JPH081814Y2 - Portable hydraulic processing machine - Google Patents

Description

【考案の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 この考案は、加圧油を供給してピストンを移動させ、
ピストン先端のカッター等の加工治具によって、切断加
工等所望の機械加工を行なう携帯用油圧式加工機に関す
る。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial field of application] This invention supplies pressurized oil to move a piston,
The present invention relates to a portable hydraulic processing machine that performs desired mechanical processing such as cutting with a processing jig such as a cutter at the tip of a piston.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

たとえば、建設作業現場、土木作業現場等において
は、鉄筋を所定長に切断したり、所定角度に折り曲げる
機械加工が、必要とされている。そのため、鉄筋カッタ
ー、鉄筋ベンダー、電動パンチャー等と称される各種の
携帯用油圧式加工機が、利用されている。For example, in a construction work site, a civil engineering work site, or the like, it is necessary to perform machining for cutting a reinforcing bar into a predetermined length or bending it at a predetermined angle. Therefore, various portable hydraulic processing machines called rebar cutters, rebar benders, electric punchers, etc. are used.

この種の携帯用油圧式加工機において、本体は、通
常、ハウジング、シリンダ、ポンプケース、モータハウ
ジングから構成され、一方の加工治具がハウジングに取
付けられるとともに、モータ、ポンプがポンプケース、
モータハウジングにそれぞれ内蔵される。ピストンが、
本体の一部を構成するシリンダ内に往復動可能に配設さ
れ、ピストンヘッドによって、一対のチャンバが、シリ
ンダ内でピストンヘッドの左右に規定される。一対のチ
ャンバはリザーバ（油漕）にそれぞれ連通され、一方の
チャンバ（第２チャンバ）に、たとえば、圧縮コイルス
プリングよりなるリターンスプリングが、配設される。
シリンダに隣接するハウジングに、リザーバが形成され
る。In this type of portable hydraulic processing machine, the main body is usually composed of a housing, a cylinder, a pump case, and a motor housing, and one processing jig is attached to the housing, and the motor and pump are the pump case,
It is built into each motor housing. The piston
A pair of chambers is defined by a piston head inside the cylinder that constitutes a part of the main body so that the pair of chambers is located on the left and right sides of the piston head. The pair of chambers are respectively communicated with a reservoir (oil tank), and a return spring formed of, for example, a compression coil spring is provided in one chamber (second chamber).
A reservoir is formed in the housing adjacent to the cylinder.

始動スイッチを操作して、モータ、ポンプを作動させ
ると、リザーバの油はシリンダ側壁の流路を通ってポン
プ室に送られ、加圧されてポンプ室からシリンダの他の
チャンバ（第１チャンバ）に供給される。すると、ピス
トンは、リターンスプリングの偏倚力に抗して前進し、
ピストン先端の加工治具とハウジング上の加工治具とに
よって、鉄筋等に所望の機械加工が施される。When the start switch is operated to operate the motor and pump, the oil in the reservoir is sent to the pump chamber through the flow path on the side wall of the cylinder and is pressurized so that it is pressurized from the pump chamber to the other chamber (first chamber) of the cylinder. Is supplied to. Then, the piston moves forward against the biasing force of the return spring,
The machining jig on the tip of the piston and the machining jig on the housing perform desired machining on the reinforcing bar and the like.

鉄筋等に所望の機械加工が施されると、第１チャンバ
内の加圧油は第２チャンバに流出し、第２チャンバを経
由してリザーバにドレインされる。加圧油の流出に伴っ
て、ピストンは、リターンスプリングの偏倚力によっ
て、復路を移動して初期位置に復帰する。When the rebar or the like is subjected to desired machining, the pressurized oil in the first chamber flows into the second chamber and is drained to the reservoir via the second chamber. With the outflow of the pressurized oil, the biasing force of the return spring causes the piston to move in the return path and return to the initial position.

ピストンが往路、復路のいずれを移動する場合でも、
ピストンの移動に伴って、第２チャンバの容積が変動
し、チャンバの容積変動を十分に補償しないと、チャン
バ内に負圧が生じて、ピストンの円滑な移動が困難とな
る。Regardless of whether the piston moves in the forward or return path,
As the piston moves, the volume of the second chamber changes, and unless the volume change of the chamber is sufficiently compensated, a negative pressure is generated in the chamber, which makes it difficult to smoothly move the piston.

