JPS5911804A - コイル状フアスナ−エレメント成形用線材のスタンピング装置 - Google Patents

コイル状フアスナ−エレメント成形用線材のスタンピング装置

Info

Publication number
JPS5911804A
JPS5911804A JP57120827A JP12082782A JPS5911804A JP S5911804 A JPS5911804 A JP S5911804A JP 57120827 A JP57120827 A JP 57120827A JP 12082782 A JP12082782 A JP 12082782A JP S5911804 A JPS5911804 A JP S5911804A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
stamping
rotor
forming
annular ring
fastener element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP57120827A
Other languages
English (en)
Other versions
JPS638902B2 (ja
Inventor
袋井 武夫
大森 茂憲
明 田中
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
YKK Corp
Original Assignee
Yoshida Kogyo KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yoshida Kogyo KK filed Critical Yoshida Kogyo KK
Priority to JP57120827A priority Critical patent/JPS5911804A/ja
Priority to ZA834678A priority patent/ZA834678B/xx
Priority to CA000431310A priority patent/CA1199481A/en
Priority to AU16520/83A priority patent/AU536691B2/en
Priority to EP83106617A priority patent/EP0099063B1/en
Priority to DE198383106617T priority patent/DE99063T1/de
Priority to DE8383106617T priority patent/DE3362780D1/de
Priority to GB08318360A priority patent/GB2123742B/en
Priority to US06/511,650 priority patent/US4494922A/en
Priority to KR1019830003119A priority patent/KR870000420B1/ko
Priority to BR8303766A priority patent/BR8303766A/pt
Priority to ES524416A priority patent/ES524416A0/es
Publication of JPS5911804A publication Critical patent/JPS5911804A/ja
Priority to SG857/87A priority patent/SG85787G/en
Priority to MY782/87A priority patent/MY8700782A/xx
Publication of JPS638902B2 publication Critical patent/JPS638902B2/ja
Priority to HK798/88A priority patent/HK79888A/xx
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D5/00Producing elements of slide fasteners; Combined making and attaching of elements of slide fasteners
    • B29D5/06Producing elements of slide fasteners; Combined making and attaching of elements of slide fasteners the interlocking members being formed by continuous helix
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C67/00Shaping techniques not covered by groups B29C39/00 - B29C65/00, B29C70/00 or B29C73/00
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S425/00Plastic article or earthenware shaping or treating: apparatus
    • Y10S425/814Zipper

