ES2666387T3 - Furniture hardware for the formation of a removable waste collection device and cabinet with such furniture hardware - Google Patents

Abstract

Herraje de mueble (1) para la formación de un dispositivo colector de desechos extraíble con - un marco de alojamiento (2) que presenta al menos una abertura (3) para la colocación de un recipiente colector de desechos (4, 5), - dispositivos de apoyo para el apoyo del marco de alojamiento (2) en un cajón (41) que presenta bastidores laterales (14) que comprenden alojamientos de borde de fondo (15) con una altura máxima sobre los alojamientos de borde de fondo (15) y una pared delantera que une los bastidores (14) por delante, y - un marco de estabilización (10) para el cajón (41) que se puede fijar en los alojamientos de borde de fondo (15) y que presenta dos riostras longitudinales (18), así como una riostra transversal delantera (17) y una riostra transversal trasera (9), - estando formados los dispositivos de apoyo para el apoyo del marco de alojamiento (2) en la pared delantera y en la riostra transversal trasera (9), - estando formados los dispositivos de apoyo para el apoyo exclusivo del marco de alojamiento (2) en la pared delantera y en la riostra transversal trasera (9), discurriendo el marco de alojamiento (2) a una distancia por encima del marco de estabilización (10), siendo mayor la distancia que la altura máxima de los bastidores (14), y - comprendiendo los dispositivos de apoyo para el apoyo del marco de alojamiento (2) en la riostra transversal trasera (9) una pared de cierre vertical (7) que discurre entre un borde posterior del marco de alojamiento (2) y la riostra transversal trasera (9), caracterizado por que la pared de cierre (7) está formada de una sola pieza con el marco de alojamiento (2) y/o la riostra transversal trasera (9).Furniture hardware (1) for the formation of a removable waste collection device with - a housing frame (2) having at least one opening (3) for the placement of a waste collection container (4, 5), - support devices for supporting the housing frame (2) in a drawer (41) having side frames (14) comprising bottom edge housings (15) with a maximum height above the bottom edge housings (15) and a front wall that joins the frames (14) in front, and - a stabilization frame (10) for the drawer (41) that can be fixed in the bottom edge housings (15) and which has two longitudinal braces ( 18), as well as a front transverse brace (17) and a rear transverse brace (9), - the support devices for supporting the housing frame (2) being formed in the front wall and in the rear transverse brace (9) ), - the support devices for the apo being formed I exclusive of the housing frame (2) in the front wall and in the rear transverse brace (9), the housing frame (2) running at a distance above the stabilization frame (10), the distance being greater than the maximum height of the frames (14), and - the support devices for supporting the housing frame (2) in the rear transverse brace (9) comprising a vertical closing wall (7) running between a rear edge of the frame of housing (2) and the rear transverse brace (9), characterized in that the closing wall (7) is formed in one piece with the housing frame (2) and / or the rear transverse brace (9).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Herraje de mueble para la formación de un dispositivo colector de desechos extraíble y armario con tal herraje de muebleFurniture hardware for the formation of a removable waste collection device and cabinet with such furniture hardware

La invención se refiere a un herraje de mueble para la formación de un dispositivo colector de desechos extraíble con un marco de alojamiento que presenta al menos una abertura para la colocación de un recipiente colector de desechos, con dispositivos de apoyo para el apoyo del marco de alojamiento en un cajón que presenta bastidores laterales que comprenden alojamientos de borde de fondo con una altura máxima sobre los alojamientos de borde de fondo y una pared delantera que une los bastidores por delante, y con un marco de estabilización que se puede fijar en los alojamientos de borde de fondo del cajón y que comprende dos riostras longitudinales, así como una riostra transversal trasera, estando formados los dispositivos de apoyo para el apoyo del marco de alojamiento en la pared delantera y en la riostra transversal trasera. Además, la invención se refiere a un armario con tal herraje de mueble.The invention relates to a furniture fitting for the formation of a removable waste collection device with a housing frame having at least one opening for the placement of a waste collection container, with support devices for supporting the frame of housing in a drawer that has side racks comprising bottom edge housings with a maximum height above the bottom edge housings and a front wall joining the racks in front, and with a stabilization frame that can be fixed in the housings with a bottom edge of the drawer and comprising two longitudinal braces, as well as a rear transverse brace, the support devices being formed for supporting the housing frame in the front wall and in the rear transverse brace. In addition, the invention relates to a cabinet with such furniture fittings.

Con un herraje de mueble de este tipo se forma un dispositivo colector de desechos extraíble sobre la base de un cajón. Cajones son elementos constructivos estándar disponibles con alta calidad de manera económica. Para la formación del dispositivo colector de desechos con el herraje de mueble se utiliza un cajón de este tipo prácticamente sin cambios. Los únicos cambios son el reemplazo del fondo cerrado de un cajón convencional por un marco de estabilización abierto, de tal modo que recipientes de desechos colocados en la abertura del marco de alojamiento puedan colgar hacia abajo por debajo de los bastidores, y una pared delantera que se extiende correspondientemente hacia abajo, también designada como frente, para cubrir los recipientes de desechos en toda la altura. Además, se puede eliminar la pared posterior de un cajón convencional.With a piece of furniture of this type, a removable waste collection device is formed on the base of a drawer. Drawers are standard construction elements available with high quality economically. For the formation of the waste collection device with the furniture hardware, a drawer of this type is used practically without changes. The only changes are the replacement of the closed bottom of a conventional drawer with an open stabilization frame, so that waste containers placed in the opening of the housing frame can hang down below the racks, and a front wall that it extends correspondingly downwards, also designated as front, to cover the waste containers throughout the entire height. In addition, the back wall of a conventional drawer can be removed.

Estado de la técnicaState of the art

Un cajón para un armario de cocina con un herraje de mueble del tipo descrito al principio se conoce por el documento EP 2 340 743 A1. Este cajón presenta, además de un marco de estabilización, un bastidor en cada lado longitudinal, una pared transversal delantera formada por una pared delantera y una pared transversal trasera que en su conjunto están unidas entre sí de tal modo que forman una estructura de bastidor abierta interiormente. Cada bastidor presenta un carril de una guía telescópica que se mueve junto con ella y una cubierta arqueada hacia arriba, con forma de U en la sección transversal aproximadamente inversa, del carril que se mueve junto con la guía. La pared transversal posterior no es una pared posterior que discurre entre los dos extremos posteriores de los bastidores como en un cajón convencional, sino que se apoya en una riostra transversal trasera del marco de estabilización. Un marco de alojamiento realizado sin apoyo de fondo para recipientes colectores de desechos presenta lados longitudinales asociados a los bastidores y lados transversales asociados a las riostras transversales y está apoyado arriba de manera suelta sobre el cajón y asegurado contra un desplazamiento lateral. Para ello, el marco de alojamiento presenta en sus lados longitudinales lengüetas laterales con las que está montado sobre las cubiertas de los bastidores. Estas lengüetas laterales sobresalen sobre los lados exteriores de las cubiertas hacia abajo. El marco de alojamiento está formado en sus lados longitudinales correspondientemente al contorno de los bastidores al menos por secciones. El marco de alojamiento está alojado adicionalmente sobre la riostra transversal trasera o junto a ella. Para ello, la riostra transversal trasera presenta a distancia del lado superior un soporte que sobresale en dirección de la riostra transversal delantera, y el marco de alojamiento presenta en el lado transversal trasero un apoyo hacia abajo que llega hasta el soporte. El marco de alojamiento se compone de metal y las lengüetas laterales y el apoyo en la riostra transversal trasera están formados por rebordes. Un reborde delantero, orientado hacia abajo, del marco de alojamiento está provisto de aberturas de bordes cerrados para el atornillado en la pared delantera del cajón.A drawer for a kitchen cabinet with furniture fittings of the type described at the beginning is known from EP 2 340 743 A1. This drawer has, in addition to a stabilization frame, a frame on each longitudinal side, a front transverse wall formed by a front wall and a rear transverse wall that together are joined together in such a way that they form an open frame structure internally. Each frame has a rail of a telescopic guide that moves along with it and an upwardly arcuate, U-shaped roof in the approximately inverse cross-section of the rail that moves along with the guide. The rear transverse wall is not a rear wall that runs between the two rear ends of the frames as in a conventional drawer, but is supported by a rear transverse brace of the stabilization frame. A housing frame made without bottom support for waste collection containers has longitudinal sides associated with the racks and transverse sides associated with the transverse braces and is resting loosely on top of the drawer and secured against lateral displacement. To this end, the housing frame has lateral tabs on its longitudinal sides with which it is mounted on the frame covers. These side tabs protrude over the outer sides of the covers down. The housing frame is formed on its longitudinal sides corresponding to the contour of the frames at least by sections. The housing frame is additionally housed on or behind the rear transverse brace. To this end, the rear transverse brace has a support that projects in the direction of the front transverse brace at a distance from the upper side, and the housing frame has a downward support on the rear transverse side that reaches the support. The housing frame is made of metal and the side tabs and the support in the rear transverse brace are formed by flanges. A leading flange, facing down, of the housing frame is provided with closed edge openings for screwing into the front wall of the drawer.

En el cajón conocido por el documento EP 2 340 743 A1, el marco de alojamiento debe estar adaptado a los bastidores. Sin embargo, los bastidores varían en función del fabricante del cajón. En particular, el conocido cajón solo se puede emplear en combinación con guías de cajón que dejan libre todas las vistas exteriores de los bastidores y en ese lugar dejan espacio adicional para lengüetas laterales en los lados longitudinales del marco de alojamiento.In the drawer known from EP 2 340 743 A1, the housing frame must be adapted to the racks. However, the racks vary depending on the manufacturer of the drawer. In particular, the known drawer can only be used in combination with drawer guides that free all exterior views of the racks and in that place leave additional space for lateral tabs on the longitudinal sides of the housing frame.

Por el documento EP 1 716 779 A1 se conoce un marco de alojamiento para recipientes colectores de desechos que está provisto para el montaje en un cajón de barandillas de un bastidor en cada caso en cada lado longitudinal, de una barandilla por encima de cada bastidor, de una pared delantera y de una pared posterior, presentando el cajón de barandillas un fondo abierto en forma de un marco de estabilización. El marco de alojamiento presenta en sus lados longitudinales lengüetas laterales cuya disposición y cuya distancia lateral está establecida de tal manera que el marco de alojamiento, cuando está montado en el cajón de barandillas, engancha con sus lengüetas laterales las barandillas por encima del correspondiente bastidor y se puede colgar con las lengüetas laterales en las barandillas. El marco de alojamiento presenta, además, en sus lados transversales orientados a la pared delantera y a la pared posterior del cajón un agente de fijación inclinado hacia abajo con al menos un orificio oblongo y se fija a través de él en la pared delantera y en la pared posterior.From EP 1 716 779 A1 a housing frame for waste collection containers is known which is provided for mounting in a railing drawer of a frame in each case on each longitudinal side, of a railing above each frame, of a front wall and a rear wall, the railing drawer presenting an open bottom in the form of a stabilization frame. The housing frame has on its longitudinal sides lateral tabs whose arrangement and whose lateral distance is established in such a way that the housing frame, when mounted on the railing drawer, hooks the rails above the corresponding frame with its lateral tabs. It can be hung with the side tabs on the railings. The housing frame also has, on its transverse sides facing the front wall and the rear wall of the drawer, a fixing agent inclined downwards with at least one oblong hole and is fixed therethrough on the front wall and in the back wall

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

El conocido marco de alojamiento solo se puede utilizar en combinación con un cajón de barandillas especial para la formación de un dispositivo colector de desechos extraíble. Sus lengüetas laterales deben estar adaptadas a las barandillas de los bastidores.The known housing frame can only be used in combination with a special railing drawer for the formation of a removable waste collection device. Its side tabs must be adapted to the rails of the racks.

En una variante, que se encuentra en el mercado, del marco de alojamiento conocido por el documento EP 1 716 779 A1, el agente de fijación inclinado hacia abajo en su lado transversal posterior está formado, en lugar de con orificio oblongo para la fijación en la pared posterior, como chapa de apoyo biselada en su extremo libre hacia delante para el apoyo en la riostra transversal trasera del marco de estabilización del cajón de barandillas. La pared posterior del cajón de barandillas está suprimida; el marco de alojamiento se extiende, sin embargo, por su longitud total hasta detrás de las barandillas de las que está colgado. La chapa de apoyo está atornillada en su extremo posterior biselado hacia delante desde abajo con la riostra transversal trasera del marco de estabilización. La chapa de apoyo se extiende a modo de faldón solo sobre una pequeña zona en el centro del espacio libre lateral entre los bastidores.In a variant, which is on the market, of the housing frame known from EP 1 716 779 A1, the fixing agent inclined downwardly on its rear transverse side is formed, instead of with an oblong hole for fixing in the rear wall, as a bevelled support plate at its free end forward for support in the rear transverse brace of the stabilization frame of the railing drawer. The rear wall of the railing drawer is suppressed; The housing frame extends, however, by its total length to behind the railings on which it is hung. The support plate is screwed on its bevelled rear end forward from below with the rear transverse brace of the stabilization frame. The support plate extends as a skirt only over a small area in the center of the lateral clearance between the frames.

Esta variante del marco de alojamiento conocido por el documento EP 1 716 779 A1 solo se puede utilizar en combinación con un cajón de barandillas especial para la formación de un dispositivo colector de desechos extraíble cuya barandilla discurre a una determinada distancia sobre el marco de estabilización.This variant of the housing frame known from EP 1 716 779 A1 can only be used in combination with a special railing drawer for the formation of a removable debris collecting device whose railing runs at a certain distance over the stabilization frame.

Por el documento EP 1 136 392 B1 se conoce un cajón alojado en un armario para el soporte de recipientes de desechos con un herraje de mueble. El cajón presenta carriles telescópicos extensibles compuestos en cada caso de un carril fijo y un carril móvil, estando montado en el carril móvil una escuadra de fijación longitudinal y estando completadas las escuadras de fijación longitudinales frontalmente por placas frontales para convertirse en una estructura marco. Las escuadras de fijación longitudinales son soporte a este respecto de un marco de alojamiento rígido sin fondo en el que se sujetan colgando libremente uno o varios recipientes de desechos. Está prevista una cubierta en forma de U en la sección transversal para los carriles, estando fijado un brazo de la cubierta unida al carril móvil en una sección de base formando un perfil de caja para la sección que forma la consola de la escuadra de fijación longitudinal. En el conocido cajón, el marco de alojamiento se apoya, por tanto, a la altura del fondo habitual de un cajón en sus bastidores, y el marco de alojamiento debe presentar una considerable extensión vertical para que su abertura para colgar el recipiente colector de desechos se sitúe a mayor altura.From EP 1 136 392 B1, a drawer housed in a cabinet for the support of waste containers with furniture fittings is known. The drawer has extensible telescopic rails composed in each case of a fixed rail and a mobile rail, a longitudinal fixing bracket being mounted on the mobile rail and the longitudinal fixing brackets being completed frontally by front plates to become a frame structure. The longitudinal fixing brackets are support in this respect of a rigid bottomless housing frame in which one or more waste containers are held hanging freely. A U-shaped cover is provided in the cross section for the rails, a cover arm attached to the movable rail is fixed in a base section forming a box profile for the section that forms the console of the longitudinal fixing bracket . In the known drawer, the housing frame rests, therefore, at the height of the usual bottom of a drawer in its racks, and the housing frame must have a considerable vertical extension so that its opening to hang the waste collection container is higher.

Tampoco este conocido cajón puede ser formado sobre la base de cualquier cajón estándar. En particular, su marco de alojamiento debe estar adaptado al alojamiento de borde de fondo existente en el cajón, y el marco de alojamiento es laborioso debido a su gran extensión vertical.Nor can this known drawer be formed on the basis of any standard drawer. In particular, its housing frame must be adapted to the bottom edge housing existing in the drawer, and the housing frame is laborious due to its large vertical extent.

Por el documento EP 2 801 291 A1 se conoce un herraje de mueble para la formación de un dispositivo colector de desechos extraíble con un marco de alojamiento que presenta al menos una abertura para la colocación de un recipiente colector de desechos, con dispositivos de apoyo para el apoyo del marco de alojamiento en un cajón que presenta bastidores laterales, una pared posterior que discurre posteriormente entre los bastidores, una pared delantera que une por delante los bastidores y un fondo abierto, y con un marco de estabilización que se puede insertar en un alojamiento de borde de fondo de los bastidores y de la pared posterior del cajón. Los dispositivos de apoyo están formados para el apoyo exclusivo del marco de alojamiento en la pared delantera y en la pared posterior, de tal modo que el marco de alojamiento discurre a distancia libre por encima de los bastidores. En el uso de este herraje de mueble conocido herraje de mueble no se da, por tanto, contacto entre los bastidores del cajón y el marco de alojamiento ni un solapamiento de los bastidores y del marco de alojamiento en dirección vertical. Correspondientemente, no pueden darse colisiones entre el marco de alojamiento y los bastidores del cajón. Esto también es aplicable para todas las barandillas que discurren por encima de los bastidores. También respecto a estos mantiene el marco de alojamiento, dado el caso, una distancia libre en dirección vertical. Los bordes longitudinales del marco de alojamiento penden sobre los bastidores y todas las piezas del cajón que discurren paralelas al respecto. Junto con la pared posterior del cajón como pared de cierre vertical, el herraje de mueble conocido por el documento EP 2 801 291 A1 se corresponde con el preámbulo de la reivindicación independiente 1.From EP 2 801 291 A1 a furniture fitting is known for the formation of a removable waste collection device with a housing frame having at least one opening for the placement of a waste collection container, with support devices for the support of the housing frame in a drawer that has side racks, a rear wall that subsequently runs between the racks, a front wall that joins the racks in front and an open bottom, and with a stabilization frame that can be inserted into a bottom edge housing of the racks and the rear wall of the drawer. The support devices are formed for the exclusive support of the housing frame on the front wall and on the rear wall, such that the housing frame runs free distance above the racks. In the use of this known furniture hardware, there is therefore no contact between the drawer racks and the housing frame or an overlapping of the racks and the housing frame in the vertical direction. Correspondingly, no collisions can occur between the housing frame and the drawer racks. This also applies to all railings that run above the racks. Also with respect to these, it maintains the housing frame, if necessary, a free distance in the vertical direction. The longitudinal edges of the housing frame hang over the racks and all the drawer parts that run parallel thereon. Together with the rear wall of the drawer as a vertical closing wall, the furniture fitting known from EP 2 801 291 A1 corresponds to the preamble of independent claim 1.

A pesar de ello, con este conocido herraje de mueble tampoco se puede formar un dispositivo colector de desechos sobre la base de cualquier cajón estándar. Se puede obtener cierta variabilidad en relación a diferentes profundidades de cajón por medio de un montaje flotante, en dirección de extracción del cajón, del marco de alojamiento en los dispositivos de apoyo que se apoyan en la pared posterior. Este montaje flotante complica, sin embargo, la construcción y debilita la rigidez del herraje de mueble. Adicionalmente, los dispositivos de apoyo, para poder apoyarse de manera segura de paredes posteriores diferentemente formadas, presenta complicadas posibilidades para el ajuste a estas diferentes formas.Despite this, with this well-known furniture hardware, a waste collection device cannot be formed on the basis of any standard drawer. Some variability can be obtained in relation to different drawer depths by means of a floating assembly, in the direction of drawer removal, of the housing frame in the support devices that rest on the rear wall. This floating assembly complicates, however, the construction and weakens the rigidity of the furniture hardware. Additionally, the support devices, in order to be able to safely rest on differently formed back walls, present complicated possibilities for adjustment to these different shapes.

Objetivo de la invenciónObject of the invention

La invención se basa en el objetivo de presentar un herraje de mueble de estructura sencilla con las características del preámbulo de la reivindicación independiente 1 que se pueda utilizar en combinación el mayor número posible de cajones diferentes para formar un dispositivo colector de desechos extraíble.The invention is based on the objective of presenting a furniture structure of simple structure with the characteristics of the preamble of independent claim 1 that can be used in combination as many different drawers as possible to form a removable waste collection device.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

SoluciónSolution

El objetivo de la invención se logra por medio de un herraje de mueble con las características de la reivindicación independiente 1. Formas de realización preferentes del nuevo herraje de mueble se definen en las reivindicaciones dependientes 2 a 13. La reivindicación independiente 14 se refiere a un armario con un cuerpo, con un cajón montado de manera extraíble en el cuerpo y con un herraje de mueble de acuerdo con la invención.The object of the invention is achieved by means of a furniture fitting with the characteristics of the independent claim 1. Preferred embodiments of the new furniture fitting are defined in dependent claims 2 to 13. The independent claim 14 refers to a cabinet with a body, with a drawer mounted removably on the body and with a furniture hardware according to the invention.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

Un herraje de mueble de acuerdo con la invención para la formación de un dispositivo colector de desechos extraíble comprende un marco de alojamiento que presenta al menos una abertura para la colocación de un recipiente colector de desechos, y dispositivos de apoyo para el apoyo del marco de alojamiento en un cajón que presenta bastidores laterales que comprenden alojamientos de borde de fondo con una altura máxima sobre los alojamientos de borde de fondo y una pared delantera que une por delante los bastidores. Los alojamientos de borde de fondo de los bastidores presentan normalmente una sección transversal con forma de U tumbada con una distancia habitual del brazo libre de la "U" de aproximadamente 16 mm. Estos alojamientos de borde de fondo sirven en el caso de un cajón normal para el alojamiento del borde de un fondo de cajón con un espesor de pared de aproximadamente 16 mm, lo cual es estándar en fondos de cajón.A furniture fitting according to the invention for the formation of a removable waste collection device comprises a housing frame that has at least one opening for the placement of a waste collection container, and support devices for supporting the frame of housing in a drawer that has side racks comprising bottom edge housings with a maximum height above the bottom edge housings and a front wall that joins the racks in front. The bottom edge housings of the racks typically have a U-shaped cross section lying with a usual distance of the free "U" arm of approximately 16 mm. These bottom edge housings serve in the case of a normal drawer for housing the edge of a drawer bottom with a wall thickness of approximately 16 mm, which is standard in drawer bottoms.

La altura máxima que presentan los bastidores laterales sobre los alojamientos de borde de fondo designa la altura máxima de todos bastidores en combinación con los cuales está previsto el herraje de mueble de acuerdo con la invención para la formación de un dispositivo colector de desechos extraíble. De manera concreta, puede tratarse, por ejemplo, de la altura máxima sobre los alojamientos de borde de fondo de todos los bastidores que potencialmente son montados por un fabricante de cocinas o están montados potencialmente en todas las cocinas que son ofertada por uno o varios proveedores de cocinas. Dado que el círculo de los fabricantes de tales bastidores y también el número de los diferentes modelos de bastidores es limitado, esta altura máxima es una magnitud definida.The maximum height of the side frames on the bottom edge housings designates the maximum height of all racks in combination with which the furniture hardware according to the invention is provided for the formation of a removable waste collection device. Specifically, it can be, for example, the maximum height on the bottom edge housings of all the racks that are potentially mounted by a kitchen manufacturer or potentially mounted in all the kitchens that are offered by one or more suppliers of kitchens Since the circle of the manufacturers of such racks and also the number of different rack models is limited, this maximum height is a defined magnitude.

El herraje de mueble de acuerdo con la invención comprende un marco de estabilización para el cajón que presenta dos riostras longitudinales, así como una riostra transversal delantera y una riostra transversal trasera y que se puede fijar en los alojamientos de borde de fondo del correspondiente cajón. Para ello, debe estar adaptado o ser adaptable a la distancia lateral de los bastidores en la zona de sus alojamientos de borde de fondo. Además, debe estar adaptado con su altura a la distancia de los brazos libres alojamientos de borde de fondo con forma de U, presentando esta distancia, como ya se ha mencionado, un valor estándar de aproximadamente 16 mm. La altura del marco de estabilización puede mantenerse específicamente algo por debajo de los 16 mm, dado que una mayor distancia de los brazos libres de los alojamientos de borde de fondo con forma de U no es crítica. También un marco de estabilización demasiado bajo pueden ser fijado sin problema en los alojamientos de borde de fondo si se efectúa esto, por ejemplo, mediante atornillado con un brazo libre de la “U” tumbada que delimitan los alojamientos de borde de fondo, normalmente el brazo inferior. Al estar compuesto el marco de estabilización esencialmente de las dos riostras longitudinales, que en el estado montado del herraje de mueble de acuerdo con la invención discurren al menos parcialmente en los alojamientos de borde de fondo, así como de las riostras transversales delantera y trasera, el herraje deja entre los bastidores un espacio libre lateral en el que pueden colgar los recipientes colectores de desechos desde el marco de alojamiento. A pesar de ello, el marco de estabilización estabiliza el cajón, en particular la orientación rectangular de los bastidores laterales respecto a la pared delantera del cajón.The furniture hardware according to the invention comprises a stabilization frame for the drawer that has two longitudinal braces, as well as a front transverse brace and a rear transverse brace and which can be fixed in the bottom edge housings of the corresponding drawer. To do this, it must be adapted or adaptable to the lateral distance of the racks in the area of its bottom edge housings. In addition, the U-shaped bottom edge housings must be adapted with their height to the distance of the free arms, presenting this distance, as already mentioned, a standard value of approximately 16 mm. The height of the stabilization frame can be specifically maintained somewhat below 16 mm, since a greater distance from the free arms of the U-shaped bottom edge housings is not critical. A stabilization frame that is too low can also be fixed without problem in the bottom edge housings if this is done, for example, by screwing with a free arm of the "U" lying down that delimit the bottom edge housings, usually the lower arm Since the stabilization frame consists essentially of the two longitudinal braces, which in the assembled state of the furniture fittings according to the invention run at least partially in the bottom edge housings, as well as the front and rear transverse braces, The hardware leaves a side clearance between the racks in which the waste collection containers can be hung from the housing frame. Despite this, the stabilization frame stabilizes the drawer, in particular the rectangular orientation of the side frames relative to the front wall of the drawer.

En el herraje de mueble de acuerdo con la invención, los dispositivos de apoyo están formados para el apoyo exclusivo del marco de alojamiento en la pared delantera del cajón y en la riostra transversal trasera del marco de estabilización. El marco de alojamiento discurre a este respecto a una distancia por encima del marco de estabilización que es mayor que la altura máxima de los bastidores. Dicho de otra manera, el marco de alojamiento discurre por encima de los bastidores y con distancia libre respecto a ellos.In the furniture fitting according to the invention, the support devices are formed for the exclusive support of the housing frame in the front wall of the drawer and in the rear transverse brace of the stabilization frame. The housing frame runs in this respect at a distance above the stabilization frame that is greater than the maximum height of the frames. In other words, the housing frame runs over the racks and with free distance from them.

Mediante el apoyo exclusivo del marco de alojamiento en la pared delantera y la riostra transversal trasera del marco de estabilización y la correspondiente renuncia a todo apoyo del marco de alojamiento en los bastidores u otra posible pared posterior del cajón, el herraje de acuerdo con la invención es independiente de todas las características del correspondiente cajón, que normalmente varían de fabricante de cajones a fabricante de cajones y de modelo de cajón a modelo de cajón. Mientras su marco de estabilización se pueda fijar en los alojamientos de borde de fondo y no sobresalga hacia atrás sobre los alojamientos de borde de fondo, es decir, sobre los bastidores, cabrá el herraje de mueble de acuerdo con la invención y se podrá montar correspondientemente sin problemas también por aficionados.By means of the exclusive support of the housing frame in the front wall and the rear transverse brace of the stabilization frame and the corresponding renunciation of any support of the housing frame in the racks or other possible rear wall of the drawer, the hardware according to the invention It is independent of all the characteristics of the corresponding drawer, which normally vary from drawer manufacturer to drawer manufacturer and from drawer model to drawer model. As long as its stabilization frame can be fixed in the bottom edge housings and does not protrude back over the bottom edge housings, that is, on the racks, the furniture fittings according to the invention will fit and can be mounted accordingly No problems also for amateurs.

El hecho de que el marco de alojamiento en el herraje de mueble de acuerdo con la invención discurra con una distancia por encima del marco de estabilización que es mayor que la altura máxima de los bastidores significa en particular que el marco de alojamiento, dado el caso, excepto las piezas formadas con él de una sola pieza de los dispositivos de apoyo que van hacia abajo desde su borde posterior hasta la riostra transversal trasera del marco de estabilización, en el estado montado se sitúa por completo a la distancia libre por encima de los bastidores. Esta distancia libre separa el marco de alojamiento y, por tanto, el herraje de mueble de acuerdo con la invenciónThe fact that the housing frame in the furniture fitting according to the invention runs over a distance above the stabilization frame that is greater than the maximum height of the racks means in particular that the housing frame, if necessary , except for the pieces formed with it of a single piece of the support devices that go down from its rear edge to the rear transverse brace of the stabilization frame, in the assembled state it is completely located at the free distance above the backstage. This free distance separates the housing frame and, therefore, the furniture hardware according to the invention

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

visualmente de los bastidores, en lugar de emprender el intento de cubrir lateralmente los bastidores o de obtener una conexión lateral fluida del marco de alojamiento en los bastidores. Esto también fundamenta la independencia del herraje de mueble de acuerdo con la invención de la configuración concreta del cajón que es completado con el herraje de mueble para ser convertido en un dispositivo colector de desechos extraíble.visually from the racks, instead of undertaking the attempt to cover the racks laterally or to obtain a fluid lateral connection of the housing frame in the racks. This also bases the independence of the furniture hardware according to the invention of the concrete configuration of the drawer which is completed with the furniture hardware to be converted into a removable waste collection device.

La distancia libre del marco de alojamiento hasta el marco de estabilización, es decir, la diferencia entre la distancia a la que discurre el marco de alojamiento por encima del marco de estabilización y la altura máxima de los bastidores, es preferentemente tal que se no consuma mediante una deformación elástica del marco de alojamiento que se dé al llenar los recipientes colectores de desechos, pero que también esté limitada por un elevada rigidez de forma del marco de alojamiento hasta tal punto que el marco de alojamiento se apoye arriba sobre los bastidores. Concretamente, la distancia libre o la diferencia de las dos distancias mencionadas asciende a al menos 2, 3, 4 o 5 mm, en función de la rigidez del marco de alojamiento respecto a flexiones entre sus zonas delantera y trasera y también en función de lo grande que sea la probabilidad de que los correspondientes bastidores presenten realmente la altura máxima sobre sus alojamientos de borde de fondo o se queden claramente por debajo.The free distance from the housing frame to the stabilization frame, that is, the difference between the distance at which the housing frame runs above the stabilization frame and the maximum height of the racks, is preferably such that it is not consumed by an elastic deformation of the housing frame that occurs when filling the waste collection containers, but which is also limited by a high stiffness of the housing frame to such an extent that the housing frame rests high on the racks. Specifically, the free distance or the difference of the two mentioned distances amounts to at least 2, 3, 4 or 5 mm, depending on the stiffness of the housing frame with respect to bends between its front and rear areas and also depending on the large is the probability that the corresponding racks actually have the maximum height above their bottom edge housings or are clearly below.

En el herraje de mueble de acuerdo con la invención, los dispositivos de apoyo están formados para el apoyo rígido al menos en dirección vertical y también en dirección transversal del marco de alojamiento en la riostra transversal trasera del marco de estabilización. Por el contrario, se puede renunciar a un apoyo rígido adicional del marco de alojamiento en la riostra transversal trasera también en dirección longitudinal o de extracción del correspondiente cajón en el caso de unión rígida del marco de alojamiento en la pared delantera sin que sufra significativamente por ello la rigidez de torsión del dispositivo colector de desechos formado con ayuda del herraje de mueble de acuerdo con la invención.In the furniture fitting according to the invention, the support devices are formed for rigid support at least in the vertical direction and also in the transverse direction of the housing frame in the rear transverse brace of the stabilization frame. On the contrary, additional rigid support of the housing frame in the rear transverse brace can also be renounced also in the longitudinal direction or removal of the corresponding drawer in the case of rigid attachment of the housing frame in the front wall without suffering significantly from the torsion stiffness of the waste collection device formed with the help of furniture fittings according to the invention.

El apoyo rígido en dirección vertical y en dirección transversal del marco de alojamiento en la riostra transversal trasera se efectúa por medio de una pared de cierre vertical que discurre entre un borde posterior del marco de alojamiento y la riostra transversal trasera. Esta pared de cierre proporciona no solo fácilmente las rigideces deseadas en dirección vertical y transversal, sino que también puede proporcionar un cierre visual del dispositivo colector de desechos por debajo de del marco de alojamiento hacia atrás cuando los recipientes colectores de desechos no están colgados en las aberturas del marco de alojamiento y de este modo permiten una vista oblicuamente desde arriba en la construcción del dispositivo colector de desechos.The rigid support in the vertical direction and in the transverse direction of the housing frame in the rear transverse brace is carried out by means of a vertical closing wall that runs between a rear edge of the housing frame and the rear transverse brace. This closure wall not only easily provides the desired rigidities in vertical and transverse direction, but can also provide a visual closure of the waste collection device below the housing frame back when the waste collection containers are not hung in the openings of the housing frame and thus allow an oblique view from above in the construction of the waste collection device.

De manera ideal, la pared de cierre cubre a este respecto un espacio libre mínimo lateral entre los bastidores. En el caso de este espacio libre mínimo lateral, se trata del espacio libre que queda entre los bastidores en todos los bastidores tenidos en cuenta para la altura máxima y todas las distancias laterales de estos bastidores. La pared de cierre no necesita ser adaptada al espacio libre lateral real entre los bastidores. Por el contrario, siempre cabe entre los bastidores. A este respecto, puede quedar y quedará por regla general a ambos lados de la pared de cierre respecto a los bastidores una pequeña distancia que, sin embargo, no perjudica la impresión global visual del dispositivo colector de desechos construido con el herraje de mueble de acuerdo con la invención. Esto sucede en particular si los bastidores se extienden un cierto tramo tras la pared de cierre de tal modo que los espacios libres que quedan no posibilitan la vista y, por tanto, quedan inadvertidos en su existencia.Ideally, the closing wall in this respect covers a minimum lateral clearance between the frames. In the case of this minimum lateral clearance, it is the clearance between the frames in all the frames taken into account for the maximum height and all the lateral distances of these frames. The closing wall does not need to be adapted to the real lateral clearance between the frames. On the contrary, it always fits between the racks. In this regard, a small distance may remain and remain as a rule on both sides of the closing wall with respect to the racks, which, however, does not impair the overall visual impression of the waste collection device constructed with the furniture fitting according to with the invention This happens in particular if the racks extend a certain section behind the closing wall in such a way that the remaining free spaces do not allow the view and, therefore, remain unnoticed in their existence.

La pared de cierre del herraje de mueble de acuerdo con la invención puede estar formada, lo cual es preferente, de una sola pieza con el marco de alojamiento. Sin embargo, también puede estar formada de una sola pieza con la riostra transversal trasera. Fundamentalmente, es posible también una formación de una sola pieza tanto con el marco de alojamiento como con la riostra transversal trasera. Para la formación de una sola pieza de la pared de cierre con el marco de alojamiento de chapa, la pared de cierre puede estar biselada en el borde posterior del marco de alojamiento hacia abajo. Para formar al mismo tiempo la riostra transversal trasera, la chapa puede estar biselada repetidamente en el exterior inferior posterior de la pared de cierre.The closing wall of the furniture fitting according to the invention can be formed, which is preferred, in one piece with the housing frame. However, it can also be formed in one piece with the rear transverse brace. Fundamentally, a one-piece formation is also possible with both the housing frame and the rear transverse brace. For the formation of a single piece of the closing wall with the sheet housing frame, the closing wall may be beveled at the rear edge of the housing frame down. To form the rear transverse brace at the same time, the sheet may be repeatedly beveled on the lower rear exterior of the closing wall.

En el herraje de mueble de acuerdo con la invención, pueden estar previstas uniones de enclavamiento para enclavar la pared de cierre con el marco de alojamiento y/o, lo que es preferente, con la riostra transversal trasera al juntarse verticalmente. Concretamente, pueden estar previstas uniones de enclavamiento para el montaje en la riostra transversal trasera en las que se puede introducir desde arriba la pared de cierre y que se puedan enclavar con la pared de cierre para fija con ello también el borde posterior del marco de alojamiento en una posición definida respecto a la riostra transversal trasera del marco de estabilización. El montaje de las uniones de enclavamiento en la riostra transversal trasera puede efectuarse por medio de un tornillo de fijación que penetre a través de un orificio oblongo orientado verticalmente en la riostra transversal de tal modo que, por ejemplo, se pueda compensar una colocación vertical de la pared delantera respecto a los bastidores para restaurar el desarrollo horizontal del marco de alojamiento con distancia vertical libre respecto a los bastidores.In the furniture fittings according to the invention, interlocking joints may be provided to interlock the closing wall with the housing frame and / or, preferably, with the rear transverse brace when joined vertically. Specifically, interlocking joints may be provided for mounting on the rear transverse brace where the closing wall can be inserted from above and that can be interlocked with the closing wall to thereby also fix the rear edge of the housing frame. in a defined position with respect to the rear transverse brace of the stabilization frame. The mounting of the interlocking joints in the rear transverse brace can be carried out by means of a fixing screw that penetrates through a vertically oriented oblong hole in the transverse brace so that, for example, a vertical placement of the front wall with respect to the racks to restore the horizontal development of the housing frame with free vertical distance from the racks.

Como ya se ha indicado, los dispositivos de apoyo del herraje de mueble de acuerdo con la invención están formados preferentemente para el apoyo rígido en dirección vertical y en todas las direcciones horizontales del marco de alojamiento en la pared delantera. Debido a la formación uniformemente rígida de la pared delantera, en particular en forma de un frente de mueble, y la unión uniformemente rígida de la pared delantera en los bastidores, tal apoyo rígido en las tres direcciones espaciales del marco de alojamiento en la pared delantera procura una posición definida del borde delantero del marco de alojamiento sobre los bastidores. Un esfuerzo de montajeAs already indicated, the furniture support devices according to the invention are preferably formed for rigid support in the vertical direction and in all horizontal directions of the housing frame in the front wall. Due to the uniformly rigid formation of the front wall, in particular in the form of a furniture front, and the uniformly rigid connection of the front wall in the racks, such rigid support in the three spatial directions of the housing frame in the front wall it ensures a defined position of the leading edge of the housing frame on the racks. An assembly effort

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

particularmente reducido del herraje de mueble de acuerdo con la invención y una construcción particularmente sencilla dispositivo colector de desechos se dan si están previstas uniones de enclavamiento que se pueden fijar en la pared delantera y en las que se puede enclavar desde arriba el marco de alojamiento.Particularly reduced furniture fittings according to the invention and a particularly simple construction of a waste collection device are provided if interlocking joints are provided that can be fixed to the front wall and into which the housing frame can be locked from above.

El marco de estabilización del herraje de mueble de acuerdo con la invención puede comprender cuatro escuadras de ensamble que unan en cada caso una riostra transversal con una riostra longitudinal. Si estas escuadras de ensamble comprenden piezas de conexión que se pueden fijar en diferentes posiciones de inserción en las riostras transversales, con las mismas escuadras de unión y con las mismas riostras transversales se puede cubrir una varianza en la distancia lateral de los alojamientos de borde de fondo de los bastidores. En función de la distancia lateral de los alojamientos de borde de fondo del correspondiente cajón, las espaldillas de conexión de las escuadras de ensamble se insertan a diferente distancia en las riostras transversales y después se fijan respecto a las riostras transversales. La inserción de las escuadras de ensamble en las riostras longitudinales se efectúa, por el contrario, preferentemente siempre hasta bloqueo, es decir, hasta contacto de las riostras longitudinales en topes en las uniones de escuadra, para obtener una profundidad determinada del marco de estabilización en la dirección de extracción del correspondiente cajón. Esta profundidad define la posición de la riostra transversal trasera del marco de estabilización respecto a la pared delantera, y esta posición es siempre igual a la profundidad fija del marco de alojamiento.The furniture hardware stabilization frame according to the invention can comprise four assembly brackets that in each case join a transverse brace with a longitudinal brace. If these assembly brackets comprise connection pieces that can be fixed in different insertion positions in the transverse braces, with the same connecting brackets and with the same transverse braces, a variance in the lateral distance of the edge edge housings can be covered. back of the racks. Depending on the lateral distance of the bottom edge housings of the corresponding drawer, the connecting spades of the assembly brackets are inserted at a different distance in the transverse braces and then fixed with respect to the transverse braces. The insertion of the assembly brackets in the longitudinal braces is, on the contrary, preferably always until blocking, that is, until contact of the longitudinal braces in stops in the brackets, to obtain a certain depth of the stabilization frame in the direction of extraction of the corresponding drawer. This depth defines the position of the rear transverse brace of the stabilization frame with respect to the front wall, and this position is always equal to the fixed depth of the housing frame.

Concretamente, el marco de estabilización puede presentar una anchura mínima que no sea mayor que una distancia mínima de los bastidores en sus alojamientos de borde de fondo. Alternativa o adicionalmente, el marco de estabilización puede presentar una anchura máxima que no sea menor que una distancia máxima de los bastidores en sus alojamientos de borde de fondo. Con la distancia mínima y la distancia máxima de los bastidores en sus alojamientos de borde de fondo se entiende de nuevo el valor mínimo y el valor máximo en relación con los bastidores que se han tenido en cuenta al determinar la altura máxima de los bastidores sobre sus alojamientos de borde de fondo.Specifically, the stabilization frame may have a minimum width that is not greater than a minimum distance from the frames in its bottom edge housings. Alternatively or additionally, the stabilization frame may have a maximum width that is not less than a maximum distance from the frames in its bottom edge housings. With the minimum distance and the maximum distance of the racks in their bottom edge housings, the minimum value and the maximum value are again understood in relation to the racks that have been taken into account when determining the maximum height of the racks on their bottom edge housings.

Si el marco de estabilización del herraje de mueble de acuerdo con la invención es, por ejemplo, al menos 1 cm, 3 cm, 5 cm u 8 cm más corto que una longitud mínima de los alojamientos de borde de fondo de los bastidores, los bastidores se extienden aún tras la riostra transversal trasera del marco de estabilización y, por tanto, también por tras una pared de cierre de los dispositivos de apoyo allí montada. La ventana visual que se obtiene por medio de ello en combinación con la pared de cierre que no cierra directamente al lado de los bastidores, ya ha sido tratada. A ello se añade que un marco de estabilización que es más corto que los bastidores también significa que el marco de alojamiento del herraje de mueble de acuerdo con la invención al menos es aproximadamente igual de más corto que los bastidores. Con ello, se garantiza que el marco de alojamiento, al extraer el dispositivo colector de desechos construido con el herraje de mueble de acuerdo con la invención se sitúa completamente delante del cuerpo del correspondiente armario en el que está montado el herraje de mueble. Dicho de otra manera, por medio de la profundidad relativamente menor del marco de alojamiento se realiza una sobre-extracción para el dispositivo colector de desechos con accesibilidad particularmente fácil de los recipientes colectores de desechos. Un espacio libre restante a este respecto posteriormente entre los bastidores insertados está disponible para cables, sifones o similares.If the furniture hardware stabilization frame according to the invention is, for example, at least 1 cm, 3 cm, 5 cm or 8 cm shorter than a minimum length of the bottom edge housings of the racks, the Racks extend even behind the rear transverse brace of the stabilization frame and, therefore, also behind a closing wall of the support devices mounted therein. The visual window that is obtained by means of it in combination with the closing wall that does not close directly next to the frames, has already been treated. To this is added that a stabilization frame that is shorter than the racks also means that the housing frame of the furniture fitting according to the invention is at least approximately as short as the racks. This ensures that the housing frame, when removing the waste collection device constructed with the furniture hardware according to the invention, is placed completely in front of the body of the corresponding cabinet in which the furniture hardware is mounted. In other words, by means of the relatively smaller depth of the housing frame, an over-extraction is carried out for the waste collection device with particularly easy accessibility of the waste collection containers. A free space remaining in this respect subsequently between the inserted frames is available for cables, siphons or the like.

En los lados interiores de las riostras longitudinales del marco de estabilización del herraje de mueble de acuerdo con la invención pueden montarse escuadras de fijación cuyos brazos libres que apuntan hacia abajo presentar superficies de apoyo verticales para la fijación en la pared delantera. La pared delantera presenta para cubrir el recipiente colector de desechos que cuelga del marco de alojamiento frecuentemente una altura mayor de la que puede estabilizarla mediante el montaje sencillo en los bastidores, que en otro caso solo soportan el frente o pared delantera de un cajón normal. Para la estabilización de la pared delantera se usan las escuadras de fijación. El apoyo de las escuadras de fijación en los lados interiores de las riostras longitudinales del marco de estabilización es independiente de la configuración de los bastidores que se usan junto con el herraje de mueble de acuerdo con la invención para formar el dispositivo colector de desechos.On the sides of the longitudinal braces of the stabilization frame of the furniture fitting according to the invention, fixing brackets can be mounted whose free arms pointing downwards have vertical support surfaces for fixing on the front wall. The front wall has to cover the waste collection container that hangs from the housing frame frequently a height greater than can be stabilized by simple mounting on the racks, which otherwise only support the front or front wall of a normal drawer. For the stabilization of the front wall fixing brackets are used. The support of the fixing brackets on the inner sides of the longitudinal braces of the stabilization frame is independent of the configuration of the racks that are used together with the furniture hardware according to the invention to form the waste collection device.

Preferentemente se pueden regular inclinaciones y/o profundidades de las superficies de apoyo en las escuadras de soporte respecto a las riostras longitudinales del marco de estabilización. A este respecto, las profundidades de las superficies de apoyo respecto a las riostras longitudinales se pueden ser regulables con tornillos excéntricos, estando guiadas longitudinalmente las escuadras de fijación por medio de nervios longitudinales en las riostras longitudinales que penetran en ranuras longitudinales en las riostras longitudinales. Mediante la posibilidad de regulación de las profundidades de las superficies de apoyo con tornillos excéntricos, la pared delantera puede ser orientada de manera sencilla verticalmente o de manera alineada con frentes adyacentes.Preferably, inclinations and / or depths of the support surfaces can be adjusted in the support brackets with respect to the longitudinal braces of the stabilization frame. In this respect, the depths of the support surfaces with respect to the longitudinal braces can be adjustable with eccentric screws, the fixing brackets being guided longitudinally by means of longitudinal ribs in the longitudinal braces that penetrate into longitudinal grooves in the longitudinal braces. By means of the possibility of regulating the depths of the support surfaces with eccentric screws, the front wall can be oriented simply vertically or aligned with adjacent fronts.

Para la fijación de las escuadras de fijación respecto a las riostras longitudinales, fijándose también las inclinaciones de las superficies de apoyo, pueden estar previstos tornillos de fijación adicionales que penetran a través de las escuadras de fijación en las riostras longitudinales.For fixing the fixing brackets with respect to the longitudinal braces, also fixing the inclinations of the support surfaces, additional fixing screws can be provided that penetrate through the fixing brackets on the longitudinal braces.

Bordes longitudinales del marco de alojamiento del herraje de mueble de acuerdo con la invención pueden presentar una distancia que sea al menos de igual tamaño o mayor que una distancia máxima de lados exteriores de los bastidores. De esta manera, se asegura que en la vista desde arriba del dispositivo colector de desechos solo esLongitudinal edges of the housing frame of the furniture fitting according to the invention may have a distance that is at least equal in size or greater than a maximum distance from outer sides of the frames. In this way, it is ensured that in the top view of the waste collection device it is only

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

visible el marco de alojamiento y no los bastidores que discurren por debajo de los bordes longitudinales del marco de alojamiento. En la vista lateral, por el contrario, se ofrece una clara separación visual entre el marco de alojamiento situado arriba y los bastidores que discurren por debajo.visible the housing frame and not the frames that run below the longitudinal edges of the housing frame. In the side view, on the contrary, a clear visual separation is offered between the housing frame located above and the racks that run below.

Concretamente, el marco de alojamiento del herraje de mueble de acuerdo con la invención puede ser una pieza moldeada de chapa que presenta en bordes longitudinales del marco de alojamiento y en cada borde que delimita una abertura del marco de alojamiento un biselado orientado hacia abajo. Con estos biselados se obtiene una elevada estabilidad de forma del marco de alojamiento. Además, se obtiene una impresión visual maciza.Specifically, the housing frame of the furniture hardware according to the invention can be a molded piece of sheet metal having longitudinal edges of the housing frame at each edge that delimits an opening of the housing frame. With these bevels, a high shape stability of the housing frame is obtained. In addition, a solid visual impression is obtained.

Para cada abertura en el marco de alojamiento, puede estar presente un recipiente colector de desechos cuyo borde de recipiente superior que sobresale hacia fuera se apoya arriba sobre el borde que delimita la abertura. Las aberturas y el recipiente colector de desechos adaptado a ellas pueden estar también formados de tal modo que quepan dos o más recipientes colectores de desechos unos junto a otros en una abertura.For each opening in the housing frame, a waste collection container may be present whose upper container edge protruding outwards rests high on the edge that delimits the opening. The openings and the waste collection container adapted thereto may also be formed such that two or more waste collection containers fit together with one another in an opening.

Para cubrir hacia arriba el dispositivo colector de desechos en el correspondiente armario o incluso cerrarlo, puede estar presente una chapa de cubierta cerrada que cubra todas las aberturas en el marco de alojamiento para el montaje por encima del cajón. También esta chapa de cubierta puede ser fijada con ayuda de uniones de enclavamiento en el correspondiente armario. Como todas las uniones de enclavamiento en el caso del herraje de mueble de acuerdo con la invención, también estas uniones de enclavamiento son, sin embargo, desmontables en la mayor medida posible para posibilitar una separación de las partes enclavadas con ellas, por ejemplo, con el fin de realizar una limpieza profunda de estas piezas.To cover up the waste collection device in the corresponding cabinet or even to close it, a closed cover plate may be present covering all the openings in the housing frame for mounting above the drawer. This cover plate can also be fixed with the help of interlocking joints in the corresponding cabinet. Like all interlocking joints in the case of furniture fittings according to the invention, these interlocking joints are, however, also removable to the greatest extent possible to enable separation of the interlocked parts with them, for example, with In order to perform a deep cleaning of these pieces.

En un armario de acuerdo con la invención con un cuerpo, con un cajón montado de manera fija y extraíble en el cuerpo, que presenta bastidores laterales que comprenden alojamientos de borde de fondo con una altura máxima sobre los alojamientos de borde de fondo y una pared delantera que une los bastidores por delante, y con un herraje de mueble de acuerdo con la invención que forma un dispositivo colector de desechos extraíble en el cajón, el marco de alojamiento discurre a distancia libre por encima de los bastidores. Esta distancia libre permite en dirección de vista paralela respecto al marco de alojamiento una vista a modo de ranura entre los bastidores y el marco de alojamiento desde el lado cuando no hay colgados recipientes colectores de desechos en la abertura del marco de alojamiento. Esta vista que también queda entre los espacios intermedios entre los recipientes colectores de desechos individuales después de ser colgado, sin embargo, pasa completamente inadvertida porque por regla general nadie mira a esta altura desde el lado hacia el dispositivo colector de desechos.In a cabinet according to the invention with a body, with a drawer mounted in a fixed and removable manner on the body, which has side racks comprising bottom edge housings with a maximum height above the bottom edge housings and a wall front that joins the racks in front, and with a furniture fitting according to the invention that forms a removable waste collection device in the drawer, the housing frame runs free distance above the racks. This free distance allows a groove view between the racks and the housing frame from the side in parallel direction with respect to the housing frame when debris collectors are not hung in the housing frame opening. This view that also remains between the intermediate spaces between the individual waste collection containers after being hung, however, goes completely unnoticed because as a rule no one looks at this height from the side towards the waste collection device.

Perfeccionamientos ventajosos de la invención se extraen de las reivindicaciones, la descripción y los dibujos. Las ventajas mencionadas en la descripción relativas a características y combinaciones de varias características son solo a modo de ejemplo y pueden tener efecto alternativa o acumulativamente sin que tengan que obtenerse forzosamente las ventajas de formas de realización de acuerdo con la invención. Sin que por medio de ello se modifique el objeto de las reivindicaciones adjuntas, en cuanto al contenido desvelado de los documentos de solicitud originales y de la patente, se considera que otras características pueden extraerse de los dibujos -en particular de las geometrías representadas y las dimensiones relativas de varios componentes entre sí. La combinación de características de diferentes formas de realización de la invención o de características de diferentes reivindicaciones es también posible divergiendo de las relaciones seleccionadas de las reivindicaciones y se estimula. Esto se refiere también a las características que están representadas en dibujos separados o se mencionan en su descripción. Estas características pueden combinarse también con características de diferentes reivindicaciones. Así mismo, características mencionadas en las reivindicaciones pueden suprimirse para otras formas de realización.Advantageous improvements of the invention are drawn from the claims, description and drawings. The advantages mentioned in the description relating to characteristics and combinations of various characteristics are only by way of example and can have an alternative or cumulative effect without necessarily having to obtain the advantages of embodiments according to the invention. Without thereby changing the object of the appended claims, as regards the disclosed content of the original application documents and the patent, it is considered that other features can be extracted from the drawings - in particular of the geometries represented and relative dimensions of several components with each other. The combination of features of different embodiments of the invention or features of different claims is also possible by diverging from the selected relationships of the claims and is stimulated. This also refers to the characteristics that are represented in separate drawings or are mentioned in their description. These characteristics can also be combined with characteristics of different claims. Likewise, features mentioned in the claims can be suppressed for other embodiments.

Las características mencionadas en las reivindicaciones y la descripción deben entenderse en relación con su número de tal modo que hay exactamente ese número o un número mayor sin que se requiera el uso explícito de la locución adverbial "al menos". Si, por tanto, por ejemplo, se habla de un elemento, debe entenderse que hay exactamente un elemento, dos elementos o más elementos. Estas características pueden ser complementadas con otras características o ser las únicas características de las que se componen el correspondiente producto.The characteristics mentioned in the claims and the description must be understood in relation to their number such that there is exactly that number or a larger number without the explicit use of the adverbial phrase "at least" being required. If, therefore, for example, one speaks of an element, it should be understood that there is exactly one element, two elements or more elements. These characteristics can be complemented with other characteristics or be the only characteristics of which the corresponding product is composed.

Las referencias contenidas en las reivindicaciones no suponen ninguna restricción de la extensión de los objetos protegidos por las reivindicaciones. Solo sirve al fin de hacer más fácilmente comprensibles las reivindicaciones.The references contained in the claims do not imply any restriction on the extent of the objects protected by the claims. It only serves the purpose of making the claims more easily understandable.

Breve descripción de las figurasBrief description of the figures

A continuación, se explica y describe con más detalle la invención con ayuda de un ejemplo de realización haciendo referencia a los dibujos adjuntos.Next, the invention is explained and described in more detail with the aid of an exemplary embodiment with reference to the attached drawings.

La Figura 1 muestra den herraje de mueble de acuerdo con la invención en una vista en perspectiva.Figure 1 shows the furniture hardware according to the invention in a perspective view.

La Figura 2 muestra como fragmento de la figura 1 una unión de enclavamiento para la fijación de un marco deFigure 2 shows as a fragment of figure 1 an interlocking joint for fixing a frame of

alojamiento del herraje de mueble en una pared delantera del correspondiente cajón.furniture hardware housing on a front wall of the corresponding drawer.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La Figura 3 muestra el herraje de mueble de acuerdo con la figura 1 en combinación con dos bastidores de un cajón y sin el recipiente colector de desechos mostrado en la figura 1 en una vista posterior.Figure 3 shows the furniture hardware according to figure 1 in combination with two racks of a drawer and without the waste collection container shown in figure 1 in a rear view.

La Figura 4 es una vista en perspectiva de un marco de estabilización del herraje de mueble de acuerdo con la invención.Figure 4 is a perspective view of a furniture hardware stabilization frame according to the invention.

La Figura 5 muestra dos escuadras de ensamble del marco de estabilización de acuerdo con la figura 4 en representación separada.Figure 5 shows two assembly brackets of the stabilization frame according to Figure 4 in separate representation.

La Figura 6 muestra un perfil de riostras transversales y longitudinales del marco de estabilización de acuerdo con la figura 4.Figure 6 shows a cross-sectional and longitudinal brace profile of the stabilization frame according to Figure 4.

La Figura 7 muestra una unión de enclavamiento en una riostra transversal trasera del marco de unión de acuerdo con la figura 4 con la que se puede enclavar una pared de cierre inclinada desde el marco de alojamiento hacia abajo de acuerdo con la figura 1; yFigure 7 shows an interlocking joint in a rear transverse brace of the connection frame according to Figure 4 with which a slanted closing wall can be interlocked from the housing frame downwards according to Figure 1; Y

la Figura 8Figure 8

muestra uno de las dos escuadras de soporte montadas de manera regulable en el marco de estabilización de acuerdo con la figura 4 para la pared delantera del cajón.shows one of the two support brackets mounted in an adjustable manner in the stabilization frame according to figure 4 for the front wall of the drawer.

Descripción de las figurasDescription of the figures

La figura 1 muestra todos los componentes de un herraje de mueble 1 que están previstos en combinación con un cajón, es decir, al menos con partes esenciales de un cajón convencional, para formar un dispositivo colector de desechos extraíble. El herraje de mueble 1 presenta un marco de alojamiento 2 en el que están previstas dos aberturas 3 para colgar recipientes colectores de desechos 4, 5. A este respecto, las dos aberturas 3 son de igual tamaño. En la abertura 3 representada a la derecha en la figura 1, está colgado un gran recipiente colector de desechos 4 que llena toda la abertura 3, mientras que en la abertura 3 izquierda están colgados uno junto a otro dos recipientes colectores de desechos 5 más pequeños que llenan juntos la abertura 3. El marco de alojamiento 3 está previsto para el montaje en dos zonas en el correspondiente cajón o frente a él, y concretamente por medio, por un lado, de uniones de enclavamiento 6 en una pared delantera del cajón y, por otro lado, por medio de una pared de cierre 7 y otras uniones de enclavamiento 8 en una riostra transversal trasera 9 de un marco de estabilización 10 que está previsto para la introducción y la fijación en alojamientos de borde de fondo de bastidores del correspondiente cajón. Al herraje de mueble 1 pertenece en este caso, además, una chapa de cubierta 40 para el montaje por encima del correspondiente cajón en un armario para cerrar o al menos cubrir hacia arriba los recipientes colectores de desechos 4, 5 en el armario. Para el montaje de la chapa de cubierta 40 en el armario, están previstos pernos roscados 11 que deben atornillarse en la correspondiente pared lateral del armario y que penetral al colocar la chapa de cubierta 40 en entalladuras marginales 12 allí presentes.Figure 1 shows all the components of a furniture fitting 1 that are provided in combination with a drawer, that is, at least with essential parts of a conventional drawer, to form a removable waste collection device. The furniture hardware 1 has a housing frame 2 in which two openings 3 are provided for hanging waste collection containers 4, 5. In this regard, the two openings 3 are of equal size. In the opening 3 shown on the right in FIG. 1, a large waste collection container 4 that fills the entire opening 3 is hung, while in the left opening 3 two smaller waste collection containers 5 are hung next to each other. which fill the opening 3 together. The housing frame 3 is provided for mounting in two zones in the corresponding drawer or in front of it, and specifically by means of, on the one hand, interlocking joints 6 in a front wall of the drawer and , on the other hand, by means of a closing wall 7 and other interlocking joints 8 in a rear transverse brace 9 of a stabilization frame 10 which is intended for the introduction and fixation in bottom edge housings of frames of the corresponding drawer. In this case, the furniture hardware 1 also includes a cover plate 40 for mounting above the corresponding drawer in a cabinet to close or at least cover up the waste collection containers 4, 5 in the cabinet. For mounting the cover plate 40 in the cabinet, threaded bolts 11 are provided which must be screwed into the corresponding side wall of the cabinet and which penetrates when placing the cover plate 40 in marginal recesses 12 present there.

En la figura 2, está representada separadamente una de las uniones de enclavamiento 6 de acuerdo con la figura 1. En la unión de enclavamiento 6, que está fijada a altura adecuada en la pared delantera del cajón, está enclavado un biselado 39 en el borde delantero del marco de alojamiento 2, penetrando talones de enclavamiento de la unión de enclavamiento 6 en orificios en el biselado 39.In figure 2, one of the interlocking joints 6 according to figure 1 is shown separately. In the interlocking joint 6, which is fixed at a suitable height in the front wall of the drawer, a chamfer 39 is embedded in the edge front of the housing frame 2, penetrating interlocking heels of the interlocking joint 6 into holes in the bevel 39.

A partir de la vista posterior de un cajón 41 con herraje de mueble 1 montado de acuerdo con la figura 3, estando en este caso suprimidos los recipientes colectores de desechos 4, 5 en comparación con la figura 1 y no estando representada la pared delantera del cajón, se ven claros los siguientes detalles. La pared de cierre 7, por medio de la cual se apoya el marco de alojamiento 2 en la riostra transversal trasera 9 del marco de estabilización 10, está formada en este caso de una sola pieza de chapa con el marco de alojamiento 2 y biselada hacia abajo. A este respecto, la pared de cierre 7 no cubre por completo un espacio libre lateral 13 entre bastidores 14 del cajón, pero sí en lo esencial, porque las dimensiones de la pared de cierre 7 están ajustadas a dimensiones mínimas del espacio libre lateral 13 que se dan independientemente del fabricante y del modelo de los bastidores 14. También la altura de la pared de cierre 7, que define la altura del marco de alojamiento 2 respecto al marco de estabilización 10, está seleccionada de tal modo que el herraje de mueble 1 se puede utilizar en combinación con bastidores 14 de cualquier fabricante y modelo. Concretamente la altura del marco cobertor 2 respecto al marco de estabilización 10 es tal que el marco cobertor 2 también discurre a una altura máxima de los bastidores 14 respecto a sus alojamientos de borde de fondo 15, en los que está fijado el marco de estabilización 10, por encima de los bastidores 14, y concretamente a una distancia libre 16 respecto a los bastidores. La anchura del marco de alojamiento 2 se ha seleccionado de tal modo que los bastidores 14 están cubiertos hacia arriba por completo independientemente de su fabricante y modelo. En la vista desde arriba del dispositivo colector de desechos extraído, debido a ello, los bastidores 14 no pueden verse. Si los recipientes colectores de desechos 4, 5 de acuerdo con la figura 1 no están insertado en las aberturas 3, los bastidores están igualmente cubiertos por los bordes longitudinales del marco de alojamiento 2, y la pared de cierre 7 forma un cierre óptico en la profundidad. A este respecto, los bastidores 14, que son más largos que los bordes longitudinales del marco de alojamiento 2, procuran que el resto del espacio libre 13 que queda entre la pared de cierre 7 y los bastidores 14 pase visualmente inadvertido.From the rear view of a drawer 41 with furniture fittings 1 mounted in accordance with figure 3, the waste collection containers 4, 5 in this case being suppressed in comparison to figure 1 and the front wall of the drawer, the following details are clear. The closing wall 7, by means of which the housing frame 2 rests on the rear transverse brace 9 of the stabilization frame 10, is formed in this case of a single piece of sheet metal with the housing frame 2 and bevelled towards down. In this regard, the closing wall 7 does not completely cover a lateral clearance 13 between racks 14 of the drawer, but essentially, because the dimensions of the closing wall 7 are adjusted to minimum dimensions of the lateral clearance 13 which they occur independently of the manufacturer and the model of the frames 14. Also the height of the closing wall 7, which defines the height of the housing frame 2 with respect to the stabilization frame 10, is selected such that the furniture hardware 1 It can be used in combination with frames 14 of any manufacturer and model. Specifically, the height of the cover frame 2 with respect to the stabilization frame 10 is such that the cover frame 2 also runs at a maximum height of the frames 14 with respect to its bottom edge housings 15, on which the stabilization frame 10 is fixed. , above the frames 14, and specifically at a free distance 16 with respect to the frames. The width of the housing frame 2 has been selected such that the frames 14 are completely covered upwards regardless of their manufacturer and model. In the top view of the removed waste collection device, because of this, the frames 14 cannot be seen. If the waste collection containers 4, 5 according to Figure 1 are not inserted in the openings 3, the frames are also covered by the longitudinal edges of the housing frame 2, and the closing wall 7 forms an optical closure in the depth. In this regard, the frames 14, which are longer than the longitudinal edges of the housing frame 2, ensure that the rest of the free space 13 that remains between the closing wall 7 and the frames 14 pass visually unnoticed.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

El marco de estabilización 10 representado en la figura 4 comprende, además de la riostra transversal trasera 9, una riostra transversal 17 delantera que discurre paralelamente a ella y dos riostras longitudinales 18 que discurren entremedias. En la riostra transversal trasera 9, están fijadas uniones de enclavamiento 8. Em las riostras longitudinales 18 están montadas escuadras de fijación 31 para el apoyo adicional de la pared delantera del cajón. Las riostras transversales 9 y 17, así como las riostras longitudinales 18, están formadas de secciones de un perfil de aluminio que están unidas entre sí por medio de escuadras de ensamble 19 y 20. Estas escuadras de ensamble 19 y 20 aparecen representadas separadamente en la figura 5. Cada escuadra de ensamble 19 y 20 presenta una pieza de conexión 21 para una riostra longitudinal que se puede deslizar hasta un tope 22 y después es retenida por arrastre de fuerza sobre la escuadra de ensamble 19 o 20. En esquina, está prevista una pieza de conexión 23 que ciertamente finaliza también en un tope 24, pero está prevista para la inserción variable en una riostra transversal 9 o 17 para, de esta manera, adaptar el marco de estabilización 10 en la anchura a la distancia de los alojamientos de borde de fondo 15 de los correspondientes bastidores 14 (véase figura 2). Para fijar la distancia ajustada, se pueden atornillar tornillos de fijación a través de orificios oblongos 25 en la correspondiente riostra transversal 9, 17. Los orificios oblongos 25, están previstos en brazos 26 de las escuadras de ensamble que discurren paralelamente a las piezas de conexión 23. Adyacentemente a las piezas de conexión 21, están previstos orificios cilíndricos 27 para el apoyo de tornillos excéntricos.The stabilization frame 10 shown in Figure 4 comprises, in addition to the rear transverse brace 9, a front transverse brace 17 that runs parallel to it and two longitudinal braces 18 that run in between. In the rear transverse brace 9, interlocking joints 8 are fixed. In the longitudinal braces 18, fixing brackets 31 are mounted for additional support of the front wall of the drawer. The transverse braces 9 and 17, as well as the longitudinal braces 18, are formed of sections of an aluminum profile that are joined together by means of assembly brackets 19 and 20. These assembly brackets 19 and 20 are shown separately in the Figure 5. Each assembly square 19 and 20 has a connection piece 21 for a longitudinal brace that can slide up to a stop 22 and then is retained by force drag on the assembly square 19 or 20. In the corner, it is provided a connecting piece 23 that certainly also ends in a stop 24, but is provided for variable insertion in a transverse brace 9 or 17 to, in this way, adapt the stabilization frame 10 in the width at the distance of the housings of bottom edge 15 of the corresponding frames 14 (see figure 2). To fix the adjusted distance, fixing screws can be screwed through oblong holes 25 in the corresponding transverse brace 9, 17. The oblong holes 25 are provided in arms 26 of the assembly brackets that run parallel to the connecting pieces. 23. Adjacent to the connecting parts 21, cylindrical holes 27 are provided for the support of eccentric screws.

La figura 6 muestra el perfil de aluminio del que están formadas las riostras longitudinales 18 y las riostras transversales 9, 17 del marco de estabilización 10. Este muestra un espacio interior 28 con forma de L en el que pueden penetrar las piezas de conexión 21, 23. Además, están previstos canales de atornillado 29 y 30. Los canales de atornillado 30 sirven para el atornillado de tornillos de fijación a través de orificios roscados en las delimitaciones inferiores de los alojamientos de borde de fondo 15 de los bastidores 14 de acuerdo con la figura 2. A este respecto, los dos canales de atornillado 30 dispuestos paralelamente permiten, independientemente de la situación concreta de los orificios de fijación, efectuar la fijación deseada de las riostras longitudinales 18 en los alojamientos de borde de marco 15. El canal de atornillado 29 sirve, entre otras cosas, para alojar los tornillos de fijación que se atornillan a través de los orificios oblongos 25 en los brazos 26 en las riostras transversales 9, 17, para fijar la anchura ajustada del marco de estabilización 10. Además, el canal de atornillado 29 en la riostra transversal trasera 9 sirve para fijar la unión de enclavamiento 8 para la pared de cierre 7. En las riostras longitudinales 18, están montadas las escuadras de fijación 31 por medio de canales de atornillado 29.Figure 6 shows the aluminum profile from which the longitudinal braces 18 and the transverse braces 9, 17 of the stabilization frame 10 are formed. This shows an L-shaped interior space 28 into which the connecting pieces 21 can penetrate, 23. In addition, screw channels 29 and 30 are provided. The screw channels 30 are used for screwing fixing screws through threaded holes in the lower boundaries of the bottom edge housings 15 of the frames 14 in accordance with Figure 2. In this regard, the two screw channels 30 arranged in parallel allow, regardless of the specific location of the fixing holes, to make the desired fixing of the longitudinal braces 18 in the frame edge housings 15. The channel of screwed 29 serves, inter alia, to accommodate the fixing screws that are screwed through the oblong holes 25 in the arms 26 in the transverse braces 9, 17, to fix the adjusted width of the stabilization frame 10. In addition, the screw channel 29 in the rear transverse brace 9 serves to fix the interlocking joint 8 for the closing wall 7. In the Longitudinal braces 18, the fixing brackets 31 are mounted by means of screw channels 29.

La figura 7 muestra como fragmento la fijación de una unión de enclavamiento 8 por medio de un tornillo de fijación 32 que penetra en el canal de atornillado 29 en la riostra transversal trasera 9 a través de un orificio oblongo 42 en la unión de enclavamiento. El orificio oblongo permite a este respecto un reajuste vertical de la altura del marco de alojamiento 2 por medio de la riostra transversal trasera 9 para ajustar el marco de alojamiento 2, por ejemplo, tras colocación de la pared delantera respecto a los bastidores laterales 14 del cajón 41 de nuevo a una distancia libre uniforme 16 respecto a los bastidores 14. Además, se puede ver la fijación de la riostra transversal trasera 9 en la escuadra de ensamble 19 con ayuda del tornillo de fijación 33 que penetra a través del orificio oblongo 25 en el brazo 26.Figure 7 shows as a fragment the fixing of an interlocking joint 8 by means of a fixing screw 32 that penetrates the screw channel 29 in the rear transverse brace 9 through an oblong hole 42 in the interlocking joint. In this respect, the oblong hole allows a vertical readjustment of the height of the housing frame 2 by means of the rear transverse brace 9 to adjust the housing frame 2, for example, after placing the front wall with respect to the side frames 14 of the drawer 41 again at a uniform free distance 16 with respect to the frames 14. In addition, the fixation of the rear transverse brace 9 can be seen in the assembly square 19 with the help of the fixing screw 33 that penetrates through the oblong hole 25 on arm 26.

La figura 8 muestra la fijación de la riostra transversal delantera 17 en la otra escuadra de ensamble 19 por medio de otro tornillo de fijación 23 que penetra en el canal de atornillado 29 a través del correspondiente orificio oblongo 25 en el brazo 26, llegando la riostra transversal 17, en este caso de manera diferente a la riostra transversal 9 en la figura 7, hasta el tope 24. Además, se muestra como la escuadra de fijación 31 está montada en el carril longitudinal 18 adyacente. La escuadra de fijación 31 penetra con un nervio longitudinal 34 en el canal de atornillado 29 en la riostra longitudinal 18. A través de un orificio oblongo vertical 35 penetra un tornillo excéntrico 36 en el orificio cilíndrico 27, no mostrado en este caso, en la escuadra de ensamble 19. Girando el tornillo excéntrico 36, la escuadra de fijación 31 guiada por medio del nervio longitudinal 34 es desplazada a lo largo de la riostra longitudinal 18 y así se ajusta la profundidad de su superficie de apoyo 37 que apunta hacia delante para la pared delantera del cajón. En la profundidad deseada y la posición de ángulo deseado de su superficie de apoyo 37, la escuadra de fijación 31 se fija con ayuda de otro tornillo de fijación 38 que penetra en el canal de atornillado 29.Figure 8 shows the fixation of the front transverse brace 17 in the other assembly square 19 by means of another fixing screw 23 that penetrates the screw channel 29 through the corresponding oblong hole 25 in the arm 26, the brace reaching transverse 17, in this case differently from the transverse brace 9 in Figure 7, up to the stop 24. Furthermore, it is shown how the fixing bracket 31 is mounted on the adjacent longitudinal rail 18. The fixing bracket 31 penetrates with a longitudinal rib 34 in the screw channel 29 in the longitudinal brace 18. Through an oblong vertical hole 35 an eccentric screw 36 penetrates the cylindrical bore 27, not shown in this case, in the assembly bracket 19. By rotating the eccentric screw 36, the fixing bracket 31 guided by the longitudinal rib 34 is displaced along the longitudinal brace 18 and thus adjusts the depth of its bearing surface 37 pointing forward for the front wall of the drawer. At the desired depth and the desired angle position of its bearing surface 37, the fixing bracket 31 is fixed with the aid of another fixing screw 38 that penetrates the screw channel 29.

Para ajustar el herraje de mueble 1 al respectivo cajón, debe seleccionarse simplemente el herraje de mueble 1 apropiado para la anchura nominal del cajón. A la distancia real de los bastidores 14 en la zona de sus alojamientos de borde de fondo 15, el herraje de mueble 1 se adapta mediante correspondiente adaptación de la anchura de su marco de estabilización 10 por medio de correspondiente inserción de las piezas de conexión 23 en las riostras transversales 9, 17. Después se fija el marco de estabilización 10 en los alojamientos de borde de fondo 15 de los bastidores 14. Antes o a continuación, se montan las uniones de enclavamiento 8 y las escuadras de fijación 31. Después, la pared delantera se fija en los bastidores 14 y las escuadras de soporte 31 y se ajustan con ayuda de los tornillos 36 y 38. En la pared delantera, se fijan las uniones de enclavamiento 6 a adecuada altura. Después, se puede enclavar el marco de alojamiento con el biselado 39 en su borde delantero en la unión de enclavamiento 6 en la pared delantera y con su pared de cierre 7 en la unión de enclavamiento 8 en la riostra transversal trasera 9. A continuación, los recipientes colectores de desechos 4, 5 pueden colgarse en las aberturas 3. Adicionalmente, puede montarse en el correspondiente armario con los pernos roscados 11 la chapa de cubierta 40. Todas estas etapas, pueden ser realizar fácilmente también por aficionados.To adjust the furniture hardware 1 to the respective drawer, simply select the appropriate furniture hardware 1 for the nominal width of the drawer. At the real distance from the frames 14 in the area of their bottom edge housings 15, the furniture hardware 1 is adapted by corresponding adaptation of the width of its stabilization frame 10 by means of corresponding insertion of the connecting pieces 23 on transverse braces 9, 17. The stabilization frame 10 is then fixed on the bottom edge housings 15 of the frames 14. Before or after, the interlocking joints 8 and the fixing brackets 31 are mounted. Then, the front wall is fixed to the frames 14 and the support brackets 31 and adjusted with the help of screws 36 and 38. In the front wall, the interlocking joints 6 are fixed at a suitable height. Then, the housing frame can be interlocked with the bevel 39 at its leading edge in the interlocking joint 6 on the front wall and with its closing wall 7 in the interlocking joint 8 in the rear transverse brace 9. Next, The waste collection containers 4, 5 can be hung in the openings 3. Additionally, the cover plate 40 can be mounted in the corresponding cabinet with the threaded bolts 11. All these steps can also be easily carried out by fans.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Lista de referenciasReference List

1  one

Herraje de mueble  Furniture hardware

2  2

Marco de alojamiento  Hosting framework

3  3

Abertura  Opening

4  4

Recipiente colector de desechos  Waste collection container

5  5

Recipiente colector de desechos  Waste collection container

6  6

Unión de enclavamiento  Interlocking union

7  7

Pared de cierre  Closing wall

8  8

Unión de enclavamiento  Interlocking union

9  9

Riostra transversal trasera  Rear transverse brace

10  10

Marco de estabilización  Stabilization framework

11  eleven

Perno roscado  Threaded bolt

12  12

Entalladura marginal  Marginal notch

13  13

Espacio libre  Free space

14  14

Bastidor  Frame

15  fifteen

Alojamiento de borde de fondo  Bottom Edge Hosting

16  16

Distancia libre  Free distance

17  17

Riostra transversal delantera  Front transverse brace

18  18

Riostra longitudinal  Longitudinal brace

19  19

Escuadra de ensamble  Assembly Square

20  twenty

Escuadra de ensamble  Assembly Square

21  twenty-one

Pieza de conexión  Connecting piece

22  22

Tope  Stop, top, maximum as a noun, top as an adverb

23  2. 3

Pieza de conexión  Connecting piece

24  24

Tope  Stop, top, maximum as a noun, top as an adverb

25  25

Orificio oblongo  Oblong hole

26  26

Brazo  Arm

27  27

Taladro cilíndrico  Cylindrical drill

28  28

Espacio interior  Interior space

29  29

Canal de atornillado  Screw channel

30  30

Canal de atornillado  Screw channel

31  31

Escuadra de fijación  Fixing bracket

32  32

Tornillo de fijación  Fixing screw

33  33

Tornillo de fijación  Fixing screw

34  3. 4

Nervio longitudinal  Longitudinal nerve

35  35

Orificio oblongo  Oblong hole

36  36

Tornillo excéntrico  Eccentric screw

37  37

Superficie de apoyo  Support surface

38  38

Tornillo de fijación  Fixing screw

39  39

Biselado  Beveled

40  40

Chapa de cubierta  Cover plate

41  41

Cajón  Drawer

42  42

Orificio oblongo  Oblong hole

Claims (14)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Herraje de mueble (1) para la formación de un dispositivo colector de desechos extraíble con1. Furniture hardware (1) for the formation of a removable waste collection device with - un marco de alojamiento (2) que presenta al menos una abertura (3) para la colocación de un recipiente colector de desechos (4, 5),- a housing frame (2) having at least one opening (3) for the placement of a waste collection container (4, 5), - dispositivos de apoyo para el apoyo del marco de alojamiento (2) en un cajón (41) que presenta bastidores laterales (14) que comprenden alojamientos de borde de fondo (15) con una altura máxima sobre los alojamientos de borde de fondo (15) y una pared delantera que une los bastidores (14) por delante, y- support devices for supporting the housing frame (2) in a drawer (41) having side frames (14) comprising bottom edge housings (15) with a maximum height above the bottom edge housings (15 ) and a front wall joining the frames (14) in front, and - un marco de estabilización (10) para el cajón (41) que se puede fijar en los alojamientos de borde de fondo (15) y que presenta dos riostras longitudinales (18), así como una riostra transversal delantera (17) y una riostra transversal trasera (9),- a stabilization frame (10) for the drawer (41) that can be fixed in the bottom edge housings (15) and which has two longitudinal braces (18), as well as a front transverse brace (17) and a brace rear transverse (9), - estando formados los dispositivos de apoyo para el apoyo del marco de alojamiento (2) en la pared delantera y en la riostra transversal trasera (9),- the support devices for supporting the housing frame (2) being formed in the front wall and in the rear transverse brace (9), - estando formados los dispositivos de apoyo para el apoyo exclusivo del marco de alojamiento (2) en la pared delantera y en la riostra transversal trasera (9), discurriendo el marco de alojamiento (2) a una distancia por encima del marco de estabilización (10), siendo mayor la distancia que la altura máxima de los bastidores (14), y- the support devices being formed for the exclusive support of the housing frame (2) in the front wall and in the rear transverse brace (9), the housing frame (2) running at a distance above the stabilization frame ( 10), the distance being greater than the maximum height of the frames (14), and - comprendiendo los dispositivos de apoyo para el apoyo del marco de alojamiento (2) en la riostra transversal trasera (9) una pared de cierre vertical (7) que discurre entre un borde posterior del marco de alojamiento (2) y la riostra transversal trasera (9),- the support devices for supporting the housing frame (2) in the rear transverse brace (9) comprising a vertical closing wall (7) running between a rear edge of the housing frame (2) and the rear transverse brace (9), caracterizado por que la pared de cierre (7) está formada de una sola pieza con el marco de alojamiento (2) y/o la riostra transversal trasera (9).characterized in that the closing wall (7) is formed in one piece with the housing frame (2) and / or the rear transverse brace (9). 2. Herraje de mueble (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la distancia a la que discurre el marco de alojamiento (2) por encima del marco de estabilización (10) es al menos 2, 3, 4 o 5 mm mayor que la altura máxima de los bastidores (14).2. Furniture hardware (1) according to claim 1, characterized in that the distance at which the housing frame (2) runs above the stabilization frame (10) is at least 2, 3, 4 or 5 mm greater than the maximum height of the frames (14). 3. Herraje de mueble (1) de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que los dispositivos de apoyo están formados para el apoyo rígido en dirección vertical y en dirección transversal del marco de alojamiento (2) en la riostra transversal trasera (9).3. Furniture hardware (1) according to claims 1 or 2, characterized in that the support devices are formed for rigid support in the vertical direction and in the transverse direction of the housing frame (2) in the rear transverse brace ( 9). 4. Herraje de mueble (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la pared de cierre (7) cubre un espacio libre mínimo lateral entre los bastidores (14).4. Furniture hardware (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the closing wall (7) covers a minimum lateral clearance between the frames (14). 5. Herraje de mueble (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que están previstas uniones de enclavamiento para enclavar la pared de cierre (7) con el marco de alojamiento (2) y/o la riostra transversal trasera (9) al juntarse verticalmente.5. Furniture hardware (1) according to one of the preceding claims, characterized in that interlocking joints are provided for locking the closing wall (7) with the housing frame (2) and / or the rear transverse brace ( 9) when joining vertically. 6. Herraje de mueble (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que los dispositivos de apoyo están formados para el apoyo rígido en dirección vertical y en todas las direcciones horizontales del marco de alojamiento (2) en la pared delantera, estando previstas opcionalmente en la pared delantera uniones de enclavamiento (6) que se pueden fijar en las que se puede enclavar desde arriba el marco de alojamiento (2).6. Furniture hardware (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the support devices are formed for rigid support in the vertical direction and in all horizontal directions of the housing frame (2) on the front wall , optionally provided in the front wall interlocking joints (6) that can be fixed in which the housing frame (2) can be locked from above. 7. Herraje de mueble (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el marco de estabilización (10) comprende cuatro escuadras de ensamble (19, 20) que unen en cada caso una riostra transversal (9, 17) con una riostra longitudinal (18), comprendiendo las escuadras de ensamble (19, 20) piezas de conexión (23) que se pueden fijar en diferentes posiciones de inserción en las riostras transversales (9, 17), presentando el marco de estabilización (10) opcionalmente7. Furniture hardware (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the stabilization frame (10) comprises four assembly brackets (19, 20) that join in each case a transverse brace (9, 17) with a longitudinal brace (18), comprising the assembly brackets (19, 20) connecting pieces (23) that can be fixed in different insertion positions in the transverse braces (9, 17), presenting the stabilization frame (10 ) optionally - una anchura mínima que no sea mayor que una distancia mínima de los bastidores (14) en sus alojamientos de borde de fondo (15), y/o- a minimum width that is not greater than a minimum distance from the frames (14) in their bottom edge housings (15), and / or - una anchura máxima que no sea menor que una distancia máxima de los bastidores (14) en sus alojamientos de borde de fondo (15).- a maximum width that is not less than a maximum distance from the frames (14) in their bottom edge housings (15). 8. Herraje de mueble (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el marco de estabilización (10) es al menos 1 cm, 3 cm, 5 cm u 8 cm más corto que una longitud mínima de los alojamientos de borde de fondo (15) de los bastidores (14).8. Furniture hardware (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the stabilization frame (10) is at least 1 cm, 3 cm, 5 cm or 8 cm shorter than a minimum length of the housings bottom edge (15) of the frames (14). 9. Herraje de mueble (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que en los lados interiores de las riostras longitudinales (18) del marco de estabilización (10) están montadas escuadras de fijación (31) cuyos brazos libres que apuntan hacia abajo presentan superficies de apoyo verticales (37) para la fijación en la pared delantera.9. Furniture hardware (1) according to one of the preceding claims, characterized in that fixing brackets (31) are mounted on the inner sides of the longitudinal braces (18) of the stabilization frame (10) whose free arms which pointing down, they have vertical support surfaces (37) for fixing on the front wall. 10. Herraje de mueble (1) de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado por que se pueden regular inclinaciones y/o profundidades de las superficies de apoyo (37) respecto a las riostras longitudinales (18),10. Furniture hardware (1) according to claim 9, characterized in that inclinations and / or depths of the support surfaces (37) can be adjusted with respect to the longitudinal braces (18), 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 pudiéndose regular opcionalmente las profundidades de las superficies de apoyo (37) respecto a las riostras longitudinales (18) con tornillos excéntricos (36), estando guiadas longitudinalmente las escuadras de fijación (31) en las riostras longitudinales (18) por medio de nervios longitudinales (34) que penetran en ranuras longitudinales en las riostras longitudinales (18).the depths of the support surfaces (37) being optionally adjustable with respect to the longitudinal braces (18) with eccentric screws (36), the fixing brackets (31) being guided longitudinally in the longitudinal braces (18) by means of longitudinal ribs (34) that penetrate longitudinal grooves in the longitudinal braces (18). 11. Herraje de mueble (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que bordes longitudinales del marco de alojamiento (2) presentan una distancia que es al menos de igual tamaño o mayor que una distancia máxima hasta los lados exteriores de los bastidores (14).11. Furniture hardware (1) according to one of the preceding claims, characterized in that longitudinal edges of the housing frame (2) have a distance that is at least of equal size or greater than a maximum distance to the outer sides of the racks (14). 12. Herraje de mueble (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el marco de alojamiento (2) es una pieza moldeada de chapa que presenta en bordes longitudinales del marco de alojamiento12. Furniture hardware (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing frame (2) is a molded piece of sheet metal having longitudinal edges of the housing frame (2) y en cada borde que delimita una abertura (3) del marco de alojamiento (2) un reborde (39) orientado hacia abajo.(2) and at each edge that delimits an opening (3) of the housing frame (2) a flange (39) facing down. 13. Herraje de mueble (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que para cada abertura (3) en el marco de alojamiento (2) hay un recipiente colector de desechos (4, 5), apoyándose un borde superior de recipiente de cada recipiente colector de desechos (4, 5) que sobresale hacia fuera por arriba sobre el borde que delimita la abertura (3), y/o por que hay una chapa de cubierta (40) cerrada que cubre todas las aberturas13. Furniture fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that for each opening (3) in the housing frame (2) there is a waste collection container (4, 5), a top edge being supported of container of each waste collection container (4, 5) that protrudes outwardly above the edge that delimits the opening (3), and / or because there is a closed cover plate (40) covering all openings (3) en el marco de alojamiento (2) para el montaje por encima del cajón (41).(3) in the housing frame (2) for mounting above the drawer (41). 14. Armario con un cuerpo, con un cajón (41) montado de manera extraíble en el cuerpo, que presenta bastidores (14) laterales que comprenden alojamientos de borde de fondo (15) con una altura máxima sobre los alojamientos de borde de fondo (15) y una pared delantera que une por delante los bastidores (14), y con un herraje de mueble (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores que forma un dispositivo colector de desechos extraíble en el cajón (41), discurriendo el marco de alojamiento (2) a una distancia libre (16) por encima de los bastidores (14).14. Wardrobe with a body, with a drawer (41) removably mounted on the body, which has side frames (14) comprising bottom edge housings (15) with a maximum height above the bottom edge housings ( 15) and a front wall that joins the frames (14) in front, and with a furniture fitting (1) according to one of the preceding claims that forms a removable waste collection device in the drawer (41), running the housing frame (2) at a free distance (16) above the racks (14).