JPH11342593A - Device for adjusting coating liquid for material to be printed in printing machine - Google Patents
Device for adjusting coating liquid for material to be printed in printing machineInfo
- Publication number
- JPH11342593A JPH11342593A JP10363515A JP36351598A JPH11342593A JP H11342593 A JPH11342593 A JP H11342593A JP 10363515 A JP10363515 A JP 10363515A JP 36351598 A JP36351598 A JP 36351598A JP H11342593 A JPH11342593 A JP H11342593A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- coating liquid
- metering system
- metering
- supply line
- outlet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
- B41F23/08—Print finishing devices, e.g. for glossing prints
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Ink Jet (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、有利には、圧胴
と、版胴と、胴入れ・胴逃し可能な調量系が対応配置さ
れた少なくとも１つの着けローラとによって形成された
少なくとも１つのニス引きユニットに用いられる、印刷
機内で被印刷材料のための被覆液を調量する装置であっ
て、リザーバに収容された被覆液を備えた別個に制御可
能な複数の循環系が、調量系に対応配置されている形式
のものに関する。BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention advantageously relates to at least one forming roller formed by an impression cylinder, a plate cylinder, and at least one setting roller, which is associated with a dosing / releasing metering system. A varnishing unit for metering a coating liquid for a material to be printed in a printing press, comprising a plurality of separately controllable circulation systems with coating liquid contained in a reservoir; It relates to the type that is arranged corresponding to the quantity system.
【０００２】[0002]
【従来の技術】ドイツ連邦共和国実用新案登録第２９６
１６６８６号明細書に基づき公知の、液体で被印刷材料
を被覆する装置の場合、この装置の調量系には、相異な
る被覆液のための、別個に制御可能な２つの液体循環路
が配属されている。各循環路はフィードポンプとサクシ
ョンポンプとを有している。2. Description of the Related Art Utility model registration No. 296 of the Federal Republic of Germany
In the case of a device for coating printing materials with a liquid, which is known from US Pat. No. 16,686, the metering system of the device is provided with two separately controllable liquid circuits for different coating liquids. Have been. Each circuit has a feed pump and a suction pump.
【０００３】さらに、ドイツ連邦共和国特許第４３３４
８０３号明細書に基づき公知の、有利には印刷機内のニ
ス引きユニットのための装置の構成によれば、ニス引き
ユニットは加工ユニットとして形成されており、圧胴と
して形成された枚葉紙案内胴と、版胴と、着けローラと
を有している。異なる粘度を有する被覆液を正確に調量
するために、版胴には２つの調量系が交換可能に対応配
置されて、選択的に、着けローラおよび調量ローラとし
て形成された２つのローラが版胴に対応配置されるか、
またはアニロックス目を有する着けローラを備えたチャ
ンバ形ドクタが版胴に対応配置されるようになってい
る。[0003] In addition, German patent no.
According to the configuration of the device known from DE 803, preferably for a varnishing unit in a printing press, the varnishing unit is designed as a processing unit and a sheet guide designed as an impression cylinder. It has a cylinder, a plate cylinder, and a forming roller. In order to accurately meter coating liquids having different viscosities, two metering systems are interchangeably arranged on the plate cylinder and, optionally, two rollers formed as a setting roller and a metering roller. Is arranged corresponding to the plate cylinder,
Alternatively, a chamber-type doctor provided with a forming roller having an anilox eye is arranged to correspond to the plate cylinder.
【０００４】米国特許第４５２６１０２号明細書に基づ
き、印刷機のためのインキ循環・洗浄系が公知である。
相異なる２つのインキが、互いに分離された容器から管
路側で分離された状態で１つの注入口を介してローラギ
ャップ内に供給可能である。このローラギャップは、互
いに平行に配置された２つのインキローラによって、プ
レスローラの原理(Quetschwalzenprinzip)に基づいて形
成されている。この場合これらのインキローラは１つの
版胴に対応配置されている。インキローラの下方では端
面側に、捕集トラフが配置されている。これらの捕集ト
ラフは、戻し導管を介して、切換弁と、それぞれのイン
キのための対応容器とを管路側で結合している。インキ
は、重力の原理に基づいて、対応する捕集容器に戻され
る。別個の供給管路を介して、清浄化流体が複数の切換
弁を介して供給管路内および戻し管路内に供給可能であ
る。From US Pat. No. 4,526,102 an ink circulation and washing system for a printing press is known.
Two different inks can be fed into the roller gap via a single inlet, separated from the separated containers on the line side. This roller gap is formed by two ink rollers arranged in parallel with each other based on the principle of a press roller (Quetschwalzenprinzip). In this case, these ink rollers are arranged corresponding to one plate cylinder. A collecting trough is arranged below the ink roller on the end face side. These collecting troughs connect the switching valve and the corresponding container for the respective ink on the line side via a return line. The ink is returned to the corresponding collection container based on the principle of gravity. Via separate supply lines, the cleaning fluid can be supplied into the supply line and the return line via a plurality of switching valves.
【０００５】重力の原理に基づき作業する装置において
は、エフェクト印刷インキ(Effektdruckfarbe)、拡散ワ
ニス、ＵＶワニス等のような速乾性の被覆媒体によって
加工を行う場合に、管路系が急速に目詰まりし、ひいて
はこのような装置が特別な媒体のためにしか使用ではな
いという欠点がある。さらに、切換を行いたい場合、被
覆液の交換時には、管路、ポンプ等の部品列において
も、元の被覆液の残留物が付着したままであるおそれが
ある。この場合、相異なる被覆液が互いに混合され、こ
れにより堆積物が形成され、もしくは、被覆液の損失が
生じるおそれがある。[0005] In an apparatus that operates based on the principle of gravity, when processing is performed with a quick-drying coating medium such as an effect printing ink (Effektdruckfarbe), a diffusion varnish, a UV varnish, or the like, a pipeline system is rapidly clogged. The disadvantage is that such devices are only used for special media. Furthermore, when switching is desired, when exchanging the coating liquid, there is a possibility that the residue of the original coating liquid may remain attached to the part line such as the pipeline and the pump. In this case, different coating liquids may be mixed with each other, thereby forming deposits or causing a loss of the coating liquid.
【０００６】[0006]
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、冒頭
で述べた形式の装置を改良して、前記欠点が回避され、
特に相異なる被覆液の混合が阻止されて、被覆液の消費
が明らかに減じられるような装置を提供することであ
る。SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to improve a device of the type mentioned at the outset in order to avoid said disadvantages,
In particular, it is an object to provide a device in which the mixing of different coating liquids is prevented, so that the consumption of the coating liquid is significantly reduced.