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Slide Fasteners (AREA)
  • Moulding By Coating Moulds (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Wire Processing (AREA)
  • Decoration Of Textiles (AREA)
  • Machines For Manufacturing Corrugated Board In Mechanical Paper-Making Processes (AREA)
  • Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
  • Sheet Holders (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は、合成樹脂製のモノフィラメントt[材とす
るコイル状ファスナーエレメント成形用線材をマンドレ
ルに巻き付けてスライドファスナーのコイル状エレメン
トを成形する際に。
エレメント成形用線材に対して、エレメントの噛合頭部
1脚部反転部及び縫着糸掛り溝などをエレメント成形用
線材の長手方向に連続的に加工するスタンピング装置に
関するもので、その目的は、エレメント成形用線材をマ
ンドレルに旋回して巻き付ける旋回誘導区間でスタンピ
ング加工が施され、しかも旋回の速度に確央に追従して
スタンピング加工され、エレメント成形用線材の送り速
IVに関係なく正確な位置に加工することの出来るコイ
ル状ファスナーエレメント成う1.用線材のスタンピン
グ装置を提供すること(Cある。
以上の目的を達成するために本発明は次の要旨を備える
。即ら、エレメント成形用線材を旋回する駆動力とスタ
ンピングを施す駆動力を一つの駆動源からそれぞれ分岐
して与、える。1だスタンピングを施す手段として、従
来は人別してロータ一式とパンチ式の二種類があるが、
駆動源は回転力として伝達されるので、ロータ一式のも
のが円滑化に寄与する。しかし、本発明は611述の目
的の如く、エレメント成形用線材の旋回=W区間中にス
タンピングを施こそうとするもので、これは出来得る限
りマンドレルe(近接した位置でスタンピングを施し、
線材が捩れない状態でコイル状に巻き付けることを届、
図するものであるが、スタンピングを施こすローターに
公転と同時VC自転する必要があり、構造が複雑化され
る憂いがある。そこで、エレメント成形用線材を旋回す
るローターに一対のメタンピングロールヲ軸支して、ス
タンピングロールに公転を与え、更にローターの外周に
嵌装した内歯歯車ざ」き悩伏翰をローグーの駆動力より
分岐した駆動力で回転し、該環状輪の回転とローターの
回転の差でスタンピングロールを自転するようにt1″
4成し/ζものである。
以下、この発明による実施例を具体的に説明すると、第
1図と第2図に示す如く、フレーム(1)の下部に駆動
系を、上部に作動系をIIJifiえるもので1作動系
は、本発明のメタンピング装置を(+iilえたコイル
成形装置で構成される。駆動系は。
横架した一本の駆動軸(2)の後部に第1プーリー(3
)を、前部に第21−リー(4)が嵌固しである。
作動系は、フレーム(1) K回転筒(5)をベアリン
グ(6)を介して駆動軸(2)と平行に軸支し1回転筒
(5)内VCベアリング(7)を介して固定軸(8)が
嵌装しである。
固定軸(8)の回転筒(5)より突出する前端部にマン
l’レル(9)が突設してあり、固定軸(8)の中心部
に芯紐案内孔0(運が長手方向に穿設してあって、芯紐
0を固定軸(8)の後端よりマン[−レル(9)へ誘導
されるようになっている。
回転t、’jj (5)は、後部に第1プーリー(3)
と対応して第3デーIJ−(n)を嵌着し、前部にロー
ター@を嵌着しており、第1プーリー(3)と第3フ゛
−リ−01)間に掛架したベルト0:(により回転筒(
5)並びにローター04が回転される。更に同転筒(5
)の内部にエレメント成形用線材案内孔0(1)が長手
方向に穿設し−Cあると共に、延身して第3プーリー0
1)及びローターO埠にも穿設してあり、第3デーIJ
−(11)側の入口部に第1案内ローラー(l■を設け
目つ第3デーIJ−01)に案内腕QIvを突設し、エ
レメント成形線4.JQn)を案内腕0Qの先端より第
1案内ローラー0Gを介してエレメント成形用線材案内
孔α荀へ通し、ローターQ功の前面へ誘導される。
更にローグーθ′4の前面に、エレメント成形用線材案
内孔04)の出口と対向する第2案内ローラーθカと、
偏心位置の第3案内ローラー(ト)とを設け、ローグー
(6)より誘出されたエレメント成形用線材(n)が第
〕及び第2案内ローラーα71(ト)を経てマンドレル
(9)に巻き付けられる。この巻き付けによりコイルに
成形され、マンドレル(9)の両側に備えた各スクリュ
ーθ10[相]によってコイル状ニレ4ン) (1)が
成形されるものである。
