JPH09216177A - Hand-carry instrument for removing surface - Google Patents

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent a compression spring from relaxing under a non-controlled condition at the time of removing a guard sleeve by retaining the compression spring under pre-load between shoulders of an assembly sleeve, and forming a common assembly unit together with the assembly sleeve and a stopper sleeve. SOLUTION: A compression spring 5 is clamped under pre-load between the shoulder 28 and the shoulder 29 of an assembly sleeve 27. The shoulder 29 serves as the stopper for a ring collar 6b in a stopper sleeve 6. The stopper sleeve 6 is pushed in the direction of an impact body 3 by the compression spring 5. The shoulder 28 forms a receiver which faces for the compression spring 5. The assembly sleeve 27 forms a common assembling unit together with the compression spring 5 and the stopper sleeve 6. The assembly unit ensures that assembly and removal are conducted while with pre-load of the compression spring 5 maintained.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【０００１】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、表面を除去するた
めの手持ち式器具であって、内部で打撃体が軸線方向摺
動可能に案内されたガイド管と、打撃体によって打撃エ
ネルギで負荷可能な複数のニードルチゼルと、ニードル
チゼルを案内するニードルケージと、圧縮ばねとが設け
られており、該圧縮ばねが、ストッパ体に支持されてい
て、ストッパスリーブを介して打撃体を打撃機構側に後
方に向かって押しやっている形式のものに関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a hand-held instrument for removing a surface, in which a striking body is guided in an axially slidable manner and a striking energy can be applied by the striking body. A plurality of needle chisels, a needle cage for guiding the needle chisel, and a compression spring are provided.The compression spring is supported by the stopper body, and the impact body is moved to the impact mechanism side via the stopper sleeve. It's about pushing backwards.

【０００２】[0002]

【従来の技術】このような形式の手持ち式器具は例えば
欧州特許出願公開第６７９４７９号明細書に基づき公知
である。このような手持ち式器具は複数のニードルチゼ
ルを備えている。これらのニードルチゼルは打撃体によ
って軸線方向に、加工しようとする表面に向かって打撃
エネルギで負荷されるようになっている。これらのニー
ドルチゼルは摩耗される。このような摩耗により、作業
条件に応じて、多かれ少なかれニードルチゼルの頻繁な
交換が必要となる。ニードルチゼルを交換するために
は、保護スリーブがガイド管から取り出されなければな
らない。このことはバヨネット結合部材を係止解除する
ことにより行われる。しかしながら両部分は、手持ち式
器具の打撃体をその打撃位置に押しやる圧縮ばねを介し
て互いに緊定されている。保護スリーブが係止解除され
るときには、操作者によって圧縮ばねの緊張力が予め維
持されなければならない。保持する程度が緩いと、圧縮
ばねの弛緩が制御されない状態で生ぜしめられる。この
ことは回避されなければならない。Hand-held instruments of this type are known, for example, from EP-A-679479. Such handheld instruments include multiple needle chisels. These needle chisels are axially loaded by the striking body with striking energy towards the surface to be machined. These needle chisels are worn. Such wear requires more or less frequent replacement of the needle chisel depending on the working conditions. In order to replace the needle chisel, the protective sleeve must be removed from the guide tube. This is done by unlocking the bayonet coupling member. However, the two parts are clamped together by means of a compression spring which pushes the striking body of the hand-held instrument into its striking position. When the protective sleeve is unlocked, the tension of the compression spring must be maintained beforehand by the operator. Loose holding will result in uncontrolled loosening of the compression spring. This must be avoided.

【０００３】[0003]

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、冒頭
でのべた形式の手持ち式器具を改良して、保護スリーブ
の取り外し時に、圧縮ばねが制御されない状態で弛緩す
ることがないような、手持ち式器具を提供することであ
る。SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to improve the above-mentioned type of hand-held device so that the compression spring does not uncontrolledly relax when the protective sleeve is removed. It is to provide a handheld device.