【０００７】[0007]
【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、第１の被覆液のための第１の調量
系が着けローラに対応配置されており、第１の調量系が
第２の被覆液のための第２の調量系と装置内部で交換可
能であり、第１の調量系が第１の被覆液のための各１つ
の供給管路に、または、第２の調量系が第２の被覆液の
ための各１つの供給管路に、混同防止された状態で解離
可能に結合できるようになっており、第１の調量系が、
第１の被覆液のための少なくとも１つの第１の流出部に
機能結合されていて、該流出部が第１の捕集容器に開口
しており、該捕集容器が、第１のサクションポンプを有
する、第１の被覆液のための第１の戻し管路に接続され
ており、第２の調量系が、第２の被覆液のための少なく
とも１つの第２の流出部に機能結合されていて、流出部
が第２の捕集容器に開口しており、該捕集容器が、第２
のサクションポンプを有する、第２の被覆液のための第
２の戻し管路に接続されているようにした。なお別の構
成が請求項２以下に記載されている。According to the present invention, a first metering system for a first coating liquid is arranged corresponding to a setting roller, and a first metering system is provided. The metering system is exchangeable inside the device with a second metering system for the second coating liquid, the first metering system being in each one supply line for the first coating liquid, or , A second metering system can be coupled to each one supply line for the second coating liquid in a non-confusingly dissociable manner, the first metering system comprising:
Functionally coupled to at least one first outlet for the first coating liquid, the outlet opening to a first collection container, wherein the collection container is provided with a first suction pump. Connected to a first return line for the first coating liquid, the second metering system being operatively connected to at least one second outlet for the second coating liquid. The outlet is open to the second collection container, and the collection container is
Connected to a second return line for a second coating liquid having a suction pump of Still another configuration is described in claim 2 or later.
【０００８】[0008]
【発明の効果】１つの装置は、例えばゴムブランケット
またはフレキシブルな凸版用版板を支持する版胴から成
っている。この版胴は圧胴として形成された枚葉紙案内
胴に接触可能である。さらに、この装置は、版胴に接触
可能な着けローラと、この着けローラに接触可能な調量
系とから成っている。この調量系は選択的に、アニロッ
クス目を施された着けローラに機能結合されたチャンバ
形ドクタであるか、または、着けローラに機能結合され
た調量ローラである。後者の調量系の場合、被覆液はロ
ーラギャップを介して供給される。１つの被覆装置は少
なくとも２つの被覆液のための少なくとも２つの別個の
循環管路系を有している。各循環管路系は選択的に１つ
の調量系に機能結合可能である。この場合、フィードポ
ンプを備えた供給管路が調量系に前置されていて、サク
ションポンプならびにリザーバを備えた少なくとも１つ
の戻し管路が調量系に後置されている。供給管路はそれ
ぞれの調量系に混同防止された状態で接続可能である。
被印刷材料のインライン加工のための被覆液としては、
特に水をベースとする拡散ワニス、金属顔料を含むまた
はこれを含まない液状の印刷インキ、ならびにＵＶワニ
スが適している。One device consists, for example, of a plate cylinder which supports a rubber blanket or a flexible letterpress plate. This plate cylinder can contact a sheet guide cylinder formed as an impression cylinder. Furthermore, the apparatus comprises a setting roller capable of contacting the plate cylinder and a metering system capable of contacting the setting roller. The metering system is optionally a chamber-type doctor operatively connected to an anilox-coated application roller or a metering roller operatively associated with an application roller. In the latter metering system, the coating liquid is supplied via a roller gap. One coating device has at least two separate circulation lines for at least two coating liquids. Each circulation line system can be selectively connected to one metering system. In this case, a supply line with a feed pump is upstream of the metering system, and at least one return line with a suction pump and a reservoir is downstream of the metering system. The supply lines can be connected to the respective metering systems in a way that prevents confusion.
As a coating liquid for in-line processing of a material to be printed,
Particularly suitable are water-based diffusion varnishes, liquid printing inks with or without metal pigments, and UV varnishes.
【０００９】使用可能な調量系は、１つの被覆装置内部
で互いに交換可能である。これにより、第１の被覆液の
ための第１の調量系が、対応配置された循環系に接続可
能であり、第２の調量系は第２の被覆液のために、対応
配置された循環系に接続可能である。各調量系は、余剰
の被覆液のための少なくとも１つの流出部を有してい
る。１つの被覆装置内部には少なくとも２つの捕集容器
が固定的に配置されている。これらの捕集容器は、戻し
管路に接続されている。調量系の流出部はこれらの戻し
管路に、流出部が選択的に第１または第２の、場合によ
っては第３の捕集容器に機能結合されるように配置され
ている。加工しようとする被覆液に応じて、相応する流
出部を有する調量系の使用が規定される。流出部が互い
に異なった状態で配置され、しかもこれらの流出部が、
対応する捕集容器に対して配属されることにより、各被
覆液が、規定の循環系内部に流れることが保証される。
これにより、相異なる被覆液の混合および消費が減じら
れる。The metering systems that can be used are interchangeable within one coating device. Thereby, a first metering system for the first coating liquid can be connected to a correspondingly arranged circulation system, and a second metering system is correspondingly arranged for the second coating liquid. Can be connected to the circulatory system. Each metering system has at least one outlet for excess coating liquid. At least two collection containers are fixedly arranged inside one coating device. These collection vessels are connected to a return line. The outlets of the metering system are arranged in these return lines in such a way that the outlets are selectively operatively connected to a first or second, and possibly a third, collecting vessel. Depending on the coating liquid to be processed, the use of a metering system with a corresponding outlet is specified. The outlets are arranged differently from each other, and these outlets are
By being assigned to the corresponding collection vessel, it is ensured that each coating liquid flows into the defined circulation system.
This reduces mixing and consumption of different coating liquids.
【００１０】別の構成によれば、単に流出部が調量系に
おいて、定置に配置された捕集容器に対して交換可能ま
たは旋回可能であるだけならば、それぞれの調量系の交
換が無効になる。このため第１の構成においては、少な
くとも１つの流出部が調量系から解離可能であり、異な
る配置を有する別の流出部と交換可能であり、対応する
捕集容器に配属されている。さらに調量系は選択的に、
第１の被覆液のための各１つの供給管路、または、第２
の被覆液のための各１つの供給管路に解離可能に、混同
防止されて接続されている。調量系には選択的に交換可
能に、第１の被覆液のための解離可能に配置された少な
くとも１つの流出部、または、第２の被覆液のための解
離可能に配置された少なくとも１つの流出部が対応配置
されている。この場合、（第１の被覆液のための）流出
部は、サクションポンプを有する、第１の被覆液のため
の戻し管路に接続された捕集容器に機能結合されてい
る。これに対して、（第２の被覆液のための）流出部
は、サクションポンプを有する、第２の被覆液のための
戻し管路に接続された捕集容器に機能結合されている。
それぞれの流出部は、対応する捕集容器に対して回路技
術的なセーフティ手段(schaltungstechnische Absicher
ung)を有している。According to another configuration, the exchange of each metering system is invalid if the outflow portion is merely replaceable or swivelable in the metering system with respect to the stationary collection container. become. For this purpose, in a first configuration, at least one outlet is detachable from the metering system, is interchangeable with another outlet having a different arrangement, and is assigned to a corresponding collection container. In addition, the metering system is optional,
One supply line for the first coating liquid, or
Are connected to one of the supply lines for the coating liquid in a dissociable, non-confusing manner. The metering system can be selectively exchangeable, at least one dissociatively disposed outlet for the first coating liquid, or at least one dissociatively disposed outlet for the second coating liquid. Two outflows are assigned. In this case, the outlet (for the first coating liquid) is operatively connected to a collection vessel having a suction pump and connected to a return line for the first coating liquid. The outlet (for the second coating liquid), on the other hand, is operatively connected to a collecting vessel having a suction pump and connected to a return line for the second coating liquid.
