはねじり振動運動の
周波数及び振幅によって規定される。

本発明の手段によればそれゆえ混合中にダイナミックな
流れ抵抗が生じ、これが時間的な平均で所定の固定値を
有している。それゆえ本発明で重要なことは、常に少な
くとも２つの横スライダ若しくは少なくとも２つの回転
体が使用されるということである。

混合前圧の従来の規定形式に比して特に有利な点は、そ
れぞれ事前に最良の混合前圧が成分の特性に関連して、
かつ他面においては製造すべき成形体のしん性並びに性
質に関連して規定され、そのさい、互いに位相のずれた
両方のねじり振動運動若しくは位相のずれた両方のオシ
レーション運動の周波数及び／又は振幅は、そのつど最
良の混合前圧が経験的に調整されるまで変化させられる
が、このことは試料に製造された成形体に基づいて簡単
に可能である。成形体の質への温度の影響も簡単に事前
に実験できる。特に、その他のパラメータが例えば供給
すべき成分の質量流れのようにコンスタントであれば、
温度への混合前圧の依存性が簡単に実験できる。

本発明手段の特別な利点は広い範囲でダイナミックな流
れ抵抗が調節でき、従って混合ヘッドが広範囲に使用で
きることにある。

本発明の１実施態様では、混合開始時に、混合室に隣合
った回転体に、混合室を閉鎖する休止位置を中心として
オシレーション振動若しくはねしり振動を与え、所定の
混合前圧の到達以後にはじめて、別の回転体によって開
口横断面を開放する。

この手段によれば良好な初期混合及び混合圧の迅速な形
成が達成される。

本発明方法を実施する混合ヘッドの要旨は混合室の壁、
横スライダ若しくは回転体が、オシレーション振動若し
くはねじり振動の制御若しくは調整のための圧力センサ
を備えていることにある。

この手段によれば、穴若しくは横穴によってダイナミッ
クに形成された開口横断面の平均横断面は温度の影響、
混合物のための成分の供給流れの変動が排除されるよう
に変化させられる。

本発明混合ヘッドの１実施態様では、混合ヘッドが少な
くとも混合室の領域内でセラミックから成シ及び又は横
スライダ若しくは回転体ガセラミツクから成る。

ポリウレタンへ反応するイソシアネート・ポリオール混
合物においては特にチタン酸化物が使用される。その場
合、ポリウレタンがチタン酸化物に対してわずかな付着
性しか有しないため、オシレーション振動若しくはねじ
り振動によって若干形成されるポリウレタン膜は簡単に
排出される。

横スライダ及び回転体のための駆動装置は自体公知であ
シ、説明を要しない。

実施例 第１ａ図及び第１ｂ図は略示した混合ヘッド１の縦断面
を示し、第１ａ図には混合位置が、第１ｂ図に掃除位置
が示されている。混合ヘッドは掃除タペット３を収容し
た孔２を備えており、その中央領域は混合室４を形成し
ている。

混合室４の壁には、ポリオール若しくはイソシアネート
を噴射するためのノズル５，６が配置されている。

混合室４の下方に混合ヘッドは貫通した孔７を備えてお
り、その軸線は孔２の軸線と交じわっておシ、かつ、こ
の孔Ｔ内に両横スライダ８゜９が向かい合って移動可能
に配置されている。

横スライダはそれぞれ１つの穴ｉｏ、ｉｉを備えた平材
片から成り、穴１０．１１は混合室の掃除のさいに孔２
ひいては混合室４と合致するように設計されている。

第２ａ図及び第２ｂ図は第１ａ図及び第１ｂ混合開始時
に横スライダ８は、混合室を第２の横スライダへ向かつ
て遮蔽する位置に在り、かつこの位置でオシレーション
運動を行なう。

混合室４内の圧力が所定値に達すると、横スライダは引
続きオシレーション運動しつつ、第２の横スライダと一
緒に開口を開くように移動され、その結果、支配する混
合圧下で、化学的に反応する混合物が型（図示せず）へ
向かって流れる。