【０００４】[0004]

【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、圧縮ばねが、組付スリーブのショ
ルダの間にプレロード下で保持されていて、組付スリー
ブとストッパスリーブと一緒に、共通の組付ユニットを
形成しているようにした。In order to solve this problem, in the arrangement according to the invention, a compression spring is held under preload between the shoulders of the assembly sleeve and together with the assembly sleeve and the stopper sleeve. , So that a common assembly unit is formed.

【０００５】[0005]

【発明の効果】本発明による、表面を除去するための手
持ち式器具の利点は、手持ち式器具の取り外し時に、圧
縮ばねが制御されない状態で弛緩することが回避される
ことである。An advantage of the handheld device according to the invention for removing surfaces is that the uncontrolled loosening of the compression spring during removal of the handheld device is avoided.

【０００６】請求項２以下に記載された手段により、本
発明による手持ち式器具の有利な改善が可能である。Advantageous improvements of the hand-held device according to the invention are possible by means of the measures defined in claims 2 and below.

【０００７】[0007]

【発明の実施の形態】次に本発明を、図面に示した実施
の形態について説明する。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The present invention will now be described with reference to the embodiments shown in the drawings.

【０００８】図１には符号１で、表面を除去するための
手持ち式器具が示されている。この手持ち式器具は、概
ね公知のチゼルハンマと、このチゼルハンマに付設され
たアタッチメント２とから成っている。このアタッチメ
ント２からは複数のニードルチゼル４が突出している。
これらのニードルチゼルは、詳しくは図示していない、
チゼルハンマ１の打撃機構によって軸線方向に打撃負荷
可能である。FIG. 1 shows at 1 a hand-held instrument for removing a surface. This hand-held instrument comprises a generally known chisel hammer and an attachment 2 attached to the chisel hammer. A plurality of needle chisels 4 project from the attachment 2.
These needle chisels are not shown in detail,
The striking mechanism of the chisel hammer 1 enables a striking load in the axial direction.

【０００９】図２には、アタッチメント２が断面されて
示されている。図面から明らかなように、複数のニード
ルチゼル４が、ニードルケージ７に設けられた孔７ｂを
貫通して突出している。このニードルケージ７は、ニー
ドルチゼル４の打撃機構側の端部の領域を長手方向に案
内するのに役立つ。ニードルチゼル４の端部側に配置さ
れたニードルヘッド１４は、ニードルチゼルがニードル
ケージ７から軸線方向前方に脱落するのを阻止する。さ
らに、これらのニードルヘッドは打撃体３のためのスト
ッパとしても役立つ。この打撃体は、チゼルハンマ１の
打撃機構の打撃ピン８を介して軸線方向に往復運動する
ように駆動可能である。The attachment 2 is shown in section in FIG. As is apparent from the drawings, a plurality of needle chisels 4 project through holes 7b provided in the needle cage 7. This needle cage 7 serves to guide the region of the end of the needle chisel 4 on the striking mechanism side in the longitudinal direction. The needle head 14 disposed on the end side of the needle chisel 4 prevents the needle chisel from dropping from the needle cage 7 axially forward. Furthermore, these needle heads also serve as stoppers for the striker 3. This striking body can be driven so as to reciprocate in the axial direction via a striking pin 8 of the striking mechanism of the chisel hammer 1.