そのため、公知の携帯用油圧式加工機では、第２チャ
ンバに開放されたリザーバに、負圧の発生を防止する可
撓性のエアバッグが、配設されている。このエアバッグ
は、その内部を大気に開放して配設され、膨張または収
縮することによって、チャンバ内での負圧の発生を防止
する。Therefore, in a known portable hydraulic processing machine, a flexible airbag that prevents negative pressure from being generated is arranged in a reservoir opened to the second chamber. The airbag is arranged so that the inside thereof is open to the atmosphere and expands or contracts to prevent generation of a negative pressure in the chamber.

可撓性エアバッグは、つぶれた収縮状態で配設され、
たとえば、ピストンが前進して、ピストンのストローク
に比例した容積がチャンバ内で減少すると、エアバッグ
は膨張して、チャンバの容積減少分と等しい容積だけ、
リザーバの容積を減少させる。このように、ピストンの
前進によるチャンバの容積減少が、膨張によるリザーバ
の容積減少で補償されて、ピストン前進時での負圧の発
生が防止される。The flexible airbag is arranged in a collapsed and contracted state,
For example, if the piston advances and the volume proportional to the stroke of the piston decreases in the chamber, the airbag inflates to a volume equal to the chamber volume decrease,
Reduce the volume of the reservoir. In this way, the volume decrease of the chamber due to the advance of the piston is compensated by the volume decrease of the reservoir due to the expansion, so that the generation of the negative pressure during the advance of the piston is prevented.

また、ピストンが復路を移動して、チャンバ（第２チ
ャンバ）の容積が増加すると、エアバッグは収縮して、
チャンバの容積増加を補償し、それによって、復路での
負圧の発生が防止される。When the piston moves in the return path and the volume of the chamber (second chamber) increases, the airbag contracts,
It compensates for the increased volume of the chamber, which prevents the generation of negative pressure in the return path.

〔考案が解決しようとする課題〕[Problems to be solved by the device]

通常、可撓性エアバッグの開口端は、取付け部材に着
脱可能に取付けられ、取付け部材が、携帯用油圧式加工
機のハウジングの取付け孔に取付けられている。Usually, the open end of the flexible airbag is removably attached to the attachment member, and the attachment member is attached to the attachment hole of the housing of the portable hydraulic processing machine.

エアバッグはハウジング内のリザーバに配設されてい
るため、加圧油が、第１チャンバから第２チャンバを経
由して、リザーバにドレインされる際、加圧油がエアバ
ッグを押圧する。そのため、エアバッグが、取付け部材
とともに、取付け孔から外部に押し出されて、本体から
離脱する虞れがある。特に、リターンスプリングを内蔵
しないタイプの携帯用油圧式加工機においては、第１チ
ャンバに加えて、加圧油が第２チャンバにも供給され
て、復路でのピストンの移動を生じさせている。第２チ
ャンバは、リザーバに開放されているため、第２チャン
バに加圧油が供給されると、加圧油の圧力が作用してエ
アバッグを押し出そうとする。Since the airbag is disposed in the reservoir in the housing, the pressurized oil presses the airbag when the pressurized oil is drained from the first chamber to the reservoir via the second chamber. Therefore, there is a possibility that the airbag, together with the mounting member, may be pushed out from the mounting hole and may be separated from the main body. Particularly, in a portable hydraulic processing machine of a type that does not have a built-in return spring, pressurized oil is supplied to the second chamber in addition to the first chamber, causing the piston to move in the return path. Since the second chamber is open to the reservoir, when the pressurized oil is supplied to the second chamber, the pressure of the pressurized oil acts to push out the airbag.

そのため、公知の携帯用油圧式加工機においては、実
公昭55-18568号に例示するように、取付け孔に段部を設
けた構成を広く採用している。この構成では、取付け部
材が段部に妨げられて押し出されず、エアバッグの離脱
が防止できる。Therefore, in a known portable hydraulic processing machine, as shown in Japanese Utility Model Publication No. 55-18568, a structure in which a step portion is provided in a mounting hole is widely adopted. With this configuration, the attachment member is prevented from being pushed out by being hindered by the step portion, and thus the detachment of the airbag can be prevented.

可撓性エアバッグは、原形のままでなく、つぶれて収
縮した状態で配設される。そして、携帯用油圧式加工機
の稼動時間（使用時間）は、平均すると、24時間の10％
にも満たず、ほとんど、使用されずに放置される。さら
に、エアバッグの内部は、大気から隔離されておらず、
大気に連通して温度変動の影響を直接受ける。The flexible airbag is arranged in a crushed and contracted state instead of the original shape. And the operating time (use time) of the portable hydraulic processing machine is 10% of 24 hours on average.
However, it is almost unused and left unused. Furthermore, the interior of the airbag is not isolated from the atmosphere,
Communicates with the atmosphere and is directly affected by temperature fluctuations.

