JPH0822068A - Camera stabilizer - Google Patents

Camera stabilizer

Info

Publication number
JPH0822068A
JPH0822068A JP15335594A JP15335594A JPH0822068A JP H0822068 A JPH0822068 A JP H0822068A JP 15335594 A JP15335594 A JP 15335594A JP 15335594 A JP15335594 A JP 15335594A JP H0822068 A JPH0822068 A JP H0822068A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
camera
attached
balance weight
gimbal
lens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP15335594A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kenzo Kono
兼三 河野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Japan Aviation Electronics Industry Ltd
Original Assignee
Japan Aviation Electronics Industry Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Japan Aviation Electronics Industry Ltd filed Critical Japan Aviation Electronics Industry Ltd
Priority to JP15335594A priority Critical patent/JPH0822068A/en
Publication of JPH0822068A publication Critical patent/JPH0822068A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Accessories Of Cameras (AREA)

Abstract

PURPOSE:To provide a camera stabilizer provided with a balance adjusting device correcting mass unbalance caused by the displacement of a lens moving part in the case of zooming operation and focusing operation in the lens moving part of a camera. CONSTITUTION:This camera stabilizer in which the camera 10 is attached to a pitch gimbal 2, the pitch gimbal 2 is attached to an azimuth gimbal 3, the lens moving part 1 and a balance weight 4 attached to the camera 10 are mass balanced around the elevation shaft (x) of the pitch gimbal 2 is constituted in a state where an auxiliary balance weight 8 is moved in a reverse direction to that of the zooming operation and the focusing operation.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明は、カメラスタビライザ
に関し、特に、カメラのレンズ可動部のズーム操作時お
よびフォーカス操作時のレンズ可動部の変位によるマス
アンバランスを補正するバランス調整装置を具備するカ
メラスタビライザに関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a camera stabilizer, and more particularly to a camera provided with a balance adjusting device for correcting a mass unbalance due to a displacement of a lens movable portion during zoom operation and focus operation of the lens movable portion of the camera. Regarding stabilizers.

【0002】[0002]

【従来の技術】カメラスタビライザの従来例を図2を参
照して説明する。図2において、10はカメラを示す。
1はカメラのレンズ可動部であり、カメラ10に取り付
けられたレンズ筒に沿って矢印により示される軸方向に
ズーム操作或はフォーカス操作される。4はバランスウ
ェイトを示し、カメラ10に取り付けられた取り付け部
材の端部に固定されている。2はピッチジンバルであ
り、xにより示されるエレベーション軸の回りにカメラ
10を回動可能に支持している。3はアジマスジンバル
であり、カメラ10を支持したピッチジンバル2をzに
より示されるアジマス軸を中心に回動可能に支持してい
る。
2. Description of the Related Art A conventional example of a camera stabilizer will be described with reference to FIG. In FIG. 2, 10 indicates a camera.
Reference numeral 1 denotes a lens movable portion of the camera, which is zoomed or focused in the axial direction indicated by the arrow along the lens barrel attached to the camera 10. Reference numeral 4 denotes a balance weight, which is fixed to an end portion of an attachment member attached to the camera 10. Reference numeral 2 denotes a pitch gimbal, which rotatably supports the camera 10 around an elevation axis indicated by x. Reference numeral 3 denotes an azimuth gimbal, which rotatably supports the pitch gimbal 2 that supports the camera 10 about an azimuth axis indicated by z.

