JPS6278673A - 仮名漢字変換装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 技術分野 本発明は、仮名漢字変換装置に関し、特に表示装置に表
示される複数の変換候補の単語選択を容易にし、統一化
された文章を作成するのに好適な仮名漢字変換装置に関
するものである。

従来技術 従来、日本語ワードプロセッサ等に用いられる仮名漢字
変換装置において、仮名書き入力した文を漢字かな混じ
り文に変換するために、単語を記憶した単語辞書と、文
法処理が必要である。この単語辞書の各単語は、（１）
単語の読み情報、（１１）単語の品詞、活用などの文法
情報、（ｉｉｉ　）漢字かな混じりで表記するときの漢
字情報、（ｉｖ）利用者別の単語の頻度情報などから構
成される。単語の品詞としては、名詞、す変名詞、５段
活用動詞、上１段／下１段活用動詞、力変／す変動制、
形容詞。

形容動詞、　ＩＩＪ詞、連体詞、感嘆詞、助動詞、助詞
。

接頭辞、接尾辞を区別している。また、日本語は送りが
なに関する規則がはっきり確立していなく、人によって
千差万別に用いられるものがある。例えば、「かりだす
」という言葉を漢字で書く場合は、ある人は「借り出す
」と書き、他の人は「借出す」と書く場合などがそれで
ある。したがって、単語辞書を構成する場合、漢字情報
には複数の送りがなを許容して、読み「かりだす」に対
して漢字情報の表記には「借り出す」、「借出す」の２
つを記入しておく。このように記入すれば、利者者は、
使用したい送りがなを選択することができる。

このような構成の単語辞書を使用して仮名漢字変換する
場合、キーボード等により仮名文字入力された単語に対
して単語辞書に登録されている同音語をすべて候補とす
るために、候補の数が多くなり、表示装置の画面上に表
示される単語の選択に際し使用者の負担が大きいという
問題がある。

というのは１表示装置に表示される単語数は、通常決め
られているので、１つの仮名文字入力に対して、単語の
候補数が増加すると１画面上に表示される単語を調べる
のに時間がかかり、使用者の負担が大きくなり、疲労の
原因にもなる。また、学習機能のある装置の場合でも、
その意味に対して、どの表記を前回選択したかが不明確
であるため、表記の統一性が損われることがある。これ
は、例えば、前回表記「借出す」を選択したが１次に表
記「借り出すＪを選択した場合などは、文章全３一 体では、表記の統一性が損われることになるということ
である。

目　　　　　的 本発明の目的は、このような従来の問題を改善し、単語
辞書から同音語を候補として表示する仮名漢字変換装置
において、同音語の選択が容易にでき、オペレータの負
担を軽減し、文章の表記の統一性が図れる仮名漢字変換
装置を提供することにある。

構　　　成 本発明の仮名漢字変換装置は、上記目的を達成するため
に、少なくとも単語の読みと該読みに対応する表記を格
納している単語辞書、該単語辞書を検索する辞書検索手
段、および該辞書検索手段による検索結果に基づいて同
音語を変換候補として表示する手段を有する仮名漢字変
換装置において、上記同音語の表示を決定する手段を設
け、該表示決定手段により上記単語辞書中に備えた複数
の上記表記が同義関係にあるか否かを示す同義情報と該
同義関係にある表記の内どの表記を代表とするかを示す
代表表記情報に基づいて、上記同音語を表示するか否か
を決定し、さらに上記同義情報と代表表記情報を書換え
手段により該同義情報と代表表記情報の変更もできるこ
とに特徴がある。

以下、本発明の一実施例を、図面により詳細に説明する
。

まず、本発明の詳細な説明をする。

仮名文字入力に対して単語辞書から単語を検索して表示
する仮名漢字変換装置において、単語検索で同音語（同
音異義語と同音同義語）すべてについて候補として表示
していたので利用者の選択に時間がかかった。しかし、
本発明では、同義マーカを設けて同音同義語と同音異義
語を区別し、表示マーカを設けて同音同義語で異表記（
日本語の送りがなが複数あるものについては表記を複数
記入しである）のものを区別して５表示マーカが１１”
だけのものを最初に表示するようにして、単語選択を容
易にし、また、最初に表示するものを書換えることもで
きるようにして、利用者の負担軽減を図ったものである
。