可撓性エアバッグの材質選定にあたっては、リザーバ
内の油に常時接触しているため、耐油性が考慮されると
ともに、繰り返し膨張、収縮するため、耐久性が十分考
慮される。しかし、いかに耐久性に富む材質からエアバ
ッグを成形しても、上記のように、つぶされ、変形した
状態で待機するため、温度変化の影響を受けて、エアバ
ッグは、破損、損傷しやすく、エアバッグの交換が必然
的に要求される。When selecting the material of the flexible airbag, oil resistance is taken into consideration because it is constantly in contact with oil in the reservoir, and durability is sufficiently taken into consideration because it repeatedly expands and contracts. However, no matter how durable the airbag is formed, it will stand by in the crushed and deformed state as described above, so the airbag is susceptible to damage and damage under the influence of temperature changes. The replacement of the airbag is inevitably required.

しかし、段部に妨げられて、エアバッグは取付け孔を
介して取り外すことができず、エアバッグの交換は、ハ
ウジングをシリンダから分離して本体を分解しなければ
行なえない。しかし、本体の分解およびその組立ては、
煩雑であり、時間を要する。加えて、分解によって、リ
ザーバ、第２チャンバ、ポンプ室の油が全て流出するた
め、本体の組立て後、油を再度注入しなければならな
い。ここで、リザーバへの注油は、リザーバの内部構造
が複雑であるため、空気の排除に時間を要し、最低でも
30分程度が必要とされる。また、油の流出によって、周
囲を汚染する虞れがある。However, the step cannot prevent the airbag from being removed through the mounting hole, and the replacement of the airbag can only be performed by separating the housing from the cylinder and disassembling the main body. However, disassembling the main body and assembling it,
It is complicated and time consuming. In addition, since the oil in the reservoir, the second chamber, and the pump chamber all flows out due to the disassembly, the oil must be reinjected after the assembly of the main body. Here, when lubricating the reservoir, it takes time to remove air because the internal structure of the reservoir is complicated, and at least
About 30 minutes are required. In addition, there is a possibility that the surroundings may be contaminated due to the outflow of oil.

この考案は、本体を分解することなくエアバッグを交
換できる携帯用油圧式加工機の提供を目的としている。The present invention aims to provide a portable hydraulic processing machine in which an airbag can be replaced without disassembling the main body.

〔考案が解決しようとする課題〕[Problems to be solved by the device]

この目的を達成するために、この考案によれば、エア
バッグを収納可能で上方の開口したケースがその開口を
上にしてシリンダの側壁下部に着脱可能で外方から横向
きに液密にたとえばボルト止めされて内部にリザーバを
規定し、シリンダ側壁の流路が、中間でケースに導通し
ている。In order to achieve this object, according to the present invention, a case capable of accommodating an air bag and having an upper opening is detachably attached to a lower portion of a side wall of a cylinder with the opening facing upward, and is laterally liquid-tight from the outside, for example, a bolt. It is stopped to define a reservoir inside, and the flow path on the side wall of the cylinder is electrically connected to the case in the middle.

〔実施例〕〔Example〕

以下、図面を参照しながらこの考案の実施例について
詳細に説明する。Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

第１図、第２図に示すように、この考案に係る携帯用
油圧式加工機10は、鋳物合金から成形された略円筒形の
本体12を具備し、本体はハウジング13、シリンダ14、ポ
ンプケース15、モータハウジング16より成り、ハウジン
グ13等がシールパッキンを介在して相互にボルト止めさ
れて本体を構成する。そして、ピストン17が、シリンダ
14内に往復動可能に配設され、ピストンロッド18の先端
に、ベンディングシュー等の加工治具22がボルト止めさ
れている。As shown in FIGS. 1 and 2, a portable hydraulic machine 10 according to the present invention comprises a substantially cylindrical main body 12 formed from a casting alloy, the main body being a housing 13, a cylinder 14 and a pump. It is composed of a case 15 and a motor housing 16, and the housing 13 and the like are bolted to each other with a seal packing interposed therebetween to form a main body. And the piston 17 is the cylinder
A piston 22 is reciprocally disposed in the piston 14, and a machining jig 22 such as a bending shoe is bolted to the tip of a piston rod 18.