【0003】ここで、ピッチジンバル2およびアジマス
ジンバル3より成るカメラスタビライザに上述した通り
にカメラ10、レンズ可動部1およびバランスウェイト
4を取り付けた場合、エレベーション軸xの回りにマス
アンバランスが存在すると、カメラの安定化性能に影響
を及ぼす。従って、カメラスタビライザを構成するジン
バル機構とカメラとを組み立てる際、エレベーション軸
xの回りのマスバランス調整を実施している。エレベー
ション軸xの回りのマスバランス調整は、レンズ可動部
1をレンズ駆動軸方向の所定位置に設定し、カメラ10
のレンズ可動部1の向きがエレベーション軸xの回り如
何なる向きであってもエレベーション軸xの回りのマス
バランスを満足する様にバランスウェイト4により調整
する。
Here, when the camera 10, the lens movable portion 1 and the balance weight 4 are attached to the camera stabilizer composed of the pitch gimbal 2 and the azimuth gimbal 3 as described above, there is a mass unbalance around the elevation axis x. Then, the stabilization performance of the camera is affected. Therefore, when assembling the camera and the gimbal mechanism that constitutes the camera stabilizer, the mass balance around the elevation axis x is adjusted. To adjust the mass balance around the elevation axis x, the lens movable unit 1 is set at a predetermined position in the lens drive axis direction, and the camera 10
Regardless of the orientation of the lens movable portion 1 around the elevation axis x, the balance weight 4 is adjusted so as to satisfy the mass balance around the elevation axis x.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】以上の通りのピッチジ
ンバル2およびアジマスジンバル3より成るカメラスタ
ビライザに取り付けられたカメラ10は、エレベーショ
ン軸xの回りのマスバランス調整を実施されてはいる
が、カメラ10のレンズ可動部1をズーム操作およびフ
ォーカス操作することにより生ずるレンズ駆動軸方向の
重心移動に対する対策、補償措置は採用されてはいな
い。
Although the camera 10 mounted on the camera stabilizer composed of the pitch gimbal 2 and the azimuth gimbal 3 as described above has been subjected to mass balance adjustment around the elevation axis x, No measures or compensation measures are taken for the movement of the center of gravity in the lens drive axis direction caused by zooming and focusing operations of the lens movable portion 1 of the camera 10.

【0005】ところで、このカメラ10を報道用のテレ
ビカメラとしてヘリコプター、車両その他振動を伴う装
置に装着して使用する場合、エレベーション軸xの回り
のマスバランスがとれてさえいれば、カメラ10に多少
の振動が加えられてもカメラ10のレンズ可動部1の向
きが変化することはない。しかし、カメラ10のレンズ
可動部1をズーム操作およびフォーカス操作することに
よりエレベーション軸xの回りに僅かのマスアンバラン
スが生ずると、レンズ可動部1の向きは加えられる振動
によりレンズ可動部1の向きは変動するに到る。
By the way, when the camera 10 is used as a television camera for news reports by being mounted on a helicopter, a vehicle, or any other device that vibrates, the camera 10 can be used as long as the mass balance around the elevation axis x can be maintained. Even if some vibration is applied, the direction of the lens movable portion 1 of the camera 10 does not change. However, when a slight mass imbalance occurs around the elevation axis x by zooming and focusing the lens movable unit 1 of the camera 10, the orientation of the lens movable unit 1 is changed by the applied vibration. The direction changes.

【0006】この発明は、上述した通りのな問題を解消
したカメラスタビライザを提供するものである。
The present invention provides a camera stabilizer which solves the above problems.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】カメラ10をピッチジン
バル2に取り付け、ピッチジンバル2をアジマスジンバ
ル3に取り付け、カメラ10に取り付けられたレンズ可
動部1とバランスウェイト4とをピッチジンバル2のエ
レベーション軸xの回りにマスバランスさせたカメラス
タビライザにおいて、ズーム操作或はフォーカス操作の
向きと逆向きに移動せしめられる補助バランスウェイト
8を具備するカメラスタビライザを構成した。
A camera 10 is mounted on a pitch gimbal 2, a pitch gimbal 2 is mounted on an azimuth gimbal 3, and a lens movable part 1 and a balance weight 4 mounted on the camera 10 are elevated from the pitch gimbal 2. In the camera stabilizer that is mass-balanced around the axis x, the camera stabilizer is provided with the auxiliary balance weight 8 that can be moved in the direction opposite to the direction of the zoom operation or the focus operation.

