JPH0769361A - 液体ディスペンサ容器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 ポンプ室が入口弁および出口弁を有するとこ
ろのポンプから液体が漏れないような液体ディスペンサ
容器を提供する。 【構成】 容器（１）のヘッド側に配置されたディスペ
ンサノズル（Ｄ）とおよび容器（１）に付属のポンプ
（Ｐ）用ポンプハンドル（１５）とを備えたとくに噴霧
状または泡状に供給するための液体（２）のディスペン
サ容器（１）であって、ポンプ（Ｐ）が液体表面（１
４）上に圧力クッションを形成するためのポンプシリン
ダ（１１）、ピストンロッド（１６）およびポンプピス
トン（２２）を有し、ポンプ室（２１）が空気入口弁
（Ｖ１）および空気出口弁（Ｖ２）を有するところの前
記液体ディスペンサ容器（１）において：機能が確実で
ありかつ使用上好ましい構造を得るために、前記空気出
口弁（Ｖ２）が相互に前後して設けられた２つの弁（３
４、３５）からなり、前記２つの弁（３４、３５）の間
に空気容積が閉じ込めることができるように構成されて
いる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、容器のヘッド側に配置
されたディスペンサノズルとおよび容器に付属のポンプ
用ポンプハンドルとを備えたとくに噴霧状または泡状に
供給するための液体のディスペンサ容器であって、ポン
プが液体表面上に圧力クッションを形成するためのポン
プシリンダ、ピストンロッドおよびポンプピストンを有
し、ポンプ室が空気入口弁および空気出口弁を有すると
ころの前記液体ディスペンサ容器に関するものである。

【０００２】このタイプのディスペンサは環境保全を害
するような噴射剤で作動される器具に実質的に代わるも
のである。このタイプの一実施態様がドイツ特許公開第
４２１７８６５号から既知である。この器具の１つの基
本的な問題点は、液体表面上に圧縮空気を形成するポン
プから液体が漏れることである。このような漏れはたと
え僅かでも、種々の性質の液体を取り扱うので好ましく
なくかつ許容できないものである。１つの原因は常に濡
れている弁本体が膨潤してもはやタイトに閉まらなくな
ることである。不良公差との組合せがしばしば上記欠陥
の原因ともなる。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】したがって、使用上好
ましいように上記欠点を排除したこのタイプのディスペ
ンサを形成することが本発明の目的である。

【０００４】

【課題を解決するための手段】この目的は請求項１に記
載の本発明により達成される。従属項は本発明の目的の
有利な他の実施態様を含む。

【０００５】この実施態様の結果として、利用価値の高
いこのタイプの液体ディスペンサ容器が得られる。これ
は、空気出口弁が相互に前後して設けられた２つの弁か
らなり、前記２つの弁の間に空気容積を閉じ込めること
ができることにより達成される。この結果、一種のロッ
クゲート機能が得られる。液体がたとえ第１の弁を通過
したとしても、液体は次のバリヤすなわち第２の弁で必
ず遮断される。さらに、その間に入り込んだ液体の部分
はポンプの作動中に必ず吐出することができる。ポンピ
ング中、作動圧力に対応する圧力が前記ロックゲート領
域内に形成される。静止位置において、閉じ込められた
空気容積内の圧力と容器内の液体表面上の圧力との間の
僅かの差が第１の弁を確実に閉じる機能として有利に使
用可能である。

【０００６】このほかに、ポンプヘッド全体ならびにそ
の部分の弁が液体から遮断されている。第１の弁がチュ
ーブ弁であるこのタイプの一実施態様において、使用上
の信頼性を高める１つの手段は第２の弁としてディスク
弁を使用することである。貯蔵圧力は、一般にかなり大
きな面であるディスクの領域上に弁を閉じる方向にきわ
めて強力に働く。弁の配置に関する構造上の観点から、
空気容積を閉じ込めるために、ポンプピストンの軸と共
軸に配置されたピンを使用して環状室が形成されている
ことが有利である。実際的に弁装置の心臓部を形成しさ
らに中心に配置されたこの手段は好ましい形でポンプの
運転をバランスさせている。この点に関してチューブ弁
を形成するためにピンが弁チューブと協働することが有
利である。中央のピンはその周囲に好ましい環状室を形
成し、さらに同時にピンがディスク弁を固定するのに使
用されるという他の機能も果たしている。最適形態を有
する固定部分および機能部分を形成するために、ディス
ク弁がベル形状断面を有するように形成され、ピンのポ
ンプピストンとは反対側の端部を覆ってそれと係合して
いるようにすることがさらに提案されている。構造的に
簡単な取付方法は、ディスク弁がクリップによりピン上
に保持されていることである。