Each outlet is provided with a circuit technical safety measure (schaltungstechnische Absicher
ung).
【００１１】第２の構成においては、調量系は、旋回可
能に支承された少なくとも１つの流出部を有している。
旋回可能な支承部は捕集容器の数に応じて、係止位置を
有していると有利である。これらの係止位置に、それぞ
れの捕集容器に対応する流出部が旋回可能である。さら
に調量系は選択的に、第１の被覆液のための各１つの供
給管路、または、第２の被覆液のための供給管路に、解
離可能に混同防止されて接続可能である。調量系は、加
工しようとする被覆液のための、旋回可能に配置された
少なくとも１つの流出部を有している。この流出部は旋
回位置において選択的に、サクションポンプを有する、
第１の被覆液のための戻し管路に接続された第１の捕集
容器に機能結合可能であるか、または、この流出部は、
サクションポンプを有する、第２の被覆液のための戻し
管路に接続された第２の捕集容器に機能結合されてい
る。この場合、流出部の各旋回位置は、対応する捕集容
器に対して回路技術的なセーフティ手段を有している。[0011] In a second configuration, the metering system has at least one pivotally mounted outlet.
Advantageously, the pivotable bearing has a locking position, depending on the number of collecting vessels. In these locked positions, the outflow portions corresponding to the respective collection containers can be turned. Furthermore, the metering system can be connected to a supply line for the first coating liquid or a supply line for the second coating liquid in a dissociatively and confusingly selective manner. . The metering system has at least one pivotally disposed outlet for the coating liquid to be processed. The outlet optionally has a suction pump in a swiveling position.
The outlet can be functionally connected to a first collection vessel connected to a return line for the first coating liquid, or
It is operatively connected to a second collection vessel having a suction pump and connected to a return line for the second coating liquid. In this case, each swivel position of the outlet has a circuit-technical safety measure with respect to the corresponding collecting container.
【００１２】上記第１および第２の構成は、互いに異な
る被覆液の混合を回避するために、回路技術的に保護さ
れている。The first and second configurations are protected in terms of circuit technology in order to avoid mixing of different coating liquids.
【００１３】被覆液を節約的に使用するために、被覆液
の交換時および循環系の所要の清浄化動作時には、供給
管路内に余剰に存在する被覆液が、供給管路から、被覆
液を収容するための適宜なリザーバ内に吸い戻される。
これにより被覆液の損失が回避されると同時に、被覆液
の消費が明らかに減じられる。これとともに供給管路は
清浄化流体によって清浄化される。被覆液と清浄化液と
の従来のような混合が減じられ、清浄化液の消費がやは
り明らかに減じられる。別の利点が、清浄化時間が著し
く短縮されることに基づき得られる。清浄化系は、別の
被覆液を使用するために一層迅速に運転準備される。In order to save the use of the coating liquid, during the exchange of the coating liquid and the required cleaning operation of the circulation system, excess coating liquid existing in the supply line is supplied from the supply line to the coating liquid. Is sucked back into a suitable reservoir for containing
This avoids loss of the coating liquid, while at the same time significantly reducing the consumption of the coating liquid. At the same time, the supply line is cleaned by the cleaning fluid. Conventional mixing of the coating liquid and the cleaning liquid is reduced, and the consumption of the cleaning liquid is also significantly reduced. Another advantage is obtained because the cleaning time is significantly reduced. The cleaning system is ready for operation more quickly to use another coating solution.
【００１４】[0014]
【発明の実施の形態】次に本発明を図面に示した実施の
形態について説明する。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Next, embodiments of the present invention shown in the drawings will be described.
【００１５】印刷機は複数の印刷装置１、有利にはオフ
セット印刷装置を有して列状構造を成して形成されてい
る。枚葉紙状の被印刷材料の搬送方向において、第１の
被覆装置２と第２の被覆装置３とが印刷装置１に後置さ
れている。被覆装置２，３の間には、加工しようとする
被印刷材料を乾燥するために、乾燥装置４が配置されて
いる。第２の被覆装置３には排紙装置５が後置されてい
る。この排紙装置は、特に循環するチェーン系７によっ
て形成されている。このチェーン系は、枚葉紙を排紙パ
イル６上に置く。１つの印刷装置１は主として、版胴
８、ゴム胴９ならびに枚葉紙案内胴１１（ここでは圧
胴）から成っている。版胴８には、インキ装置が対応配
置されており、場合によっては、さらに湿し装置が版胴
８に隣接しているが、この湿し装置については詳細には
触れない。印刷装置１と被覆装置２、被覆装置２と乾燥
装置４、乾燥装置４と被覆装置３との間には、それぞれ
１つの枚葉紙案内胴１０が、被印刷材料の搬送のための
渡し胴として配置されている。The printing press has a plurality of printing devices 1, preferably offset printing devices, and is formed in a row-like structure. A first coating device 2 and a second coating device 3 are arranged after the printing device 1 in the transport direction of the sheet-shaped material to be printed. A drying device 4 is arranged between the coating devices 2 and 3 for drying the material to be processed. A paper discharging device 5 is provided behind the second coating device 3. This paper discharge device is formed by a chain system 7 that circulates in particular. This chain system places the sheets on a delivery pile 6. One printing device 1 mainly comprises a plate cylinder 8, a blanket cylinder 9, and a sheet guide cylinder 11 (here, an impression cylinder). An inking device is assigned to the plate cylinder 8 and, in some cases, a dampening device is also adjacent to the plate cylinder 8, but this dampening device is not described in detail. Between the printing device 1 and the coating device 2, between the coating device 2 and the drying device 4, and between the drying device 4 and the coating device 3, one sheet guiding cylinder 10 is provided for each transfer cylinder for transporting the printing material. Is arranged as.
【００１６】第１の被覆装置２は、例えば水をベースと
した顔料を有する拡散ワニスによって加工するためのニ
ス引き装置として形成されており、枚葉紙案内胴１１
(圧胴）と、枚葉紙案内胴１１に接触可能な版胴１２
と、第１の調量系１３とから成っている。この版胴１２
はフレキシブルな凸版用版板をニス引き版板として支持
している。第１の調量系１３は、版胴１２に接触可能で
アニロックス目を施された着けローラ３０、ならびに、
この着けローラ３０に機能結合されたチャンバ形ドクタ
２７によって形成されている。The first coating device 2 is embodied as a varnishing device for processing with a diffusion varnish having, for example, a water-based pigment.
(Press cylinder) and a plate cylinder 12 that can contact the sheet guide cylinder 11
And a first metering system 13. This plate cylinder 12
Supports a flexible letterpress plate as a varnished plate. The first metering system 13 is provided with an anilox-coated dressing roller 30 that can contact the plate cylinder 12 and
It is formed by a chamber-type doctor 27 operatively connected to the setting roller 30.