【0008】そして、カメラ10に取り付けられたハウ
ジング9を具備し、レンズ駆動軸と平行な軸上に整列し
てハウジング9に取り付けられたパルスモータ5、ボー
ルネジ6、リニアガイド7、補助バランスウェイト8を
具備し、レンズ可動部1のレンズ駆動軸方向の変位をズ
ーム操作或はフォーカス操作に連動して検出する検出器
を具備し、検出された変位とマスアンバランスとの間の
対比データを具備し、対比データに基づいてパルスモー
タ5を回転してズーム操作或はフォーカス操作の向きと
逆向きに補助バランスウェイト8を移動させるカメラス
タビライザを構成した。
A pulse motor 5, a ball screw 6, a linear guide 7, and an auxiliary balance weight 8 which are provided with a housing 9 attached to the camera 10 and which are attached to the housing 9 aligned on an axis parallel to the lens drive axis. And a detector for detecting the displacement of the lens movable unit 1 in the lens drive axis direction in conjunction with a zoom operation or a focus operation, and provided with comparison data between the detected displacement and the mass imbalance. Then, the camera stabilizer is configured to rotate the pulse motor 5 based on the comparison data to move the auxiliary balance weight 8 in the direction opposite to the direction of the zoom operation or the focus operation.

【0009】[0009]

【実施例】この発明の実施例を図1を参照して説明す
る。図1はこの発明の実施例を模式的に示す簡単なもの
であるが、カメラ10をピッチジンバル2に取り付け、
ピッチジンバル2をアジマスジンバル3に取り付けたカ
メラスタビライザにおいて、カメラ10に対して、9に
より示されるハウジングを取り付け、このハウジング9
には、レンズ可動部1が駆動されるレンズ駆動軸と平行
な軸上に5により示されるパルスモータ、6により示さ
れるボールネジ、7により示されるリニアガイドおよび
8により示される補助バランスウェイトを取り付けると
ころを示している。即ち、カメラ10に取り付けられた
ハウジング9の一方の端部にパルスモータ5を固定す
る。ボールネジ6は、パルスモータ5からレンズ可動部
1が駆動されるレンズ駆動軸と平行に延伸し、パルスモ
ータ5により回動せしめられる。このボールネジ6はハ
ウジング9の他方の端部近傍においてリニアガイド7を
螺合してこれを矢印方向に摺動せしめる。なお、図に明
示されている訳ではないが、このリニアガイド7はハウ
ジング9の水平部に形成される案内溝に嵌合して矢印方
向に案内摺動するものである。そして、補助バランスウ
ェイト8はリニアガイド7に固定されて矢印方向に案内
摺動することとなる。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT An embodiment of the present invention will be described with reference to FIG. FIG. 1 is a simple view schematically showing an embodiment of the present invention, in which a camera 10 is attached to a pitch gimbal 2,
In the camera stabilizer in which the pitch gimbal 2 is attached to the azimuth gimbal 3, a housing indicated by 9 is attached to the camera 10, and the housing 9
Is mounted on the axis parallel to the lens drive axis on which the lens movable unit 1 is driven, by attaching a pulse motor indicated by 5, a ball screw indicated by 6, a linear guide indicated by 7 and an auxiliary balance weight indicated by 8. Is shown. That is, the pulse motor 5 is fixed to one end of the housing 9 attached to the camera 10. The ball screw 6 extends from the pulse motor 5 in parallel with the lens drive shaft on which the lens movable unit 1 is driven, and is rotated by the pulse motor 5. The ball screw 6 is screwed with a linear guide 7 in the vicinity of the other end of the housing 9 to slide the linear guide 7 in the arrow direction. Although not explicitly shown in the figure, the linear guide 7 is fitted in a guide groove formed in the horizontal portion of the housing 9 and slides in the direction of the arrow. Then, the auxiliary balance weight 8 is fixed to the linear guide 7 and slides in the direction of the arrow.