第１図は、本発明の一実施例を示す仮名漢字変換装置の
概略構成図である。これは、仮名文字列が入力されて、
単語辞書から辞書検索が行われて複数の候補単語が表示
され、その表示された複数の候補から利用者が必要なも
のを選択するまでの処理を説明するためのものである。

また、その他の構成は従来通りであるので説明を省略し
、本実施例で述べられていない詳細な仮名漢字変換制御
については従来の既存技術で実現できる。

第１図において、１は仮名文字列を入力する入力装置、
２は入力された仮名文字列に基づいてそれらに対応する
単語を単語辞書８から検索する辞書検索部、３は辞書検
索部２で検索された複数の同音語を同義マーカ、表示マ
ーカに基づいて表示する表示部、４は単語辞書８から転
送される単語を一旦格納する辞書バッファ、５は複数の
同音語を含む単語を表示部３の制御により画面上に表示
する表示装置（例えば、ＣＲＴディスプレイ）、６は本
発明により設けられた同義マーカ書換部、７は本発明に
より設けられた表示マーカ書換部、８は単語などの情報
が格納されている単語辞書である。

以下、第１図に示す仮名漢字変換装置の簡単な動作につ
いて説明する。

入力装置１により仮名文字列（単語）が入力されると、
辞書検索部２に送られる。辞書検索部２では、送られた
入力仮名文字列（単語）に対応する単語を単語辞書８か
ら検索して辞書バッファ４に一旦格納し、複数の候補を
決定して辞書バッファ４から表示部３＆′−送り、表示
装置５の画面上に表示する。利用者は、画面上に表示さ
れた複数の候補の中から１つを選択することになる。ま
た、同義マーカ書換部６１表示マーカ書換部７では、単
語辞書８内の同義マーカの書換え、あるいは、表示マー
カの書換えを行う。これにより、同音同義語で異表記の
表示を１つに減少させることができる。

第２図は、本発明による単語辞書８の概略構成図である
。ここで、単語の品詞、活用などの文法情報や利用者別
の単語の頻度情報などについては、従来通りであるので
省略し、単語の読み２表記。

７一 本発明により設けられた表示マーカ、同義マーカについ
てだけ示しである。

本単語辞書は、第２図に示すように、読みと表記の他に
同義マーカと表示マーカを有する辞書を持つ。この同義
マーカは、読みが同じものにだけ有効で、同じ値を持つ
ものは、同じ意味を持つ。

ただし、′０′″は例外で、同義語を同じ読みの中に持
たないということを示す。第２図の例では、「借出す」
と「借り出す」が同義語の組であり。

「狩出す」と「狩り出す」もまた別の同義語の組となる
。同義マーカは、０，１，２．　　・・・の数字を取る
ものとここでは考えておく。表示マーカは、語選択画面
にその語を表示するかしないかのフラグで、ｒｅ　Ｏｕ
は表示しないこと、Ｉｔ　Ｉ　ＩＩは表示をすることを
示す、同義マーカがＩＩ　ＯＩＩの場合は、表示マーカ
は必ずＩｔ　Ｉ　ＩＩとする。同義マーカがＩＩ　Ｏ１
′でない場合は、ＩＩ　ＯＩＩまたは′１″のどちらか
を取るように設定する。

第３図は、本発明による最初の語選択表示例を示す図で
ある。これは、仮名人力「かりだす」に８一 対して表示装置５の語選択画面に最初に表示される変換
候補例を示したものである。

第１図に示すような構成の仮名漢字変換装置において、
入力装置１より「かりだす」が入力された場合は、従来
は辞書検索部２により第２図に示すような単語辞書８が
検索されると、同音語全部、すなわち、読み「かりだす
」に対して、「借り出す」、［借出す」、「駆出す」、
「狩り出す」。