【０００７】さらに、好ましい高いシール作用は、ディ
スク弁用の当接シール面内に溝が形成されまたディスク
弁のシールビードがシール状態をなして少なくとも部分
的に前記溝内に当接していることにより達成される。こ
のために２つの間隔配置されたシールゾーンまたはシー
ル面が設けられ、さらにシールビードが溝の上部端縁に
当接して溝内に自由空間を形成している場合に小規模な
ロックゲート機能を形成することができる。シールビー
ドの流れ方向後方に位置する外側リップがディスク弁上
に設けられ、前記リップがシール状態をなして当接シー
ル面に当接していることにより、さらに第３のシール面
が得られる。リップは好ましい第３のシール面に対して
きわめて敏感なディスク端縁を形成している。液体表面
上にかかっている圧力はリップをそれらの対応するシー
ル面に押し付けている。ピストンロッドの外面上に摩擦
ロック***部が形成され、前記摩擦ロック***部はポン
ピング工程の終端において作用することもまた有利であ
る。このようにして、ピストンロッドはたとえばその自
重によりその基本位置からすなわちポンプシリンダから
滑り落ちることはない。

【０００８】他の方法として入口弁とピストンロッドと
の間にある種の自由通路を作ることによりこのことが可
能ではあるが、この場合とくに安全措置を講じなければ
ならず、これがポンプ室内の圧力を低下することにな
り、したがって残圧がピストンロッドを押し出すことが
できなくなる。このような手段が、本発明の先行技術を
形成するドイツ特許公開第４２１７８６５号に詳細に記
載されている。さらに、弁ディスクを好ましい形で固定
するために、クリップビードが個別のクリップノーズの
形に形成されることが提案されている。固定部分の一部
がクリップノーズの間の隙間にわたりコード状にブリッ
ジすることができるので、これは小さな拡張を必要とす
る。クリップノーズが空気出口開口の領域内に存在する
場合、クリップノーズは成形により形成することが好ま
しい。これにより空気出口開口には、空気を吐出させる
機能とおよび成形品からクリップノーズを加工しやすく
するためのアクセスパスを形成するという２つの機能が
与えられる。さらに、ディスク弁がクリップノーズの下
側で係合するためのラッチ面を形成していることが好ま
しい。できるだけ遊びをなくししかも成形技術上の要求
も十分に満たしたディスク弁の固定方法を得るために、
クリップノーズの下面が弁ディスクのラッチ面に対し２
０°以下の角を形成することがさらに提案されている。
約１０°の角が好ましい。最後に、クリップノーズの下
面が水平面内でおよびピストンロッドの縦方向中心軸に
垂直に伸長していることもまた好ましい。したがって下
面はシャープな端縁を有して形成されている。

【０００９】本発明の目的を以下に図面に示した実施態
様により詳細に説明する。

【実施例】ディスペンサＳｐとして使用される容器１は
液体２を噴霧状または泡状に供給するためのものであ
る。このために、これはディスペンサノズルＤと呼ばれ
る機能ユニットとポンプＰと呼ばれる機能ユニットとを
有している。ディスペンサノズルＤは作動しやすいよう
に容器１のヘッド面３の上方に配置され、ヘッド面３の
上方にノズルＤのヘッド部分４が配置されている。

【００１０】他方で下側を向くヘッド部分５が容器１上
に存在する肩部６に接続されている。

【００１１】実質的に中空シリンダとして形成されてい
る容器１はブロー成形法により製造される。たとえばＨ
ＤＰＥのような粘弾性プラスチックが使用される。

【００１２】標準自立ユニットとして設計された容器１
の上端部および下端部は各々継手７および８をそれぞれ
形成するように細くされかつそれぞれ外ねじ９および１
０を有し、これらの外ねじ９および１０は上部ヘッド部
分４および下部ヘッド部分５上の対応する内ねじと協働
している。このタイプのブラスト容器は先願のドイツ実
用新案登録出願第Ｇ９２０８０５０．２号に詳細に記載
されており、その内容はすべて本明細書に含まれるもの
である。

【００１３】下部継手８から出発して、ポンプシリンダ
１１は容器１の内部に伸長し、ほぼヘッド面３の位置ま
で伸長している。

【００１４】これとは反対方向に、ディップチューブす
なわちライザチューブ１２が上部ヘッド部分４または継
手７から伸長し中心に配置されたポンプＰの横を通過し
ている。このディップチューブまたはライザチューブ１
２は肩部６のレベルまで下に伸長し、チューブの底部は
開放している。

【００１５】ポンプシリンダ１１およびライザチューブ
１２はそれらの全長の大部分を液体２内に伸長させてい
るが；ポンプヘッド１３は液２から飛び出し、すなわち
液体を最高レベルまで充填してもポンプヘッド１３はな
お明らかに最高液体レベル１４から上に突出している。
したがって、ユニットが立っているとき、液体は必ずポ
ンプヘッド１３からすぐ流れ落ちることになる。

【００１６】機能ユニットであるポンプＰの見える部分
はそのポンプハンドル１５である。ポンプハンドル１５
はキャップで構成され、キャップはポンプＰが基本位置
にあるときに下部ヘッド部分５とグリップ係合してそれ
を被覆している。

【００１７】管状ピストンロッド１６はポンプハンドル
１５と一体の部品であるかまたはクリップ継手などによ
りピストンロッド１６に接続されている（図３参照）。
ピストンロッド１６は断面が円形のチューブである。下
部ヘッド部分５上を伸長するキャップ形状ポンプハンド
ル１５は実質的に大きな空洞１７を形成しかつ肩部６ま
で伸長してストッパにより制限され、肩部６の下側にポ
ンプハンドル１５の端縁１８が当接しストッパにより制
限されている。