【0010】この様に構成することにより、レンズ可動
部1をズーム操作或はフォーカス操作することによりレ
ンズ可動部1を駆動変位した場合、その変位に起因する
x軸に関するマスアンバランスを補助バランスウェイト
8をパルスモータ5により駆動して補正し、ピッチジン
バル2が常にバランスのとれた状態を実現することがで
きる。レンズ可動部1のレンズ駆動軸方向の変位をズー
ム操作或はフォーカス操作に連動して検出するには、例
えば内蔵されるポテンショメータの摺動子をズーム操作
或はフォーカス操作に連動させることにより検出するこ
とができる。ここで、検出されるレンズ可動部1の変位
とマスアンバランスとの間の対比データを予め測定して
おき、これに基づいてズーム操作或はフォーカス操作の
向きと逆の向きにパルスモータ5を回転してリニアガイ
ド7を駆動し、補助バランスウェイト8を移動させるこ
とによりレンズ可動部1とバランスウェイト4との間の
エレベーション軸xの回りのマスアンバランスを補正す
る。
With this configuration, when the lens movable portion 1 is driven and displaced by zooming or focusing the lens movable portion 1, the mass balance about the x axis caused by the displacement is an auxiliary balance weight. 8 can be driven by the pulse motor 5 for correction, and the pitch gimbal 2 can be always balanced. In order to detect the displacement of the lens movable unit 1 in the lens drive axis direction in conjunction with the zoom operation or the focus operation, for example, the slider of the built-in potentiometer is detected in conjunction with the zoom operation or the focus operation. be able to. Here, the comparison data between the detected displacement of the lens movable unit 1 and the mass imbalance is measured in advance, and the pulse motor 5 is moved in the direction opposite to the direction of the zoom operation or the focus operation based on this data. By rotating to drive the linear guide 7 and moving the auxiliary balance weight 8, the mass imbalance around the elevation axis x between the lens movable portion 1 and the balance weight 4 is corrected.

【0011】[0011]

【発明の効果】以上の通りであって、この発明のカメラ
スタビライザのバランス調整装置は、レンズ可動部1の
レンズ駆動軸方向のマスの変位に起因するピッチジンバ
ル2のエレベーション軸xの回りのマスアンバランス
を、パルスモータ5とボールネジ6とにより補助バラン
スウェイト8を移動させて微妙に補正調整することがで
きる。従って、ピッチジンバル2のエレベーション軸x
の回りのマスバランスは常に保持されているので、カメ
ラスタビライザに振動が加えられても、これに取り付け
られているカメラのレンズ可動部1、レンズ筒、バラン
スウェイト4全体についてこれらの向きは偏向すること
はなく、カメラのレンズ可動部1の向きは常に制御され
た向きを保持してカメラの操作性能は向上する。
As described above, the balance adjusting device for a camera stabilizer according to the present invention is arranged around the elevation axis x of the pitch gimbal 2 due to the displacement of the mass of the lens movable portion 1 in the lens drive axis direction. The mass unbalance can be finely corrected and adjusted by moving the auxiliary balance weight 8 using the pulse motor 5 and the ball screw 6. Therefore, the elevation axis x of the pitch gimbal 2
Since the mass balance around is always maintained, even if vibration is applied to the camera stabilizer, the directions of the lens movable part 1, the lens barrel, and the balance weight 4 of the camera attached thereto are deflected. As a result, the lens movable portion 1 of the camera is always kept in the controlled direction, and the operation performance of the camera is improved.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】実施例を説明する図。FIG. 1 is a diagram illustrating an example.