混合室の壁に圧力センサ１２が配置されている。

第１ａ図及び第１ｂ図では両横スライダが、横穴１４を
備えたウェブ１３によって仕切られている。これによっ
て、均一な混合のための時間が短縮される。

両横スライダは互いに上下に滑動してもよく換言すれば
、横穴を備えたウェブを省いてもよい。第１ａ図、第１
ｂ図、第２ａ図、第２ｂ図によれば、両縦スライダはそ
の共通の長手方向でオシレーション運動を行なう。しか
しこれは必ずしも必要でない。両縦スライダはその長手
軸線で角９０度を成している。このことが第６図に略示
されている。同じ部分は同一符号で示されている。

一般に、掃除タペットを案内する孔及び混合室は製作技
術上の理由で円形横断面を有している。基本的には横断
面は任意でよく、例えばだ円形に形成されてもよく、そ
の場合、横スライダの穴も同様にだ円形に形成される。

第４図には２つの横スライダが示されており、この横ス
ライダはだ円形の穴１５．１６を有している以外は第１
ａ図及び第１ｂ図のものと同じである。同じ部分は同じ
符号で示されている。

穴の横断面の幾何学的な構成によって、周波数及び振幅
の規制に対して付加的に、開口横断面の開放及び閉鎖の
時間的な履歴を制御することが可能である。

第５図は２つの横スライダ２０．２１の略示斜視図であ
り、この横スライダは第１ａ図、第１ｂ図及び第４図の
ものと異なシ丸形材として形成されている。この両横ス
ライダ２０．２１は切欠として形成された横穴２２．２
３を備えており、この横穴は第４図の穴１５．１６と同
じ直径を有している。横スライダ２は（二重矢印で示し
たように）付加的にその軸線を中心としてねじり振動を
行なう。

両方の横スライダがその軸線を中心としてねじり振動を
行なってもよい。

第６図は混合室の下方に同心的かつ同軸的に配置された
２つの回転体２５．２６を備えた混合ヘッドを示す。

符号２７は掃除タペツ）１案内する孔を示し符号２８は
混合室を形成する、この孔の部分を示し、かつ、ポジオ
ール及びイソシアネートを案内するためのノズルは符号
２９．３０で示されている。

回転体２６は円ちゆうとして、回転体２５は円筒として
形成されており、かつ互いに同軸的に配置されており、
その軸線は合致している。

その共通の軸線は孔２７の軸線と、この場合には角９０
度で交じわっている。

回転体２６は横穴３１を、回転体２５は同様に横穴を備
えており、この横穴は互いに合致した２つの穴部分３２
．３３から成っている。

この横穴３１．３２．３３は孔２７と同じ直径を有して
おり、かつ掃除中に孔２γと一線に並ぶ。

第７ａ図は第６図の別の実施例の混合ヘッドを示す。同
じ部分は同一符号で示されている。

回転体３４．３５の回転軸線は、掃除タペットを案内す
る孔２７の軸線に対して同様に直角であるが、この孔２
７の軸線から間隔をおいて延びている。第７ａ図には孔
２７の直径が符号ｄで、回転体３４０半径が符号ｒ□で
、回転体３５０半径が符号ｒ２で示されている。図面か
ら判るように、両回転体の共通の回転軸線と孔２７の軸
線との間隔は半径ｒ２より小さい。共通の回転軸線と図
平面との交点は符号ｐで示されている。

回転体３４は横孔を有しており、この横穴は第６図の実
施例と同様に２つの穴部分３６゜３Ｔから成っておシ、
回転体３５は横穴の代）に切欠３８を備えている。

第７ｂ図に両方の回転体が斜視図で示されている。

第８図は第１ａ図の混合ヘッドの別の実施例を示す。

混合ヘッド４０は掃除タペット（図示せず）を案内する
孔４１を備えておシ、この孔は混合室として形成された
領域の下方に６つの回転体４２．４３．４４を備えてお
り、これら回転体は互いに同軸的かつ同心的に配置され
ておシ、かつ、その共通の旋回軸は、掃除タペットを案
内する孔の軸線に対して９０度の角を成している。この
両軸線の交点は符号Ｓで示されている。

外側の回転体は符号４２で、中間の回転体は符号４３で
、かつ内側の回転体は符号４４で示されている。内側の
回転体４４は円ちゆうとして形成されて横穴４６を備え
ておシ、この回転体に対して同軸的に配置された回転体
４２．４３はそれぞれ横穴を備えておシ、これら横穴は
それぞれ２つの穴部分４７．４８　；４９．５０から成
っており、掃除タペットを案内する孔と同じ直径を有し
ておシ、かつ掃除タペットの掃除過経時にこれを案内す
る孔ひいては混合室と合致する。