【００１８】ピストンロッド１６の前後ストローク作用
により、ポンプＰによって容器１内に圧力が形成され
る。圧入された空気は中空管状断面部１９内に送り込ま
れる。このために、キャップ形状ポンプハンドル１５の
底部は空気の通過開口２０を有し、この底部は同時にデ
ィスペンサＳｐの自立面を形成している。ピストンロッ
ド１６の管状断面部はロッドのほぼ全長にわたり保持さ
れ、したがって送り込まれた空気の搬送はポンプシリン
ダ１１の上端部の領域内において行われる。このため
に、ポンプピストン２２はピストンロッド１６の自由な
内側端部上にシート当接している。ポンプピストンはス
リーブとして形成されている。そのピストン端縁はシー
ルリップ２３において終端してカップを形成し、カップ
の開放側は上を向いている。シールリップ２３はポンプ
シリンダ１１の内壁面上をスライドする。

【００１９】ポンプピストン２２は同時に空気入口弁Ｖ
１として機能する。このために、たわみ性弾性材料で成
形されたポンプピストン２２はピストンロッド１６に対
して軸方向に相対的に移動可能である。相対移動は制限
され、その移動量が図５において「ｙ」で示されてい
る。ピストンロッド１６の運動方向に応じて、摩擦ロッ
クで案内されるポンプピストン２２の底部はその背側ま
たは胸側をピストンロッドに当接させる。このようにし
て、空気の通路はそれに応じてブロックされたり解放さ
れたりする。

【００２０】ピストンロッド１６がポンプ室２１の方向
に前進ストロークを行うと、これによりポンプ室２１の
容積が減少されると共にピストンのカップ底部の後側が
ピストンロッド１６の縦方向中心軸ｘ−ｘと同軸に配置
された環状リブ２４によりシールを形成してピストンロ
ッド１６に当接する。環状リブ２４はポンプピストン２
２の後側に直接成形されかつ前記方向においてそこに存
在する横壁２５上で終端している。すなわち、環状リブ
２４はその内面をシール円錐部２６に当接させて閉じて
いる。シール円錐部２６は横壁２５の頂部からの成形隆
起部として形成されている。シール円錐部２６の弁シー
ト面をこのように包囲している環状リブ２４のナイフ形
状端部は横壁２５の頂部までは伸長していないので、ほ
ぼ自動的に好ましいシール作用が常に保証される。

【００２１】管状断面部とポンプ室２１との間の空気流
れ連絡はピストンロッド１６の横壁２５と円筒壁との間
のコーナー領域内に設けられた通過開口２７を介して行
われる。これらの開口２７は外側を向く射撃穴のように
広がった窓状開口である（図７参照）。全体でこのよう
な通過開口２７が４つ設けられている。これらは等角度
間隔に配置されている。

【００２２】他方で、ピストンロッド１６が外側に引き
出されることによりポンプピストン２２のピストンカッ
プ底部が前記シール円錐部２６から離れた場合、次の空
気量を吸い込むための通路が形成され、これにより横壁
２５内の通過開口２７はポンプピストン２２のカップ底
部内の中央通路２８と流体連絡を形成する。通路２８は
ポンプピストン２２とおよびポンプピストン２２を軸方
向に案内する中心に配置されたマンドレル２９との間の
対応する隙間により形成される。マンドレル２９はシー
ル円錐部２６の頂部に接続しかつきのこ形突出部３０に
おいて終端している。

【００２３】カップ形状ポンプピストン２２は前記マン
ドレル２９上に抜けないようにクリップされ、突出部側
に可動ポンプピストン２２のための軸方向隙間「ｙ」を
残している。突出部３０の下面およびそれと反対側の前
記シール円錐部２６は制限ストッパを形成している。

【００２４】吸込行程における流れ通路を形成するため
に、きのこ形状突出部３０は十字スリットを有し、この
十字スリットはシール円錐部２６の上端部のすぐ手前ま
で伸長している。したがって４つの独立したラッチフィ
ンガが形成され、これらが相互に組み合わされてマンド
レル２９全体を構成している。したがって、ポンプピス
トン２２が突出部３０の下面に当接していても、ポンプ
室２１との通路は開かれている。他方で、環状リブ２４
がシール円錐部２６に当接したとき、ナイフ形状環状リ
ブ２４の直径が中央通路２８の内径より大きいので、ポ
ンプピストン２２を通過する流れ通路は上記のようにブ
ロックされる。

【００２５】ピストンロッド１６は抜けないようにポン
プシリンダ１１と接続されている。このために、ピスト
ンロッドの外壁上で横壁２５内またはその付近に周方向
伸長ストッパ３１が設けられ、ストッパ３１は下部ヘッ
ド部分５上の相手スリット３２と協働し、この下部ヘッ
ド部分５を通過してポンプシリンダ１１が外側方向へ伸
長し、ポンプシリンダ１１は同時に下部ヘッド部分５上
に形成されてカラーを構成している（図３参照）。横壁
２５から軸方向に間隔をなしてほぼそれと芯を合わせて
他の環状リブ３３が伸長しているが、環状リブ３３はと
くにガイドとして使用されるばかりでなく第２のラッチ
***部としても機能している。したがって、ピストンロ
ッド１６を取り付けたりまたは完全に取り外したりする
ためには、意識的に力を加えることが必要である。