【図2】従来例を説明する図。FIG. 2 is a diagram illustrating a conventional example.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 レンズ可動部 2 ピッチジンバル 3 アジマスジンバル 4 バランスウェイト 5 パルスモータ 6 ボールネジ 7 リニアガイド 8 補助バランスウェイト 9 ハウジング 10 カメラ x エレベーション軸 1 Lens Moving Part 2 Pitch Gimbal 3 Azimuth Gimbal 4 Balance Weight 5 Pulse Motor 6 Ball Screw 7 Linear Guide 8 Auxiliary Balance Weight 9 Housing 10 Camera x Elevation Axis

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 カメラをピッチジンバルに取り付け、ピ
ッチジンバルをアジマスジンバルに取り付け、カメラに
取り付けられたレンズ可動部とバランスウェイトとをピ
ッチジンバルのエレベーション軸の回りにマスバランス
させたカメラスタビライザにおいて、ズーム操作或はフ
ォーカス操作の向きと逆向きに移動せしめられる補助バ
ランスウェイトを具備することを特徴とするカメラスタ
ビライザ。
1. A camera stabilizer in which a camera is attached to a pitch gimbal, a pitch gimbal is attached to an azimuth gimbal, and a lens movable part and a balance weight attached to the camera are mass-balanced around an elevation axis of the pitch gimbal. A camera stabilizer comprising an auxiliary balance weight that can be moved in a direction opposite to the direction of zoom operation or focus operation.
【請求項2】 請求項1に記載されるカメラスタビライ
ザにおいて、カメラに取り付けられたハウジングを具備
し、レンズ駆動軸と平行な軸上に整列してハウジングに
取り付けられたパルスモータ、ボールネジ、リニアガイ
ド、補助バランスウェイトを具備し、レンズ可動部のレ
ンズ駆動軸方向の変位をズーム操作或はフォーカス操作
に連動して検出する検出器を具備し、検出された変位と
マスアンバランスとの間の対比データを具備し、対比デ
ータに基づいてパルスモータを回転してズーム操作或は
フォーカス操作の向きと逆向きに補助バランスウェイト
を移動させることを特徴とするカメラスタビライザ。
2. The camera stabilizer according to claim 1, further comprising a housing attached to the camera, wherein the pulse motor, the ball screw, and the linear guide are attached to the housing aligned on an axis parallel to the lens driving axis. , Equipped with an auxiliary balance weight, equipped with a detector for detecting the displacement of the lens movable part in the lens drive axis direction in conjunction with zoom operation or focus operation, and comparing the detected displacement with the mass imbalance. A camera stabilizer, comprising data, wherein the auxiliary balance weight is moved in a direction opposite to a direction of a zoom operation or a focus operation by rotating a pulse motor based on the comparison data.
JP15335594A 1994-07-05 1994-07-05 Camera stabilizer Withdrawn JPH0822068A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15335594A JPH0822068A (en) 1994-07-05 1994-07-05 Camera stabilizer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15335594A JPH0822068A (en) 1994-07-05 1994-07-05 Camera stabilizer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0822068A true JPH0822068A (en) 1996-01-23

Family

ID=15560656

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP15335594A Withdrawn JPH0822068A (en) 1994-07-05 1994-07-05 Camera stabilizer

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0822068A (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6873264B2 (en) 2000-04-25 2005-03-29 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Method and apparatus for detecting angular phase difference
WO2008124014A1 (en) * 2007-04-02 2008-10-16 Alan Edward Kaplan Encapsulated self-balancing remote video camera system
JP2012168305A (en) * 2011-02-14 2012-09-06 Japan Aviation Electronics Industry Ltd Camera stabilizer
CN106523862A (en) * 2016-12-02 2017-03-22 维高时代(北京)科技有限公司 Gyrostabilized photographing system
JP2017211626A (en) * 2016-09-27 2017-11-30 エスゼット ディージェイアイ テクノロジー カンパニー リミテッドSz Dji Technology Co.,Ltd Lens device, image capturing system, mobile body, and control method
WO2018006601A1 (en) * 2016-07-05 2018-01-11 深圳市红狐狸智能科技有限公司 Miniature lens module equipped with dual axis stabilization
JPWO2018078736A1 (en) * 2016-10-26 2018-10-25 エスゼット ディージェイアイ テクノロジー カンパニー リミテッドSz Dji Technology Co.,Ltd LENS DEVICE, IMAGING SYSTEM, MOBILE BODY, AND CONTROL METHOD
JP2018191156A (en) * 2017-05-08 2018-11-29 アルパイン株式会社 Multicopter
US10948681B2 (en) 2016-05-27 2021-03-16 SZ DJI Technology Co., Ltd. System for balancing center of gravity of a zoom lens
JP2022027217A (en) * 2020-07-31 2022-02-10 エスゼット ディージェイアイ テクノロジー カンパニー リミテッド Counterweight, imaging apparatus, and imaging system