以上はコイル成形装置の要部であるが、この装置aに本
発明のメタンピング装置が組み込せれるもので、前記ロ
ーター04の外周に第4プーリー(4)を第21−リー
(4)と対応してベアリングt、2υを介して嵌装し、
第4プーリー(4)のfji1面に内歯歯車(2)を備
えた環状輪c!3を一体VC設け、ローグー (12の
MiJ m K一対のスタンピングローラー■(ハ)を
軸支し、両スタンピングローラー(ハ)C9vこ互いに
噛合する歯車αS@を設け、その一方の歯車(4)を前
記環状幅@の内歯歯車(イ)に噛合しである13壕だ一
対のスタンピングローラーc2−0(ハ)ニハ、第4図
乃至第6図図示の如く、コイル状エレメント(g)の噛
合頭部体)、脚部反転部(ν)及び縫着糸掛り溝0)を
成形する型出(ハ)のりら、噛合頭部(ん)用のみ、あ
るいは噛合頭部(h)用のものにlft+えて脚部反転
部(g+や縫着糸掛り@(釣用のものを選択的に設けで
ある。捷た各型出(ハ)はスタンピングローラー(ホ)
(ハ)に同類のもの同士相対向して突設しである。更に
相手同士の型爾弼が対向する位置は、エレメント成形用
線材Qn)が第2案内ローラーQ7)から第3案内ロー
ラーθ8)へ至る間に配置されるものである。
尚、ローター04と環状幅(ハ)との回転角速度関係は
、ローターOaが早く、環状輪に)の方が遅くなるよう
に形成し、その回転角速度の差でメタンヒフ り9− 
A/−C9を自転するもので、ローター04が1回転す
ると、マンドレル(9)にエレメント成形用線材(ロ)
)が−巻きされるが、この間にメタンピングロール(ハ
)(イ)は、噛合頭部(旬月の各型出(至)間を1ピツ
チとすれば、その1ピツチのみ自転するように構成しで
ある。口〜ター04と環状@(ハ)との回転方向が前述
の場合と逆の時は、環状幅(ハ)の方が早くローター0
4が遅く回転する。
図中、tAは第2プーリー(4)と第4プーリー(1)
聞Vこ掛けたベルト、(ト)はローター04より突出し
たエレメント成形用線材押上げ用のカムである、この発
明は、以上の構造であって、ローター(2)が回転する
と同時に、環状輪に)が第2プーリー(4)の駆動力で
回転され、両ヌタンピングローラーC!4)(至)は−
ブーター0→に軸支しであるから公転すると共(・C,
ローグー(2)と環状輪(ハ)の角速度の差により自転
するもので、エレメント成形用線材(71]は第2案内
ローラー0乃から第3案内ローラー08)へ至る間に、
両スタンピングローラー■(イ)間を通過し、その間に
噛合頭部(勾あるいは吻合頭部(A)のほかに脚部反転
部(のや縫着糸掛り溝0)などが、第4図〜第6図図示
の如く線材(7n)を押し潰した状態に成形されるもの
である。
以上のように、この発明によるフィル状ファスナーエレ
メント成形用線材のヌタンピング装置は、マンドレルを
備えた固定軸に、エレメント成形用線材を旋回するロー
ターを回転自在に嵌装し、ローターの前面に一対のスタ
ンピングローラーを611支すると共に互いに歯車で噛
合し。
且つローグーの外周に内…歯車付き環状輪を回転自ぞt
に嵌装し、該環状輪に一方のメタンピングローラーを噛
合し、エレメント成形用線材をマンドレルに巻き付ける
直前で1両ヌタンビングローラーで加工するものであっ
て、環状輪はローラーを駆動する動力より分岐した駆動
力で回転するものであるから、スタンピングローラーの
公転と自転のタイミングが常に正常に運転され、マンド
レルに巻き付ける速度に応じてスタンピング加工か施こ
されるものであり、正確な位置に侵笑に加工されるもの
である。しかも、スタンピング加工がマントレヤ、に巻
き付ける直oIJで行なわれるので、加工後にエレメン
ト成形用線材が捩れる恐れがなく、スタンピング加工さ
れた部分が正確な位置に配されたコイル状エレメントと
して成形されるものである。更に。
メタンピングローラーを公転及び自転するだめの構造が
簡単に得られ、しかもマンドレルニ巻き付ける速度を早
めても、これに1面実に追従し−Cx 、qンしング加
圧が施こさJするものである。
q 図m(の&rt車な説明 第1図はこの発明によるコイル状ファスナーエレメシト
成)[良用線Hのスタンピング装置を示す正面図、第2
図は同じく側1m図、第3図は第1図11I−1線矢視
の拡大断面図、第4図乃主第6図はエレメント成形用線
材の色々のスタンピング加工を示し、各A図はスタンピ
ングローラーの一部を示す正面図、各B図はヌタンビン
グjJl]工されたエレメント成形用線材を示ず平面図
、各C図i、iコイル状ファスナーエレメントを示す1
則h1図である。
(1)・フレーム、(2)・・駆動軸、(3)・・第1
プーリー、(4)・・第27°−リー、(8)・・1.
’j定軸、(9)・・マンドレル、01)・・第3プー
リー、04・・ローター、翰・・第4ブーIJ−1(ハ
)・・内歯歯車、(ハ)・・環状幅、(ハ)斡♀・スタ
ンピングローラー、い9レカ・・歯車、(ハ)・・型鋼
、(nす・・エレメント成形用線材、(J)・・芯紐、
(勾・・914台頭部、 (1)・・脚部反転部、 (
1)・・縫着糸掛り溝 一一一 −ダー・ 第2図 π 第1図