混合中に両方の回転体４６．４２は互いにオシレーショ
ン運動し、中間の回転体４３は図示の位置にとどまり、
換言すればその軸線は掃除タペットを案内する孔４１の
軸線と合致している。

回転体４３が付加的にオシレーション運動を実施しても
よく、混合中に回転体４４が図示の位置を占めかつこの
位置にとどまり、他面において両回転体４２．４３がオ
シレーション運動を実施してもよい。

少なくとも２つの横スライダ若しくは少なくとも２つの
回転体を使用することによって、開口横断面の領域から
混合室内への混合物の逆流を大体において遮断するダイ
ナミックな混合圧が形成される。

このことが第９図に略示されている（線ａ）。

混合物−の慣性と本発明に基づいて形成された著しく緩
衝された機構とによって開口横断面は時間的な平均（線
ｂ）で時間的にコンスタントな流れ抵抗のように作用し
、この流れ抵抗が本発明によってダイナミックに生じる
。

混合室の掃除のさいＫは横スライダの穴及び回転体の横
穴が混合室に合致されられる。

本発明によれば横スライダ若しくは回転体の位置に応じ
て成分の前進が制御され、混合度がわずかな圧力損失で
改善される。

本発明によればオシレーション振動及びねじり振動は混
合へ・ラドからの清書な混合物流出が保証されるように
調整される。

【図面の簡単な説明】

第１ａ図は本発明に基づく混合ヘッドを掃除位置で断面
した断面図、第１ｂ図は同混合ヘッドを混合室の混合位
置で断面した断面図、第２ａ図は第１ａ図の■−■線に
沿った断面図、第２ｂ図は第１ｂ図の同様な横断面、第
３図は別の実施例の混合ヘッドの断面図、第４図は横ス
ライダの別の実施例を示す断面図、第５図は横スライダ
の３１１の実施例の斜視図、第６ａ図及び第６ｂ図は混
合ヘッドのさらに別の実施例の断面図、第７ａ図はさら
に別の実施例の断面図、第７ｂ図は同実施例の横スライ
ダの斜視図、第８図はさらに別の実施例の断面図、第９
図は開口横断面の時間的な履歴を示す図である。 １・・・混合ヘッド、２・・・孔、３・・・掃除タペッ
ト、４・・・混合室、５．６・・・ノズル、Ｔ・・・孔
、８，９・・・横スライダ、ｉｏ、ｉｉ・・・穴、１２
・・・圧力センサ、１３・・・クエデ、１４・・・横孔
、１５．１６・・・穴、２０．２１・・・横スライダ、
２２．２−３・・・横穴、２５．２６・・・回転体、２
７・・・孔、２８・・・孔の部分、２９．３０・・・ノ
ズル、３１・・・横穴、３２．３３・・・穴部分、３４
．３５・・・回転体、３６．３γ・・・穴部分、３８・
・・切欠、４０・・・混合ヘッド、４１・・・孔、４２
，４３，４４・・・回転体、４６・・・横穴、４７．４
８．４９．５０・・・穴部分。 ＰＣＱ　！Ｌｎ 」 （’−Ｊ　　、　　ｅｒ） 一トマ 一 一 詠口￥Ｓ菌廟 手続補正書（方式） 昭和６２年１２月７日

