JPH10201656A - Water trap for shower facility - Google Patents

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To avoid problems during use by allowing flexible design, and facilitating on-site installation. SOLUTION: A water trap for a shower facility has at least one revolving door 12 and a turnable wing, the lower end 14 of the door 12 having a bottom lining 16 with U-shaped channels 20, 20' and a drain channel 30 provided on one side. The drain channel 30 has an opening 50 oriented to the inside, is height-adjustably placed on the bottom lining 16, particularly at the adjacent U-shaped leg 20, and extends throughout the width of the door 12 or the wing while being inclined.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【０００１】[0001]

【発明の属する技術分野】この発明は請求項１の前提部
分に記載されているシャワー設備用のウォータートラッ
プに関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a water trap for shower equipment according to the preamble of claim 1.

【０００２】[0002]

【従来の技術】従来のシャワーパーティション及びシャ
ワーキャビンは、通常、タブあるいはタブ形状のベース
の上に、垂直軸のまわりに回転可能になっている少なく
とも一つのヒンジ連結された、あるいは回転式のドアを
有している。この回転式ドアはその底部にシール用スト
リップを有している。例えば、ドイツ連邦共和国特許公
報第3720121 号公報には、水平方向のガター(gutter)タ
イプのチャンネルが連結された底部ライニングを有する
ようなシャワーキャビンドアが開示されている。傾斜が
設けられていないため、こうしたチャンネルはドアパネ
ルあるいはドアペインに沿って流れる水を単に集めるだ
けであり、その水をシャワーの内部へ戻すことはない。
水の量がもっと多くなると溢れるという事態は避け難
い。2. Description of the Prior Art Conventional shower partitions and shower cabins are usually provided with at least one hinged or rotatable door rotatable about a vertical axis on a tub or tub-shaped base. have. The revolving door has a sealing strip at the bottom. For example, German Patent Publication No. 3720121 discloses a shower cabin door having a bottom lining to which a horizontal gutter type channel is connected. Because there is no ramp, these channels simply collect the water flowing along the door panel or doorpan, and do not return the water to the interior of the shower.
It is inevitable that the water will overflow when the amount of water increases.

【０００３】同様に、ドイツ国実用新案第8521682 号公
報には、外側へ回転されるドアを有するシャワーキャビ
ンが開示されている。ドアはその下側リムにプラスチッ
クから形成されたシーリングストリップを有している。
シーリングストリップは広い遮蔽用の突起部を有してい
る。この突起部は例えば45゜の角度で傾斜しており、あ
る程度しか効果がないが、シャワーベースのリムの上に
設けられた外側の流出閾の助けを借りて、跳ねた水をシ
ャワーの内部へ向けるようになっている。[0003] Similarly, German Utility Model No. 8521682 discloses a shower cabin having a door which is turned outward. The door has a sealing strip formed of plastic on its lower rim.
The sealing strip has a wide shielding projection. This projection is inclined at an angle of, for example, 45 ° and has only a limited effect, but with the help of an outer outflow threshold provided on the rim of the shower base, the splashed water is introduced into the shower. Is turned.

【０００４】欧州特許公報第0281745 号公報には改善さ
れた装置が開示されている。そこに開示されているシャ
ワーパーティションはフレームライニングを備えた回転
式ドアを有している。フレームライニングの下端には、
垂直方向のドア端部の間に若干傾斜した状態で排水ガタ
ーが一体に取り付けられている。その回転軸はドアの幅
のおよそ1/3 だけ片寄って配置されている。従って、ド
アを外側へ開いたときに、その後ろ側に沿って流れる水
がシャワーベースの中へ戻るようになっている。[0004] EP 0281745 discloses an improved device. The shower partition disclosed therein has a revolving door with a frame lining. At the lower end of the frame lining,
A drain gutter is integrally mounted with a slight slope between the vertical door ends. The axis of rotation is offset by approximately 1/3 of the width of the door. Therefore, when the door is opened outward, water flowing along the rear side returns to the shower base.

【０００５】[0005]

【発明が解決しようとする課題】従来の装置の一般的な
欠点は設計に柔軟性がなく、製造業者が提供する構造を
変えることができないということである。その結果、現
場での取り付けや使用時に問題が生じる。特に、大量の
水を使用したときには、ドアが開いているときの戻りの
流れはまったく不十分であり、従ってパーティションあ
るいはキャビンの正面の床は水浸しになる。A general disadvantage of prior art devices is that they are inflexible in design and cannot change the structure provided by the manufacturer. As a result, problems arise during installation and use on site. In particular, when a large amount of water is used, the return flow when the door is open is quite poor, so that the floor in front of the partition or cabin is flooded.

【０００６】この発明の主な目的は、簡単な手段でこれ
らの欠点や他の欠点を解決することである。この発明の
重要な目的は、場所的及び／あるいは個人的な要求に応
じて最適な戻り水流が実現されるように修正することが
できる融通性のある構造を作ることである。特に、この
設計はスペースの狭い小さな空間に設置して使用するこ
ともできる。さらに、パーティションあるいはキャビン
のドアの回転軸がシャワーベースの上のどこに位置して
いても、信頼性の高い完全な戻り水流が実現される。[0006] The main object of the present invention is to solve these and other disadvantages by simple means. An important object of the present invention is to create a flexible structure that can be modified according to local and / or personal requirements to achieve an optimal return water flow. In particular, this design can be installed and used in small spaces with limited space. In addition, a reliable and complete return water flow is achieved no matter where the pivot axis of the partition or cabin door is located above the shower base.

【０００７】[0007]

【課題を解決するための手段】この発明の主な特徴は独
立クレームの請求項１及び請求項１４に記載されてい
る。特殊な実施の形態は請求項２〜請求項１３及び請求
項１５〜請求項２１に記載されている。本発明は少なく
とも一つの回転式ドアや旋回可能なウィングを有し、前
記ドアの下端がＵ字型の脚と側方に設けられた排水チャ
ンネルとを備えた底部ライニングを有するシャワー設備
用のウォータートラップであって、前記排水チャンネル
が、内側へ向いた口を有し、特に隣接するＵ字型の脚の
ところの底部ライニングに高さ調節可能な状態に配置さ
れており、ドアあるいはウィングなどの幅にわたって傾
斜して延びている。この構成によれば、与えられた条件
のもとで必要とされる水の流出を最も簡単方法で設定す
ることができ、一方ではパーティションの組立や特にド
アの組立を簡単に行うことができる。SUMMARY OF THE INVENTION The main features of the present invention are described in independent claims 1 and 14. Special embodiments are described in claims 2 to 13 and claims 15 to 21. The present invention relates to a water supply for a shower installation having at least one revolving door and a swivelable wing, the lower end of which has a bottom lining with U-shaped legs and lateral drainage channels. A trap, wherein said drainage channel has an inwardly directed mouth, and is height-adjustable positioned, particularly on a bottom lining at an adjacent U-shaped leg, such as a door or wing. It extends obliquely across its width. According to this configuration, the outflow of the required water under given conditions can be set in the simplest way, while the assembling of the partition and especially the assembling of the door can be carried out easily.