シリンダ14は、ピストンヘッド23によって一対のチャ
ンバ14a,14bに分けられ、圧縮コイルスプリングのよう
なリターンスプリング24が、シリンダのチャンバ（第２
チャンバ）14b内に配設されている。シールリング28が
ピストンヘッド23に巻装されている。また、リリースバ
ルブレバー29がシリンダ14の上面に回動可能に取付けら
れ、リリースバルブレバーを回動すると、チャンバ14
a、ポンプ室が連通される。The cylinder 14 is divided into a pair of chambers 14a and 14b by a piston head 23, and a return spring 24 such as a compression coil spring is provided in the chamber (second chamber) of the cylinder.
(Chamber) 14b. A seal ring 28 is wound around the piston head 23. Further, the release valve lever 29 is rotatably attached to the upper surface of the cylinder 14, and when the release valve lever is rotated, the chamber 14
a 、 Pump chamber is connected.

ポンプ、モータは、シリンダ右方のポンプケース15、
モータハウジング16に収納され、シリンダ左方のハウジ
ング13の先端に、他の加工治具である固定ブロック30が
一体成形されている。The pump and motor are the pump case 15 on the right side of the cylinder.
It is housed in the motor housing 16, and a fixed block 30 which is another processing jig is integrally formed at the tip of the housing 13 on the left side of the cylinder.

ポンプケースのポンプ室は、シリンダ側壁の流路32に
よってチャンバ14bに連通されている。第１図に加えて
第３図（Ａ）を見るとよくわかるように、流路32は、両
端に位置する軸線方向の孔32R,32Lと、軸線方向の孔に
連通するとともに外部に開口したサイド孔32R′,32L′
とから形成されている。そして、ケース34が、サイド孔
32R′,32L′に導通するように、シリンダの側壁下部に
外方から装着されて内部にリザーバ35を規定している。The pump chamber of the pump case is connected to the chamber 14b by the flow path 32 on the cylinder side wall. As can be seen clearly from FIG. 3 (A) in addition to FIG. 1, the flow path 32 communicates with the axial holes 32R and 32L located at both ends and is open to the outside while communicating with the axial holes. Side hole 32R ′, 32L ′
It is formed from and. And, the case 34 is a side hole.
A reservoir 35 is defined in the lower portion of the side wall of the cylinder from the outside so as to be electrically connected to 32R 'and 32L'.

シリンダ14は全体的にほぼ円筒形に形成されていると
はいえ、側壁下部は、第３図（Ｂ）に示すように、略矩
形とされ、複数のタップ孔36が側壁下部に形成されてい
る。また、ケース34は、シリンダの側壁下部に対応した
矩形の箱型形状とされ、タップ孔36に対応した位置に挿
通孔38が形成されている（第４図（Ｂ），（Ｃ）参
照）。ケース34は横長とされ、一対のエアバッグ40がケ
ース内に横向きに収納されている。エアバッグ40は、た
とえば、以下のようにして取付けられる。Although the cylinder 14 is generally formed in a substantially cylindrical shape, the lower portion of the side wall has a substantially rectangular shape as shown in FIG. 3 (B), and a plurality of tap holes 36 are formed in the lower portion of the side wall. There is. The case 34 has a rectangular box shape corresponding to the lower portion of the side wall of the cylinder, and has an insertion hole 38 formed at a position corresponding to the tap hole 36 (see FIGS. 4B and 4C). . The case 34 is horizontally long, and a pair of airbags 40 are horizontally stored in the case. The airbag 40 is attached as follows, for example.

まず、マット42がエアバッグ40に挿入される。それか
ら、第４図（Ｂ）からわかるように、ケースの座ぐり孔
44にワッシャ46を介在してボルト48が挿通され、このボ
ルトをエアバッグ内のナット42に噛合させると、エアバ
ッグ40はケース34内に取付けられる。ボルト48は、貫通
した中心孔48aを持ち、この貫通孔によって、エアバッ
グの内部は、大気に開放される。なお、エアバッグ40
は、つぶされ変形した状態で配設される。第４図（Ｃ）
において、参照符合49は油抜きのプラグを示す。First, the mat 42 is inserted into the airbag 40. Then, as shown in FIG. 4 (B), the counterbore hole of the case
A bolt 48 is inserted through 44 through a washer 46, and when the bolt is meshed with a nut 42 in the airbag, the airbag 40 is mounted in the case 34. The bolt 48 has a center hole 48a penetrating therethrough, and the inside of the airbag is opened to the atmosphere by this through hole. The airbag 40
Are arranged in a crushed and deformed state. Fig. 4 (C)
In, reference numeral 49 indicates an oil drain plug.

挿通孔38にボルト50を通し、シールパッキン52を介在
してボルトをシリンダのタップ孔36に噛合させれば、エ
アバッグ40を収納したケース34は、シリンダ14に液密に
取付けられる（第１図、第３図（Ａ）参照）。By inserting the bolt 50 through the insertion hole 38 and engaging the bolt with the tap hole 36 of the cylinder through the seal packing 52, the case 34 accommodating the airbag 40 is mounted in the cylinder 14 in a liquid-tight manner (first See FIG. 3 (A)).