【００１７】第２の被覆装置３も、やはり例えば水をベ
ースとした拡散ワニスにより加工するためのニス引き装
置として形成されており、枚葉紙案内胴１１(圧胴）
と、枚葉紙案内胴１１に接触可能な、ゴムブランケット
を支持する版胴１２と、第２の調量系１４とから成って
いる。第２の調量系１４は、有利にはゴムブランケット
を支持する版胴１２に接触可能な着けローラ３０ならび
に調量ローラ３２とによって形成されている。The second coating device 3 is also formed as a varnishing device for processing with, for example, a water-based diffusion varnish, and the sheet guiding cylinder 11 (impression cylinder).
And a plate cylinder 12 that can contact a sheet guide cylinder 11 and supports a rubber blanket, and a second metering system 14. The second metering system 14 is preferably formed by a setting roller 30 and a metering roller 32 which can contact the plate cylinder 12 supporting a rubber blanket.
【００１８】全ての調量系１３，１４は、被覆液の循環
のための、別個に制御可能なそれぞれ１つの循環系に接
続可能である。例えば、交換可能な第１の調量系１３
が、第１の被覆液のための第１の循環系に接続可能であ
るか、または、交換可能な第２の調量系１４が第２の被
覆液のための第２の循環系に接続可能であり、これによ
り、常に１つの調量系１３，１４が被覆装置２または３
内部で作動している。選択的に、１つの被覆装置２また
は３の内部で、第１の被覆液を調量するための第１の調
量系１３（チャンバ形ドクタ２７，着けローラ３０）
が、別のチャンバ形ドクタ２７′と着けローラ３０とに
よって形成された第２の調量系１３′によって、第２の
被覆液を調量するために交換可能であってもよい。同様
に、２ローラ装置（Zweiwalzenwerk)（調量ローラ３
２，着けローラ３０）が第１の被覆液のための調量系１
４として、第２の被覆液のための調量ローラ３２′と着
けローラ３０とを備えた第２の調量系１４′によって交
換可能である。調量ローラ３２′は調量ローラ３２とは
異なるコートを有している。このコートは、加工しよう
とする被覆液に調和されている。さらに、調量系１４ま
たは１４′がやはり１つの被覆装置２，３内部で調量系
１３または１３′によって交換可能である。All metering systems 13, 14 can be connected to a separately controllable circulation system for the circulation of the coating liquid. For example, an exchangeable first metering system 13
Can be connected to the first circulation system for the first coating liquid, or the exchangeable second metering system 14 can be connected to the second circulation system for the second coating liquid. Is possible, so that one metering system 13, 14 is always present in the coating device 2 or 3
Working inside. Optionally, a first metering system 13 for metering the first coating liquid inside one coating device 2 or 3 (chamber doctor 27, application roller 30)
However, it may be exchangeable for metering the second coating liquid by means of a second metering system 13 'formed by another chamber-type doctor 27' and the setting roller 30. Similarly, a two-roller device (Zweiwalzenwerk) (a metering roller 3
2, the dosing roller 30) is a metering system 1 for the first coating liquid.
As 4, it can be replaced by a second metering system 14 'with a metering roller 32' for the second coating liquid and a setting roller 30. The metering roller 32 ′ has a coat different from that of the metering roller 32. This coat is matched to the coating liquid to be processed. Furthermore, the metering system 14 or 14 ′ can also be replaced by the metering system 13 or 13 ′ within one coating device 2, 3.
【００１９】図２には、第１の被覆液のための調量系１
３として第１のチャンバ形ドクタ２７が示されている。
このチャンバ形ドクタは、アニロックス構造を有する着
けローラ３０と一緒に調量系１３を形成している。この
チャンバ形ドクタ２７にはディスタンス管路（Distanzl
eitung)２８が対応配置されていると有利である。この
ディスタンス管路２８は、取り違え防止つまり混同防止
されたカップリング２９によって、第１の被覆液のため
の供給管路２０に解離可能に接続されている。供給管路
２０は、第１の被覆液を収容するためのリザーバ１９に
開口している。調節可能なフィードポンプ２２が供給管
路２０に接続されている。フィードポンプ２２は、第１
の被覆液を調量系１３に圧送するために使用可能であ
り、さらにサクションポンプとして切り換え可能に、デ
ィスタンス管路２８を含めた供給管路２０からの余剰被
覆液分をリザーバ１９内に吸い戻すことができる。FIG. 2 shows a metering system 1 for the first coating liquid.
Reference numeral 3 denotes a first chamber-type doctor 27.
This chamber-type doctor forms a metering system 13 together with a forming roller 30 having an anilox structure. This chamber type doctor 27 has a distance pipe (Distanzl
Advantageously, an eitung 28 is provided. The distance line 28 is releasably connected to the supply line 20 for the first coating liquid by a coupling 29 which is prevented from being confused. The supply conduit 20 opens into a reservoir 19 for containing the first coating liquid. An adjustable feed pump 22 is connected to the supply line 20. The feed pump 22 is
The excess coating liquid from the supply line 20 including the distance line 28 is sucked back into the reservoir 19 so that the coating liquid can be pumped to the metering system 13 and can be switched as a suction pump. be able to.
【００２０】チャンバ形ドクタ２７は端面領域に流出部
３１を有している。これらの流出部は、第１の被覆液の
ための捕集容器２５，２６に機能結合されている。これ
らの捕集容器２５，２６は、固定的に配置された捕集系
の構成部分である。この捕集系は、第２の被覆液のため
に別の捕集容器２５′，２６′を有している。これらの
捕集容器２５，２６は戻し管路１５，１６に接続されて
いる。これらの戻し管路はサクションポンプ１７，１８
を有していて、リザーバ１９内に開口している。The chamber-type doctor 27 has an outlet 31 in the end face region. These outlets are operatively connected to collection vessels 25, 26 for the first coating liquid. These collection containers 25 and 26 are components of a collection system fixedly arranged. This collection system has separate collection vessels 25 ', 26' for the second coating liquid. These collection containers 25 and 26 are connected to return lines 15 and 16. These return lines are connected to suction pumps 17, 18
And opens into the reservoir 19.
【００２１】第２の被覆液を加工したい場合、チャンバ
形ドクタ２７は非作動切換された、ディスタンス管路２
８を含む供給管路２０から分離され、チャンバ形ドクタ
２７′と取り替えられる。チャンバ形ドクタ２７′は、
供給管路２０′と、有利にはディスタンス管路２８′と
カップリング２９′とに混同防止されて接続される。こ
のカップリング２９′は、フィードポンプ２２′介在下
で第２の被覆液のためのリザーバ１９′に接続されてい
る。チャンバ形ドクタ２７′はほぼチャンバ形ドクタ２
７に対して同一構造を有しているが、しかし、捕集容器
２５′，２６′に接続された流出部３１′を有してい
る。これらの捕集容器２５′、２６′は、サクションポ
ンプ１７′，１８′が組み込まれた戻し管路１５′，１
６′に接続されていて、リザーバ１９′に結合されてい
る。When it is desired to process the second coating liquid, the chamber type doctor 27 is switched off and the distance line 2 is switched off.