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、少なくとも２つの成分から化学的に反応する混合物
   、特にイソシアネートとポリオールとからポリウレタン
   へ反応する混合物を、軸方向に移動可能なタペツトを収
   容した孔と、混合室の形成下でこの孔の壁に設けられた
   、成分を案内するための２つのノズルを備えた混合ヘツ
   ドによつて製造するための方法において、混合物の流れ
   方向で混合室の下方にその軸線に対して横方向に、それ
   ぞれ１つの穴を備えた少なくとも２つの横スライダを配
   置し、かつ、混合中に横スライダにオシレーシヨン振動
   を与え、かつ、時間的な平均で穴によつて開放される開
   口横断面を、オシレーシヨン振動の周波数及び又は振幅
   及び位相のずれを予定することによつて規定することを
   特徴とする少なくとも２つの成分から化学的に反応する
   混合物を製造する方法。 ２、丸形材として形成された１つの横スライダにその長
   手軸線を中心に付加的にねじり振動を与える特許請求の
   範囲第１項記載の方法。 ３、混合開始時に、混合室に隣合つた横スライダに、混
   合室を閉鎖する休止位置を中心としてオシレーシヨン振
   動若しくはねじり振動を与え、所定の混合前圧の到達以
   後にはじめて別の横スライダによつて開口横断面を開放
   する特許請求の範囲第１項記載の方法。 ４、少なくとも２つの成分から化学的に反応する混合物
   、特にイソシアネートとポリオールとからポリウレタン
   へ反応する混合物を、軸方向に移動可能なタペツトを収
   容した孔と、混合室の形成下でこの孔の壁に設けられた
   、成分を案内するための２つのノズルを備えた混合ヘツ
   ドによつて製造するための方法において、混合物の流れ
   方向でその軸線に対して横方向に、丸形材として形成さ
   れそれぞれ１つの横穴を備えた少なくとも２つの横スラ
   イダを設け、かつ、混合中に横スライダにそれぞれ自軸
   線を中心にねじり振動を与え、かつ時間的な平均で穴に
   よつて開放される開口横断面を、ねじり振動の周波数及
   び又は振幅及び位相のずれを予定することによつて規定
   することを特徴とする少なくとも２つの成分から化学的
   に反応する混合物を製造する方法。 ５、丸形材として形成された少なくとも１つの横スライ
   ダに、その長手軸線方向に付加的にオシレーシヨン振動
   を与える特許請求の範囲第３項記載の方法。 ６、少なくとも２つの成分から化学的に反応する混合物
   、特にイソシアネートとポリオールとからポリウレタン
   へ反応する混合物を、軸方向に移動可能なタペツトを収
   容した孔と、混合室の形成下でこの孔の壁に設けられた
   、成分を案内するための２つのノズルを備えた混合ヘツ
   ドによつて製造するための方法であつて、混合物の流れ
   方向で混合室の下方に、それぞれ１つの横穴を備え共通
   の１軸線を中心に旋回可能な少なくとも２つの回転体を
   互いに同軸的に配置し、その軸線を混合室の軸線に対し
   て垂直に向け、かつ、横穴をタペツトの軸方向の運動時
   に、タペツトを案内する孔に合致させる形式のものにお
   いて、混合中に回転体にその共通の軸線を中心にねじり
   振動を与え、かつ、時間的な平均で横穴によつて開放さ
   れる開口横断面を、ねじり振動の周波数及び又は振幅及
   び位相のずれを予定することによつて規定することを特
   徴とする少なくとも２つの成分から化学的に反応する混
   合物を製造する方法。 ７、両方の回転体間に同軸的に配置された別の回転体に
   混合中にねじり振動を与える特許請求の範囲第５項記載
   の方法。 ８、混合開始時に、混合室に隣合つた回転体に混合室を
   閉鎖する休止位置を中心としてオシレーシヨン振動若し
   くはねじり振動を与え、所定の混合前圧の到達以後には
   じめて、別の回転体によつて開口横断面を開放する特許
   請求の範囲第５項又は第６項記載の方法。 ９、少なくとも２つの成分から化学的に反応する混合物
   、特にイソシアネートとポリオールとからポリウレタン
   へ反応する混合物を、軸方向に移動可能なタペツトを収
   容した孔と、混合室の形成下でこの孔の壁に設けられた
   、成分を案内するための２つのノズルを備えた混合ヘツ
   ドによつて製造するための方法を実施するための混合ヘ
   ツドにおいて、混合室の壁、横スライダ若しくは回転体
   が、オシレーシヨン振動若しくはねじり振動の制御若し
   くは調整のための圧力センサを備えていることを特徴と
   する少なくとも２つの成分から化学的に反応する混合物
   を製造するための混合ヘツド。 １０、混合ヘツドが少なくとも混合室の領域内ではセラ
   ミツク材料から成り、及び又は横スライダ若しくは回転
   体ガセラミツク材料から成る特許請求の範囲第８項記載
   の混合ヘツド。