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6873264B2 (en) 2000-04-25 2005-03-29 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Method and apparatus for detecting angular phase difference
WO2008124014A1 (en) * 2007-04-02 2008-10-16 Alan Edward Kaplan Encapsulated self-balancing remote video camera system
JP2012168305A (en) * 2011-02-14 2012-09-06 Japan Aviation Electronics Industry Ltd Camera stabilizer
US10948681B2 (en) 2016-05-27 2021-03-16 SZ DJI Technology Co., Ltd. System for balancing center of gravity of a zoom lens
WO2018006601A1 (en) * 2016-07-05 2018-01-11 深圳市红狐狸智能科技有限公司 Miniature lens module equipped with dual axis stabilization
JP2017211626A (en) * 2016-09-27 2017-11-30 エスゼット ディージェイアイ テクノロジー カンパニー リミテッドSz Dji Technology Co.,Ltd Lens device, image capturing system, mobile body, and control method
JPWO2018078736A1 (en) * 2016-10-26 2018-10-25 エスゼット ディージェイアイ テクノロジー カンパニー リミテッドSz Dji Technology Co.,Ltd LENS DEVICE, IMAGING SYSTEM, MOBILE BODY, AND CONTROL METHOD
US11307374B2 (en) 2016-10-26 2022-04-19 SZ DJI Technology Co., Ltd. Lens device, imaging system, movable object, and control method
CN106523862A (en) * 2016-12-02 2017-03-22 维高时代(北京)科技有限公司 Gyrostabilized photographing system
CN106523862B (en) * 2016-12-02 2019-01-25 维高时代(北京)科技有限公司 A kind of gyrocontrol camera chain
JP2018191156A (en) * 2017-05-08 2018-11-29 アルパイン株式会社 Multicopter
JP2022027217A (en) * 2020-07-31 2022-02-10 エスゼット ディージェイアイ テクノロジー カンパニー リミテッド Counterweight, imaging apparatus, and imaging system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7689109B2 (en) Optical image stabilizer and optical apparatus
US9798157B2 (en) Image stabilizing apparatus, lens barrel, and image pickup apparatus
EP1748313B1 (en) Lens barrel
US20070009244A1 (en) Image stabilizer, lens apparatus and imager apparatus
US20110122495A1 (en) Imaging lens unit and imaging apparatus
US20070009243A1 (en) Method of manufacturing image stabilizer
JP2010117444A (en) Lens barrel
KR20020023142A (en) Gimbal mechanism
JPH0822068A (en) Camera stabilizer
JP2010286810A (en) Blur correction device and optical instrument
JP4886464B2 (en) Lens barrel adjustment method
JP2017116788A (en) Lens barrel and optical equipment using the same
JPH0736074A (en) Camera shake preventing device
JP2003186073A (en) Image-stabilized image formation device
JP3349808B2 (en) Optical element drive
JP4522428B2 (en) Lens barrel, photographing device, and observation device
JP4950425B2 (en) Optical device
KR980013279A (en) Right Angle Adjustable Prism And Video Camera
JP2003107554A (en) Support structure for vibration-proof correcting lens
US20210271104A1 (en) Lens apparatus and image pickup apparatus
JP2003098420A (en) Optical element driving device
JP2002214505A (en) Lens driving device
US20050123290A1 (en) Light quantity regulator, optical apparatus and photographing apparatus
US5890019A (en) Optical axis angle variation mechanism optical axis angle variation apparatus and image stabilizer
JP3453536B2 (en) Conversion lens mounting mechanism

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Withdrawal of application because of no request for examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20011002