【００１０】打撃体３とニードルケージ７とは、アタッ
チメント２のガイド管２ｂ内部に摺動可能に配置されて
いる。打撃体３は前方に向かってストッパスリーブ６に
支持されている。このストッパスリーブ６は軸線方向に
摺動可能であり、圧縮ばね５の力で負荷されている。圧
縮ばね５は他方では、ストッパ体９を介してガイド管２
ｂに間接的に支持されている。ガイド管２ｂとストッパ
体９との間には、バヨネット結合部材３３が設けられて
いる。このバヨネット結合部材は、ガイド管２ｂに装着
されて内方に向かって突入したピン１０，１１と、スト
ッパ体９に形成されて外方に向かって突出した爪２５，
２６とを有している。ガイド管２ｂに対してストッパ体
９を回動させることにより、バヨネット結合部材３３が
係止解除するので、爪２５，２６はピン１０，１１の傍
らを擦過して軸線方向前方に達することができる。これ
により、ストッパ体９をガイド管２ｂから取り出すこと
ができる。The striking body 3 and the needle cage 7 are slidably arranged inside the guide tube 2b of the attachment 2. The hitting body 3 is supported by the stopper sleeve 6 toward the front. The stopper sleeve 6 is slidable in the axial direction and is loaded by the force of the compression spring 5. The compression spring 5, on the other hand, is connected via the stopper body 9 to the guide tube 2
Indirectly supported by b. A bayonet coupling member 33 is provided between the guide tube 2b and the stopper body 9. The bayonet coupling member includes pins 10 and 11 mounted on the guide tube 2b and projecting inward, and claws 25 formed on the stopper body 9 and projecting outward.
26 and. The bayonet coupling member 33 is unlocked by rotating the stopper body 9 with respect to the guide tube 2b, so that the claws 25 and 26 can rub the sides of the pins 10 and 11 and reach the front in the axial direction. . Thereby, the stopper body 9 can be taken out from the guide tube 2b.

【００１１】圧縮ばね５は組付スリーブ２７のショルダ
２８，２９の間でプレロード（予荷重）下で挟み込まれ
ている。このショルダ２９は、ストッパスリーブ６のリ
ング鍔６ｂのためのストッパとして役立つ。このストッ
パスリーブは圧縮ばね５によって、打撃体３の方向に押
しやられている。ショルダ２８は、圧縮ばね５のため
の、対向して位置する受けを形成している。組付スリー
ブ２７は圧縮ばね５とストッパスリーブ６と一緒に共通
の組付ユニットを形成している。この組付ユニットは、
圧縮ばね５のプレロードを維持しながら組み付けおよび
取り外しを行うことを保証する。The compression spring 5 is sandwiched between the shoulders 28 and 29 of the assembly sleeve 27 under preload. This shoulder 29 serves as a stopper for the ring collar 6b of the stopper sleeve 6. The stopper sleeve is pushed by the compression spring 5 toward the impacting body 3. The shoulder 28 forms an oppositely located receptacle for the compression spring 5. The assembling sleeve 27 together with the compression spring 5 and the stopper sleeve 6 form a common assembling unit. This assembly unit
Ensure that the preload of the compression spring 5 is maintained and the assembly and disassembly is carried out.

【００１２】ガイド管２ｂは保護スリーブ１６によって
取り囲まれている。この保護スリーブは前方に向かって
テーパされ、前端部でニードルチゼル４のためのガイド
リング１２を保持している。保護スリーブ１６は、ガイ
ド管２ｂに対して種々異なる軸線方向位置を占めること
ができる。この保護スリーブ１６は図２において、その
前方の軸線方向位置を破線で示されている。この軸線方
向位置を保護スリーブは、例えばニードルチゼル４が摩
耗していないときに占める。ニードルチゼル４の摩耗が
増大するにつれて、保護スリーブ１６を軸線方向後方に
向かって位置調節することができる。このために、ガイ
ド管２ｂの外周面に、軸線方向に間隔を置いて係止ピン
２２が設けられている。係止ピン２２の間には、保護ス
リーブ１６に対して横方向に配置された遮断ピン１８が
係合している（図３も参照）。この遮断ピンは遮断ピン
の長手方向に摺動可能である。この遮断ピン１８は、遮
断ばね２０によって遮断位置に保持される。遮断ピン１
８の自由端部１８ａを押すことにより、この遮断ピンを
遮断ばね２０の力に抗して、遮断ピン１８に設けられた
切欠き１９が係止ピン２２と合致するように摺動させる
ことができる。これにより保護スリーブ１６は軸線方向
に位置調節可能であり、もしくはガイド管２ｂから完全
に取り出すことができる。The guide tube 2b is surrounded by a protective sleeve 16. This protective sleeve tapers forward and holds at its front end a guide ring 12 for the needle chisel 4. The protective sleeve 16 can occupy different axial positions with respect to the guide tube 2b. This protective sleeve 16 is shown in FIG. 2 in front of it in the axial direction by a broken line. The protective sleeve occupies this axial position, for example, when the needle chisel 4 is not worn. As the wear of the needle chisel 4 increases, the protective sleeve 16 can be adjusted axially rearward. For this purpose, locking pins 22 are provided on the outer peripheral surface of the guide tube 2b at intervals in the axial direction. A blocking pin 18 arranged laterally with respect to the protective sleeve 16 is engaged between the locking pins 22 (see also FIG. 3). The blocking pin is slidable in the longitudinal direction of the blocking pin. The blocking pin 18 is held in the blocking position by a blocking spring 20. Breaking pin 1
By pressing the free end portion 18a of 8, the blocking pin can be slid against the force of the blocking spring 20 so that the notch 19 provided in the blocking pin 18 matches the locking pin 22. it can. As a result, the position of the protective sleeve 16 can be adjusted in the axial direction, or the protective sleeve 16 can be completely removed from the guide tube 2b.