「狩出す」が表示装置５の選択画面上に表示されたが１
本実施例では、同音同義語の異表記については、表示マ
ーカＩＩ　１　／７のものだけを表示し、表示マーカ“
０″のものを表示しないようにしたので、読み「かりだ
す」に対して、表示マーカｒｅ　１　ｎである「借り出
す」、「駆出す」、「狩出す」が選択画面上に表示され
ることになる。

第４図は、本発明による異表記キーが押された後の語選
択表示例を示す図である。ここで、用いられる異表記キ
ーは、送りがなを変えたい場合、表示マーカがＬＬ　Ｉ
　ＩＩのときのみしか表示されないと困るので、送りが
な等を選択するためのキーであリ、表示マーカがｇｒ　
Ｏｔｔの表記（語）についても表示できるようにしであ
る。

例えば、利用者は、「かりだす」を「借出す」と仮名漢
字変換したかったのだが、単語辞書８は最初の時点では
、表示マーカは表記「借り出す」がｔ　ｌ　＋ｙ２表記
「借出す」が０”となっているので、表示装置５の選択
画面上には「借出す」は表示されない。したがって、異
表記キーを押下して同音語全部を表示して、「借出す」
を選択することになる。このようにして、選択画面上に
表示された状態を示したのが、第４図である。第４図に
示す１状態で、「借出す」が選択されると、表示マーカ
書換部７によって、表示マーカの書換えが行われ、表記
「借出す」がＩＩ　１１１となり、表記「借り出す」が
ＩＩ　Ｏｐｇとなる。したがって、これ以後は、最初に
「借出す」が表示されることになる。この例を第５図、
第６図に示す。第５図は、表記「借り出す」の同義語「
借出す」が選択された場合の単語辞書８の状態を示した
ものである。また、第６図は、表記［借り出す」の同義
語「借出す」が選択された後の語選択表示を示している
。

第７図は、辞書検索部２により単語辞書８からデータを
読込んだ辞書バッファ４の状態を示す図である。ここで
は、表記「借り出す」、「駆出す」。

「狩り出す」については表示マーカがｒｒ　Ｉ　ＩＦと
なっており、「借出す」、「狩り出す」については表示
マーカが１′０”となっている。

第８図は、本発明の表示マーカ書換部７により書換えら
れた辞書バッファ４の状態を示す図である。これは、異
表記キーが押下されて「借出す」が選択され、表示マー
カ書換部７により第７図の辞書バッファ４の表示マーカ
が書換えられた状態を示している。

第９図は、本発明による語選択の処理の流れを示す図で
ある。以下、第７図〜第９図を参照しながら語選択処理
について説明する。

まず、入力装Ｗ１より語（単語）の読み（ここでは「か
りだす」）が入力され、入力装置１上にある変換キーを
押すと、フラグａ（ここで、フラグａは、通常の表示か
（”　Ｏ”）、異表記を含む表示か（”　１　”）　、
あるいは同義マーカの書換え（”　２　”）を示すため
のものである）をｒｅ　Ｏｔｒにして、辞書検索部２へ
制御が移る（ステップ９０１）。辞書検索部２では、読
みが「かりだす」である語の表記、同義マーカ、表示マ
ーカを単語辞書８から辞書バッファ４へ読込んだ後（第
７図参照）、表示部３へ制御を移す（ステップ９０２）
。表示部３では、辞書バッファ４とフラグａを見て、語
選択画面を表示する。

本実施例では、同音語は第３図のように、マトリックス
状に表示し、対応するテンキー上のキーを押すことによ
り選択する。また、異表記キーに相当するキーを、テン
キー上のどれかの位置に位置付けられるようにしである
。フラグａ　＝　Ｏのときは、表示マーカがＩＩ　１１
１の表記だけを表示しく第３図参照）、フラグａ≧１の
ときは、全表記を表示する（第４図参照）。このとき、
第３図、第４図に示されるように、ＩＩ　ＯＦ＋でない
同義マーカは、表記の右肩に小さく示すという方法で表
示する。また、プラグａの値に応じたメツセージを表示
するようにしてもよい。異なる表記の数が多く、一画面
に収まらない場合は、複数画面に分ける方法をとる。