【００２６】ポンプ室２１から容器１の圧力室 の方向
への出口は空気入口弁Ｖ１の後方に配置された空気出口
弁Ｖ２により制御される。空気出口弁Ｖ２は２つの弁３
４および３５で構成され、これらの弁３４および３５は
それぞれ独立に作動する。これらの閉止作用はそれらの
材料の復元力および形成される空気圧力の荷重成分に基
づいている。シール状態が図４からわかりまた作動状態
が図５からわかる。

【００２７】相互に前後して設けられた２つの弁３４、
３５の間に空気容積を閉じ込めることができる。弁３
４、３５を支持しているポンプヘッド１３はこのために
室、とくに詳細には環状室３６を形成している。環状室
３６は一種のロックゲートを形成し、ポンピング作用に
よりこのロックゲート内に加圧空気容積が途中で保持さ
れる。弁３４、３５の２つのバリヤ面は液体がポンプＰ
から流出するのを防止している。

【００２８】第１の弁３４はいわゆるチューブ弁であり
かつ内部弁として設けられている。

【００２９】第２の弁３５はいわゆるディスク弁であ
り；外部弁として機能している。外部弁は軟質ＰＰで構
成され、一方内部弁にはエラストマーが使用されてい
る。エラストマーは容器内に長時間形成されている圧力
に耐えることができるものである。外部弁が設けられた
ために、この結果内部弁は製品とできるだけ接触しなく
てもすむようになる。フラットシールを形成する外部弁
には初期張力を与えることが好ましく、これにより圧力
がない状態でも液体の内部弁への侵入の問題は実際的に
発生しない。

【００３０】両方の弁３４、３５の支持体はカップ形状
に形成された弁ハウジング３７であり、弁ハウジング３
７はポンプシリンダ１１の自由端部上に設けられてい
る。これは締まりばめで固定してもよくまたは図示のよ
うに２つの部分の挿入隙間３８の領域内における形状ロ
ック係合でもよい。対応するビード／溝形状ロックが符
号３９で示されまたこのロック機能は図から明らかであ
る。

【００３１】キャップ形状弁ハウジング３７の中心にピ
ン４０が設けられている。ピン４０はポンプピストン２
２の軸と共軸に伸長し、したがって同時に容器１の縦方
向中心軸ｘ−ｘ内に伸長している。

【００３２】ピン４０の外面は環状室３６の内部境界で
ある。ピン４０と共軸に伸長する環状壁４１は環状室３
６の外側境界を形成している。環状壁４１はキャップ形
状弁ハウジング３７のカバー４２から始まっている。

【００３３】中央ピン４０の周りに複数の穴状空気出口
開口４３が分配されている。空気出口開口４３はカバー
４２の平らな部分内に設けられ、カバー４２は周囲にお
いてディスク弁用弁シート面としてのなで肩当接シール
面４４に移行し、したがって第２の弁３５にも移行して
いる。４４は基本的に円錐状外面である。

【００３４】キャップ形状弁ハウジング３７の内部へ自
由に伸長するピン４０の内部部分は弁スリーブ４５と当
接してチューブ弁を形成している。僅かに初期張力を与
えて取り付けられている弁スリーブ４５はあらかじめ取
り付けられた弁ハウジング３７の対応する組立体上にそ
れ自身を密着保持している。チューブ状弁スリーブ４５
を取り付けやすくするために、ピン４０の自由下端部の
端縁領域にベベルが設けられている。このように、一種
の挿入円錐部４６が形成されている。ピン４０の断面は
上方方向に僅かに増大している。

【００３５】カバー４２の上方に接続されているピン４
０の外部部分はディスク弁すなわち第２の弁３５を取り
付けるために使用される。ディスク弁はピン４０のクリ
ップにより保持される。ピン側クリップビードは符号４
７を有している。弁ディスクが挿入装着されたとき、ク
リップビード４７はその下側で弁ディスクの相手クリッ
プビード４８により係合される。前記ビード４８はその
断面がベル形状をなしているディスク弁のディスク延長
部４９の上方に設けられている。ディスク延長部４９ま
たはベル端縁は図示のように中央ドーム形状伸長部５０
に移行し、伸長部５０はフード形状をなしてポンプピス
トン２２とは反対側の端部においてピン４０の上に係合
している。

【００３６】ピン４０は中空ピンとして設計されてい
る。ピン４０は上方に開いている。開口の端縁は内部挿
入制限ブロック５１によりドーム形状伸長部５０を支持
している。

【００３７】クリップ装着は、圧力室 内の空気クッシ
ョンの形成のために環状室３６に流入する空気により押
されて取り外されることはない。平らな円錐状ベル端縁
またはディスク延長部４９はこのような形状により弁本
体に当接してある程度安定している。

【００３８】ディスク弁のための当接シール面４４内に
溝５２が設けられている。溝５２は上方に開いた環状溝
であり、横方向に凸面をなす円形底部を有している。溝
５２の上方において、ディスク弁の端縁に近い領域にシ
ールビード５３が形成されている。