【００１３】図４から判るように、保護スリーブ１６を
ロックするための多数の係止ピン２２がガイド管２ｂの
外周面に位置している。所望の調節位置において遮断ピ
ン１８が解放されるので、この遮断ピン１８は隣り合う
係止ピン２２の間に、プレロード下で係合係止すること
ができる。固定リング２１が遮断ピン１８を保護スリー
ブ１６に固定する。As can be seen from FIG. 4, a large number of locking pins 22 for locking the protective sleeve 16 are located on the outer peripheral surface of the guide tube 2b. Since the blocking pin 18 is released in the desired adjustment position, this blocking pin 18 can be engaged and locked between the adjacent locking pins 22 under preload. A retaining ring 21 secures the blocking pin 18 to the protective sleeve 16.

【００１４】ニードルチゼル４の交換を目的としてアタ
ッチメント２を取り外すためには、先ず、保護スリーブ
１６がガイド管２ｂから取り出される。保護スリーブ１
６が取り出されると、ストッパ体９がアタッチメント２
の他の構成部材の脱落を阻止する。さらに取り外しを行
うためには、先ずストッパ体９とガイド管２ｂとの間の
バヨネット結合部材３３が係止解除されなければならな
い。このためにストッパ体９は工具側の端部で、多角体
２４として形成されている。この多角体は、ガイドリン
グ１２内に前方で切り欠かれた多角穴付き部分２３と対
応している。この場合、図４に示されているように、保
護スリーブ１６の工具側の端部（多角穴付き部分２３）
がストッパリング９に矢印３１の方向に被せ嵌められる
ことにより、この多角穴付き部分２３を多角体２４に干
渉させることができる。In order to remove the attachment 2 for the purpose of replacing the needle chisel 4, the protective sleeve 16 is first taken out from the guide tube 2b. Protective sleeve 1
When 6 is taken out, the stopper body 9 is attached to the attachment 2
To prevent the other constituent members from falling off. For further removal, the bayonet connecting member 33 between the stopper body 9 and the guide tube 2b must first be unlocked. For this purpose, the stopper body 9 is formed as a polygon 24 at the end on the tool side. This polygon corresponds to the polygonal holed portion 23 cut out in the front in the guide ring 12. In this case, as shown in FIG. 4, the tool-side end of the protective sleeve 16 (the portion 23 with a polygonal hole)
By covering the stopper ring 9 in the direction of the arrow 31, the polygonal holed portion 23 can interfere with the polygonal body 24.