Claims (1)

    【特許請求の範囲】
  1. 先端にマンドレル(9)を突設した固定軸(8)にエレ
    メント成形用線材(IIl)を旋回するローターθ4を
    回転自在に軸支し、該ロークーQ功の外周にローター駆
    動系より分岐した駆動力で回転する内歯歯車(ハ)付き
    環状輪Cヤを設け、ローターo4の前面VCエレメント
    成形用柄j材(++りをスタンピング成形するための地
    山(ハ)を備えた一対のメタンピンクロール■(ハ)を
    軸支すると共に、両ロール(ハ)い9を互いに歯車を介
    して噛合し、Ll、つ一方のロール(ハ)を前記環状輪
    (ハ)に噛合し、ローター04と環状輪(ハ)との回転
    角速度の差で両スタンピングロール(ハ)(ハ)を回転
    することを特徴とするコイル伏ファスナーエレメント成
    形用線材のスタンピング装置。
JP57120827A 1982-07-12 1982-07-12 コイル状フアスナ−エレメント成形用線材のスタンピング装置 Granted JPS5911804A (ja)

Priority Applications (15)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP57120827A JPS5911804A (ja) 1982-07-12 1982-07-12 コイル状フアスナ−エレメント成形用線材のスタンピング装置
ZA834678A ZA834678B (en) 1982-07-12 1983-06-27 Apparatus for stamping filamentary material for helically coiled slide fastener coupling elements
CA000431310A CA1199481A (en) 1982-07-12 1983-06-28 Apparatus for stamping filamentary material for helically coiled slide-fastener coupling elements
AU16520/83A AU536691B2 (en) 1982-07-12 1983-07-04 Stamping for helically formed coupling elements
EP83106617A EP0099063B1 (en) 1982-07-12 1983-07-06 Apparatus for stamping filamentary material for helically coiled slide-fastener coupling elements
DE198383106617T DE99063T1 (de) 1982-07-12 1983-07-06 Vorrichtung zum praegen von schraubenfoermigen kuppelgliedern fuer reissverschluesse.
DE8383106617T DE3362780D1 (en) 1982-07-12 1983-07-06 Apparatus for stamping filamentary material for helically coiled slide-fastener coupling elements
GB08318360A GB2123742B (en) 1982-07-12 1983-07-07 Apparatus for stamping filamentary material for helically coiled slide-fastener coupling elements
US06/511,650 US4494922A (en) 1982-07-12 1983-07-07 Apparatus for stamping filamentary material for helically coiled slide-fastener coupling elements
KR1019830003119A KR870000420B1 (ko) 1982-07-12 1983-07-08 코일형 파스너 엘레멘트 성형용 선재의 스탬핑 장치
BR8303766A BR8303766A (pt) 1982-07-12 1983-07-11 Dispositivo para estampar material filamentar para fabricacao de elementos acopladores helicoidais de fechos corredicos
ES524416A ES524416A0 (es) 1982-07-12 1983-07-12 Perfeccionamientos en los aparatos de fabricar componentes de cierres de cremallera
SG857/87A SG85787G (en) 1982-07-12 1987-10-12 Apparatus for stamping filamentary material for helically coiled slide-fastener coupling elements
MY782/87A MY8700782A (en) 1982-07-12 1987-12-30 Apparatus for stamping filamentary material for helically coiled slide-fastener coupling elements
HK798/88A HK79888A (en) 1982-07-12 1988-09-29 Apparatus for stamping filamentary material for helically coiled slide-fastener coupling elements

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP57120827A JPS5911804A (ja) 1982-07-12 1982-07-12 コイル状フアスナ−エレメント成形用線材のスタンピング装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS5911804A true JPS5911804A (ja) 1984-01-21
JPS638902B2 JPS638902B2 (ja) 1988-02-25

Family

ID=14795941

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP57120827A Granted JPS5911804A (ja) 1982-07-12 1982-07-12 コイル状フアスナ−エレメント成形用線材のスタンピング装置

Country Status (14)

Country Link
US (1) US4494922A (ja)
EP (1) EP0099063B1 (ja)
JP (1) JPS5911804A (ja)
KR (1) KR870000420B1 (ja)
AU (1) AU536691B2 (ja)
BR (1) BR8303766A (ja)
CA (1) CA1199481A (ja)
DE (2) DE99063T1 (ja)
ES (1) ES524416A0 (ja)
GB (1) GB2123742B (ja)
HK (1) HK79888A (ja)
MY (1) MY8700782A (ja)
SG (1) SG85787G (ja)
ZA (1) ZA834678B (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015140914A1 (ja) * 2014-03-17 2015-09-24 Ykk株式会社 ファスナーエレメント成形用線材のスタンピング装置

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2593098B2 (ja) * 1989-12-29 1997-03-19 ワイケイケイ株式会社 スライドフアスナーのコイル状エレメントとその製造方法
JPH0763410B2 (ja) * 1990-02-26 1995-07-12 ワイケイケイ株式会社 フアスナーエレメント成形用モノフイラメントのスタンピング成形方法
JPH0763411B2 (ja) * 1990-03-07 1995-07-12 ワイケイケイ株式会社 コイル状エレメント成形用モノフイラメントのスタンピング装置
JPH0759206B2 (ja) * 1990-03-27 1995-06-28 ワイケイケイ株式会社 スライドフアスナー用エレメント製造における噛合部の形成方法
JP3275932B2 (ja) * 1994-08-02 2002-04-22 ワイケイケイ株式会社 スライドファスナー用連続エレメント列の成形方法及び装置
CN107125856B (zh) * 2016-02-26 2020-09-01 Ykk株式会社 螺旋状拉链链牙的冲压装置及啮合头部的制造方法

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3152433A (en) * 1962-12-07 1964-10-13 Scovill Manufacturing Co Method and apparatus for making plastic filament coils for zipper fasteners
US3255288A (en) * 1963-03-18 1966-06-07 Steingruebner Arthur Method of making interlocking zipper elements
US3553782A (en) * 1967-11-17 1971-01-12 Textron Inc Machine for coiling filamentary material
US3572023A (en) * 1969-01-23 1971-03-23 Henry Rogers Coiling apparatus
DE2023412A1 (de) * 1970-05-13 1971-11-25 Uhrig, Wilhelm, 5600 Wuppertal Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Reißverschlusses im Anschluß an das Weben
PH12625A (en) * 1974-09-05 1979-07-05 Yoshida Kogyo Kk Method and apparatus for manufacturing helically coiled coupling elements
JPS5840490B2 (ja) * 1978-06-20 1983-09-06 ワイケイケイ株式会社 熱可塑性合成樹脂製フアスナ−エレメントの上下脚部の溶着方法および装置

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015140914A1 (ja) * 2014-03-17 2015-09-24 Ykk株式会社 ファスナーエレメント成形用線材のスタンピング装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP0099063A2 (en) 1984-01-25
KR870000420B1 (ko) 1987-03-10
DE3362780D1 (en) 1986-05-07
US4494922A (en) 1985-01-22
ES8405668A1 (es) 1984-07-01
GB2123742B (en) 1985-09-04
AU1652083A (en) 1984-01-19
AU536691B2 (en) 1984-05-17
EP0099063B1 (en) 1986-04-02
EP0099063A3 (en) 1984-02-22
SG85787G (en) 1988-05-20
GB8318360D0 (en) 1983-08-10
ZA834678B (en) 1984-03-28
DE99063T1 (de) 1984-07-19
ES524416A0 (es) 1984-07-01
KR840005364A (ko) 1984-11-12
HK79888A (en) 1988-10-07
GB2123742A (en) 1984-02-08
BR8303766A (pt) 1984-02-21
CA1199481A (en) 1986-01-21
MY8700782A (en) 1987-12-31
JPS638902B2 (ja) 1988-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS5911804A (ja) コイル状フアスナ−エレメント成形用線材のスタンピング装置
EP3216538B1 (en) Method for manufacturing coil spring and device for manufacturing coil spring
JPS6052657B2 (ja) 巻回装置
US3137037A (en) Apparatus for forming a helical slide fastener
US3059404A (en) Machine for wrapping helically split tubing
GB1315021A (en) Apparatus for the manufacture of helical coils for sliding clasp fasteners
ES391114A1 (es) Procedimiento con su dispositivo para el arrollamiento de una serie de eslabones de cierre de cremallera con cordel derelleno.
JPS60128173A (ja) 連続したネジ羽根の製造方法
US2547356A (en) Apparatus for making retractile cordage continuously
IE34858B1 (en) A machine for producing continuous coiled filaments for slide fastener stringers
JPH03258205A (ja) コイル状エレメント成形用モノフイラメントのスタンピング装置
US963741A (en) Moving-picture machine.
US1039341A (en) Conduit-machine.
US2185862A (en) Film feeding mechanism
GB1529309A (en) Method and apparatus for the manufacture of piano strings
JPS6221922Y2 (ja)
JPH1192025A (ja) 線材の貯留装置
SU710723A1 (ru) Устройство дл изготовлени змеевидных пружин
US1257036A (en) Machine for twisting wire.
SU556493A2 (ru) Устройство дл прошивки запоминающих матриц
SU763123A1 (ru) Способ и устройство дл намотки волокнистой арматуры при изготовлении армированных волокном пластмассовых изделий
US291902A (en) Barb-fence machine
JPH11139687A (ja) 線材の巻取り方法および線材の巻取り装置
SU989686A2 (ru) Станок дл наложени изол ционной ленты на катушки электрических машин
USRE10597E (en) s undeeland