【００３９】シールビード５３は、断面からわかるよう
に回転対称のほぼ半円形の材料***部を形成している。
シールビード５３のこの円形底面の直径は、下がりシー
ル面４４の平面内で測定した、溝５２の相互に平行に伸
長する端縁５４および５５の間の半径方向距離より大き
い。これにより、シールビード５３と当接シール面４４
すなわち端縁５４、５５との間の第１のシールゾーンａ
および第２の外側シールゾーンｂが形成される（図４参
照）。単に初期応力のみを利用した適切なシール状態に
おいては、溝５２の端縁のみが接触してシールビード５
３はその一部のみが前記溝５２内へ入り込んでいる。し
たがって溝５２内に自由空間Ｆ１が得られる。

【００４０】これにより、加圧空気容積を含む環状室３
６に続いて同様に加圧されている第２の別個の空気容積
が形成される。ここで場合により減圧が発生するとこれ
によりそれぞれの液体部分を常にポンプヘッド１３から
追い出し、一方液体表面１４にかかっている圧力は常に
弁３４、３５を閉じるように働いている。

【００４１】図４および５からさらにわかるように、流
れ方向から見てシールビード５３の後方で当接している
外側リップ５６がディスク弁３５上に設けられている。
シール状態（図４）において、リップ５６もまた当接シ
ール面４４に当接している。このリップ５６の端縁はナ
イフ形状に終端しかつ高いシール閉止作用を与えてい
る。このリップ５６はその内面のみを前記面４４に置い
ている。このために、円周リップは斜めに形成されてい
る。

【００４２】下がり鋭角リップ５６の内面がシール面４
４から離れているのでそこに第２の自由空間Ｆ２が形成
され、この第２の自由空間Ｆ２は別個の空気容積を含ん
でいる。前記自由空間Ｆ２の半径方向幅はシールゾーン
ａとシールゾーンｂとの間の内側幅に対応している。し
たがって、リップ５６のナイフ形状端縁はｂから前記距
離だけ離れた位置に他のシールゾーンｃを形成する。Ｆ
１およびＦ２は圧力を含むが、この圧力は液体表面１４
上に作用する圧力クッションによって支配される。

【００４３】内部弁したがって第１の弁３４は、弁ハウ
ジング３７の外壁５８と弁ハウジング３７の環状壁４１
との間に形成された周囲シャフト５７内にあらかじめ装
着可能に挿入することができる。

【００４４】図からわかるように、環状壁４１は軸方向
に伸長し外壁５８の端部面に対してその手前で止まって
いる。このように、その下側に存在する弁ハウジング３
７の内部は弁スリーブ４５の基本領域を配置するのに使
用可能である。この基本領域はＶ形状に折り返され、し
たがって底部側ベンド部５９に隣接して上方方向に伸長
する段付アーム６０がアンカー部分６０としてシャフト
５７内に入り込んでいる。段部は符号６１を有してい
る。段部６１により環状壁４１の下向き端縁上にアーム
６０の支持部が形成される。

【００４５】段付アーム６０の自由端部は反対側に向か
って下方方向外側に折り返されている。この自由端部は
一種のフック部分を形成し、このフック部分はポンプシ
リンダ１１の上向き端縁６３上にアンカーするように係
合している。さらに、シャフト５７の底部は凹部６４に
移行している。周囲ウェブ６５は凹部６４内に伸長して
いる。このように、高いシール作用を有する隙間ラビリ
ンスが形成される。

【００４６】フック部分は顕著な材料***部で構成さ
れ、実際のフック部分もまた環状壁６３のベベルを設け
た外側ゾーンの上に伸長している。したがって、部分３
４および３７はあらかじめ組み立てることができる。

【００４７】段部６１はポンプシリンダ１１の内壁とア
ーム６０の後方伸長外壁との間にカップ形状ポンプピス
トン２２をポンプ室２１内に軸方向に挿入するための十
分な自由空間を形成する。

【００４８】ポンプ室２１はまた、ポンプシリンダ１１
の円筒内壁がポンプヘッド１３内に、ポンプシリンダ１
１がそこに段部６６を有するという簡単な構造の均圧装
置を含んでいる。この段部６６はポンプ室２１の拡大内
部断面部に移行している。ポンプピストン２２がこの端
部領域に入り込んでいるので、ポンプピストン２２のシ
ールリップ２３は実際に自立姿勢をなして伸長し、すな
わちポンプピストンフェンス２２の前面に形成された圧
力クッションはポンプ室２１内で急に低下する。カップ
形状ポンプピストン２２の外側で、シールリップ２３と
ポンプ室２１の大きい断面を有する対応の壁部分との間
の環状スロット６７を流れて圧力は逃げていく。ポンプ
ピストンの後側を通って流れは通過開口２７を通過して
管状断面部１９に到達しかつ通過開口２０から外へ逃げ
る。