【００１５】保護スリーブ１６とひいてはストッパ体９
とを矢印３０の方向に回動させることにより、バヨネッ
ト結合部材３３が係止解除されるので、ストッパ体９
と、組付スリーブ２７とこれに収納された圧縮ばね５と
ストッパスリーブ６とを有する組付ユニットとを、ガイ
ド管２ｂから外方に取り出すことができる。こうして、
ニードルチゼル４とニードルケージ７とをストッパスリ
ーブ６から取り出し、新しい構成部品と交換することが
できる。さらに、圧縮ばね５は組付スリーブ２７のショ
ルダ２８，２９の間でプレロードを加えられたままであ
る。これにより、圧縮ばね５の完全な弛緩はニードル交
換時には必要とならない。圧縮ばね５とストッパスリー
ブ６とを組み付けるために、組付スリーブ２７は、詳し
くは図示していない長手方向スリットを有していてよ
い。The protective sleeve 16 and thus the stopper body 9
By rotating and in the direction of arrow 30, the bayonet coupling member 33 is unlocked, so that the stopper body 9
The assembling sleeve 27 and the assembling unit having the compression spring 5 and the stopper sleeve 6 housed therein can be taken out from the guide tube 2b to the outside. Thus
The needle chisel 4 and the needle cage 7 can be removed from the stopper sleeve 6 and replaced with new components. Furthermore, the compression spring 5 remains preloaded between the shoulders 28, 29 of the assembly sleeve 27. As a result, complete relaxation of the compression spring 5 is not necessary when replacing the needle. To assemble the compression spring 5 and the stopper sleeve 6, the assembly sleeve 27 may have a longitudinal slit, not shown in detail.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図１】表面を除去するための手持ち式器具を示す斜視
図である。FIG. 1 is a perspective view of a handheld device for removing a surface.

【図２】手持ち式器具の工具側の部分を示す断面図であ
る。FIG. 2 is a cross-sectional view showing a tool-side portion of a handheld device.

【図３】図２のＩＩ−ＩＩ線に沿って示す部分断面図で
ある。FIG. 3 is a partial cross-sectional view taken along the line II-II of FIG.

【図４】手持ち式器具の組み付け・取り外しを示す斜視
図である。FIG. 4 is a perspective view showing the attachment / detachment of the handheld device.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

１ 手持ち式器具、 ２ アタッチメント、 ２ｂ ガ
イド管、 ３ 打撃体、 ４ ニードルチゼル、 ５
圧縮ばね、 ６ ストッパスリーブ、 ６ｂリング鍔、
７ ニードルケージ、 ７ｂ 孔、 ８ 打撃ピン、
９ ストッパ体、 １０，１１ ピン、 １２ ガイ
ドリング、 １４ ニードルヘッド、１６ 保護スリー
ブ、 １８ 遮断ピン、 １９ 切欠き、 ２０ 遮断
ばね、 ２１ 固定リング、 ２２ 係止ピン、 ２３
多角穴付き部分、 ２４多角体、 ２５，２６ 爪、
２７ 組付スリーブ、 ２８，２９ ショルダ、３０
矢印、 ３１ 矢印、 ３３ バヨネット結合部材1 handheld device, 2 attachment, 2b guide tube, 3 impacting body, 4 needle chisel, 5
Compression spring, 6 stopper sleeve, 6b ring collar,
7 needle cage, 7b hole, 8 striking pin,
9 stopper body, 10, 11 pin, 12 guide ring, 14 needle head, 16 protective sleeve, 18 blocking pin, 19 notch, 20 blocking spring, 21 fixing ring, 22 locking pin, 23
Part with polygonal holes, 24 polygons, 25, 26 claws,
27 Assembled sleeve, 28, 29 Shoulder, 30
Arrow, 31 arrow, 33 bayonet coupling member

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 マンフレート ブック ドイツ連邦共和国 ニュルティンゲン エ ルレンヴェーク ４ (72)発明者 ヴィンツェンツ ヘールレ ドイツ連邦共和国 ネッカーテンツリンゲ ン アッハルムシュトラーセ ５−１ (72)発明者 ローベルト ハントシュー ドイツ連邦共和国 レムゼック アイヒホ ルンヴェーク ３ ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Manfred Book Germany Nürtingen Erlenweg 4 (72) Inventor Winzenz Herre Germany Federal Republic Neckraingtlingen Acharmstraße 5-1 (72) Inventor Robert Huntshoe Federal Republic of Germany Remseck Eichholnweg 3