第２図に示すように、トリガースイッチのような始動
スイッチ54を操作可能なハンドル55が、モータハウジン
グ後端に形成されるとともに、略リング形状の別のハン
ドル56がハウジング13の上面にボルト止めされている。As shown in FIG. 2, a handle 55 that can operate a starting switch 54 such as a trigger switch is formed at the rear end of the motor housing, and another substantially ring-shaped handle 56 is bolted to the upper surface of the housing 13. Has been done.

オペレータは、前後のハンドル55,56を把持し、トリ
ガースイッチ54を操作して、モータ、ポンプを作動させ
る。すると、リザーバ35内の油は、流路32の右方部分
（軸線方向の孔32R,サイド孔32R′）を経てポンプ室に
流入して、ポンプ室で加圧される。加圧油は、ポンプ室
から流路58を経てチャンバ14aに流入してピストン17を
左方に移動（前進）させる。油の流れは、第３図（Ａ）
に矢視する方向となる。所望の機械加工が終了すると、
リリースバルブレバー29が回動されて、チャンバ14a、
ポンプ室が連通される。そのため、加圧油はチャンバ14
aからポンプ室に戻され、ピストン17はリターンスプリ
ング24の偏倚力によって右方に移動（後退）して初期位
置に復帰する。The operator holds the front and rear handles 55, 56 and operates the trigger switch 54 to operate the motor and pump. Then, the oil in the reservoir 35 flows into the pump chamber through the right side portion (the axial hole 32R, the side hole 32R ') of the flow path 32 and is pressurized in the pump chamber. The pressurized oil flows from the pump chamber through the flow path 58 into the chamber 14a to move (forward) the piston 17 leftward. The oil flow is shown in Fig. 3 (A).
It will be in the direction of the arrow. When the desired machining is completed,
When the release valve lever 29 is rotated, the chamber 14a,
The pump room is in communication. Therefore, the pressurized oil is
The piston 17 is returned to the pump chamber from a, and the piston 17 moves (retracts) to the right by the biasing force of the return spring 24 and returns to the initial position.

ところで、チャンバ14aに加圧油が供給されてピスト
ン17が前進すると、チャンバ14bの容積が減少する。こ
こで、チャンバ14b、ポンプ室に連通する流路32が、ケ
ース34の規定するリザーバ35に中間で導通し、エアバッ
グ40がつぶされ変形してリザーバに設けられている。そ
のため、チャンバ14bの容積が減少すると、エアバッグ4
0は、弾性力（復元力）によって直ちに膨張し、リザー
バ35の容積を減少させてチャンバ14bの容積減少分を補
償する。従って、チャンバ14bの容積の減少と、エアバ
ッグ40の膨張によるリザーバ35の容積の減少とが常にバ
ランスされて、チャンバ14b内での負圧の発生が確実に
防止される。そのため、ピストン17の円滑な前進が確保
され、所定の機械加工が支障なく行なえる。By the way, when pressurized oil is supplied to the chamber 14a and the piston 17 moves forward, the volume of the chamber 14b decreases. Here, the flow path 32 communicating with the chamber 14b and the pump chamber is electrically connected to the reservoir 35 defined by the case 34 in the middle, and the airbag 40 is crushed and deformed to be provided in the reservoir. Therefore, when the volume of the chamber 14b decreases, the airbag 4
0 immediately expands due to the elastic force (restoring force) to reduce the volume of the reservoir 35 and compensate for the volume reduction of the chamber 14b. Therefore, the decrease in the volume of the chamber 14b and the decrease in the volume of the reservoir 35 due to the inflation of the airbag 40 are always balanced, and the generation of negative pressure in the chamber 14b is reliably prevented. Therefore, the smooth forward movement of the piston 17 is ensured, and the predetermined machining can be performed without any trouble.

また、所定の機械加工後、ピストン17が右方に移動す
るにつれて、前記とは逆に、チャンバ14bの容積が増加
する。チャンバ14bの容積の増加は、エアバッグ40が収
縮してリザーバ35の容積を増加させることによって補償
される。そのため、復帰工程においても、チャンバ14b
内での負圧の発生が防止され、ピストン17の円滑な復帰
動作が確保される。Further, after the predetermined machining, as the piston 17 moves to the right, the volume of the chamber 14b increases contrary to the above. The increase in the volume of the chamber 14b is compensated for by the airbag 40 contracting to increase the volume of the reservoir 35. Therefore, even in the returning process, the chamber 14b
Negative pressure is prevented from being generated inside, and a smooth return operation of the piston 17 is ensured.