【００４９】自立器具として形成されたディスペンサＳ
ｐをその自立面６８から拾い上げたときにポンプ室２１
内に断面の大きい部分が存在することおよび前記の自由
隙間ｙが存在することによりピストンロッド１６が底部
が突び出す位置まで下がることが原則として可能である
が、これを避けるために一種の滑りブレーキが設けられ
ている。滑りブレーキはピストンロッド１６の表面上に
形成された摩擦ロック***部６９により構成されてい
る。摩擦ロック***部６９は、均圧位置に到達したとき
のみ、ピストンロッド１６を案内するポンプシリンダ１
１上への対応する摩擦ロック当接が作用するように位置
決めされている（図４）。相手摩擦面はポンプシリンダ
１１の内壁すなわちコネクタ形状延長部７０であり、延
長部７０は下部ヘッド部分の下側から明らかに伸長して
いる。相手摩擦面はこの延長部７０の代わりにまたはこ
の延長部７２に追加して摩擦ロック***部を有してもよ
い。図８および９からわかるように、ピストンロッド１
６のこの端部上において相互に直径方向反対側に２つの
摩擦ロック***部６９が設けられている。

【００５０】さらに図８および９から、キャップ形状ポ
ンプハンドル１５の底部から伸長するラッチフック７２
と協働するラッチ突起部７１が設けられていることがわ
かる。周囲ラッチ突起部７１の場合底部上に等角度間隔
に配置された３つのラッチフック７２を形成することが
有利である。

【００５１】ディスペンサノズルＤは通常の構造である
ので、とくにその機能を理解するためにのみ簡単に説明
する。ディスペンサノズルＤは他の吐出弁Ｖ３を作動す
る押しボタン７３で構成されている。押しボタン７３は
中央ラム７４に続き、中央ラム７４は基本位置の方向に
ばねで付勢されている。前記ラム７４に作用する圧縮ば
ねは符号７５を有しかつインサート部分７６にシート当
接し、インサート部分７６はその上部部分に圧縮ばね７
５のためのばね室を形成しまた下部部分にライザチュー
ブ１２を受け入れるための支持部を形成している。

【００５２】インサート部分７５は中央開口を有するね
じキャップ７７のカバー内にクリップ係合され、ねじキ
ャップ７７は上部ヘッド部分４を形成している。ここで
ディスク形状部分はその上面においてシールリング７８
に当接しかつシールリング７８をねじキャップ７７のカ
バーの底部にクランプしている。シールリング７８の穴
端縁はラム７４の横通路７９の前面にタイトシールをな
して当接し、この横通路７９はラム７４の中心の中央吐
出通路８０と連絡している。中央吐出通路８０は噴霧ジ
ェットまたは泡ジェットを形成するために吐出すべき流
体をノズル８１まで導く。

【００５３】シールリング７８の下側の中央領域は削り
取られまたこの領域は１つ以上の空気通路８２を介して
容器１の圧縮空気容積と流体連絡を形成している。

【００５４】押しボタン７３が下に押されると、シール
リング７８の穴端縁が横通路７９の周縁口から離れる。
これによりライザチューブ１２内に入り込んだ液体は液
体表面１４上の圧力により、最適噴霧または泡形成用空
気を前記空気通路８２を介して同伴しながら吐出通路内
に入り込むことができる。

【００５５】図１０ないし１２に示す変更態様は弁ディ
スクと弁ハウジングおよびピン４０のそれぞれとの間の
クリップ装着の他の実施態様に関するものである。同じ
説明の繰り返しを避けるために、同じ符号が使用されて
いる。今までの実施態様は連続周囲クリップビード４７
を有していたが、他の実施態様は個別クリップノーズ８
３の形のクリップビード４７を示している。これらのク
リップノーズ８３はピン４０の周囲面すなわち外面上に
軸方向に芯出しされて等間隔に配置されている。クリッ
プノーズ８３はピン４０上に一体成形されている。

【００５６】図１２からわかるように、このような３つ
のクリップノーズ８３が存在している。円周方向に測定
されたクリップノーズ８３の長さは本質的に、クリップ
ノーズ８３の間に残された隙間８４の、同様に円周方向
に測定された長さに対応している。

【００５７】このような弁ディスクのための保持装置
は、強制型抜き用の周囲アンダーカットを必要としな
い。クリップノーズ８３の下面８５はむしろシャープな
端縁として形成されている。下面８５は図示の自立位置
を考慮して共通水平面内、したがってピストンロッドの
縦方向中心軸ｘ−ｘに垂直に伸長し、たとえば図４に示
したような約４５°のベベルを有していない。

【００５８】対応する成形品から下面８５を削り出すの
を容易にするために、前記実施態様において設けられた
穴状空気吐出開口４３が使用可能である。複数の穴状開
口の代わりに、図１２からわかるように同様に空気出口
開口４３で示した窓形状の開口が設けられている。工具
（図示されていない）の対応するステムが底部から弁ハ
ウジング３７のカバー４２を通過してカバー４２の上方
に設けられたクリップノーズ８３の成形領域まで到達す
る。図１２からわかるように、中心方向を向いている空
気出口開口４３の内端縁は管状ピン４０の円筒外面と同
じ形状を有している。したがって、カバー４２の上方に
設けられた成形領域は正確に加工される。

【００５９】この場合も同様に、弁ディスクは前記の相
手クリップビード４８を有し、前記相手クリップビード
４８はその上側にしたがってクリップノーズ８３に対面
する側にラッチ面８６を有している。ラッチ面８６は断
続のない環状肩部として伸長している。

【００６０】クリップノーズ８３の下面８５は弁ディス
クの対応するラッチ面８６に対し２０°以下の角αを形
成している。図示の実施態様においては、約１０°の角
度を基本としている。８６はこの角度で外側に向かって
上昇している。

