JPS6120004B2

JPS6120004B2 -

Info

Publication number: JPS6120004B2
Application number: JP57183795A
Authority: JP
Inventors: Haintsuru Yooahimu; In Tsuan Shu
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1981-10-23
Filing date: 1982-10-21
Publication date: 1986-05-20
Also published as: JPS5880729A; DE3142138A1; DE3142138C2

Description

【発明の詳細な説明】技術水準本発明は、少くとも１つの入力キーボード、制
御およびメモリ装置、ならびに表示装置を有する
テキスト・システム（ワードプロセツサ）に音声
的識別子の形で漢字を入力する方法およびこの方
法を実施するための装置に関する。

漢字を処理する際に生じる難問の１つは、漢字
の総字数（その中には構成が極めて複雑なものも
ある）が非常に厖大であるということである。今
日使用されている漢字の文字セツトは、およそ
10000字を含んでいなければならない。これら
10000字の漢字が単独で、または２字、３字、４
字あるいはそれ以上集まつて約50000の熟語を形
成する。そのため、漢字の入力には相当な困難を
伴なう。

公知の漢字記録装置では、この問題を次のよう
にして解決している。すなわち、大形の活字ケー
スの中に約2000字の最も使用頻度の高い漢字の活
字を収容しておく。活字ケースの上部に配置され
たキヤリツジは、所望の活字がその下に来るま
で、ｘおよびｙ方向に移動するようになつてい
る。次いでハンマー・レバーにより活字が印字位
置まで導かれ、印字を終えた後、元通り活字ケー
スに戻される。この方法では、キーボードを用い
ないで、殖字印刷の原理に従つて印字が行なわれ
る。従つて、印刷された字自体は美しいが、熟練
した操作員を要し、また入力撰速度は非常に小さ
い。

電信技術より、特別のコードを設け、それによ
り各漢字を４数字コードまたは３文字コードにコ
ード化する方法が公知となつた。このコードは所
謂電報コード表にまとめられている。しかし、こ
の方法により、キーボードを用いて漢字を入力す
るのは非常に骨の折れる作業であり、コードから
漢字へ復号するためにも多大の時間を要する。ま
たこのコードの習得には、長年月にわたる経験が
必要である。そのため、また入力速度が極めて低
いため、この方法は電信および電報のような特別
の目的以外には使用されない。

漢字を入力するためにキーボードを用いるもう
１つの公知の構成は、漢字の文字要素と筆順をコ
ード化する方法に基いている。その際、同音異義
語を減らすために、付加的に部首が用いられる。
ここでもまだ、習得を要する固定コードを使用し
なければならない。そのため、また１文字ごとの
入力回数が多いために、つまり打鍵回数が多くな
るので、当然ながら入力速度は小さい。

最後に、漢字を入力するために、漢字を文字部
分に分解することを基本とする方法も公知であ
る。しかしこの場合も、分解規則に関する知識、
従つて固定コードに関する知識が前提となつてい
る。このコードの習得もまた困難である。そのた
め、この方法に基いて作動する機械が使用される
可能性も少ない。さらに、この方法を用いた場合
に得られる入力速度はあまり大きくなく、現代的
な要求を満たすことはできない。

発明の目的本発明の課題は、固定コードに関する知識が無
い人でも、漢字を入力できるようにすることであ
る。同時に、入力速度を高め、入力速度が、例え
ばタイプライタに設けられている通常のキーボー
ドを操作するのに必要な習熟度に依存するように
しなければならない。また、１文字または１熟語
当りの打鍵回数を少くし、ローマ字で入力する際
の打鍵回数と余り変らないようにする必要があ
る。もう一つの課題は、漢字以外にローマ字でも
入力できるようにし、また漢字の発音をローマ字
で表わせるようにすることである。

この課題は、特許請求の範囲第１項記載の特徴
により解決される。

発明の効果本発明によれば、音声的識別子を入力すること
により、国際標準キーボードを用いて漢字を入力
することができる。そのため、中国文を読める
人、または漢字の声母および韻母、部分的に声調
も知つている人なら誰でも、補足的な指示を余り
必要とせずに、あらゆる文章を入力することがで
きる。