この考案では、上記のように、シリンダ側壁にケース
34をボルト止めし、ケース内のリザーバ35にエアバッグ
40を収納している。そのため、ボルトを緩めれば、ケー
ス34がシリンダ14から離脱される。そして、ケース34に
エアバッグ40を取付けるボルト48を緩めれば、エアバッ
グが取り外されて交換できる。In this device, as described above, the case is attached to the side wall of the cylinder.
Bolt 34 and store the airbag in the reservoir 35 in the case.
Holds 40. Therefore, the case 34 is detached from the cylinder 14 by loosening the bolt. Then, by loosening the bolt 48 for attaching the airbag 40 to the case 34, the airbag can be removed and replaced.

このようにこの考案では、ハウジング13をシリンダ14
から分解する必要がなく、煩雑で時間を要する本体の分
解、組立てを伴うことなく、エアバッグ40が交換でき
る。そのため、エアバッグ40の交換が迅速、容易に行な
える。Thus, in the present invention, the housing 13 is attached to the cylinder 14
The airbag 40 can be replaced without having to disassemble the main body, and without the need for complicated and time-consuming disassembly and assembly of the main body. Therefore, the air bag 40 can be replaced quickly and easily.

公知の構成では、エアバッグ交換の際、リザーバ、第
２チャンバ、ポンプ室の油が全て流出するため、本体の
組立て後、油を再度注入しなければならない。これに対
して、この考案では、ケース34をシリンダ側壁下部に取
付けてケースの開口面を上とし、シリンダ14からケース
34を取り外す初期の段階で流路32を閉じれば、ポンプ
室、第２チャンバ14aからの油の流出が十分に防止でき
る。また、リザーバ35を規定するケース34が取り外され
るため、ケースの開口面を上にして取り外せば、リザー
バからの油の流出はない。そして、ケース34を取り外し
た後、プラグ49から油を予め抜けば、ケース34からのエ
アバッグ40の取外しの際も、リザーバ35からの油の流出
が防止される。In the known configuration, when the air bag is replaced, all the oil in the reservoir, the second chamber, and the pump chamber flows out, so that the oil must be reinjected after the assembly of the main body. On the other hand, in this invention, the case 34 is attached to the lower part of the side wall of the cylinder so that the opening surface of the case faces upward, and the case is moved from the cylinder 14
If the flow path 32 is closed in the initial stage of removing 34, the oil can be sufficiently prevented from flowing out from the pump chamber and the second chamber 14a. Further, since the case 34 defining the reservoir 35 is removed, oil does not flow out from the reservoir if the case 34 is removed with the opening surface of the case facing upward. Then, by removing the oil from the plug 49 in advance after removing the case 34, the oil can be prevented from flowing out of the reservoir 35 even when the airbag 40 is removed from the case 34.

このように、リザーバ、第２チャンバ、ポンプ室の油
が全て流出する公知の構成に比較して、この考案では、
油の流出を最小限に押えることができ、油の流出による
周囲の汚染が防止される。また、エアバッグ交換後の油
の注入に多くの時間を要することもない。なお、ケース
34の開口面から油を供給してケースに油を予め充満して
もよい。Thus, in comparison with the known configuration in which the oil in the reservoir, the second chamber, and the pump chamber all flows out, in the present invention,
The oil spill can be suppressed to a minimum, and the surrounding environment due to the oil spill is prevented. Further, it does not take much time to inject oil after the air bag is replaced. The case
The case may be pre-filled with oil by supplying oil from the opening surface of 34.

実施例のように、エアバッグのケース34をシリンダの
側壁下部に設ければ、ケースが本体12に遮蔽されて、ケ
ースの装着による違和感が緩和されるため、携帯用油圧
式加工機10の外観を損なうことがない。また、シリンダ
14の横方向に自由なスペースが確保できるため、ケース
34を横向きに取付ければ、比較的長いエアバッグ40が横
向きに配設できる。If the case 34 of the airbag is provided at the lower portion of the side wall of the cylinder as in the embodiment, the case is shielded by the main body 12 and the discomfort caused by mounting the case is mitigated, so that the appearance of the portable hydraulic processing machine 10 is reduced. Will not hurt. Also, the cylinder
Since the space can be secured in 14 lateral directions, the case
By mounting the sideways 34, a relatively long airbag 40 can be disposed sideways.