第３図に示すような語選択画面が表示されている状態で
、異表記キーに相当するキーを押すと。

プラグａの値がＮ　１　ｓｒに書き換えられ、表示部３
へ制御が渡り、第４図に示すように同音語が表示装置５
の選択画面上シ；全部表示される。テンキーを操作して
求める表記を選択し、次の処理へ進めたとき（選択され
た表記を文書中の所定の位置に表示させた後）、表示マ
ーカ書換部７へ制御が移る（ステップ９０３）。ここで
は、異表記キーが押された後、「借出す」が選択された
とする。表示マーカ書換部７では、選択された語の同義
マーカが０″のときは何もせず、同義マーカがＩｔ　Ｏ
ＩＩでないときには、まず、選択された表記の表示マー
カをＩＩ　１７１にし、次に、選択された語と同義マー
カが同じ値の選択された語以外のすべての表示マーカを
ＩＦ　Ｏ１７に書換える（第５図参照）。この単語辞書
の書換えは、まず、辞書バッファ４中の値を第８図のよ
うに書換え、その後、第５図に示すように単語辞書８を
書き換えてもよい。以上の処理により、辞書の書き換え
を終えて、語選択の処理を終了する。

次に、単語辞書８内の同義マーカ書換えについて説明す
る。

同じ読みの２つの語が同義であるか、同義でないかは、
辞書作成時に決められているが、これを変更したいこと
もありうる。例えば、読み「じゅうぶん」に対して表記
「十分」、「充分」は同音同義語といえるが、使用者に
よっては、異なる意味に使いたいということもあるだろ
うし、同義語とされていない「駆出す」と「狩出す」は
同じ意味でしか使わないという場合もある。これらは、
辞書の同義マーカを書換えることによって可能となる。

第１０図は、本発明による同義マーカの書換えの処理の
流れを示す図である。以下、第１０図に従って同義マー
カ書換えについて説明する。

まず、入力装置１より仮名文字列（単語）が入力され、
異表記キーに相当するキーを押すと、フラグａをＮ　２
１７として辞書検索部２へ制御が移る（ステップ１００
１）。辞書検索部２では、前述した語選択処理の場合と
同様な処理を行い、表示部３に制御を移し１表示装置５
の選択画面上に表示されることになる（ステップ１００
２）。この表示装置５上の選択画面表示は、フラグａ≧
１なので。

第４図のように表示マーカが０″′の語も表示される。

ここで、テンキーを操作して１語を選択し、実行キーを
押すことで、同義マーカ書換部６へ進む（ステップ１０
０３）。同義マーカ書換部６では、選択された語の同義
マーカの値によって以下の処理を行う。

（ａ）同義マーカが′０″の場合 まず、選択された語を除く語が表示される。ここで、も
う一度選択をすると、最初の語と２番目の語が同義の関
係にあるものとみなすようにする。

（ｉ）２番目の語の同義マーカがＩＩ　ＯＩＩの場合は
、新しい同義語の組ができ、それまではその読みの中で
はなかった同義マーカの値が２つの語に付けられる。（
ｉｉ）２番目の語の同義マーカが′０・′でない場合は
、最初の語の同義マーカを２番目の語の同　　、義マー
カと同じにする。

上記（ｉＬ（ｉｉ）で作成できる新しい同義語の組につ
いて、表示マーカも同時に書き換えることにして、語選
択を行う際の最初の画面では、同義語のどれか１つだけ
を表示させるようにしてもよい。

例えば、最初に選択された語にする、あるいは問い合わ
せる等の方法が考えられる。

（ｂ）同義マーカがＩｔ　Ｏｙｙでない場合選択された
語の同義マーカと同じ値の同義マーカを持つ語が１個の
場合は、選択された語の同義マーカと同じ値の同義マー
カを持つ語両方の語の同義マーカを０”に、表示マーカ
をＩＩ　１　ｐｇに書換える。その後、Ｎ　Ｏ＋ｙ以外
の同義マーカが′１″から順に空きがないように付は替
えられる。また、複数個の場合は１選択された語だけ、
同義マーカを０″に、表示マーカをＩｔ　１１Ｈに書換
える。