8 and is replaced by a chamber doctor 27 '. The chamber-type doctor 27 ′
The supply line 20 'and preferably the distance line 28' and the coupling 29 'are connected in a non-confusing manner. This coupling 29 'is connected to a reservoir 19' for the second coating liquid with the aid of a feed pump 22 '. The chamber-type doctor 27 'is substantially a chamber-type doctor 2
7, but with an outlet 31 'connected to the collection vessels 25', 26 '. These collecting vessels 25 ', 26' are connected to return pipes 15 ', 1 in which suction pumps 17', 18 'are incorporated.
6 'and connected to a reservoir 19'.
【００２２】チャンバ形ドクタ２７′が調量プロセス中
に使用されている間、チャンバ形ドクタ２７は例えば被
覆装置２，３外部で清浄化することができ、または保守
作業を行なうことができる。図４は着けローラ３０と調
量ローラ３２とを備えた２ローラ装置を示している。ロ
ーラギャップ２４の端面側の領域には、両側にサイドド
クタ３３が配置されている。これらのサイドドクタは、
少なくとも一方の側で、解離可能に配置された流出部３
１に接続されている。この流出部３１は、第１の被覆液
の加工のために、捕集容器２５（反対側では捕集容器２
６）に機能結合されている。捕集容器２５，２６は同様
に、図２に示したように配置するために、戻し管路１
５，１６とサクションポンプ１７，１８とリザーバ１９
とに結合されている。While the chamber doctor 27 'is being used during the metering process, the chamber doctor 27 can be cleaned, for example outside the coating apparatus 2, 3 or a maintenance operation can be performed. FIG. 4 shows a two-roller device including a setting roller 30 and a metering roller 32. In the region on the end face side of the roller gap 24, side doctors 33 are arranged on both sides. These side doctors are
Outlet 3 which is detachably arranged on at least one side
1 connected. The outflow part 31 is used for processing the first coating liquid.
6). The collection vessels 25, 26 are likewise arranged in the return line 1 for the arrangement as shown in FIG.
5, 16 and suction pumps 17, 18 and reservoir 19
And are joined to.
【００２３】第２の被覆液の加工のために、ローラギャ
ップの少なくとも一方の端面に、流出部３１′が解離可
能に配置されている。この流出部は捕集容器２５′；２
６′に機能結合されている。捕集容器２５′２６′は、
サクションポンプ１８′，１７′を備えた第２の被覆液
のための戻し管路１５′，１６′に結合され、リザーバ
１９′に接続されている。For the processing of the second coating liquid, an outflow portion 31 'is detachably disposed on at least one end face of the roller gap. This outlet is a collection vessel 25 '; 2
Functionally coupled to 6 '. The collection containers 25'26 '
It is connected to a return line 15 ', 16' for the second coating liquid with a suction pump 18 ', 17' and is connected to a reservoir 19 '.
【００２４】捕集容器２５，２５′，２６，２６′によ
って形成された捕集系は、被覆装置２，３内部に固定的
に配置されており、戻し管路１５，１５′，１６，１
６′に接続されている。被覆液の交換時には、調量系１
３，１３′，１４，１４′が必要に応じて交換される。The collection system formed by the collection containers 25, 25 ', 26, 26' is fixedly arranged inside the coating devices 2, 3 and has return lines 15, 15 ', 16, 1
6 '. When changing the coating liquid,
3, 13 ', 14, 14' are exchanged as needed.
【００２５】調量系１３，１３′は、捕集系とは異なる
向きに方向付けされて配置された流出部３１，３１′を
有しているので、流出部３１を有する、第１の被覆液の
ためのチャンバ形ドクタ２７は、余剰の第１の被覆液を
戻すための捕集容器２５；２６にも対応配置されてお
り、流出部３１′を有する、第２の被覆液のためのチャ
ンバドクタ２７′は、余剰の第２の被覆液を戻すための
捕集容器２５′；２６′にも対応配置されている。The metering systems 13, 13 'have outlets 31, 31' oriented differently from the collection system, so that the first coating with outlet 31 is provided. A chamber-type doctor 27 for the liquid is also assigned to the collecting vessel 25; 26 for returning the excess first coating liquid and has an outlet 31 'for the second coating liquid. The chamber doctor 27 'is also arranged in a collecting container 25'; 26 'for returning the surplus second coating liquid.
【００２６】さらなる構成において、リザーバ１９に
は、清浄化剤容器２３が隣り合って対応配置されてい
る。この清浄化剤容器からは、管路側で切換弁２１を介
して、清浄化流体を供給管路２０内に供給することがで
きる。このために、供給管路２０と捕集容器２５；２６
との間に結合管路を解離可能に挿入可能である。この結
合管路は、そのかんに取り出されたチャンバ形ドクタ２
７をバイパスする。これにより、第２の循環系を介し
て、交換されたチャンバ形ドクタ２７′によって第２の
被覆液が調量可能である間に、第１の循環系が清浄化可
能である。In a further configuration, the reservoir 19 is provided with a corresponding cleaning agent container 23 adjacent to it. From this cleaning agent container, the cleaning fluid can be supplied into the supply pipe line 20 via the switching valve 21 on the pipe side. For this purpose, the supply line 20 and the collecting vessels 25;
Can be releasably inserted into the coupling conduit. This connecting line is connected to the chamber-type doctor 2
7 is bypassed. This allows the first circulation system to be cleaned while the second coating liquid can be metered by the replaced chamber-type doctor 27 'via the second circulation system.
【００２７】同様の原理を、第２の循環系にも転用する
ことができる。この目的のために、リザーバ１９′に清
浄化剤容器２３′が対応配置されている。この清浄化剤
容器からは管路側で、切換弁２１′を介して、清浄化剤
が供給管路２０′内に供給可能である。やはり供給管路
２０′と捕集容器２５′；２６′との間に結合管路が解
離可能にバイパスのために挿入可能である。従って、第
１の循環系を介して第１の被覆液が、挿入された調量系
１３または１４によって調量可能である間に、第２の循
環系が清浄化可能である。A similar principle can be applied to the second circulation system. For this purpose, a reservoir 19 'of cleaning agent is assigned to the reservoir 19'. From this cleaning agent container, the cleaning agent can be supplied into the supply line 20 'via the switching valve 21' on the line side. Again, a coupling line can be detachably inserted between the supply line 20 'and the collection vessel 25'; 26 'for a bypass. Thus, the second circulating system can be cleaned while the first coating liquid can be metered by the inserted metering system 13 or 14 via the first circulating system.
【図１】被印刷材料を被覆する２つの装置を備えた印刷
機を示す図である。FIG. 1 shows a printing press with two devices for coating a material to be printed.
【図２】循環管路系を備えた被覆装置の第１の構成を示
す図である。FIG. 2 is a diagram showing a first configuration of a coating apparatus provided with a circulation pipeline system.
【図３】調量系として形成されたチャンバ形ドクタを示
す図である。FIG. 3 shows a chamber-type doctor formed as a metering system.
【図４】調量系として形成された２ローラ装置を示す図
である。FIG. 4 shows a two-roller device formed as a metering system.