ハウジングのリザーバにエアバッグを収納した公知の
構成では、エアバッグの据付けスペースが十分に確保で
きず、エアバッグは１本しか配設できない。これに対し
て、この考案では、第１図からわかるように、携帯用油
圧式加工機10の長手方向（軸線方向）で、シリンダ14の
ほぼ全長に等しいスペースがケース34の取付けスペース
として有効に利用でき、複数、たとえば、図示のよう
に、２本のエアバッグ40が並設できる。このように複数
のエアバッグ40を利用すれば、チャンバ14bの容積変動
に迅速、容易に対応できるとともに、チャンバ14bの大
きな容積変動にも対応できる。そのため、負圧の発生が
確実に防止される。In the known configuration in which the airbag is housed in the reservoir of the housing, the installation space for the airbag cannot be sufficiently secured, and only one airbag can be arranged. On the other hand, in this invention, as can be seen from FIG. 1, in the longitudinal direction (axial direction) of the portable hydraulic processing machine 10, a space substantially equal to the entire length of the cylinder 14 is effectively used as a mounting space for the case 34. A plurality of airbags 40 can be provided side by side, for example, as shown in the figure. By using the plurality of airbags 40 as described above, it is possible to quickly and easily cope with the volume variation of the chamber 14b, and it is possible to cope with a large volume variation of the chamber 14b. Therefore, generation of negative pressure is reliably prevented.

上述した実施例は、この考案を説明するためのもので
あり、この考案を何等限定するものでなく、この考案の
技術範囲内で変形、改造等の施されたものも全てこの考
案に包含されることはいうまでもない。The embodiments described above are intended to explain the present invention, and do not limit the present invention in any way, and all modifications and alterations within the technical scope of the present invention are included in the present invention. Needless to say.

たとえば、実施例では、流路32は、加工性から軸線方
向の孔32R,32Lと、サイド孔32R′,32L′とから形成され
ているが、他の形状としてもよい。また、ケース34は、
シリンダ14の側壁下部に設けられているが、ハウジング
13の側壁下部に設けてもよい。しかし、図示のように、
ケース34をシリンダ14に設ければ、構成を複雑化するこ
となく、ケースが取付けられる。For example, in the embodiment, the flow path 32 is formed by the holes 32R, 32L and the side holes 32R ', 32L' in the axial direction due to workability, but other shapes may be used. In addition, the case 34 is
Although it is provided at the bottom of the side wall of the cylinder 14, the housing
It may be provided at the lower part of the side wall of 13. However, as shown,
If the case 34 is provided in the cylinder 14, the case can be attached without complicating the structure.

実施例では、携帯用油圧式加工機10は、ベンディング
シュー22、固定ブロック30を加工治具としたベンダーと
して具体化しているが、カッター、パンチャー、スプリ
ッター（割岩機）、ストライナー（曲げ修正機）等とし
て具体化できることはいうまでもない。In the embodiment, the portable hydraulic processing machine 10 is embodied as a bender using the bending shoe 22 and the fixed block 30 as a processing jig, but a cutter, a puncher, a splitter (a rock breaking machine), a striper (a bending correction machine). Needless to say, it can be embodied as).

〔考案の効果〕[Effect of device]

上記のように、この考案に係る携帯用油圧式加工機で
は、可撓性エアバッグを収納可能なケースがシリンダ側
壁に着脱可能に取付けられている。As described above, in the portable hydraulic processing machine according to the present invention, the case capable of accommodating the flexible airbag is detachably attached to the side wall of the cylinder.

このような構成では、エアバッグの交換が、本体を分
解することなく行なえる。そのため、エアバッグが迅
速、容易に交換できる。そして、本体を分解しないた
め、本体からの油の流出が最小限に押えられ、周囲の汚
染が防止される。With such a configuration, the airbag can be replaced without disassembling the main body. Therefore, the airbag can be replaced quickly and easily. Further, since the main body is not disassembled, the outflow of oil from the main body is suppressed to a minimum and contamination of the surroundings is prevented.

ケースをシリンダ側壁下部に取付ければ、ケースの開
口面が上に位置するため、本体から油の流出が十分に防
止できる。また、ケースは本体で遮蔽されるため、ケー
スの装着による違和感が緩和され、携帯用油圧式加工機
の外観が損なわれない。If the case is attached to the lower part of the side wall of the cylinder, the opening surface of the case is located on the upper side, so that the oil can be sufficiently prevented from flowing out from the main body. Further, since the case is shielded by the main body, the discomfort caused by mounting the case is relieved, and the appearance of the portable hydraulic processing machine is not impaired.