このように、本実施例においては、同音同義語で異表記
の語は１つしか候補として出さないので、選択される語
の候補が減り、より少ない候補から選択すればよいので
、使用者の負担が減る。なお、一度選択した表記につい
ては、同音同義語で異表記の語を選択される候補としな
いので、表記の統一性を保つことができる。また、本実
施例では、フラグａ　＝　０のときの表示装置５の選択
画面に表示される同義語を第２図に示すように、単語辞
書作成時に決めであるが、辞書作成時には、表示マーカ
を１″′にしておくことで、全同義語を表示させ、使用
されるにつれて、絞られていくようにすることもできる
。この単語辞書の構成例を第１１図に示す。

効　　　果 以上説明したように、本発明によれば、単語辞書から同
音語を候補として表示する仮名漢字変換装置において、
同音語であっても、同音同義異表記については１つを候
補とするので、同音語の選択が容易になり、オペレータ
の負担が軽減され、文章の表記の統一性が図れるように
なる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例を示す仮名漢字変換装置の概
略構成図、第２図は本発明による単語辞書の概略構成図
、第３図は本発明による最初の語選択表示例を示す図、
第４図は本発明による異表記キー押下により同音語全部
が表示された選択表示例を示す図、第５図は本発明によ
る同義語［借出す」が選択された後の単語辞書の状態を
示す図、第６図は本発明による同義語「借出す」が選択
された後の語選択表示例を示す図、第７図は第２図の単
語辞書が読み込まれた辞書バッファの状態を示す図、第
８図は第７図の辞書バッファが書換えられた状態を示す
図、第９図は本発明による語選択の処理の流れを示す図
、第１０図は同義マーカの書き換え処理の流れを示す図
、第１１図は他の実施例による単語辞書の構成例を示す
図である。 １：入力装置、２：辞書検索部、３：表示部、４：辞書
バッファ、５：表示装置、６：同義マーカ書換部、７：
表示マーカ書換部、８：単語辞書。 特許出願人　株式会社リ　　コ　　一 第　　　１　　　図 第２図 第　　　３　　　図 第４図 第５図 第　　　６　　　図 第　　７　　図　　　　　　　　　　　　　第　　８　
　図第　　　９　　　図 Ｃ次処理へ）

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. （１）少なくとも単語の読みと該読みに対応する表記を
   格納している単語辞書、該単語辞書を検索する辞書検索
   手段、および該辞書検索手段による検索結果に基づいて
   同音語を変換候補として表示する手段を有する仮名漢字
   変換装置において、上記同音語の表示を決定する手段を
   設け、該表示決定手段により上記単語辞書中に備えた複
   数の上記表記が同義関係にあるか否かを示す同義情報と
   該同義関係にある表記の内どの表記を代表とするかを示
   す代表表記情報に基づいて、上記同音語を表示するか否
   かを決定することを特徴とする仮名漢字変換装置。
2. （２）少なくとも単語の読みと該読みに対応する表記を
   格納している単語辞書、該単語辞書を検索する辞書検索
   手段、および該辞書検索手段による検索結果に基づいて
   同音語を変換候補として表示する手段を有する仮名漢字
   変換装置において、上記同音語の表示を決定する手段、
   および上記単語辞書中に備えた複数の上記表記が同義関
   係にあるか否かを示す同義情報と該同義関係にある表記
   の内どの表記を代表とするかを示す代表表記情報を書換
   える手段を設け、該表示決定手段により上記同音語を表
   示するか否かを決定し、上記同義情報あるいは代表表記
   情報を変更したい場合は、該書換え手段により上記同義
   情報あるいは代表表記情報を書換えることを特徴とする
   仮名漢字変換装置。
3. （３）上記表示手段により上記変換候補を表示する際に
   、上記同義情報を付加して表示することを特徴とする特
   許請求の範囲第１項または第２項記載の仮名漢字変換装
   置。