【００６１】バルブディスク上には保持方向に前記値の
型抜きアンダーカットで十分であることがわかった。こ
れ以上大きい型抜き角は必要ではない。これは弁ディス
クの取付の点できわめて有利である。対応する角度寸法
により、実際に一部ディスペンサ内に入れられる種々の
製品により弁ディスクの膨潤が発生しても、高さ方向遊
びはそれほど大きくなることはなくまたシールリップ５
３／５６の弁ハウジング３７に対する初期張力はこれに
より良好に保持されることが可能である。これにより機
能的信頼性および気密性が増大される。弁ディスクは軟
質ポリプロピレンから製造されかつこれはエラストマー
サントプレーン（Ｓａｎｔｏｐｒｅｎｅ）で製造するの
が好ましい内部弁３４よりも多くの製品に対してより抵
抗性があるので、弁ディスクの機能の信頼性はきわめて
重要である。

【００６２】ラッチ面８６は横方向の丸い凸面面取部を
経てクリップビード４８の内側を向く環状面に移行し、
相手クリップビード４８の環状面はファンネル形状にカ
バー４２の方向に開き、したがって回転対称の広がり面
８７を形成している。同じ方向にベベルが形成されたク
リップノーズ８３のノーズ背部と協働して、この広がり
面８７は弁ディスクの組立を容易にする。

【００６３】この変更態様においては同様にブロック５
１により挿入限界が形成され、ブロック５１はこの図に
おいてはわかりやすくするために、ブロック５１の当接
端面と管状ピン４０の対応する環状端面との間に僅かな
隙間を残している。

【００６４】カバー４２と環状壁４１とを相互に連結す
るラジアルストラット８８は弁ハウジング３７を補強し
ている。前記ラジアルストラットは空気出口開口４３の
間の２等分線上に設けられている。

【００６５】その機能を簡単にまとめると次のようにな
る：図３に示す二重矢印ｚの方向にポンプハンドル１５
を作動することにより、ピストンロッド１６が引き出さ
れたとき入口弁通過開口２７から空気がポンプ室２１内
に吸い込まれる。これはポンプピストンが摩擦ロックを
なしてシール円錐部２６から離れることにより可能であ
る。空気は中央通路２８内を通過する。端部位置に到達
したときピストンロッド１６が上方に押される。ポンプ
ピストン２２の後部がこのときその環状リブ２４をシー
ルコーン２６に当接させてシールを形成する。ポンプ室
２１内に閉じ込められた空気は第１の弁３４を通過して
環状室３６内に入り込む。このために、弁スリーブ４５
はピン４０から離れる。これは前記弁スリーブ４５の回
復力に抗して行われる。加圧空気は環状室３６から第２
の弁３５に流れる。このディスク弁はその当接シール面
４４から離れ、これにより空気は空気出口開口４３を通
過して容器１の圧力室 内に入り込む。各ポンプストロ
ークののちに、空気出口弁Ｖの弁３４および３５はその
基本位置に戻る。空気が十分に貯蔵されたのちにディス
ペンサは作動可能であり、すなわち液体を供給するため
には前記のように押しボタン７３を作動するだけでよ
い。圧力クッションは時々回復させることができる。

【００６６】端部位置に到達したとき、ピストンロッド
１６またはそのポンプピストン２２は前記圧力逃がし位
置に到達し、このときピストンロッド１６は摩擦ロック
により保持される。

【００６７】

【発明の効果】本発明にかかわる液体ディスペンサ容器
によれば、出口弁が相互に前後して設けられた２つの弁
からなり、前記２つの弁の間に空気容積が閉じ込められ
ることにより、ポンプから液体が漏れてくるのが防止さ
れる。

【００６８】上記の図面の説明および特許請求の範囲に
開示された本発明の特徴は、個々におよび任意の組合せ
において本発明の効果に対し重要である。開示されたす
べての特徴は本発明に対し基本的なものである。したが
って、付属の／添付の優先書類（事前出願のコピー）の
開示のすべてもまた本出願の開示内に含まれるものであ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】保護キャップが一部切り取られかつポンプ機構
が基本位置にあるところを示した、ディスペンサとして
形成された容器の側面図である。

【図２】容器自身の側面図である。

【図３】図１の線III-IIIによるディスペンサの拡大断
面図である。

【図４】シール状態にあるポンプのヘッド部分の拡大断
面図である。

【図５】圧力貯蔵ポンピング過程中の図４に類似の断面
図である。

【図６】ポンプピストンが挿入されていないピストンロ
ッドの上端部の縦断面図である。

【図７】図６の平面図である。

【図８】請求項１１に記載の手段を示した、ピストンロ
ッドの下端部の側面図である。

【図９】ピストンロッドの底面図である。

【図１０】ポンプピストンが取り除かれかつクリップビ
ードの形状が修正された、図４に対応する拡大断面図で
ある。

【図１１】図１０のクリップビード部分の拡大図であ
る。

【図１２】弁を取り外した、弁ハウジングの内部図であ
る。

【符号の説明】

１ 容器 ２ 液体 １１ ポンプシリンダ １４ 液体表面 １５ ポンプハンドル １６ ピストンロッド ２２ ポンプピストン ３４ 第１の弁 ３５ 第２の弁 ３６ 環状室 ４０ ピン ４３ 空気出口開口 ４４ 当接シール面 ４５ 弁スリーブ ４７ クリップビード ４８ 相手クリップビード ５２ 溝 ５３ シールビード ５４、５５ 溝の上部端縁 ５６ 外側リップ ８３ クリップノーズ ８５ クリップノーズの下面 ８６ ラッチ面 Ｄ ディスペンサノズル Ｆ１ 自由空間 Ｐ ポンプ Ｓｐ ディスペンサ Ｖ１ 空気入口弁 Ｖ２ 空気出口弁 ｘ−ｘ ピストンロッドの縦中心軸 α クリップノーズのラッチ面に対し形成する角