１ 印刷装置、 ２，３ 被覆装置、 ４ 乾燥装置、
５ 排紙装置、 ６排紙パイル、 ７ チェーン系、
８ 版胴、 ９ ゴム胴、 １０，１１枚葉紙案内
胴、 １２ 版胴、 １３，１３′，１４，１４′ 調
量系、 １５，１５′，１６，１６′ 戻し管路、 １
７，１７′，１８，１８′ サクションポンプ、 １
９，１９′ リザーバ、 ２０，２０′ 供給管路、
２１，２１′ 切換弁、 ２２，２２′ フィードポン
プ、 ２３，２３′ 清浄化剤容器、 ２４ ローラギ
ャップ、 ２５，２５′，２６，２６′ 捕集容器、
２７，２７′ チャンバ形ドクタ、 ２８，２８′ デ
ィスタンス管路、 ２９，２９′ カップリング、 ３
０ 着けローラ、 ３１，３１′ 流出部、 ３２，３
２′ 調量ローラ、 ３３ サイドドクタ1 printing device, 2,3 coating device, 4 drying device,
5 paper ejection device, 6 paper ejection pile, 7 chain system,
8 plate cylinder, 9 blanket cylinder, 10,11 sheet guide cylinder, 12 plate cylinder, 13,13 ', 14,14' metering system, 15,15 ', 16,16' return line, 1
7, 17 ', 18, 18' suction pump, 1
9,19 'reservoir, 20,20' supply line,
21, 21 'switching valve, 22, 22' feed pump, 23, 23 'cleaning agent container, 24 roller gap, 25, 25', 26, 26 'collection container,
27, 27 'chamber-type doctor, 28, 28' distance line, 29, 29 'coupling, 3
0 Wear roller, 31, 31 'Outflow, 32, 3
2 'metering roller, 33 side doctor
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ラインホルト グバ ドイツ連邦共和国 ヴァイターシュタット ハインリッヒ−リュール−シュトラーセ 34 (72)発明者 ギド レシュケ ドイツ連邦共和国 ヒュンフェルデン−オ ーレン ドロッセルヴェーク 11 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (72) Inventor Reinhold Guba Weinstadt Heinrich-Rühl-Strasse 34 (72) Inventor Guid Reschke Hünfelden-Ohlen Drosselweg 11 Germany
Claims (8)
調量する装置であって、リザーバに収容された被覆液を
備えた別個に制御可能な複数の循環系が、調量系に対応
配置されている形式のものにおいて、 第１の被覆液のための第１の調量系（１３，１４）が着
けローラ（３０）に対応配置されており、第１の調量系
が第２の被覆液のための第２の調量系（１３′，１
４′）と装置内部で交換可能であり、第１の調量系（１
３，１４）が第１の被覆液のための各１つの供給管路
（２０）に、または、第２の調量系（１３′，１４′）
が第２の被覆液のための各１つの供給管路（２０′）
に、混同防止された状態で解離可能に結合できるように
なっており、第１の調量系（１３，１４）が、第１の被
覆液のための少なくとも１つの第１の流出部（３１）に
機能結合されていて、該流出部（３１）が第１の捕集容
器（２５，２６）に開口しており、該捕集容器（２５，
２６）が、第１のサクションポンプ(１７，１８)を有す
る、第１の被覆液のための第１の戻し管路（１５，１
６）に接続されており、第２の調量系（１３′，１
４′）が、第２の被覆液のための少なくとも１つの第２
の流出部（３１′）に機能結合されていて、流出部（３
１′）が第２の捕集容器（２５′，２６′）に開口して
おり、該捕集容器（２５′，２６′）が、第２のサクシ
ョンポンプ（１７′，１８′）を有する、第２の被覆液
のための第２の戻し管路（１５′，１６′）に接続され
ていることを特徴とする、印刷機内で被印刷材料のため
の被覆液を調量する装置。1. Apparatus for metering a coating liquid for a material to be printed in a printing press, wherein a plurality of separately controllable circulation systems with coating liquid contained in a reservoir are provided in the metering system. In a correspondingly arranged type, a first metering system (13, 14) for the first coating liquid is arranged correspondingly to the setting roller (30), and the first metering system is the first metering system. A second metering system (13 ', 1
4 ') and can be exchanged inside the device, and the first metering system (1
3, 14) in each one supply line (20) for the first coating liquid or in a second metering system (13 ', 14').
Are each one supply line (20 ') for the second coating liquid
The first metering system (13, 14) is adapted to be releasably connectable in a confusion-prevented manner, the first metering system (13, 14) being provided with at least one first outlet (31) for the first coating liquid. ), Wherein the outlet (31) is open to the first collection container (25, 26) and is connected to the collection container (25, 26).
26) has a first return line (15,1) for the first coating liquid having a first suction pump (17,18).
6) and a second metering system (13 ', 1).
4 ') includes at least one second coating liquid for the second coating liquid.
Of the outflow section (3 ')
1 ') opens into a second collection vessel (25', 26 '), which has a second suction pump (17', 18 '). Device for metering a coating liquid for a material to be printed in a printing press, which is connected to a second return line (15 ', 16') for a second coating liquid.
が、第１のチャンバ形ドクタ（２７）と、アニロックス
構造を有する着けローラ（３０）とによって形成されて
おり、ディスタンス管路（２８）が端部側でチャンバ形
ドクタ（２７）に解離可能に配置されていて、カップリ
ング（２９）によって混同防止されて第１の供給管路
（２０）に接続可能であり、第１の調量系（１３）が第
１の供給管路（２０）と、戻し管路（１５，１６）を備
えた流出部（２５，２６）とに対して、別個の回路技術
的なセーフティ手段を有している、請求項１記載の装
置。2. A metering system (13) for a first coating liquid.
Is formed by a first chamber-type doctor (27) and a forming roller (30) having an anilox structure, so that the distance pipe (28) can be disengaged at the end side into the chamber-type doctor (27). Are arranged and can be connected to the first supply line (20) in a way that they are prevented from being confused by the coupling (29), and the first metering system (13) is connected to the first supply line (20). 2. The device according to claim 1, further comprising separate circuit-technical safety means for the outlet (25, 26) with the return line (15, 16).
が、第２のチャンバ形ドクタ（２７′）と、アニロック
ス構造を有する着けローラ(３０)とによって形成されて
おり、ディスタンス管路（２８′）が端部側でチャンバ
ドクタ（２７′）に解離可能に配置されていて、カップ
リング（２９′）によって、第２の供給管路（２０′）
に混同防止されて接続可能であり、第２の調量系(１
３′)が、供給管路（２０′）と、戻し管路（１５′，
１６′）を有する流出部（２５′，２６′）とに対し
て、別個の回路技術的なセーフティ手段を有している、
請求項１記載の装置。3. A metering system (13 ') for the second coating liquid.
Is formed by a second chamber-type doctor (27 ') and a setting roller (30) having an anilox structure, the distance line (28') being dissociated on the end side into the chamber doctor (27 '). And the second supply line (20 '), which is arranged as possible and is connected by a coupling (29').