【０００８】請求項２及び請求項３によれば、クランプ
部材によって、排水チャンネルの機械的に非常に安定し
た固定が行われる。クランプ部材はＵ字型の脚と係合し
て、これへ取り付けられるようになっており、特に平坦
なバーとして排水チャンネルの上側リムに沿って延びて
おり、また好ましくはドア側の表面にリブを有してお
り、しっかりした固定を実現するとともに調節がしやす
くなっている。請求項４においては、クランプ部材は排
水チャンネルと一体化されていて、製造の低コスト化
と、操作しやすい部材を実現している。According to the second and third aspects, the mechanically very stable fixing of the drainage channel is performed by the clamp member. The clamping member is adapted to engage and be attached to a U-shaped leg, extending along the upper rim of the drainage channel, particularly as a flat bar, and preferably with ribs on the door side surface. It has a firm fixation and is easy to adjust. In claim 4, the clamp member is integrated with the drainage channel, thereby realizing a low-cost manufacturing and easy-to-operate member.

【０００９】請求項５においては、脚が内側へ傾斜した
転向面の形をした上部を有しており、かつ／もしくはド
ア側の表面にシール突起部が設けられている。従って、
ドアガラスあるいはドアパネルに沿って流れる水は排水
チャンネルへ直接流れる。請求項６の重要な特徴は、脚
が内側バーを有し、この内側バーが、高さ及び／あるい
は傾斜を選択できる状態でクランプ部材を取り付けるた
めの空間を形成していることである。これは、内側バー
とクランプ部材の両方に、少なくともチャンネルの最も
下の位置に、互いに噛み合う例えばアンダーカットエッ
ジなど対向するロック用部材あるいは戻り止め部材を設
けることによって補助されている。According to a fifth aspect of the present invention, the leg has an upper part in the form of a turning surface inclined inward, and / or a seal projection is provided on the surface on the door side. Therefore,
Water flowing along the door glass or door panel flows directly to the drain channel. An important feature of claim 6 is that the leg has an inner bar, which forms a space for mounting the clamping member in a selectable height and / or tilt. This is aided by providing both the inner bar and the clamping member at least at the lowest position of the channel with opposing locking or detent members, such as, for example, undercut edges, which mesh with each other.

【００１０】請求項７に記載されているように、底部ラ
イニングがＵ字型の脚によって形成される二つのシェル
から成っており、これらのＵ字型の脚が内側ブラケット
（請求項８）へシールを保って係合するクランプストリ
ップによって保持されるようになっていると、効率のよ
い製造が行える。請求項９においては、内側バーがＵ字
型の脚の上部へ続いていて、排水チャンネルのクランプ
部分の上方まで達しており、上部から下方へ、隣接する
Ｕ字型の脚とほぼ平行に延びている。また、請求項１０
においては、排水チャンネルが、内側を向いていて、好
ましくは閾と対向するドリップスカートを有している。
そのため、製造及び組立に障害をきたすことなく、シャ
ワー内部へ完全にかつ自在に排水される。[0010] As described in claim 7, the bottom lining consists of two shells formed by U-shaped legs, which U-shaped legs are connected to the inner bracket (claim 8). Efficient production can be achieved if the seal is retained by a clamping strip that retains and engages. In claim 9, the inner bar extends to the top of the U-shaped leg and extends above the clamped portion of the drainage channel and extends downward from the top substantially parallel to the adjacent U-shaped leg. ing. Claim 10
Wherein the drainage channel has a drip skirt facing inward, preferably facing the threshold.
As a result, the water is completely and freely drained into the shower without any trouble in the production and assembly.

【００１１】これとは違って、請求項１１においては、
内側バーがＵ字脚の下部へ続いていて、排水チャンネル
のクランプ部材の下方まで達している。脚の上部としっ
かりと係合する、あるいはそれと一体化された突出し
た、あるいは内側へ傾斜したリブが設けられている。ク
ランプ部材は少なくとも一つの下側ストップを有する
か、あるいはクランプ部材と排水チャンネルとの間に溝
が設けられていて、内側バーの上端に対する制限用スト
ップを形成している。従って、チャンネルはその最も下
の位置にしっかりと支持されるようになっている。[0011] On the contrary, in claim 11,
An inner bar extends to the lower portion of the U-leg and extends below the clamp member of the drainage channel. Protruding or inwardly sloping ribs are provided which securely engage or are integral with the top of the leg. The clamping member has at least one lower stop or is provided with a groove between the clamping member and the drainage channel to form a limiting stop for the upper end of the inner bar. Thus, the channel is firmly supported at its lowermost position.

【００１２】請求項１２においては、内側バーの上端
が、隣接するＵ字脚の方へ向けて内側へ突き出してい
て、クランプ部材の下部に連結する上側のストップ端部
に対するカウンターストップを形成している。これは排
水チャンネルの最も上の位置を決めている。さらに、も
し内側バーからそれに隣接するＵ字脚への過渡部分が例
えば断面を大きくするなどして補強されていると、ユー
ザがチャンネルの上に乗ったりして過大な負荷が加わっ
たときでも、破断しそうな箇所での安全性が確保され
る。In the twelfth aspect, the upper end of the inner bar projects inward toward the adjacent U-shaped leg to form a counter stop for the upper stop end connected to the lower part of the clamp member. I have. This determines the top position of the drainage channel. Furthermore, if the transition from the inner bar to the adjacent U-shaped leg is reinforced, for example by enlarging the cross section, even when the user rides on the channel and receives an excessive load, Safety is ensured at locations that are likely to break.

【００１３】請求項１３においては、底部ライニングの
内側表面に設けられた、例えば弾力性を有するリブやラ
グなどの保持部材によって底部ライニングの組立が容易
になっている。この保持部材は底部ライニングの内部へ
突き出していて、整合するリセスと噛み合い、こうして
回転式ドアの下端への安全な取り付けが実現される。請
求項１４については独立した保護を求めており、排水チ
ャンネルはその傾斜の最も下の箇所に下側ジャーナルの
ところか、あるいはその近傍に口を有している。この結
果、従来の装置に比べて著しい改善が得られる。なぜな
ら、流れを促進する表面しか存在せず、従って隙間へ残
留液体がいっさい侵入しないようになっているからであ
る。また、顧客の場所的な制約によって、店でドアのジ
ャーナルを前もってセットするなど、様々な実際上の要
求を満たすことができる。従って、水の流出ができる限
り効果的に行われる。In the thirteenth aspect, assembling of the bottom lining is facilitated by a holding member such as a resilient rib or lug provided on the inner surface of the bottom lining. The retaining member projects into the bottom lining and engages with the mating recess, thus providing a secure attachment to the lower end of the revolving door. Claim 14 calls for independent protection, wherein the drainage channel has a mouth at or near the lower journal at the bottom of its slope. This results in a significant improvement over conventional devices. This is because there is only a flow promoting surface, so that no residual liquid penetrates into the gap. Also, depending on the location constraints of the customer, various practical requirements can be met, such as presetting a door journal in a store. Therefore, the outflow of water is performed as effectively as possible.

【００１４】重要な請求項１５においては、下側ジャー
ナルのところか、あるいはその近傍に排水チャンネルと
協働する排水部材が設けられている。排水部材は下側ジ
ャーナルのソケットへしっかりと取り付けられており、
チャンネルの中へ戻る水は、自動的に、そして非常に簡
単な方法でソケットのところで内部へ流れるようになっ
ている。好ましくは、口は、下側ジャーナルとすぐ隣接
する排水部材の傾斜したガター（請求項１６）の上方で
流出を行う。これはジャーナルへすぐ隣接しているた
め、水はいっさい外側へ流れない。請求項１７の実施の
形態は、排水部材の形状に曲げを設けることによって、
特に回転軸に対して少なくとも４５゜の中心角の曲げを
設けることによって、ドアの様々な回転角度に適応でき
るようになっている。In an important claim 15, a drainage member cooperating with a drainage channel is provided at or near the lower journal. The drainage member is securely attached to the socket of the lower journal,
The water returning into the channel is automatically and in a very simple way allowed to flow inside at the socket. Preferably, the mouth discharges above the inclined gutter (claim 16) of the drainage member immediately adjacent to the lower journal. It is immediately adjacent to the journal so that no water flows out. The embodiment of claim 17 provides a shape of the drainage member by bending.
In particular, by providing a central angle bend of at least 45 ° with respect to the rotation axis, it is possible to adapt to various rotation angles of the door.

【００１５】二つのアームを備えており、従ってＶ字形
の対称、あるいは非対称な形状を有する排水チャンネル
の傾斜の最も下の箇所に、Ｖ字形チャンネルの先端にく
るように口が配置されているという点で、請求項１８の
設計は非常に融通がきく。請求項１９によれば、回転式
ドア、あるいは旋回ウィングなどの回転位置を予め決め
るために、下側ジャーナルに戻り止め部材が設けられて
いるシャワー設備にもこの発明は同じように適用可能で
ある。さらに詳しくは、戻り止め部材の突起部及び溝は
周方向に交互に設けられており、戻り止め部材の少なく
とも一つを、顧客の要求に応じた最良の位置まで移動し
て固定することができる。請求項２０では、戻り止め部
材は円形部材であり、下側ジャーナルの部材によって、
また整合部材によって取り囲まれている。戻り止め部材
の一方は、他方の戻り止め部材の協働する穴の中でガイ
ドされるジャーナル軸を中央に保持している。It has two arms, so that the mouth is located at the lowest point of the slope of the drainage channel having a V-shaped symmetrical or asymmetrical shape so as to be at the tip of the V-shaped channel. In that respect, the design of claim 18 is very flexible. According to claim 19, the invention is likewise applicable to shower installations in which the lower journal is provided with a detent member in order to predetermine the rotational position of a revolving door or a swing wing. . More specifically, the protrusions and grooves of the detent member are provided alternately in the circumferential direction, and at least one of the detent members can be moved and fixed to the best position according to the customer's request. . In claim 20, the detent member is a circular member, and by a member of the lower journal,
It is surrounded by an alignment member. One of the detent members has a journal axis centrally guided in the cooperating hole of the other detent member.

【００１６】請求項２１によるさらに別の特徴は、閾が
突出しているか、あるいは内側へ傾斜しており、特にそ
の上部の近傍あるいはその続きに、型材に係合するラグ
エッジを有している。これによって、タブのリムにおい
て良好なシーリングが確保される。滑らかな過渡部分が
怪我の危険性を防止するようになっている。この発明の
他の特徴や詳細、利点については、添付図面に基づいて
説明する以下の実施の形態から明らかになろう。A further feature according to claim 21 is that the threshold is protruding or inclined inwardly, in particular, near or above its upper part, with a lug edge engaging the profile. This ensures good sealing at the rim of the tab. Smooth transitions prevent the risk of injury. Other features, details, and advantages of the present invention will be apparent from the following embodiments described with reference to the accompanying drawings.

【００１７】[0017]

【発明の実施の形態】以下、添付図面に基づいてこの発
明の実施の形態を説明する。図３に示したシャワー設備
はリムＲを有するシャワーベース１１の上部にキャビン
１０を有している。側部の窓ガラス７２は壁固定部材７
４によって壁Ｗへ取り付けられるようになっている。二
つの回転式ドア１２のいずれに対しても窓ガラス７２は
スパー（spar) ６０を備えたポスト１３を有している。
スパー６０は上側ジャーナル６１と下側ジャーナル５５
を有している。下側ジャーナル５５はタブすなわちシャ
ワーベース１１のリムＲへ取り付けられており、上側ジ
ャーナル６１は支持ブラケット７６に対するヘッド６２
を有している。支持ブラケット７６は壁Ｗの方へ片寄っ
ていて固定用ベース７８（図３の右側）を用いて壁Ｗへ
取り付けるようになっているか、当接部材８０（図３の
左側）を備えた入れ子式バーなどで部屋の天井（図示さ
れていない）で支えるようになっている。Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings. The shower facility shown in FIG. 3 has a cabin 10 above a shower base 11 having a rim R. The side window glass 72 is the wall fixing member 7.
4 allows it to be attached to the wall W. The glazing 72 for each of the two revolving doors 12 has a post 13 with a spar 60.
The spar 60 includes an upper journal 61 and a lower journal 55.
have. The lower journal 55 is attached to a tub or rim R of the shower base 11, and the upper journal 61 is a head 62 for a support bracket 76.
have. The support bracket 76 is biased toward the wall W and is attached to the wall W using a fixing base 78 (right side in FIG. 3), or a nesting type provided with an abutting member 80 (left side in FIG. 3). It is supported by the ceiling of the room (not shown) by a bar or the like.

【００１８】図１及び図２からわかるように、回転式ド
ア１２はその下端１４に、Ｕ字型のの脚２０、２０’と
して形成された二つのシェルから成る底部ライニング１
６を有している。これらは、適当な接着剤を使用して、
内側のブラケット１８が下端１４と同一面になるよう
に、回転式ドア１２の下端と完全に接触させた状態で固
定されている。ブラケット１８はクランプストリップ２
１によって保持されている。クランプストリップ２１は
シェル２０、２０’の下端の間に装着されており、シー
ル用突起部２３を備えている。シール用突起部２３は閾
１５の上部と対向する。閾１５は（図示されていない固
定手段を用いて）リムＲへ取り付けられており、内側を
向いたフローオフエッジ(flow-off edge) を有してい
る。As can be seen from FIGS. 1 and 2, the revolving door 12 has at its lower end 14 a bottom lining 1 consisting of two shells formed as U-shaped legs 20, 20 '.
6. These are made using a suitable adhesive
The inner bracket 18 is fixed to be completely in contact with the lower end of the revolving door 12 so that the inner bracket 18 is flush with the lower end 14. Bracket 18 is clamp strip 2
1 is held. The clamp strip 21 is mounted between the lower ends of the shells 20, 20 'and has a sealing projection 23. The sealing projection 23 faces the upper part of the threshold 15. The threshold 15 is attached to the rim R (using fixing means not shown) and has an inwardly facing flow-off edge.

【００１９】底部ライニング１６の内側にはＵ字型の脚
２０の上部２２が位置している。上部２２は傾斜してい
るか、あるいは丸いデフレクタの形を有しており、Ｕ字
型の脚２０とほぼ平行に下方へ延びる内側バー２４と一
体化されている。このようにして形成されるスペースに
よって、排水チャンネル３０と一体化されたサポート３
２を受容するための空間２９が提供される。排水チャン
ネル３０はシャワー内部に向けて上方へ開口している。
また排水チャンネル３０は内側へ傾斜しているドリップ
スカート２６を有しており、上側は丸いリム３５で終わ
っている。内側バー２４とサポート３２は、排水チャン
ネル３０が最も下の位置にあるときに互いに噛み合うア
ンダーカットエッジのような対向する戻り止め部材２５
を有している。サポート３２のリブ２７は接着剤による
固定、すなわち、Ｕ字型の脚２０へのしっかりした取り
付けを補助する。Ｕ字型の脚２０は、反対側のＵ字型の
脚２０’と同様に、回転式ドア１２の底部へ接着剤によ
って固定されている。これら二つのシェルの各々は溝４
６を有しており、溝４６はそれぞれの脚の内面４２とド
ア１２の底部との間の適当な接着剤を受け入れるように
なっている。Inside the bottom lining 16, the upper part 22 of the U-shaped leg 20 is located. The upper part 22 is in the form of a slanted or round deflector and is integrated with an inner bar 24 which extends downward substantially parallel to the U-shaped leg 20. The support 3 integrated with the drainage channel 30 is formed by the space thus formed.
A space 29 is provided for receiving the two. The drain channel 30 opens upward toward the inside of the shower.
The drainage channel 30 also has a drip skirt 26 that slopes inwardly, ending at the top with a round rim 35. Inner bar 24 and support 32 include opposed detent members 25, such as undercut edges that mesh with each other when drainage channel 30 is in its lowest position.
have. The ribs 27 of the support 32 help with adhesive fixing, ie, secure attachment to the U-shaped leg 20. The U-shaped leg 20, like the opposite U-shaped leg 20 ', is fixed to the bottom of the revolving door 12 by an adhesive. Each of these two shells has a groove 4
6, and the groove 46 is adapted to receive a suitable adhesive between the inner surface 42 of each leg and the bottom of the door 12.

【００２０】図５〜図８の平面図に示されているよう
に、排水チャンネル３０は下側ジャーナル５５のところ
か、あるいはその近傍に口５０を有する。口５０は排水
部材５２と協働する。ドア１２が外側へ回転されると
（図６）、口５０はダクトあるいはガター５４の真上に
くる。ガター５４は曲がっていてかつ傾斜しており、従
って排水チャンネル３０の中に集められた水はシャワー
室の内部に流れ出る。同様な流出が、ドア１２を内側へ
回転した他のドア回転位置（図７及び図８）においても
行われる。さらに詳しく説明すると、図７は大きく開け
た状態を示しており、図８はドア１２と側部ガラス７２
がタブあるいはベースの（ここには図示されていない）
鈍角すなわち外角と合致した閉じた状態を示している。As shown in the plan views of FIGS. 5-8, the drainage channel 30 has a port 50 at or near the lower journal 55. The mouth 50 cooperates with the drainage member 52. When the door 12 is rotated outward (FIG. 6), the mouth 50 is directly above the duct or gutter 54. The gutter 54 is curved and inclined, so that the water collected in the drain channel 30 flows out into the shower cubicle. A similar outflow occurs at other door rotation positions (FIGS. 7 and 8) where the door 12 is rotated inward. More specifically, FIG. 7 shows a state in which the door 12 is widely opened, and FIG.
Tab or base (not shown here)
This shows a closed state that matches the obtuse angle, that is, the outside angle.

【００２１】各側部ガラス７２はリテーナ７０によりス
リーブ６３へ連結されていることも認められよう。スリ
ーブ６３は回転軸Ａを形成するスパー６０を取り囲んで
いる。スパー６０は図９に示されている戻り止め部材６
８によって昇降されるようになっている。スリーブ６３
の下部にはベヤリングインサート６４が挿入されてい
る。ベヤリングインサート６４はベヤリングブシュ６５
を密に受容しており、ベヤリングブシュ６５はソケット
６７によって支持されている。ソケット６７内にはブシ
ュ６５と適合する円形部材の内部においてジャーナル軸
６６が保持されている。ベヤリングブシュ６５とその対
向する円形部材は、軸方向の歯車式でそれらの係合面で
噛み合っていることに注目されたい。下側の円形部材は
複数の***した逃げ面を有しており、固定用ネジ６９に
よって所望の角度位置においてソケット６７へロック可
能になっている。スリーブ６３を軸Ａのまわりに回転す
ると、***した逃げ面によってベヤリングブシュ６５が
上方へ押され、スリーブ６３を持ち上げる。このように
して、ドア１２をその次の戻り止め位置まで動かすこと
ができる。It will also be appreciated that each side glass 72 is connected to the sleeve 63 by a retainer 70. The sleeve 63 surrounds the spar 60 forming the rotation axis A. The spar 60 is a detent member 6 shown in FIG.
8 to ascend and descend. Sleeve 63
A bearing 64 is inserted in the lower part of the box. The bearing 64 is a bearing bush 65
And the bearing bush 65 is supported by the socket 67. A journal shaft 66 is held in the socket 67 inside a circular member that is compatible with the bush 65. Note that the bearing bushing 65 and its opposing circular member are meshed at their engagement surfaces in an axial gear fashion. The lower circular member has a plurality of raised flank surfaces, which can be locked to the socket 67 at a desired angular position by a fixing screw 69. When the sleeve 63 is rotated around the axis A, the raised flank pushes the bearing bush 65 upward to lift the sleeve 63. In this way, the door 12 can be moved to the next detent position.

【００２２】別の実施の形態は図１０〜図１６から明か
であろう。ここでは、内向きに傾斜した上部を有する閾
１５が同じ様な底部ライニング１６と対向している。こ
こでの下側ジャーナル５５は支持部材５６を有してい
る。支持部材５６は閾１５へネジで固定されており（図
１１）、中央に穴を有している。この中央の穴は底部ラ
イニング１６の両側の隣接部間に配置されたボルトサポ
ート５８のジャーナル軸６６を受容している。同様に、
ボルトサポート５８は、特にセットねじ（図示しない）
によってドア１２の底部へ固定されている。Another embodiment will be apparent from FIGS. Here, a threshold 15 having an inwardly inclined top is facing a similar bottom lining 16. Here, the lower journal 55 has a support member 56. The support member 56 is screwed to the threshold 15 (FIG. 11) and has a hole in the center. This central hole receives the journal axis 66 of the bolt support 58 located between adjacent parts on both sides of the bottom lining 16. Similarly,
The bolt support 58 is a set screw (not shown).
To the bottom of the door 12.

【００２３】この実施の形態においては、排水チャンネ
ル３０はかなり平坦なＶ字形に形成されており、下側ジ
ャーナル５５（図１２〜図１６）と直接協働する口５０
を有している。回転軸Ａの、従ってジャーナル５５、６
１の着座状態に応じて、排水チャンネル３０のアームは
同じ長さでも、あるいは異なる長さでも良く、従って異
なる傾斜を有していても良い。排水チャンネル３０の外
側端部は、ドア１２の垂直方向端部を包み込む側部ライ
ニング１７へ取り付けても良い（図１２及び図１３）。
ドア１２を回転すると（図１４）、口５０は閾１５の傾
斜した流出面の上にくる。従って、排水チャンネル３０
の中に集められた水は内側へ流れる。すなわち、余分な
排水部材は必要とされない。ドア１２の９０゜の位置が
図１４の平面図と、図１５及び図１６の側面図にそれぞ
れ図示されている。In this embodiment, the drainage channel 30 is formed in a substantially flat V-shape and has a port 50 which cooperates directly with the lower journal 55 (FIGS. 12-16).
have. Of the axis of rotation A and thus of the journals 55, 6
Depending on the seating condition of the one, the arms of the drainage channel 30 may be of the same length or of different lengths and thus may have different slopes. The outer end of the drain channel 30 may be attached to a side lining 17 that encloses the vertical end of the door 12 (FIGS. 12 and 13).
When the door 12 is rotated (FIG. 14), the mouth 50 is above the inclined outflow surface of the threshold 15. Therefore, the drain channel 30
The water collected inside flows inward. That is, no extra drainage member is required. The 90 ° position of the door 12 is shown in the plan view of FIG. 14 and the side views of FIGS. 15 and 16, respectively.

【００２４】境界部材すなわち底部部材１００のさらに
別の実施の形態が図１７及び図１８に示されている。こ
の実施の形態は、類似してはいるが、いくらか異なった
底部ライニング１６と、別の排水チャンネル３０を有し
ている。図１９は、チャンネル３０を異なる二つの高さ
位置に取り付けた状態のこれらの部材を示している。こ
こでの底部ライニング１６は、互いの方へ向けて若干下
方へ傾いておりブラケット１８によって連結された二つ
のＵ字型の脚２０、２０’を有している。少なくとも一
方のＵ字の脚２０の上部２２にはシール用突起部２３が
設けられている。Ｕ字型の脚２０、２０’の内面４２に
は、保持用フィン４４及びこれと隣接する溝４６が一体
成形されている。底部ブラケット１８と前述した一方の
Ｕ字の脚２０は内側のバー２４へと続いている。内側バ
ー２４は下側にドリップスカート２６を有している。内
側バー２４の上端２８は隣接するＵ字の脚２０のに向け
て内側に突き出している。内側バー２４からＵ字の脚２
０及び／あるいはブラケット１８への過渡部分には大き
な断面積部分（図１７において斜線が施されている）が
形成されている。Yet another embodiment of the boundary or bottom member 100 is shown in FIGS. This embodiment has a similar but somewhat different bottom lining 16 and another drainage channel 30. FIG. 19 shows these members with the channel 30 mounted at two different heights. The bottom lining 16 here has two U-shaped legs 20, 20 ′ inclined slightly downward towards one another and connected by brackets 18. At least one of the U-shaped legs 20 is provided with a sealing projection 23 on an upper portion 22 thereof. A holding fin 44 and a groove 46 adjacent thereto are integrally formed on the inner surface 42 of the U-shaped legs 20, 20 '. The bottom bracket 18 and one of the aforementioned U-shaped legs 20 continue to an inner bar 24. The inner bar 24 has a drip skirt 26 on the lower side. The upper end 28 of the inner bar 24 projects inward toward the adjacent U-shaped leg 20. U-shaped leg 2 from inner bar 24
A large cross-sectional area portion (hatched in FIG. 17) is formed at the transition portion to the zero and / or the bracket 18.

【００２５】排水チャンネル３０はサポート３２と一体
化されている。サポート３２は、チャンネル３０のリム
３５に対してほぼ横方向で下方へ延びるレールであるこ
とが好ましい。このレール形状のサポート３２は内側バ
ー２４とそれと隣接するＵ字の脚２０との間へ挿入する
ことができ、そこへ完全に面接触する。上側のリブ３４
はシールを行い、下側のストップ３６はチャンネル３０
の最も下の位置の限界を決め、上側のストップ４０はそ
の最も上の位置の限界を決める。排水チャンネル３０か
らサポート３２への下側の過渡部に設けられたフィレッ
ト３８は、最も下の位置において、内側バー２４の上端
２８に対するストップとして作用する。洗浄を行うため
に、チャンネル３０はいつでも底部ライニング１６から
取り外すことができることが認められよう。同様に、交
換も問題なく行うことができる。The drain channel 30 is integrated with the support 32. The support 32 is preferably a rail that extends generally transversely and downwardly with respect to the rim 35 of the channel 30. This rail-shaped support 32 can be inserted between the inner bar 24 and the adjacent U-shaped leg 20 and has a complete surface contact therewith. Upper rib 34
Seals, lower stop 36 is channel 30
And the upper stop 40 defines a limit for its uppermost position. A fillet 38 at the lower transition from the drain channel 30 to the support 32 acts as a stop for the upper end 28 of the inner bar 24 at the lowest position. It will be appreciated that the channel 30 can be removed from the bottom lining 16 at any time to perform the cleaning. Similarly, replacement can be performed without any problem.

【００２６】排水チャンネル３０は、異なる硬度及び／
あるいは弾性を備えた領域を有するプラスチックの押出
成型品であることが好ましい。例えば保持用フィン４４
は弾力性が得られる軟質ＰＶＣ（斜線によって表されて
いるポリ塩化ビニル）から形成される。一方で、恒久的
に取り付けられるサポート３２は硬質ＰＶＣから形成さ
れる。硬いＰＶＣは底部ライニング１６に対しても使用
される。図１９に異なる高さ位置が示されている。実線
は境界部材１００の一方の端部で実現されるチャンネル
３０の最も上の位置を示している。点線はドア１２の反
対側のジャーナル側の端部において設定される最も下の
位置を示しており、最大の傾斜が得られる。選択した位
置に固定するために、両方の端部にロック用部材（図示
しない）を設けてもよい。The drain channel 30 has different hardness and / or
Alternatively, it is preferably a plastic extruded product having a region having elasticity. For example, the holding fin 44
Is formed from flexible PVC (polyvinyl chloride, represented by diagonal lines) that provides resilience. On the other hand, the permanently attached support 32 is formed from rigid PVC. Hard PVC is also used for the bottom lining 16. FIG. 19 shows different height positions. The solid line shows the uppermost position of the channel 30 realized at one end of the boundary member 100. The dotted line indicates the lowest position set at the end of the door 12 on the opposite side of the journal, and the maximum inclination is obtained. Locking members (not shown) may be provided at both ends to secure at the selected position.

【００２７】この発明は上述した実施の形態に制限され
るわけではなく、様々な変形が可能である。つまり、戻
り止め部材６８は円柱部材でもよく、また、周方向に交
互に設けられた様々な（しかし対になった同一の）数の
突起部及び溝を有する平坦な円板でもよい。底部ライニ
ング１６はドアの底部へ接着されていて、Ｕ字の脚２
０、２０’は下側に取り付けられたクランプストリップ
２１によって保持され、さらに固定されていることが好
ましい。ドア１２を閉じると、シール用突起部２３は閾
１５あるいはシャワーベース１０のリムＲとしっかりと
係合する。閾１５及びシェルすなわちＵ字タイプの脚２
０、２０’はアルミニウム型材から形成され、ジャーナ
ル５５、６１及び支持部材（例えば６２、６４、７４、
７８）はしっかりしたプラスチックから形成されている
のが好ましい。特に、排水チャンネル３０と口５０はポ
リプロピレンやポリビニレンなどの透明な弾性プラスチ
ックから形成されるのが好ましい。The present invention is not limited to the embodiment described above, and various modifications are possible. That is, the detent member 68 may be a cylindrical member, or may be a flat disk having various (but identical) pairs of protrusions and grooves alternately provided in the circumferential direction. The bottom lining 16 is glued to the bottom of the door,
Preferably, 0, 20 'are held and clamped by a clamp strip 21 mounted on the lower side. When the door 12 is closed, the sealing projection 23 is securely engaged with the threshold 15 or the rim R of the shower base 10. Threshold 15 and shell or U-shaped leg 2
0, 20 'are formed from an aluminum profile and have journals 55, 61 and support members (e.g., 62, 64, 74,
78) is preferably formed from solid plastic. In particular, it is preferable that the drainage channel 30 and the port 50 are formed of a transparent elastic plastic such as polypropylene or polyvinylene.

【００２８】しかしながら、明らかなことは、この発明
の好ましい実施の形態においては、シャワー設備１０の
ウォータートラップは、回転式ドア１２の下端１４に設
けられた底部ライニング１６と、ドアの幅にわたって延
びるように側部に設けられた傾斜した高さ調節可能な排
水チャンネル３０を有していることである。例えば平坦
なバーから成るサポートなどのクランプ用部材３２は排
水チャンネル３０の上側のリム３５と係合し、内側へ傾
斜した転向部材２２及び／もしくはシール用突起部２３
を有している。内側バー２４は、ロック用部材２５ある
いはストップ部材４０の助けを借りて、高さ及び／もし
くは傾斜を選択可能な形でサポート２２に対する取り付
け用の空間２９を形成している。底部ライニング１６は
Ｕ字型の脚２０、２０’を有する二つのシェルを有して
いる。Ｕ字型の脚２０、２０’は、ブラケット１８をつ
なぐクランプストリップ２１によってしっかりとクラン
プされている。Ｕ字の脚２０の上部２２から延びる内側
バー２４は、チャンネル３０のサポート２２の上まで達
している。チャンネル３０は内側へ向いたドリップスカ
ート２６を有している。傾斜の最も下の部分において、
口５０は排水部材５２に隣接して下側ジャーナル５５の
方へ向けて開口している。ソケット６７のところに戻り
止め６８が設けられている。閾１５の上部は突出してい
るか、あるいは内側へ傾斜している。It is apparent, however, that in a preferred embodiment of the present invention, the water trap of the shower facility 10 has a bottom lining 16 provided at the lower end 14 of the revolving door 12 and extends across the width of the door. And an inclined height-adjustable drainage channel 30 provided on a side portion. A clamping member 32, for example a flat bar support, engages the upper rim 35 of the drainage channel 30 and turns the inwardly diverting member 22 and / or the sealing projection 23.
have. The inner bar 24, with the aid of the locking member 25 or the stop member 40, forms a space 29 for mounting on the support 22 in a selectable height and / or inclination. The bottom lining 16 has two shells with U-shaped legs 20, 20 '. The U-shaped legs 20, 20 'are firmly clamped by clamp strips 21 connecting the brackets 18. An inner bar 24 extending from the upper portion 22 of the U-shaped leg 20 extends above the support 22 of the channel 30. Channel 30 has a drip skirt 26 facing inward. At the bottom of the slope,
The opening 50 is open to the lower journal 55 adjacent to the drainage member 52. A detent 68 is provided at the socket 67. The upper part of the threshold 15 is protruding or inclined inward.

【００２９】特許請求の範囲や明細書、及び図面から明
らかなように、設計の詳細や配置を含めたこの発明のす
べての特徴及び利点は、それ自身も、それらの様々な組
合せも両方とも発明として重要である。As will be apparent from the claims, the specification, and the drawings, all features and advantages of the invention, including design details and arrangements, are in themselves and in various combinations thereof. As important.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図１】底部ライニングと閾を含めたドア底部の部分断
面図である。FIG. 1 is a partial cross-sectional view of a door bottom including a bottom lining and a threshold.

【図２】ドアポストと組み合わせた図１と同様な部分断
面図である。FIG. 2 is a partial sectional view similar to FIG. 1 combined with a door post.

【図３】シャワーキャビンの斜視図である。FIG. 3 is a perspective view of a shower cabin.

【図４】支持ブラケットに対するスパーヘッドの部分断
面図である。FIG. 4 is a partial sectional view of a spar head with respect to a support bracket.

【図５】或るドア位置における下側ジャーナルの部分平
面図である。FIG. 5 is a partial plan view of the lower journal at a certain door position.

【図６】他のドア位置における下側ジャーナルの部分平
面図である。FIG. 6 is a partial plan view of the lower journal at another door position.

【図７】他のドア位置における下側ジャーナルの部分平
面図である。FIG. 7 is a partial plan view of the lower journal at another door position.

【図８】他のドア位置における下側ジャーナルの部分平
面図である。FIG. 8 is a partial plan view of the lower journal at another door position.

【図９】下側ジャーナルの部分軸断面図である。FIG. 9 is a partial axial sectional view of a lower journal.

【図１０】閾の上方に配置されたドア底部の部分側面図
である。FIG. 10 is a partial side view of a door bottom located above a threshold.

【図１１】ジャーナル近傍のドア底部の断面を示す図１
０と同様な図である。FIG. 11 shows a cross section of the door bottom near the journal.
FIG.

【図１２】排水チャンネルを含めたドア部材の部分正面
図である。FIG. 12 is a partial front view of a door member including a drain channel.

【図１３】排水チャンネルを含めたドア部材の部分平面
図である。FIG. 13 is a partial plan view of a door member including a drain channel.

【図１４】ドア部材が異なる状態に回転されている図１
２及び図１３に示されている構造の部分平面図である。FIG. 14 shows the door member rotated to different states.
FIG. 14 is a partial plan view of the structure shown in FIGS. 2 and 13.

【図１５】回転された状態の図１２のドア部材の部分側
面図である。FIG. 15 is a partial side view of the door member of FIG. 12 in a rotated state.

【図１６】回転された状態の図１３のドア部材の部分正
面図である。16 is a partial front view of the door member of FIG. 13 in a rotated state.

【図１７】底部ライニングの正面図である。FIG. 17 is a front view of the bottom lining.

【図１８】一部を断面図で示した排水チャンネルの正面
図である。FIG. 18 is a front view of the drainage channel, a part of which is shown in a sectional view.

【図１９】ドア底部へ取り付けられた図１７及び図１８
の底部ライニングを示す図である。FIG. 19 and FIG. 18 attached to the door bottom
It is a figure which shows the bottom lining.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

１０ シャワーキャビン １１ シャワーベース １２ 旋回式ドア １３ ポスト １４ 下端 １５ 閾 １６ 底部ライニング １７ 側部ライニング １８ ブラケット ２０、２０’ Ｕ字型の脚 ２１ クランプストリップ ２２ 上部、偏向部材 ２３ シール用突起部 ２４ 内側バー ２５ 戻り止め部材 ２６ ドリップスカート ２７ リブ ２８ 上端 ２９ 空間 ３０ 排水チャンネル ３２ サポート ３４ リブ ３５ リム ３６ ストップ ３８ フィレット ４０ ストップ ４２ 内側表面 ４４ 保持用フィン ４５ ラグエッジ ４６ 溝 ４８ 補強部材 ５０ 口 ５２ 排水部材 ５４ ガター ５５ 下側ジャーナル ５６ 支持部材 ５８ ボルトサポート ６０ スパー ６１ 上側ジャーナル ６２ ヘッド ６３ スリーブ ６４ ベヤリングインサート ６５ ベヤリングブシュ ６６ ジャーナル軸 ６７ ソケット ６８ 戻り止め部材 ６９ 固定用ネジ ７０ リテイナ ７２ 側部ガラス ７４ 壁固定部材 ７６ 支持ブラケット ７８ 固定用ベース ８０ 当接部材 １００ 境界部材 DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Shower cabin 11 Shower base 12 Revolving door 13 Post 14 Lower end 15 Threshold 16 Bottom lining 17 Side lining 18 Bracket 20, 20 'U-shaped leg 21 Clamp strip 22 Top, deflection member 23 Seal projection 24 Inner bar 25 Detent member 26 Drip skirt 27 Rib 28 Upper end 29 Space 30 Drain channel 32 Support 34 Rib 35 Rim 36 Stop 38 Fillet 40 Stop 42 Inner surface 44 Retaining fin 45 Lug edge 46 Groove 48 Reinforcement member 50 Port 52 Drainage member 54 Gutter 55 Lower journal 56 Support member 58 Bolt support 60 Spar 61 Upper journal 62 Head 63 Sleeve 64 Bearing insert 65 Bearing bush 66 Journal shaft 67 Socket 68 Detent member 69 Fixing screw 70 Retainer 72 Side glass 74 Wall fixing member 76 Support bracket 78 Fixing base 80 Contact member 100 Boundary member

Claims (21)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項１】 少なくとも一つの回転式ドア１２や旋回
可能なウィングを有し、前記ドア１２の下端１４がＵ字
型の脚２０、２０’と側方に設けられた排水チャンネル
３０とを備えた底部ライニング１６を有するシャワー設
備用のウォータートラップであって、排水チャンネル３
０が、内側へ向いた口５０を有し、特に隣接するＵ字型
の脚２０のところの底部ライニング１６に高さ調節可能
な状態に配置されており、ドア１２あるいはウィングな
どの幅にわたって傾斜して延びているウォータートラッ
プ。1. At least one revolving door (12) and a swingable wing, the lower end (14) of the door (12) comprising U-shaped legs (20, 20 ') and laterally disposed drainage channels (30). A water trap for a shower installation having a bottomed lining 16, comprising:
0 has an inwardly facing mouth 50 and is height-adjustable, particularly located on the bottom lining 16 at the adjacent U-shaped leg 20 and is inclined over a width such as a door 12 or a wing. The water trap that extends. 【請求項２】 前記排水チャンネル３０が少なくとも一
つのクランプ部材３２を有し、このクランプ手段がＵ字
型の脚２０と係合して、そこへ取り付けられるようにな
っている請求項１記載のウォータトラップ。2. The drainage channel according to claim 1, wherein said drainage channel has at least one clamping member, said clamping means engaging and being attached to a U-shaped leg. Water trap. 【請求項３】 前記クランプ部材が平坦なバー３２から
成っていて、この平坦なバーが、排水チャンネル３０の
上側リム３５に沿って延びており、好ましくはドア側の
表面にリブ２７を有している請求項２記載の装置。3. The clamping member comprises a flat bar 32 which extends along the upper rim 35 of the drainage channel 30 and preferably has a rib 27 on the door side surface. 3. The apparatus of claim 2, wherein 【請求項４】 前記クランプ部材が排水チャンネル３０
と一体化されている請求項２もしくは３記載のウォータ
ートラップ。4. The drainage channel 30 wherein the clamp member is
4. The water trap according to claim 2, wherein the water trap is integrated with the water trap. 【請求項５】 前記脚２０が、内側へ傾斜した転向面の
形をした上部２２を有しており、かつ／もしくはドア側
のシール用突起部２３が設けられている請求項２〜４の
いずれか１項記載のウォータートラップ。5. The method according to claim 2, wherein the leg has an upper part in the form of a turning surface inclined inward, and / or a sealing projection on the door side is provided. A water trap according to any one of the preceding claims. 【請求項６】 前記脚２０が内側バー２４を有し、この
内側バーが、高さ及び／もしくは傾斜を選択できる状態
で排水チャンネル３０のクランプ部材３２を取り付ける
ための空間２９を形成しており、また内側バー２４とク
ランプ部材３２が、対向するアンダーカットエッジなど
互いに対向するロック用部材あるいは戻り止め部材２
５、４０を有している請求項２〜５のいずれか１項記載
のウォータートラップ。6. The leg (20) has an inner bar (24) which defines a space (29) for mounting the clamping member (32) of the drainage channel (30) in a selectable height and / or tilt. The inner bar 24 and the clamp member 32 are opposed to each other by a locking member or detent member 2 such as an opposed undercut edge.
The water trap according to any one of claims 2 to 5, which has 5, 40. 【請求項７】 前記底部ライニング１６が、内側ブラケ
ット１８によって係合されたＵ字型の脚２０、２０’に
よって形成される二つのシェルから構成されている請求
項２〜６のいずれか１項記載のウォータートラップ。7. The method as claimed in claim 2, wherein the bottom lining comprises two shells formed by U-shaped legs engaged by an inner bracket. Water trap as described. 【請求項８】 前記ブラケット１８の自由な下端が、ク
ランプストリップ２１によってシールを保った状態で連
結されている請求項２〜７のいずれか１項記載のウォー
タートラップ。8. The water trap according to claim 2, wherein a free lower end of the bracket is connected to the bracket by a clamp strip while maintaining a seal. 【請求項９】 前記内側バー２４がＵ字型の脚２０の上
部２２へ続いていて、排水チャンネル３０のクランプ部
材３２の上方まで達しており、上部２２から下方へ、隣
接するＵ字型の脚２０とほぼ平行に延びている請求項２
〜８のいずれか１項記載のウォータートラップ。9. The inner bar (24) continues to the upper part (22) of the U-shaped leg (20) and extends above the clamping member (32) of the drainage channel (30), from the upper part (22) downward to the adjacent U-shaped part. 3. The device according to claim 2, wherein said plurality of legs extend substantially parallel to said legs.
The water trap according to any one of claims 1 to 8. 【請求項１０】 前記排水チャンネル３０の下部が、内
側を向いていて好ましくは閾１５と対向するドリップス
カート２６を有している請求項９記載のウォータートラ
ップ。10. The water trap according to claim 9, wherein the lower part of the drainage channel has a drip skirt facing inward, preferably facing the threshold. 【請求項１１】 前記内側バー２４がＵ字型の脚２０の
下部２２へ続いていて、排水チャンネル３０のクランプ
部材３２の下方まで達しており、Ｕ字型の脚２０の上部
２２と密に係合しあるいはそれと一体化された、突出し
あるいは内側へ傾斜したリブ３４が設けられており、ク
ランプ部材３２が少なくとも一つの下側ストップ３６を
有し、かつ／もしくはクランプ部材３２から排水チャン
ネル３０への過渡部分に溝が設けられていて、内側バー
２４の上端２８に対する高さ制限用のストップ３８を形
成している請求項２〜請求項８のいずれか１項記載のウ
ォータートラップ。11. The inner bar (24) extends to the lower portion (22) of the U-shaped leg (20) and extends below the clamp member (32) of the drainage channel (30) and is closely spaced with the upper portion (22) of the U-shaped leg (20). A protruding or inwardly sloping rib 34 is provided which is engaged or integral therewith, wherein the clamp member 32 has at least one lower stop 36 and / or from the clamp member 32 to the drainage channel 30. The water trap according to any one of claims 2 to 8, wherein a groove is provided in a transition portion of the inner bar 24 to form a height-limiting stop 38 for the upper end 28 of the inner bar 24. 【請求項１２】 前記内側バー２４の上端２８が隣接す
るＵ字型の脚２０の方へ向けて内側へ突き出していて、
クランプ部材３２の下部に連結する上側のストップ端部
４０に対するカウンターストップ２５を形成している請
求項１０もしくは１１記載のウォータートラップ。12. An upper end 28 of the inner bar 24 projects inward toward an adjacent U-shaped leg 20.
The water trap according to claim 10 or 11, wherein a counter stop (25) is formed for an upper stop end (40) connected to a lower portion of the clamp member (32). 【請求項１３】 前記底部ライニング１６の内側表面４
２が、底部ライニング１６の内部へ突き出す変形可能な
リブやラグなどの弾力性を有する保持部材４４を有する
とともに、好ましくは保持部材４４に隣接して、あるい
はその下側に設けられた保持部材４４のための溝４６を
有している請求項１〜１２のいずれか１項記載のウォー
タートラップ。13. The inner surface 4 of said bottom lining 16.
2 has a resilient retaining member 44, such as a deformable rib or lug, protruding into the bottom lining 16, and preferably a retaining member 44 provided adjacent to or below the retaining member 44. The water trap according to any one of claims 1 to 12, further comprising a groove (46). 【請求項１４】 少なくとも一つの回転式ドア１２や旋
回可能なウィングを有し、前記ドア１２の下端１４がＵ
字型の脚２０、２０’と側方に設けられた排水チャンネ
ル３０とを備えた底部ライニング１６を有するシャワー
設備用のウォータートラップであって、排水チャンネル
３０がその傾斜の最も下の箇所に下側ジャーナル５５の
ところか、あるいはその近傍に口５０を有しているウォ
ータートラップ。14. It has at least one revolving door 12 and a pivotable wing, the lower end 14 of said door 12 being U-shaped.
A water trap for a shower installation having a bottom lining 16 with U-shaped legs 20, 20 'and side drainage channels 30, wherein the drainage channel 30 is lowered to the lowest point of its slope. A water trap having a mouth 50 at or near the side journal 55. 【請求項１５】 前記下側ジャーナル５５のところか、
その近傍に、排水チャンネル３０と協働する排水部材５
２が設けられている請求項１４記載のウォータートラッ
プ。15. At the lower journal 55,
In the vicinity, the drainage member 5 cooperating with the drainage channel 30 is provided.
15. The water trap according to claim 14, wherein 2 is provided. 【請求項１６】 前記口５０が、下側ジャーナル５５と
すぐ隣接する排水部材５２の傾斜したガター５４の上方
で開いている請求項１５記載のウォータートラップ。16. The water trap according to claim 15, wherein said port is open above an inclined gutter of a drainage member immediately adjacent to a lower journal. 【請求項１７】 前記排水部材５２がジャーナルソケッ
ト６７へ固定取付けされているかそれと一体化されてお
り、回転軸Ａに対して少なくとも４５゜の中心角に対応
した曲げ部分を有している請求項１５もしくは１６記載
のウォータートラップ。17. The drainage member 52 is fixedly attached to or integral with the journal socket 67, and has a bent portion corresponding to a central angle of at least 45 ° with respect to the rotation axis A. Water trap according to 15 or 16. 【請求項１８】 前記口５０が二つのアームを備えた排
水チャンネル３０の傾斜の最も下の箇所に配置されてい
る請求項１４〜１７のいずれか１項記載のウォータート
ラップ。18. The water trap according to claim 14, wherein the port is disposed at the lowest point of the slope of the drain channel having two arms. 【請求項１９】 前記下側ジャーナル５５のところに戻
り止め部材６８が設けられており、この戻り止め部材６
８が例えば冠歯車や周歯車などのように円周方向に交互
に突起部と溝が設けられており、戻り止め部材６８の少
なくとも一つが周辺方向に移動されて固定用部材６９に
よって固定されるようになっている請求項１４〜１８の
いずれか１項記載のウォータートラップ。19. A detent member 68 is provided at the lower journal 55.
8 is provided with projections and grooves alternately in the circumferential direction, such as a crown gear or a peripheral gear, and at least one of the detent members 68 is moved in the peripheral direction and fixed by the fixing member 69. The water trap according to any one of claims 14 to 18, wherein: 【請求項２０】 前記戻り止め部材６８が円形部材であ
り、下側ジャーナル５５の部材によって、すなわちシャ
ワーベース１１か閾１５へ取り付けられている支持部材
５６、６７によって、そして整合部材５８、６５によっ
て取り囲まれており、戻り止め部材の一方が、他方の戻
り止め部材の協働する穴の中でガイドされるジャーナル
軸６６を中央に保持している請求項１９記載のウォータ
ートラップ。20. The detent member 68 is a circular member and is supported by the members of the lower journal 55, ie by the support members 56, 67 attached to the shower base 11 or the threshold 15, and by the alignment members 58, 65. 20. The water trap of claim 19, wherein the water trap is enclosed and one of the detent members centrally holds a journal shaft 66 guided in a cooperating hole of the other detent member. 【請求項２１】 前記閾１５が突出しているか、あるい
は内側へ傾斜しており、特にその上部の近傍あるいはそ
の続きに、型材（例えば６７）に係合するラグエッジ４
５を有している請求項１０〜２０のいずれか１項記載の
ウォータートラップ。21. The lug edge 4 in which the threshold 15 is protruding or inclined inwards, especially near or above its upper part, engaging a profile (eg 67).
The water trap according to any one of claims 10 to 20, wherein