Claims (6)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項１】 表面を除去するための手持ち式器具であ
って、内部で打撃体（３）が軸線方向摺動可能に案内さ
れたガイド管（２ｂ）と、打撃体（３）によって打撃エ
ネルギで負荷可能な複数のニードルチゼル（４）と、ニ
ードルチゼル（４）を案内するニードルケージ（７）
と、圧縮ばね（５）とが設けられており、該圧縮ばね
が、ストッパ体（９）に支持されていて、ストッパスリ
ーブ（６）を介して打撃体（３）を打撃機構側に後方に
向かって押しやっている形式のものにおいて、 圧縮ばね（５）が、組付スリーブ（２７）のショルダ
（２８，２９）の間にプレロード下で保持されていて、
組付スリーブ（２７）とストッパスリーブ（６）と一緒
に、共通の組付ユニットを形成していることを特徴とす
る、表面を除去するための手持ち式器具。1. A hand-held instrument for removing a surface, comprising a guide tube (2b) in which a striking body (3) is slidably guided in an axial direction, and striking energy by a striking body (3). Needle chisels (4) that can be loaded with a needle, and a needle cage (7) that guides the needle chisels (4)
And a compression spring (5) are supported by the stopper body (9), and the impact body (3) is rearwardly moved to the impact mechanism side via the stopper sleeve (6). In the thrusting type, the compression spring (5) is held under preload between the shoulders (28, 29) of the assembly sleeve (27),
Hand-held device for removing surfaces, characterized in that together with the assembly sleeve (27) and the stopper sleeve (6) form a common assembly unit. 【請求項２】 組付スリーブ（２７）がガイド管（２
ｂ）内部で摺動可能に案内されており、組付スリーブ
が、ストッパスリーブ（６）が打撃体（３）によって負
荷されたときに、圧縮ばね（５）とショルダ（２８）と
を介してストッパ体（９）に支持されるようになってい
る、請求項１記載の手持ち式器具。2. The assembly sleeve (27) has a guide tube (2).
b) Guided slidably inside, the mounting sleeve, via the compression spring (5) and the shoulder (28), when the stopper sleeve (6) is loaded by the striking body (3). 2. Handheld instrument according to claim 1, adapted to be supported by a stopper body (9). 【請求項３】 ガイド管（２ｂ）がその外周面に、軸線
方向に間隔を置いた複数の係止ピン（２２）を有してお
り、該係止ピン（２２）の間に遮断ピン（１８）が係合
係止可能であり、該遮断ピンが、ガイド管（２ｂ）を取
り囲む保護スリーブ（１６）において、遮断ピンの長手
方向に摺動可能に案内されている、請求項１または２記
載の手持ち式器具。3. The guide tube (2b) has, on its outer peripheral surface, a plurality of locking pins (22) spaced apart in the axial direction, and a blocking pin (22) between the locking pins (22). 18) is engageable and lockable, the blocking pin being slidably guided in the longitudinal direction of the blocking pin in a protective sleeve (16) surrounding the guide tube (2b). Handheld device as described. 【請求項４】 遮断ピン（１８）が遮断ばね（２０）に
よって負荷されていて、切欠き（１９）を備えており、
該切欠きが、遮断ピン（１８）が摺動することにより、
ばね力に抗して、係止ピン（２２）と合致可能である、
請求項１記載の手持ち式器具。4. A blocking pin (18) is loaded by a blocking spring (20) and is provided with a notch (19),
The cutout is caused by sliding of the blocking pin (18),
Able to match the locking pin (22) against the spring force,
The handheld device according to claim 1. 【請求項５】 ストッパスリーブ（９）が、ガイド管
（２ｂ）に対して、バヨネット結合部材（２９）を介し
て軸線方向に位置固定されている、請求項１記載の手持
ち式器具。5. The handheld instrument according to claim 1, wherein the stopper sleeve (9) is axially fixed to the guide tube (2b) via a bayonet coupling member (29). 【請求項６】 ストッパスリーブ（９）の工具側に多角
体（２４）が形成されており、該多角体が、保護スリー
ブ（１６）の工具側に形成された多角穴付き部分（２
３）と対応している、請求項５記載の手持ち式器具。6. A polygonal body (24) is formed on the tool side of the stopper sleeve (9), said polygonal body having a polygonal hole portion (2) formed on the tool side of the protective sleeve (16).
The handheld device according to claim 5, corresponding to 3).