Can be connected to the second metering system (1
3 ') is a supply line (20') and a return line (15 ',
16 ') with separate circuit-technical safety measures for the outlets (25', 26 ').
The device according to claim 1.
４）が、第１の調量ローラ（３２）と着けローラ（３
０）とによって形成されており、ディスタンス管路（２
８）が端部側で、ローラ（３２，３０）によって形成さ
れたローラギャップ（２４）の上方に配置されていて、
カップリング（２９）によって第１の供給管路（２０）
に混同防止されて接続可能であり、第１の調量系（１
４）が第１の供給管路（２０）と、戻し管路（１５，１
６）を備えた捕集容器（２５，２６）とに対して、別個
の回路技術的なセーフティ手段を有している、請求項１
記載の装置。4. A first metering system (1) for a first coating liquid.
4) is a first metering roller (32) and a setting roller (3).
0) and the distance conduit (2)
8) is located on the end side above the roller gap (24) formed by the rollers (32, 30),
First supply line (20) by coupling (29)
Can be connected to the first metering system (1
4) is a first supply line (20) and a return line (15,1).
2. A separate circuit-technical safety means for the collecting container (25, 26) provided with (6).
The described device.
４′）が、第２の調量ローラ（３２′）と着けローラ
（３０）とによって形成されており、ディスタンス管路
（２８′）が端部側で、ローラ（３２′，３０）によっ
て形成されたローラギャップ（２４）の上方に対応配置
されており、カップリング（２９′）によって第２の供
給管路（２０′）に混同防止されて接続可能であり、第
２の調量系（１４′）が、第２の供給管路（２０′）
と、戻し管路（１５′，１６′）を備えた捕集容器（２
５′，２６′）とに対して別個の回路技術的なセーフテ
ィ手段を有している、請求項１記載の装置。5. A second metering system (1) for a second coating liquid.
4 ') are formed by a second metering roller (32') and a setting roller (30), the distance line (28 ') being formed at the end by rollers (32', 30). Above the set roller gap (24), can be connected to the second supply line (20 ') by a coupling (29') in a confusing manner, and can be connected to the second metering system ( 14 ') is the second supply line (20')
And a collecting container (2) having return pipes (15 ', 16').
5. The device as claimed in claim 1, further comprising separate circuit-technical safety measures for 5 ', 26').
系（１３，１３′，１４，１４′）のうちの１つと、戻
し管路（１５，１６，１５′，１６′）を備えた捕集容
器（２５または２５′，２６または２６′）とが、被覆
液を調量するために作動されている間、調量系（１３，
１３′，１４，１４′）の交換後に露出した供給管路
（２０または２０′）と、対応する露出した捕集容器
（２５または２５′，２６または２６′）とが、清浄化
流体を循環させるために、結合管路によってバイパス可
能である、請求項１記載の装置。6. A supply line (20 or 20 '), one of the metering systems (13, 13', 14, 14 ') and a return line (15, 16, 15', 16 '). A collection container (25 or 25 ', 26 or 26') equipped with a metering system (13,
13 ', 14, 14') and the exposed supply line (20 or 20 ') and the corresponding exposed collection vessel (25 or 25', 26 or 26 ') circulate the cleaning fluid. The device of claim 1, wherein the device is bypassable by a coupling line to cause the connection to occur.
調量する装置であって、リザーバに収容された被覆液を
備えた別個に制御可能な複数の循環系が、調量系に対応
配置されている形式のものにおいて、 （イ） 調量系（１３，１３′，１４，１４′）が、第
１の被覆液のための各１つの供給管路（２０）または第
２の被覆液のための各１つの供給管路（２０′）に解離
可能に混同防止されて接続されるようになっており、 （ロ） 調量系（１３，１３′，１４，１４′）が、第
１の被覆液のための解離可能に配置された少なくとも１
つの流出部（３１）、または、第２の被覆液のための解
離可能に配置された少なくとも１つの流出部（３１′）
を選択的に交換可能に有しており、 （ハ） 流出部（３１）が捕集容器（２５，２６）に機
能結合されており、該捕集容器が、サクションポンプ
（１７，１８）を有する、第１の被覆液のための戻し管
路（１５，１６）に接続されており、 （ニ） 流出部（３１′）が、捕集容器（２５′，２
６′）に機能結合されており、該捕集容器が、サクショ
ンポンプ（１７′，１８′）を有する、第２の被覆液の
ための戻し管路（１５′，１６′）に接続されており、 各流出部（３１または３１′）が、対応する捕集容器
（２５，２６または２５′，２６′）に対する回路技術
的なセーフティ手段を有していることを特徴とする、印
刷機内で被印刷材料のための被覆液を調量する装置。7. An apparatus for metering a coating liquid for a material to be printed in a printing press, wherein a plurality of separately controllable circulation systems with coating liquid contained in a reservoir are provided in the metering system. In a correspondingly arranged type: (a) a metering system (13, 13 ', 14, 14') is provided, one for each supply line (20) for the first coating liquid or the second (1) The metering system (13, 13 ', 14, 14') is connected to each of the supply lines (20 ') for the coating liquid so as to be dissociatively prevented from being confused. At least one releasably arranged for the first coating liquid
One outlet (31) or at least one releasably arranged outlet (31 ') for the second coating liquid
(C) The outlet (31) is operatively connected to the collection vessel (25, 26), and the collection vessel is connected to the suction pump (17, 18). (D) the outlet (31 ') is connected to the collection vessel (25', 2).
6 '), said collection vessel being connected to a return line (15', 16 ') for a second coating liquid having a suction pump (17', 18 '). In the printing press, characterized in that each outlet (31 or 31 ') has a circuit-technical safety means for the corresponding collecting container (25, 26 or 25', 26 '). A device for metering the coating liquid for the material to be printed.
調量する装置であって、リザーバに収容された被覆液を
備えた別個に制御可能な複数の循環系が、調量系に対応
配置されている形式のものにおいて、 （イ） 調量系（１３，１３′，１４，１４′）が、第
１の被覆液のための各１つの供給管路（２０）または第
２の被覆液のための各１つの供給管路（２０′）に解離
可能に混同防止されて接続されるようになっており、 （ロ） 調量系（１３，１３′，１４，１４′）が、加
工しようとする被覆液のための旋回可能に配置された少
なくとも１つの流出部（３１，３１′）を有しており、 （ハ） 流出部（３１，３１′）が捕集容器（２５，２
６）に機能結合可能であり、該捕集容器が、サクション
ポンプ（１７，１８）を有する、第１の被覆液のための
戻し管路（１５，１６）に接続されており、 （ニ） 流出部（３１，３１′）が、捕集容器（２
５′，２６′）に機能結合可能であり、該捕集容器が、
サクションポンプ（１７′，１８′）を有する、第２の
被覆液のための戻し管路（１５′，１６′）に接続され
ており、 流出部（３１，３１′）の各旋回位置が、対応する捕集
容器（２５，２６または２５′，２６′）に対する回路
技術的なセーフティ手段を有していることを特徴とす
る、印刷機内で被印刷材料のための被覆液を調量する装
置。8. A device for metering a coating liquid for a material to be printed in a printing press, wherein a plurality of separately controllable circulation systems with coating liquid contained in a reservoir are provided in the metering system. In a correspondingly arranged type: (a) a metering system (13, 13 ', 14, 14') is provided, one for each supply line (20) for the first coating liquid or the second (1) The metering system (13, 13 ', 14, 14') is connected to each of the supply lines (20 ') for the coating liquid so as to be dissociatively prevented from being confused. Has at least one outlet (31, 31 ') pivotally arranged for the coating liquid to be processed, and (c) the outlet (31, 31') is provided in the collecting vessel (25). , 2
6) the collection vessel being connected to a return line (15, 16) for the first coating liquid having a suction pump (17, 18); The outflow section (31, 31 ') is connected to the collection vessel (2
5 ', 26'), wherein the collection container is
It is connected to a return line (15 ', 16') for the second coating liquid having a suction pump (17 ', 18'), and each swivel position of the outlet (31, 31 ') is Apparatus for metering a coating liquid for a material to be printed in a printing press, characterized in that it has circuit-technical safety measures for the corresponding collecting containers (25, 26 or 25 ', 26'). .