この場合、入力者と表示装置との間りコミユニ
ケーシヨンが成立し、大きな学習効果を上げるこ
とができる。

漢字には同じ音で発音されながら意味の違う言
葉、つまり同音異義語が相当あるので、声母と韻
母だけでは正しい文字を一義的に定めることはで
きない。

この同音異義語による多義性を避けるために、
声母および韻母に関する音声的識別子の他に、声
調に関する音声的識別子ないし筆形に関する字形
的識別子が入力される。

他の特に有利な実施例では、漢字の部首を表わ
すためにも、声母と韻母の音声的識別子ないし筆
形に関する識別子が入力され、それによつて同音
異義語の大部分が除去される。

さらに別の実施例では熟語を構成する個々の漢
字の声母と韻母に関する音声的識別子を次々に入
力し、出力命令によつて入力を完了するようにし
ている。そのため、かなり多くの場合、声母と韻
母に関する音声的識別子だけで、入力した漢字を
一意的に定めることができる。

本発明による方法は、本発明の範囲内で、漢字
を印字または記憶装置に入力するために使用する
ことができる。この場合、入力命令は印字命令と
して印字機構に伝送され、印字機構は、入力した
識別子に対応して、これら識別子により定まる漢
字ないし熟語を印字する。印字機構は、テキス
ト・システムのメモリの代わりに設けることもで
きるし、メモリに付加して設けることもできる。

本発明による方法を実施した装置は、特許請求
の範囲第６項に記載されている。この装置の有利
な実施例は、特許請求の範囲第７項〜第１２項に
記載されている。

本発明の実施例を詳細に説明する前に、この明
細書中で用いられる慨念について説明を加えてお
く。

先ず、本明細書中で漢字とは、中国語を表記す
るために現在用いられている10000字を指してい
る。漢字１字は１音節から成る。各漢字は最大４
つの文字部分から成つている。音声的には、各漢
字は声母（頭子音）と韻母（末尾音）によつて特
微づけられる。一般に24個の声母と35個の韻母が
区別される。

声調は、漢字一字ごとの、つまり一音節単位で
の音の高低である。現代中国語では声調は４つあ
る。つまり高平調（１声）、下平調（２声）、低凹
調（３声）、高降調（４声）である。部首は各漢
字の語源となつている音符である。これは主とし
て漢字の左端ないし上端に位置する。これら部首
はおよそ250種あり、漢字そのものと同じように
声母、韻母および声調を持つている。各部首はま
た独立の文字としても存在する。これらが部首と
して用いられた場合は、その音声的識別子は漢字
自体の発音とは関係しない。部首は音符として漢
字の意味を明確にするために働く。以上の音声的
識別子の他に、字形上の識別子もある。これは、
個々の筆画から成る文字部分の構造を示す情報で
ある。この識別子、つまり筆形ないし筆画は十種
に区別され、規定の順序に従つて、規定の方向に
向つて描かれる。各漢字の四隅に現れる筆形は字
形上の識別子として４数字コードを表わされる。

次に、図面を参照しながら本発明を詳細に説明
する。

第１図に示す入力キーボードの実施例は、入力
領域EFの中に、データを入力するための46個の
キーと、制御命令入力用の６個の特別キーを有し
ている。制御命令とは、デイスプレイ上に表示さ
れた漢字を移動させるための第１制御命令WB、
手動切換用の第２制御命令UG、ローマ字表記用
の第３制御命令UT、出力ないし印字命令DR、消
去命令Ｃ／Ce、および表示命令AZである。操作
領域BFには、オン・オフ用のスイツチ部材Ｅ／
Ａおよび特別な動作形式に調整するためのスイツ
チ部材が設けられている。この実施例では、４つ
の入力命令がある。第１の入力命令Ｂ１は、“ロ
ーマ字入力”の動作形式に調整し、第２入力命令
Ｂ２は“漢字入力”の、第３入力命令Ｂ３は“漢
字をローマ字に書換えて記録ないし表示”の、第
４入力Ｂ４は“新熟語入力”の動作形式に、それ
ぞれ調整する。さらに５語表示用のデイスプレイ
Ｄが設けられている。後で、詳述するように、こ
の上には、入力した識別子に依存して、これら識
別子に対応する文字ないし文字列のうち、最も使
用頻度の高いものが表示される。キーボードは国
際標準キーボードであり、大文字、小文字の両方
のローマ字が入力でき、また漢字も入力できる。

入力領域EFにある46個のキーには、漢字で記
録するために、そのキーボードの一番下の下部面
に、声母４つの声調、10個のアラビア数字、およ
び６つの中国語に不可欠な句読点が収容されてい
る。また各キーの上部面には、韻母、２つの特別
の句読点、３つの対句読点、および４つの数字記
号が収容されている。国際標準キーボード・レイ
アウトとは別に設けられた、これらのレイアウト
は、入力命令Ｂ２により動作形式を“漢字入力”
に調整した時に、有効に作用するようになる。

第２図には、キーボードに収容されているすべ
てのレイアウト、つまりローマ字の大文字と小文
字、声母Ｐ_vと韻母Ｐ_e、数字Ｚ、声調Ｂ、句読点
記号Ｓ、および特別の韻母PESを示してある。声
母を欠いている文字もかなり存在するので、キー
ボードには特別の文字（第２図のＰ_vで文字番号
24のＶ）を設けてある。韻母“ｉ”および“ｕ”
は、声母を伴わずに現れる場合、“ｙ”および
“ｗ”で表記される。つまり、声母と見なされ
る。このため、第２図のＰ_vの列には24個の声母
Ｐ_vが示されている。韻母“ue，uei，iou，uan，
uen，ueng，un”は、キーボードでは“ue，
un，in，uan，eng，un”に置換えられている。
そのため、末尾音Ｐ_e′は35あるのだが、キーボー
ド上には31個の末尾音Ｄ_eと２つの特別な末尾音
PESしか示されていない。声調を入力するための
記号については、第２図のＢ列に示されている。
つまり、高平調−（１声）、下平調／（２声）、低
凹調／（３声）、高降調＼（４声）を表わす４つ
の記号である。これらの入力は、キーボード上に
設けられたキーによつて行なわれる。筆形識別子
を入力するためには、４数字コードが使用され
る。

声母Ｐ_vおよび韻母Ｐ_eは次のようにして入力さ
れる。ただしこの場合、入力命令Ｂ２によつて
“漢字入力”の動作形式が選択されているものと
する。まず、キーを叩くことにより、被入力漢字
の声母識別子が入力される。その後、キーボード
の入力面が下部面から上部面に自動的に切換えら
れるので、当該漢字の韻母識別子を直接入力する
ことができる。その後にもまた、別の漢字の声母
または当該漢字の他の識別子を入力するために、
入力面が下部面に切換えられる。声母識別子ない
し韻母識別子を入力することに、これらの識別子
を共有する漢字がデイスプレイＤ上に表示され
る。比較的稀に、声母と韻母を入力するだけで、
１つの漢字が一意的に定まることがある。この場
合には、ただ１つの漢字がデイスプレイＤ上に表
示される。この漢字は、出力ないし印字命令DR
によつてテキスト・システムのメモリに記憶さ
れ、ないしは、印字機構が設けられている時に
は、印字される。しかし、ほとんどの場合、入力
した声母および韻母を共有する漢字がいくつか現
れる。これらの漢字は、中国語における使用頻度
順に、デイスプレイＤ上に表示される。この場
合、最も使用頻度の高い漢字が第１の表示場所に
表示され、以下、使用頻度の高いものから順に第
２、第３…の表示場所に表示されてゆく。デイス
プレイＤ上に複数の漢字が現れると言うことは、
声母識別子および韻母識別子だけでは、一意的に
１つの漢字を決定できないということを意味す
る。この場合、１つの漢字を選択するためには２
つの方法が考えられる。第１の方法では第２制御
命令UGを入力した後で、別の音声的識別子ない
し字形的識別子が入力される。別の音声的識別子
とは、部首の音声的識別子または声調識別子であ
り、字形的識別子とは当該漢字の筆形識別子であ
る。第２の方法では、第１制御命令WBを入力す
ることにより、同じ音声的識別子を有する漢字
を、使用頻度の高い順にデイスプレイＤ上に次々
とシフトして表示して行く。つまり、右から左へ
と表示場所をシフトして行く漢字のなかから、求
める漢字を選び出すのである。

次に、第１の方法について２つの例を参照しな
がら説明する。１つの例では部首を入力すること
により、同音異義語を減らしている。第３図に
は、意味は違うが、同じように“dai”（第３図第
３列）と発音される漢字を示している。この場
合、声母“ｄ”および韻母“ai”を入力すると、
第３図第１列に示すように、使用頻度順に５つの
漢字がデイスプレイ上に表示される。操作員が求
める漢字の部首とその発音を知つていれば、部首
の音声的識別子を入力することによつて、その漢
字を選び出すことができる。このために部首の声
母識別子と韻母識別子を入力する前に、制御命令
UGの入力によつて、入力モードの手動切換が行
なわれる。例えば求める漢字が、“〓”（貸）であ
れば、上述したように部首“〓bei”（貝）が入力
される。この時にも、まず声母“ｂ”が、次いで
入力モードを自動的に切換えた後で韻母“ei”が
入力される。こうして、求める漢字が一意的に定
まり、出力ないし印字命令キーDRを押してこの
漢字の入力は完了する。