Claims (17)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 容器（１）のヘッド側に配置されたディ
   スペンサノズル（Ｄ）とおよび容器（１）に付属のポン
   プ（Ｐ）用ポンプハンドル（１５）とを備えたとくに噴
   霧状または泡状に供給するための液体（２）のディスペ
   ンサ容器（１）であって、ポンプ（Ｐ）が液体表面（１
   ４）上に圧力クッションを形成するためのポンプシリン
   ダ（１１）、ピストンロッド（１６）およびポンプピス
   トン（２２）を有し、ポンプ室（２１）が空気入口弁
   （Ｖ１）および空気出口弁（Ｖ２）を有するところの前
   記液体ディスペンサ容器（１）において：前記空気出口
   弁（Ｖ２）が相互に前後して設けられた２つの弁（３
   ４、３５）からなり、前記２つの弁（３４、３５）の間
   に空気容積を閉じ込めることができることを特徴とする
   液体ディスペンサ容器。
2. 【請求項２】 第２の弁（３５）がディスク弁であるこ
   とを特徴とする、第１の弁（３４）がチューブ弁である
   請求項１の容器。
3. 【請求項３】 空気容積を閉じ込めるために、ポンプピ
   ストン（２２）の軸と共軸に配置されたピン（４０）を
   使用して環状室（３６）が形成されていることを特徴と
   するとくに前出請求項の１つ以上の容器。
4. 【請求項４】 チューブ弁を形成するためにピン（４
   ０）が弁スリーブ（４５）と協働することを特徴とする
   とくに前出請求項の１つ以上の容器。
5. 【請求項５】 さらにピン（４０）がディスク弁を固定
   するのに使用されることを特徴とするとくに前出請求項
   の１つ以上の容器。
6. 【請求項６】 ディスク弁がベル形状断面を有するよう
   に形成され、ピン（４０）のポンプピストン（２２）と
   は反対側の端部を覆ってそれと係合していることを特徴
   とするとくに前出請求項の１つ以上の容器。
7. 【請求項７】 ディスク弁がクリップ（クリップビード
   ４７／相手クリップビード４８）によりピン（４０）上
   に保持されていることを特徴とするとくに前出請求項の
   １つ以上の容器。
8. 【請求項８】 ディスク弁用の当接シール面（４４）に
   溝（５２）が形成されまたディスク弁のシールビード
   （５３）がシール状態をなして少なくとも部分的に前記
   溝内に当接していることを特徴とするとくに前出請求項
   の１つ以上の容器。
9. 【請求項９】 シールビード（５３）が溝（５２）の上
   部端縁（５４、５５）に当接して溝（５２）内に自由空
   間（Ｆ１）を形成していることを特徴とするとくに前出
   請求項の１つ以上の容器。
10. 【請求項１０】 シールビード（５３）の流れ方向後方
    に位置する外側リップ（５６）がディスク弁上に設けら
    れ、前記リップ（５６）がシール状態をなして当接シー
    ル面（４４）に当接していることを特徴とするとくに前
    出請求項の１つ以上の容器。
11. 【請求項１１】 ピストンロッド（１６）の外面上に摩
    擦ロック***部（６９）が形成され、前記摩擦ロック隆
    起部（６９）はポンピング工程の終端において作用する
    ことを特徴とするとくに前出請求項１つ以上の容器。
12. 【請求項１２】 クリップビード（４７）が個別のクリ
    ップノーズ（８３）の形に形成されていることを特徴と
    するとくに前出請求項の１つ以上の容器。
13. 【請求項１３】 クリップノーズ（８３）が空気出口開
    口（４３）の領域内に存在することを特徴とするとくに
    前出請求項の１つ以上の容器。
14. 【請求項１４】 ディスク弁がクリップノーズ（８３）
    の下側で係合するためのラッチ面（８６）を形成してい
    ることを特徴とするとくに前出請求項の１つ以上の容
    器。
15. 【請求項１５】 クリップノーズ（８３）の下面（８
    ５）が弁ディスクのラッチ面（８６）に対し２０°以下
    の角αを形成していることを特徴とするとくに前出請求
    項の１つ以上の容器。
16. 【請求項１６】 この角が約１０°であることを特徴と
    するとくに前出請求項の１つ以上の容器。
17. 【請求項１７】 クリップノーズ（８３）の下面（８
    ５）が水平面内でおよび／またはピストンロッド（１
    ６）の縦方向中心軸（ｘ−ｘ）に垂直に伸長しているこ
    とを特徴とするとくに前出請求項の１つ以上の容器。