シリンダは横方向に自由なスペースを確保でき、ケー
スが横向きに取付けられるため、比較的長いエアバッグ
が横向きに配設できる。さらに、シリンダのほぼ全長に
等しいスペースを有効に利用できるため、複数のエアバ
ッグの並設も可能となる。そのため、チャンバの容積変
動に迅速、容易に対応できるとともに、チャンバの大き
な容積変動にも対応でき、負圧の発生が確実に防止され
る。Since the cylinder can secure a free space in the lateral direction and the case is mounted laterally, a relatively long airbag can be laterally arranged. Furthermore, since a space substantially equal to the entire length of the cylinder can be effectively used, a plurality of airbags can be arranged side by side. Therefore, it is possible to quickly and easily cope with the volume change of the chamber, and it is possible to cope with a large volume change of the chamber, so that the negative pressure is surely prevented.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

第１図、第２図は、この考案に係る携帯用油圧式加工機
の一部破断正面図および平面図、 第３図（Ａ），（Ｂ）は、シリンダの部分縦断面図およ
び部分底面図、 第４図（Ａ）〜（Ｃ）は、ケースの縦断面図、平面図、
第４図（Ｂ）の線Ｃ−Ｃに沿った断面図である。 10:携帯用油圧式加工機、12:本体、13:ハウジング、14:
シリンダ、14a,14b:シリンダの第１、第２チャンバ、1
5:ポンプケース、16:モータハウジング、17……ピスト
ン、18:ピストンロッド、22:加工治具（ベンディングシ
ュー）、23:ピストンヘッド、24:リターンスプリング、
26:リターンバルブ、29:リリースバルブレバー、30:加
工治具（固定ブロック）、32:流路、34:ケース、35:リ
ザーバ、36:タップ孔、38:挿通孔、40:エアバッグ、42:
ナット、44:座ぐり孔、50:ボルト、52:シールパッキ
ン、54:始動スイッチ（トリガースイッチ）、55,56:ハ
ンドル、58:流路。1 and 2 are a partially cutaway front view and a plan view of a portable hydraulic processing machine according to the present invention, and FIGS. 3A and 3B are a partial vertical cross-sectional view and a partial bottom view of a cylinder. FIGS. 4 (A) to 4 (C) are a longitudinal sectional view, a plan view, and
It is sectional drawing which followed the line CC of FIG. 4 (B). 10: Portable hydraulic processing machine, 12: Main body, 13: Housing, 14:
Cylinder, 14a, 14b: first and second chambers of cylinder, 1
5: Pump case, 16: Motor housing, 17 ... Piston, 18: Piston rod, 22: Processing jig (bending shoe), 23: Piston head, 24: Return spring,
26: Return valve, 29: Release valve lever, 30: Processing jig (fixed block), 32: Flow path, 34: Case, 35: Reservoir, 36: Tap hole, 38: Insert hole, 40: Air bag, 42 :
Nut, 44: Counterbore, 50: Bolt, 52: Seal packing, 54: Start switch (trigger switch), 55, 56: Handle, 58: Flow path.

Claims (2)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] 【請求項１】ピストンがシリンダ内に往復動可能に配設
され、本体に内蔵したモータ、ポンプの駆動によって、
シリンダ側壁の流路を経てリザーバの油がポンプ室に送
られ、加工油をポンプ室からシリンダに供給して、ピス
トン先端の加工治具によって所定の機械加工を行ない、
ピストンの往復動に伴うシリンダのチャンバの容積変動
がエアバッグの膨張、収縮によって補償される携帯用油
圧式加工機において、 上方の開口したケースが、シリンダの側壁下部にその開
口を上にして着脱可能で外方から液密に取付けられて内
部にリザーバを規定し、シリンダ側壁の流路が中間でこ
のケースに導通され、エアバッグがケース側面に横向き
に固定されてケースに収納されていることを特徴とする
携帯用油圧式加工機。1. A piston is reciprocally disposed in a cylinder and driven by a motor and a pump incorporated in the main body.
The oil in the reservoir is sent to the pump chamber through the flow path on the side wall of the cylinder, the working oil is supplied from the pump chamber to the cylinder, and the predetermined machining is performed by the working jig at the tip of the piston.
In a portable hydraulic processing machine in which the volume fluctuation of the cylinder chamber due to the reciprocating motion of the piston is compensated for by the expansion and contraction of the airbag, the case with the upper opening is attached to the lower part of the side wall of the cylinder with the opening facing upwards. It is possible to be installed in a liquid-tight manner from the outside and define a reservoir inside, the flow path of the cylinder side wall is conducted to this case in the middle, and the airbag is laterally fixed to the side of the case and stored in the case. A portable hydraulic processing machine characterized by. 【請求項２】複数のエアバッグがケースに並設されてい
る請求項１記載の携帯用油圧式加工機。2. A portable hydraulic processing machine according to claim 1, wherein a plurality of airbags are arranged side by side in the case.