複数の同音異義語の中から求める漢字を選び出
す方法の第２の例では、字形的識別子が入力され
る。前述したように、漢字は、その筆形を考慮す
れば、10種類に分類することができる。これらの
筆形から４数字コードを形成する。字形的識別子
を入力するためにこの４数字コードを使用すれ
ば、同音異義語を大幅に減らすことができる。字
形的識別子は数字キーを用いて入力すれば有利で
ある。普通の数字の入力と、字形的識別子のコー
ドとしての数字の入力とを区別するためには、第
２制御命令UGが用いられる。字形的識別子を入
力するようにすれば、漢字音のローマ字表記法を
知らない、あるいは特定の漢字の発音を知らない
操作員でも、漢字を入力できるようになる。

最後に、声調識別子を入力することにより、同
音異義語を減らすことができる。そのためには、
４つの声調（−，／，〓，＼）を表わすキーを操
作すればよい。

前述のように、いくつかの漢字がデイスプレイ
上に表示される時に、印字すべき正しい漢字を選
択する第２の方法は、同音異義語をデイスプレイ
上に次々とシフトして表示して行くことである。
デイスプレイＤ上に表示された漢字のうちどれが
正しいか、またどれをテキスト・システムに転送
し、ないし印字しなければならないかは、中国語
を母国語とする操作員なら瞬時のうちに判断でき
る。第１制御命令WBを入力すると、表示されて
いる漢字は、デイスプレイ上の表示場所を１つず
つ左に向つて移動して行く。従つて、第１制御命
令を入力した直後には、２番目の使用頻度の高い
漢字がデイスプレイの第１表示場所に現れる。こ
のようにして、正しい漢字が第１表示場所、例え
ばデイスプレイの一番左側に来るまで、表示され
ている漢字はデイスプレイ上を移動して行く。選
択された正しい漢字は、表示ないし印字命令−
DRによつてテキスト・システムのメモリに記憶
され、ないしは印字される。こうして入力者と漢
字を表示する装置との間にコミユニケーシヨン、
いわば対話が生まれるが、それにより、入力速度
を高めることができ、また印字ないし記録装置を
使用している時は、記録速度を高めることができ
る。さらにこの対話によつて、一定の学習効果も
得られる。

本発明による方法は、多数語同時表示デイスプ
レイに限られる訳ではない。最初に最も使用頻度
の高い漢字が表示され、続いて第２制御命令−
WBを入力することにより、同音異義語が使用頻
度の高い順に次々と表示されて行くようなデイス
プレイを使用すれば、正しい漢字を迅速かつ確実
に選び出すことができる。

使用頻度を考慮すれば、正しい漢字を選択する
際に有利であるだけでなく、入力時の平均キー操
作回数を低減することができる。最も使用頻度の
高い100の漢字が、中国語の全文章の約40％を占
めていることが明らかになつている。最も使用頻
度の高い24字は、声母識別子を入力するだけで識
別することができ、それに続く400字は声母識別
子と韻母識別子だけで識別できる。従つてこれら
の漢字はキーを１回ないし２回操作するだけで入
力することができる。これ以外の使用頻度の低い
漢字を入力する時だけにキーを３回〜６回操作す
る必要が生じる。

これまでは１つの漢字を入力する場合について
のみ本発明を説明してきた。しかし本発明は、２
つ以上の漢字から形成された漢字列、つまり熟語
を入力する際にも、同じような利点を有してい
る。熟語の入力の際には、同音異義語が現れる可
能性は、１文字の入力時よりもかなり低くなる。
従つて、入力速度は高く、キーの操作回数は少な
くなる。熟語を入力する場合には、連続する漢字
の声母識別子および韻母識別子を、次々に入力し
て行くことになる。その際、まず声母識別子を入
力して、自動切換した後韻母を入力し、次いでま
た自動切換して後続する声母を入力する、という
風にして次々に声母と韻母を入力して行く。音声
的識別子の入力に伴つて、同音異義語のうち最も
使用頻度の高い漢字が、最初にデイスプレイ上に
表示され、次いで熟語が表示される。熟語を入力
する際には、同音異義語の出現率は約1.5％であ
る。つまり、約130語に１組の同音異義語が現れ
る。中国語の熟語は、１〜４文字から成立つてい
る。これに相応して、声母および韻母の識別子
が、１つから４つ入力される。メモリ装置の中に
は漢字だけでなく熟語も、使用頻度に記憶されて
いる。従つて、熟語を構成する漢字の声母および
韻母識別子に応じて、最初の文字が最も使用頻度
の高い漢字から成つている熟語が、デイスプレイ
の第１表示場所に表示される。それ以外の表示場
所には使用頻度の高い順に漢字が表示される。既
に述べたように、第１制御命令WBを入力すれ
ば、正しい漢字が第１表示場所に達するまで、表
示されている漢字はデイスプレイ上を移動して行
く。この場合、出力ないし印字命令−DRを入力
することにより、入力は終了する。熟語を入力す
る際にも、熟語を構成する漢字の字形識別子を順
に入力し、出力ないし印字命令−DRによつて入
力を完了させることができる。

“ローマ字表示”のための第３制御命令−UT
により、入力した識別子に相応する漢字の発音
を、デイスプレイ上に表示することができる。こ
のことは、操作員が発音を知らないような難しい
稀にしか現れない漢字、または字形だけからは発
音が分らないような漢字が現れた場合には、非常
な利点となる。この場合、手動切換（制御命令
UG）の後、部首の声母および韻母ならびに字形
的識別子が、または字形的識別子だけが入力され
る。また必要に応じて制御命令WBが１回ないし
数回入力され、所望の漢字が第１表示場所に来る
まで、表示された漢字がデイスプレイ上を移動す
る。この時第３表示命令UTを入力すれば、発音
がローマ字で、デイスプレイ上に表示される。こ
のローマ字発音表示は単独漢字だけには限られな
い。それは熟語を入力する時にも行なわれ、あら
ゆる熟語の発音を知るのに非常に役に立つ。

制御命令−AZは、直前の出力ないし印字命令
以後に入力したすべての識別子を表示するために
用いられる。本発明による装置の実施例を第４図
に示す。第４図のブロツク図は、操作領域BF、
入力領域EF、文字入力用および制御命令UG，
UT，DR，WB，Ｃ／CEおよびAZ入力用のキ
ー、ならびにデイスプレイＤを有する入力キーボ
ードＴを示している。入力キーボードＴは国際標
準キーボードである。また大容量の固定値メモリ
であるメモリ装置SE１、および小容量の読出し
書込みメモリSE２を有する中央制御装置STもあ
る。メモリSE２を介して、テキスト・システム
のメモリTSが、また実施例に示すように、必要
に応じて印字機構DWが接続される。印字機構
DWとしては、モザイク印字機構を用いるのが有
利である。ローマ字表示用の回路部分は、ここに
は示していない。それは技術水準に属するからで
ある。

次に、第４図に示す漢字入力用装置の動作方法
を詳しく説明する。声母Ｐ_vと韻母Ｐ_eの音声的識
別子を入力すると、メモリ・ユニツトSE１の第
１メモリSP１中に記憶されている10000個の漢字
の中から、これらの識別子に対応する漢字が検出
される。各識別子の入力後、第１メモリSP１の
中で見つかつた最も使用頻度の高い漢字が、デイ
スプレイＤに表示される。複数の同音異義語があ
る場合、それらは使用頻度順に配列される。その
後、第２制御命令UGにより手動操作に切換え
て、別の音声的識別子、例えば部首および声調の
識別子が入力される。従つて、第１メモリＳ１
に、より多くの捜索基準が提供されることにな
り、これらの識別子に対応する漢字の数は少くな
る。さらに字形的識別子をも入力することができ
る。また、字形的識別子だけを入力することによ
り、メモリSP１中に保持されている漢字を選別
することも可能である。このようにして、第１メ
モリSP１中に保持されている漢字の中から、入
力したすべての識別子に相応するただ１つの漢字
が選び出され、デイスプレイＤ上に表示される。
この漢字は、テキスト・システムのメモリTSな
いし印字機構DWに供給されるので、出力ないし
印字命令−DRを入力することにより、この漢字
をメモリTSに記憶し、ないし印字することがで
きる。デイスプレイＤ上に複数の漢字が表示され
る時には、第１制御命令WBの入力により、第１
メモリSP１中に記憶されている、次に使用頻度
の高い漢字が検出されて読出される。こうして、
所望の漢字がデイスプレイの第１表示場所まで移
動し、同時にメモリTSないし印字機構DWに供
給される。この過程は、出力ないし印字命令−
DRによつて完了する。

熟語を入力する際の動作形式は、第１メモリ
SP１と関連する機能については、上述の場合と
似ている。ただ異なるのは、声母および韻母の識
別子を入力し、それに応じて第１メモリSP１の
中で探索過程が始まるが、また同時に、メモリ内
で発見された漢字に対応するアドレスの検出も始
まることである。第１の漢字に所属するアドレス
は、第２メモリSP２内での探索のためだけに用
いられる。第２メモリSP２内には、個々の漢字
の可能な組合わせから成る熟語ないし漢字列が、
メモリSP１内でのアドレス番号の形で保持され
ている。各熟語は、その最初の漢字の後に配列し
て記憶され、その際、最初の漢字の順序は、第１
メモリ内での順序に相応している。また第２メモ
リ内では、最初の漢字を同じくする熟語は、それ
を構成する漢字数に応じてグループ分けされ、こ
のグループ内でも使用頻度に応じて配列されてい
る。例えば、ある熟語の最初の文字の声母および
韻母を入力して、それに対応する１つの漢字がメ
モリSP１のアドレス９９で発見され、さらにそ
の同音異義語がメモリSP１内に28個あるとする
と、１つないし５つの最も使用頻度の高い漢字が
デイスプレイ上に表示される。さらにこの熟語の
２番目の漢字の声母および韻母を入力し、それに
対応する最初の漢字がアドレス１３で発見され、
その他に同音異義語が２３のアドレスで検出され
たとする。このようにして検出されたアドレスの
組は、第２メモリSP２の第99アドレスに２字熟
語の代わりに記憶されている、第１メモリのアド
レス番号の組と順に比較される。第１のアドレス
組は99/13である。このアドレス組は、第２メモ
リSP２内に２字熟語の代わりに記憶されている
情報、例えば99/4，99/6，99/13，99/34等と比較
される。肯定的な比較結果が出れば、第２メモリ
内で検出されたアドレス組、例えば99/13に対応
する熟語が、デイスプレイ上に表示される。熟語
では同音異義語はかなり少ないので、極めて迅速
に正確な熟語を見出すことができる。この操作過
程も、出力ないし印字命令キーDRによつて完了
する。２個の漢字から成る熟語の場合には、入力
した識別子により第１メモリSP１内で発見され
たアドレスは、２字熟語の代わりに第２メモリ
SP２内に記憶されているアドレス番号とのみ比
較される。この過程は３文字以上から成る熟語の
場合でも同じである。

上述のようにして検出された漢字の各々には、
中央制御装置STの制御下で、第３メモリSP３に
記憶されている文字コードが所属する。このコー
ドは、第４メモリSPとして実現されている文字
発生器を制御するために用いられる。文字発生器
は、文字コードを、デイスプレイおよび印字機構
を制御するために必要な情報に変換する。印字機
構としては例えば、ニードル・ヘツドまたはイン
ク・ヘツドを用いたモザイク印字機構が有利であ
る。インク・ヘツドまたはモザイク・ヘツドを用
いれば、ほとんどすべての漢字が、ラスタ領域上
で分割された個々の印字点により印字される。

１つの中国文を例として、漢字および熟語の入
力方法を説明する。第５図の第１列には漢字の文
章を示し、第２列にはその発音、第３列には熟語
の形で発音をローマ字表示している。第６図に
は、漢字を１字ずつ入力する場合を示している。
その際、デイスプレイＤには１字しか表示されな
いものとする。第６図の第１列はキーを押す順
序、第２列はデイスプレイ上の表示、第３列は印
字される漢字をそれぞれ示している。入力は、最
初の漢字“〓”の声母である“zh”という音声
的識別子のキーを打つことから始まる。“〓”
は、この声母を有する字としては最も使用頻度が
高いので、声母を入力するだけで正しい文字がデ
イスプレイ上に表示される。２回目のキー操作で
“〓”の入力は終わり、例えば印字される。３番
目にキーを打つと、第２の文字“部”の声母
“ｂ”が、そして４回目には韻母“ｕ”が入力さ
れる。この段階で“部”がデイスプレイ上に表示
される。なぜなら、表に示す“不”は“ｂ”の最
高使用文字であり、“bu”で最も使用頻度の高い
のは“部”だからである。５回目のキー操作でこ
の入力は終了する。７回目のキー操作で声母
“ian”を入力すると、デイスプレイには“〓”
（〓）が表示されるが、これは求める漢字ではな
い。制御命令キーWBにより表示を１つだけ移動
させると、２番目に使用頻度の高い字が現れる。
つまり、求める“〓”（現）である。この時操作
員は新しくキーを押して入力を完了させる。以上
のようにして31回のキー操作で“〓部〓代〓語〓
典”（これは現代漢語詞典です）という文章が入
力される。

第７図に示すように、漢字１字ずつではなく、
熟語単位で入力すれば、同じ文章の入力に要する
キー操作を、20回にまで減らすことができる。従
つて、入力ないし記録速度は飛躍的に高まる。

本発明の範囲内で、“漢字入力”の動作形式Ｂ
１の際に出力ないし印字命令DRを入力するため
に、国際標準キーボード・レイアウトによる所謂
スペース・キーを使用することができる。また、
漢字の実際の書法に即して、作業労働に関する要
求を有利に満足させるようなキーボードも、本発
明の範囲に含まれる。

これまで、テキスト・システムないし印字機構
のために入力を行なう実施例により、本発明を説
明してきたが、その使用範囲は、もちろんこれだ
けに限定される訳ではない。ここに提案した構成
は、本発明の範囲内で、テレタイプないしテキス
ト編集装置に使用することができる。入力キーボ
ードに所属し、以上で説明したように制御される
表示装置は、正書法辞典、発音辞典、または漢字
−ローマ字変換器としても使用することができ
る。

“新熟語入力”という動作形式が設けられてい
るので、上述の方法は使用状況の変化にも対応す
ることができる。そのために、入力命令Ｂ４によ
る制御を通じて、熟語記憶用に設けられたメモリ
に、新しい熟語を書込むことができる。この熟語
は、それを構成する漢字がすでにメモリの中にあ
るので、これら漢字を新たに組合わせることによ
り記憶される。これらの漢字のアドレスは、メモ
リSE２に記憶される。これらアドレスは、メモ
リSE２が読出される際に、付加的に探索され
る。本発明の本質的な利点の１つは、上述した新
熟語の入力が、キーボードを介して、前述したよ
うな基本原則に従つて、つまり操作員にとつて容
易な方法で、迅速かつ確実に行なわれることであ
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による漢字の入力に適した入力
キーボードの実施例を示す図、第２図はキーボー
ドに収容されている文字・記号・数字を示す図、
第３図は同音異義語と部首を説明する図、第４図
は本発明による漢字入力装置の実施例のブロツク
図、第５図は中国文の入力例を示す図、第６図は
第５図による文例を１文字ずつ入力する際のキー
を押す順序を示す図、第７図は第５図による文例
を熟語ごとに入力する際のキーを押す順序を示す
図である。Ｔ……入力キーボード、BF……操作領域、EF
……入力領域、Ｄ……デイスプレイ、ST……中
央制御装置、SE１……メモリ装置、SE２，SP１
〜SP４……メモリ、TS……テキスト・システム
のメモリ、DW……印字機構。

Claims

【特許請求の範囲】１少くとも１つの入力キーボード、制御および
記憶装置、ならびに表示装置を有するテキスト・
システムに音声的識別子の形で漢字を入力する方
法において、個々の漢字、および熟語を形成する漢字列に対
して、声母Ｐ_vおよび韻母Ｐ_eを表わす音声的識別
子、また必要に応じて部首の音声的識別子Ｐ_v，
Ｐ_e、および／または声調を表わす識別子Ｂ、お
よび／または筆形を表わす字形的識別子Ｇを入力
し、これら入力された識別子Ｐ_v，Ｐ_e，Ｂ，Ｇを、
独立漢字としての使用頻度、あるいは熟語の場合
はその最初の漢字の使用頻度に従つて配列され、
かつメモリ装置内に記憶されている漢字または熟
語と比較し、各識別子Ｐ_v，Ｐ_e，Ｂ，Ｇを入力する度に、入
力識別子に対応する漢字をその使用頻度順に、熟
語はその最初の漢字の使用頻度順に選び出し、少
くとも最も使用頻度の高い漢字または熟語を表示
領域Ｄに表示し、後続する漢字または熟語が使用頻度順に表示領
域Ｄの第１表示場所に達するよう、第１表示命令
WBによつて表示を移動させ、別の制御命令UTにより、表示領域の第１表示
場所に達した漢字または熟語をローマ字などの表
音文字で表示するようにし、さらにまた出力または印字命令DRにより、表
示領域Ｄの第１表示場所にある漢字または熟語を
印字し、および／または記憶して入力を完了する
ようにした、ことを特徴とする漢字を入力する方法。２字形的識別子Ｇを、公知の数字コードの形
で、キーボードＴの数字キーを操作することによ
り入力し、またこの入力をする前には第２制御命
令UGを入力し、この第２の制御命令UGにより、
この命令に後続して入力される数字コードを、字
形的識別子Ｇに所属させるようにした特許請求の
範囲第１項記載の方法。３熟語を形成する漢字の声母Ｐ_vに関する音声
的識別子と、韻母Ｐ_eに関する音声的識別子だけ
を順次連続して入力し、第１制御命令WBを１度
または数度入力して表示漢字を移動させた後で、
出力ないし印字命令DRによつてこれら識別子の
入力を完了させるようにした特許請求の範囲第１
項または第２項記載の方法。４第２制御命令UGを入力することにより、そ
れに続いて入力する声母Ｐ_vの音声的識別子と韻
母Ｐ_eの識別子とを、部首に所属させるようにし
た特許請求の範囲第１項記載の方法。５少くとも１つの入力キーボード、制御および
メモリ装置、ならびに表示装置を有するテキス
ト・システムに音声的識別子の形で漢字を入力す
る装置において、入力キーボードＴが、ローマ字
入力用の入力命令Ｂ１により調整可能で、かつ２
つの入力面を備えた国際標準キーボード・レイア
ウトの他に、同じく２つの入力面を備えた付加的
なキーボード・レイアウトを有し、このキーボー
ド・レイアウトは漢字入力用の入力命令Ｂ２によ
り動作可能となり、また第１の入力面は、声母Ｐ
_v、数字Ｚ、声調識別子Ｂ、および句読点の一部
Ｓ１を入力するために、第２の入力面は、韻母Ｐ
_eおよび残りの句読点Ｓ２を入力するために設け
られており、また第１および第２の入力面を切換
えるための部材も設けられており、さらに複数の
表示場所を有する表示装置Ｄが設けられ、この表
示装置上に、入力識別子Ｐ_v，Ｐ_e，Ｂ，Ｇに対応
し、かつ比較によつてメモリ装置SPで検出され
る漢字ないし熟語が表示されるようにし、さらに
また入力キーボードＴが、表示命令AZ、第１、
第２、第３制御命令WB，UG，UT、消去命令
Ｃ，CE、および出力ないし印字命令DRの各々を
入力するための部材を備えていることを特徴とす
る漢字入力装置。６声母Ｐ_vの識別子を入力した後、第１入力面
から第２入力面へ自動的に切換が行なわれ、韻母
Ｐ_eの識別子を入力した後にも、後続する漢字の
声母Ｐ_vの識別子または数字Ｚないし声調識別子
Ｂを入力するために、第２入力面から第１入力面
へ自動切換が行なわれ、その際、声母Ｐ_vの識別
子を入力するだけで、新たな自動切換を行なえる
ようにした特許請求の範囲第５項記載の装置。７表示命令AZ、制御命令WB，UG，UB、消去
命令Ｃ，CEおよび入力命令DRを入力するための
部材が、キーボードＴのキーとして構成されてい
る特許請求の範囲第５項記載の装置。８第２制御命令UGを入力するために、国際標
準キーボードの切換キーが設けられ、直前に第２
入力命令Ｂ２が入力された場合には、この切換キ
ーにより、部首識別子、または字形的識別子とし
ての数字を入力するたに、手動切換が行なわれる
ようにした特許請求の範囲第７項記載の装置。９出力ないし印字命令DRを入力するために、
国際標準キーボードのスペース・キーが設けら
れ、直前に第２入力命令Ｂ２が入力された場合に
は、このスペース・キーにより、テキスト・シス
テムのメモリTSへの記憶を制御し、および／ま
たは印字機構DWを投入接続できるようにした特
許請求の範囲第７項記載の装置。１０第１および第３制御命令WB，UTを入力
するために、国際標準キーボードの構成素子であ
る特別キーが設けられた特許請求の範囲第７項記
載の装置。１１第１および第２入力命令Ｂ１，Ｂ２を入力
するために、操作領域BFが設けられ、この操作
領域BFが、第３および第４入力命令Ｂ３，Ｂ４
を入力するために、少なくとも２つの入力スイツ
チ部材を有しており、また第３入力命令Ｂ３によ
り、入力識別子によつて定まる漢字または熟語の
表示がローマ字表記に切換り、第４入力命令Ｂ４
により、新しい熟語のメモリ装置SE１への入力
が制御されるようにした特許請求の範囲第５項記
載の装置。