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29722601U DE29722601U1 (en) | 1997-12-20 | 1997-12-20 | Device for dosing a coating liquid for printing materials in a printing machine |
| DE29722601.0 | 1997-12-20 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH11342593A true JPH11342593A (en) | 1999-12-14 |
| JP3337432B2 JP3337432B2 (en) | 2002-10-21 |
Family
ID=8050309
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP36351598A Expired - Fee Related JP3337432B2 (en) | 1997-12-20 | 1998-12-21 | Apparatus for metering a coating liquid for a printing material in a printing press |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0924074B1 (en) |
| JP (1) | JP3337432B2 (en) |
| AT (1) | ATE214333T1 (en) |
| DE (2) | DE29722601U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003506233A (en) * | 1999-08-06 | 2003-02-18 | エム・アー・エヌ・ローラント・ドルックマシーネン・アクチエンゲゼルシャフト | Coating equipment in printing press |
| JP2010100057A (en) * | 2008-10-27 | 2010-05-06 | Heidelberger Druckmas Ag | Matter to be printed coating system and movement method of such a system |
| US10611155B2 (en) | 2010-10-18 | 2020-04-07 | Xjet Ltd. | Inkjet head storage and cleaning |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10246946B4 (en) | 2001-11-07 | 2013-06-13 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Device for coating substrates in a printing machine |
| DE10257373A1 (en) | 2002-01-31 | 2003-08-14 | Heidelberger Druckmasch Ag | Coating system for coating print carriers, has pump and selection valve assembled into modular supply unit constructed to be compatible with both metering devices |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1531614A (en) * | 1967-05-24 | 1968-07-05 | Holweg Const Mec | Inking and inking process for rotogravure and rotogravure-transfer printing machines |
| DE3135711A1 (en) * | 1981-07-29 | 1983-02-10 | Windmöller & Hölscher, 4540 Lengerich | DISHWASHER FOR A ROTARY PRINTING MACHINE |
| DE8327396U1 (en) * | 1983-09-23 | 1985-09-12 | Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg | Ink return device for a rotary printing press |
| JP3592788B2 (en) * | 1995-04-27 | 2004-11-24 | 三菱重工業株式会社 | How to change ink in flexographic printing press |
| DE19515621A1 (en) * | 1995-04-28 | 1996-10-31 | Fischer & Krecke Gmbh & Co | Inking system for printing machines |
| DE29616686U1 (en) * | 1996-09-25 | 1996-11-14 | MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach | Device for coating substrates with a liquid |
-
1997
- 1997-12-20 DE DE29722601U patent/DE29722601U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-12-15 DE DE59803326T patent/DE59803326D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-15 EP EP98123812A patent/EP0924074B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-15 AT AT98123812T patent/ATE214333T1/en not_active IP Right Cessation
- 1998-12-21 JP JP36351598A patent/JP3337432B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003506233A (en) * | 1999-08-06 | 2003-02-18 | エム・アー・エヌ・ローラント・ドルックマシーネン・アクチエンゲゼルシャフト | Coating equipment in printing press |
| JP2010100057A (en) * | 2008-10-27 | 2010-05-06 | Heidelberger Druckmas Ag | Matter to be printed coating system and movement method of such a system |
| US8642114B2 (en) | 2008-10-27 | 2014-02-04 | Heidelberger Duckmaschinen Ag | Printing material coating system and method for operating the system |
| US10611155B2 (en) | 2010-10-18 | 2020-04-07 | Xjet Ltd. | Inkjet head storage and cleaning |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE29722601U1 (en) | 1998-02-12 |
| DE59803326D1 (en) | 2002-04-18 |
| JP3337432B2 (en) | 2002-10-21 |
| EP0924074B1 (en) | 2002-03-13 |
| ATE214333T1 (en) | 2002-03-15 |
| EP0924074A1 (en) | 1999-06-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20050146574A1 (en) | Apparatus for removing and/or recovering ink, printing machine including such apparatus, and method for supplying and/or recovering ink | |
| US6371024B1 (en) | Sheet-fed printing machine with cleaning system | |
| JPH01113244A (en) | Lithographic printer | |
| JPH11320848A (en) | Ink/washing liquid feeding device for doctor blade having small chamber | |
| JPS5865664A (en) | System of removing, circulating and supplying ink | |
| JP3337432B2 (en) | Apparatus for metering a coating liquid for a printing material in a printing press | |
| JP2866059B2 (en) | Method and apparatus for cleaning a plate cylinder and a corresponding setting roller in a printing press | |
| US8096237B2 (en) | System for coating a printing material with a fluid | |
| JP2002527225A (en) | Coater for processing sheet material | |
| GB2332394A (en) | Device for coating printed materials in a printing press | |
| US5476042A (en) | Method and apparatus for applying a liquid medium to a printing carrier in offset printing machines | |
| JP3421263B2 (en) | Apparatus for metering a coating liquid for a material to be printed in a printing press | |
| JP2607177B2 (en) | Ink supply device | |
| JP2003506233A (en) | Coating equipment in printing press | |
| US6752871B2 (en) | Coating system for coating print carriers and coating machine having the system | |
| US5503674A (en) | Convertible or shiftable varnish supply on finishing units in rotary printing presses | |
| EP0368484A2 (en) | Improvements in or relating to lithographic printing | |
| EP1389523B1 (en) | Printing or coating machine | |
| JP3246116U (en) | coating equipment | |
| JP4589302B2 (en) | Cleaning device for printing and / or coating mechanism of processing machine | |
| JPS59142151A (en) | Varnish coater for print | |
| CZ20023523A3 (en) | Dosing system for inking up rollers in a printing machine | |
| GB2327205A (en) | Offset printing unit for varnishing printed materials | |
| CN117295613B (en) | Method for changing at least one printing fluid of at least one printing fluid supply system of a printing press and printing press | |
| CZ2002309A3 (en) | Apparatus and method for tempering coated media |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080809 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080809 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090809 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090809 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100809 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100809 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110809 Year of fee payment: 9 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |