JPH0761311B2 - Endoscope cleaning and disinfection equipment - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は内視鏡の洗浄または消毒をするための洗浄消毒
装置に関する。The present invention relates to a cleaning / disinfecting apparatus for cleaning or disinfecting an endoscope.

［従来の技術］ 一般に、内視鏡は一度使用すると汚染されるので、院内
感染を予防するため、使用後に必ず洗浄消毒しなければ
ならない。そこで、内視鏡を洗浄消毒する洗浄消毒装置
が提供されている。ところで、この洗浄消毒装置を用い
て消毒液で内視鏡を消毒した場合、消毒後にはすすぎ工
程が行なわれるのが一般的である。すすぎ工程における
すすぎ水は上水道などの給水源から供給される水が利用
される。しかしながら、給水源の水にはたとえば緑膿菌
などの雑菌が混入している場合がある。とくに、外国な
どでは上水道の質が悪い地域があり、そのような地域で
使用するものは雑菌の混入は避けられない。[Prior Art] Generally, an endoscope is contaminated once it is used, and therefore must be washed and disinfected after use in order to prevent nosocomial infection. Therefore, a cleaning / disinfecting apparatus for cleaning / disinfecting an endoscope is provided. By the way, when the endoscope is disinfected with an antiseptic solution using the cleaning / disinfecting apparatus, a rinsing step is generally performed after the disinfection. As the rinsing water in the rinsing process, water supplied from a water supply source such as water supply is used. However, the water of the water supply source may be mixed with various bacteria such as Pseudomonas aeruginosa. Especially in foreign countries, there are areas where the quality of water supply is poor, and it is unavoidable that the bacteria used in such areas are contaminated with various bacteria.

このように雑菌が混入した上水道をすすぎ水として用い
てすすぎを行なったのでは、そのすすぎ水に含まれる雑
菌によって内視鏡が再汚染される危険があり、洗浄消毒
を確実に行なうことができないという問題が生じる。If rinsing is performed by using the tap water mixed with various bacteria as rinsing water in this way, there is a risk that the endoscope will be re-contaminated by various bacteria contained in the rinsing water, and cleaning and disinfection cannot be performed reliably. The problem arises.

［発明が解決しようとする問題点］ このような問題を解決するには、すすぎ水を60℃程度の
温水になるように加熱すれば、混入している雑菌を殺
し、内視鏡がすすぎ工程で再汚染されるのを防止するこ
とができる。[Problems to be Solved by the Invention] In order to solve such a problem, if rinsing water is heated so as to be hot water of about 60 ° C., various contaminating bacteria are killed and the endoscope is rinsed. Can be prevented from being re-polluted.

しかしながら、従来の洗浄消毒装置においては、水道蛇
口から水道水を一旦受ける１つの給水タンクを用いて洗
浄水、すすぎ水として順次供給、排出するようにしてい
る。However, in the conventional cleaning / disinfecting apparatus, one water supply tank that temporarily receives tap water from the tap is used to sequentially supply and discharge the wash water and rinse water.

そこで、給水タンクに加熱手段としてのヒータを設け、
すすぎ水がその給水タンクにあるときにこれを加熱する
ようにしたのでは、すすぎ水が所定温度に上昇するまで
にかなりの時間がかかるから、すすぎ工程を短時間で効
率よく行なうことができないということが生じる。Therefore, a heater as a heating means is provided in the water supply tank,
If the rinse water is heated when it is in the water supply tank, it takes a considerable amount of time for the rinse water to reach the predetermined temperature, so the rinse process cannot be performed efficiently in a short time. Happens.

そこで、すすぎ工程を短時間で効率よく行なうには大容
量のヒータを用い、それを３相200V以上の電源に接続し
て加熱駆動させることが考えられる。Therefore, in order to efficiently perform the rinsing step in a short time, it is conceivable to use a large-capacity heater and connect it to a three-phase 200 V or more power source to drive heating.

しかしながら、大容量のヒータを用いることはコスト高
を招くことになり、また、３相200Vの電源は単相100Vの
一般電源と異なるから、そのための配線工事をしなけれ
ば対応できないなどの不都合が生じる。However, the use of a large-capacity heater leads to high costs, and since the three-phase 200V power supply is different from the single-phase 100V general power supply, there is the inconvenience that it cannot be handled without wiring work for that purpose. Occurs.

一方、特願昭62−118304号出願（未公開）の明細書に記
載された内視鏡洗浄消毒装置には洗浄槽内のヒータによ
り全工程、すなわち、温めた洗浄水による洗浄、温めた
消毒液による消毒、温水によるすすぎ工程（これらの各
工程を以下温水工程という。）を行なうものが提案され
ている。On the other hand, the endoscope cleaning / disinfecting apparatus described in the specification of Japanese Patent Application No. 62-118304 (unpublished) uses the heater in the cleaning tank to perform all steps, that is, cleaning with warm cleaning water, warm disinfection. It has been proposed to perform a disinfection with a liquid and a rinsing step with hot water (each of these steps is hereinafter referred to as a hot water step).

このものは、全工程で、洗浄水、消毒液およびすすぎ水
を温めて使用するため、確かに、高い洗浄効果、消毒効
果およびすすぎ効果が期待できる。Since this product warms and uses the cleaning water, the disinfecting liquid and the rinsing water in all the steps, it is surely expected to have a high cleaning effect, a disinfecting effect and a rinsing effect.

ところが、一般に、内視鏡を構成している素材は熱に弱
いため、洗浄消毒により与えられるダメージも大きく、
内視鏡の寿命を縮める原因となり得る。また、全工程で
ヒータを作動させるため、ランニングコストもきわめて
高いものとなってしまう。However, since the materials that make up the endoscope are generally weak to heat, the damage caused by cleaning and disinfection is large,
This can cause the life of the endoscope to be shortened. Further, since the heater is operated in all steps, the running cost will be extremely high.

本発明は上記課題に着目してなされたもので、その目的
とするところはすすぎ水の加温時間を十分確保しつつそ
の一方で加温時間の短縮をも図ることができ、しかも、
内視鏡に熱的ダメージを与えることなく、短時間に効率
良く確実なすすぎを行なって、低コストで十分な洗浄・
消毒効果を確保できる内視鏡洗浄消毒装置を提供するこ
とにある。The present invention has been made in view of the above-mentioned problems, and the purpose thereof is to ensure a sufficient heating time for rinsing water, while at the same time shortening the heating time, and
Rinsing efficiently and reliably in a short time without causing thermal damage to the endoscope, and sufficient cleaning at low cost
An object of the present invention is to provide an endoscope cleaning / disinfecting device capable of ensuring a disinfecting effect.

［問題点を解決する手段および作用］ 本発明の内視鏡洗浄消毒装置は、上記課題を解決するた
めに、本発明は、内視鏡の洗浄，消毒をした後に行う第
１回目のすすぎに使用される第１のすすぎ水が蓄えられ
る第１のすすぎ水タンクを備えた内視鏡洗浄消毒装置に
おいて、前記第１回目のすすぎの後に行う第２回目のす
すぎに使用させる第２のすすぎ水が蓄えられる第２のす
すぎ水タンクと、前記第２のすすぎ水を所望の温度に加
温する加温手段と、遅くとも前記第１回目のすすぎが開
始されるまでに、前記第２のすすぎ水タンク内に前記第
２のすすぎ水を蓄えるように制御する手段と、前記第２
回目のすすぎが開始されるまでに、前記第２のすすぎ水
を所望の温度に加温するように制御する手段と、を具備
したものである。[Means and Actions for Solving Problems] In order to solve the above-mentioned problems, the endoscope cleaning / disinfecting apparatus of the present invention provides a first rinse for cleaning and disinfecting an endoscope. In an endoscope cleaning / disinfecting apparatus having a first rinse water tank in which the first rinse water to be used is stored, a second rinse water to be used for a second rinse performed after the first rinse. And a second rinse water tank for storing the second rinse water, a heating means for heating the second rinse water to a desired temperature, and the second rinse water before the first rinse is started at the latest. Means for controlling to store the second rinse water in a tank;
The second rinsing water is controlled to be heated to a desired temperature before the second rinsing is started.

したがって、第１回目のすすぎ水が、遅くとも第１回目
のすすぎが開始されるまでに第２のすすぎ水タンクに蓄
えられるため、第２回目のすすぎに使用される第２のす
すぎ水を加熱するための時間をその第２回目のすすぎ工
程自体の時間を長くせずに十分長くすることができる。
また、第２回目のすすぎが開始されるまでに、第２回目
のすすぎで用いるすすぎ水を所望の温度に加温できるた
め、つまり、第１回目のすすぎが終了した時点では既に
温水を使用する第２回目のすすぎを行う準備ができてい
るため、連続してすすぎを行っても、第１回目のすすぎ
と第２回目のすすぎとの間に時間的空白がなく、効果的
なすすぎを短時間で行なうことができる。さらに、第１
回目のすすぎで消毒液を除去し、第２回目のすすぎで
は、第１回目のすすぎの際に内視鏡に付着した雑菌の除
去のみに温水を使用すれば足りるため、言い換えれば、
第２回目のすすぎでは消毒液の除去を積極的に行なわな
くて済むため、その分、第２回目のすすぎで多量にすす
ぎ水を使用する必要性がなくなる。したがって、第２回
目のすすぎで使用されるすすぎ水を所望の温度に加熱す
るまでの時間が短かくて済む。また、第２回目のすすぎ
工程のみで温水を使用するため、内視鏡に与える熱的ダ
メージを少なくすることができる。さらに、最後のすす
ぎ水である第２のすすぎ水を温水とすることで、常温水
と比べて蒸発し易いので、内視鏡に付着した水分を除去
し易くなり、内視鏡の洗浄消毒の全工程が終了してから
保管する間の作業が短時間で済む。Therefore, the first rinse water is stored in the second rinse water tank by the time when the first rinse is started at the latest, so that the second rinse water used for the second rinse is heated. It is possible to sufficiently increase the time for the second rinsing step itself without increasing the time.
Further, since the rinse water used in the second rinse can be heated to a desired temperature before the second rinse is started, that is, hot water is already used at the time when the first rinse is completed. Since the second rinse is ready, even if consecutive rinses are performed, there is no time gap between the first rinse and the second rinse, and the effective rinse is short. Can be done in time. Furthermore, the first
In the second rinse, the disinfectant solution is removed by the second rinse, and in the second rinse, it is sufficient to use warm water only for removing the bacteria attached to the endoscope during the first rinse. In other words,
Since it is not necessary to actively remove the disinfectant solution in the second rinse, it is not necessary to use a large amount of rinse water in the second rinse. Therefore, it takes only a short time to heat the rinse water used in the second rinse to a desired temperature. Further, since hot water is used only in the second rinsing step, it is possible to reduce thermal damage to the endoscope. Furthermore, by making the second rinse water, which is the last rinse water, warm water, it is easier to evaporate than normal temperature water, so that it becomes easier to remove the water adhering to the endoscope, and it is possible to clean and disinfect the endoscope. The work can be completed in a short time after the completion of all processes and storage.

［実施例］ 第１図は本発明の第１の実施例を示すものである。第１
図中１は装置本体を示し、この装置本体１内には洗浄槽
２が設けられている。この洗浄槽２内には保持台３が設
けられ、この保持台３には内視鏡４が着脱自在に保持さ
れている。[Embodiment] FIG. 1 shows a first embodiment of the present invention. First
In the figure, reference numeral 1 denotes an apparatus main body, and a cleaning tank 2 is provided in the apparatus main body 1. A holding table 3 is provided in the cleaning tank 2, and an endoscope 4 is detachably held on the holding table 3.

上記洗浄槽２の底部には共用タンク５が設けられ、この
共用タンク５と上記洗浄槽２とは排水口６によって連通
している。また、上記共用タンク５には一端が上水道な
どの給水源７に接続された給水管８の他端が接続されて
いるとともに、中途部に排水ポンプ９が設けられた排水
管11が接続されている。さらに、共用タンク５には中途
部に第１の送水ポンプ12が設けられた循環管13の一端が
接続されている。この循環管13の他端は上記洗浄槽２の
上部に設けられたノズル14に接続されている。したがっ
て、上記共用タンク５は後述するように洗浄水タンクや
第１のすすぎタンクとして利用されるようになってい
る。A common tank 5 is provided at the bottom of the cleaning tank 2, and the common tank 5 and the cleaning tank 2 communicate with each other through a drain port 6. Further, the common tank 5 is connected to the other end of a water supply pipe 8 whose one end is connected to a water supply source 7 such as water supply, and to which a drainage pipe 11 provided with a drainage pump 9 is connected in the middle. There is. Further, one end of a circulation pipe 13 provided with a first water feed pump 12 is connected to the common tank 5 in the middle thereof. The other end of the circulation pipe 13 is connected to a nozzle 14 provided on the upper portion of the cleaning tank 2. Therefore, the common tank 5 is used as a wash water tank or a first rinsing tank as described later.

上記循環管13の上記第１の送水ポンプ12よりも下流側の
箇所には開閉弁15を介して内部に消毒液の原液が収容さ
れた消毒液タンク16が配管17によって接続されている。
また、上記給水管８の中途部には第１の切換弁18を介し
て第２のすすぎタンク19が配管21によって接続されてい
る。この第２のすすぎタンク19には加熱手段としてのヒ
ータ22が付設されているとともに、中途部に第２の送水
ポンプ23が設けられた配管24の一端が接続されている。
この配管24の他端は上記循環管13の上記第１の送水ポン
プ12よりも上流側に設けられた第２の切換弁25に接続さ
れている。A disinfectant solution tank 16 in which a stock solution of disinfectant solution is contained is connected by a pipe 17 to a position of the circulation pipe 13 downstream of the first water pump 12 via an opening / closing valve 15.
A second rinsing tank 19 is connected to a midway part of the water supply pipe 8 via a first switching valve 18 by a pipe 21. A heater 22 as a heating means is attached to the second rinsing tank 19, and one end of a pipe 24 in which a second water supply pump 23 is provided is connected to an intermediate portion.
The other end of this pipe 24 is connected to a second switching valve 25 provided on the upstream side of the first water pump 12 of the circulation pipe 13.

次に、上記構成の内視鏡洗浄消毒装置の作用について説
明する。まず、装置本体１に設けられた図示しない制御
装置の電源をオンにすると、第１の電磁弁18が作動して
給水源７から第２のすすぎタンク19へすすぎ水となる上
水が供給されるとともに、ヒータ22へ通電される。そし
て、第２のすすぎタンク19が満杯となる所定時間が経過
すると、上記第１の電磁弁18が切換わり、給水源７から
の洗浄水となる上水は共用タンク５へ供給される。Next, the operation of the endoscope cleaning / disinfecting apparatus having the above configuration will be described. First, when the power of the control device (not shown) provided in the apparatus main body 1 is turned on, the first solenoid valve 18 is activated and the clean water serving as rinse water is supplied from the water supply source 7 to the second rinse tank 19. At the same time, the heater 22 is energized. Then, after a lapse of a predetermined time for the second rinsing tank 19 to be full, the first electromagnetic valve 18 is switched, and clean water from the water supply source 7 is supplied to the common tank 5.

上記共用タンク５へ上水が所定量（所定時間）供給され
ると、洗浄工程が開始される。この洗浄工程は第１の送
水ポンプ12が作動して上記共用タンク５内の水が第２の
切換弁25を介してノズル14から洗浄槽２内へ噴出され
る。それによって、保持台３に設けられた内視鏡４が洗
浄されることになる。洗浄槽２内に噴出された水は排水
口６から共用タンク５内へ戻り、循環することになる。
そして、所定時間経過後、排水ポンプ９が作動して洗浄
に使用された水が上記共用タンク５から排出されること
になる。この洗浄工程において、上記共用タンク５は洗
浄タンクとして用いられる。When clean water is supplied to the common tank 5 by a predetermined amount (for a predetermined time), the cleaning process is started. In this cleaning step, the first water pump 12 is operated and the water in the common tank 5 is jetted from the nozzle 14 into the cleaning tank 2 via the second switching valve 25. As a result, the endoscope 4 provided on the holding table 3 is cleaned. The water jetted into the cleaning tank 2 returns from the drain port 6 into the common tank 5 and is circulated.
Then, after a lapse of a predetermined time, the drainage pump 9 is operated and the water used for cleaning is discharged from the common tank 5. In this cleaning step, the common tank 5 is used as a cleaning tank.

共用タンク５内の水が排出されると、消毒工程が開始さ
れる。この消毒工程は給水源７から共用タンク５へ新た
な上水が供給されたのち、開閉弁15が開くとともに、第
１の送水ポンプ12が作動することによって行なわれる。
それによって循環管13を流れてノズル14から噴出する水
に消毒液タンク16の消毒液の原液が混入することになる
から、適切な濃度の消毒液が上記ノズル14から洗浄槽２
内に噴出され、内視鏡４を消毒することになる。この場
合、共用タンク５は消毒タンクとなる。When the water in the common tank 5 is discharged, the disinfection process is started. This disinfection process is performed by supplying new clean water from the water supply source 7 to the common tank 5, then opening the on-off valve 15 and operating the first water supply pump 12.
As a result, the stock solution of the disinfectant solution in the disinfectant solution tank 16 mixes with the water flowing through the circulation pipe 13 and ejected from the nozzle 14, so that the disinfectant solution having an appropriate concentration is supplied from the nozzle 14 to the cleaning tank
It is ejected into the inside and disinfects the endoscope 4. In this case, the common tank 5 becomes a disinfection tank.

洗浄槽２に噴出された消毒液は共用タンク５に戻り、こ
こから再び循環することになる。そして、このような消
毒が所定時間行なわれると、排水ポンプ９が作動して共
用タンク５内の消毒液が排出されるとともに、第１の送
水ポンプ12が停止し、開閉弁15が閉じることにより、消
毒工程が終了する。The disinfecting liquid ejected to the cleaning tank 2 returns to the common tank 5 and is circulated again from here. When such disinfection is performed for a predetermined time, the drainage pump 9 operates to discharge the disinfectant solution in the common tank 5, the first water supply pump 12 stops, and the on-off valve 15 closes. The disinfection process is completed.

ついで、第１のすすぎ工程が開始される。この第１のす
すぎ工程は消毒液が排出された共用タンク５に給水源７
から上水が供給され、この上水が第１の送水ポンプ12に
よってノズル14から噴出されることにより行なわれる。
それによって、内視鏡４に付着した消毒液が除去される
ことになる。そして、所定時間経過後、上記共用タンク
５から上水が排出されて第１のすすぎ工程が終了する。
この工程において、共用タンク５は第１のすすぎタンク
として用いられる。Then, the first rinsing step is started. In the first rinsing step, the common tank 5 from which the disinfectant has been discharged is supplied to the water supply source 7.
This is performed by supplying clean water from the nozzle and jetting the clean water from the nozzle 14 by the first water pump 12.
As a result, the disinfecting liquid attached to the endoscope 4 is removed. Then, after a lapse of a predetermined time, clean water is discharged from the common tank 5 and the first rinsing step is completed.
In this step, the shared tank 5 is used as the first rinse tank.

この後、第２のすすぎ工程が開始される。この第２のす
すぎ工程は第２の送水ポンプ23が作動するとともに、第
２の切換弁25が切り換わる。それによって、第２のすす
ぎタンク19内のヒータ22によって60〜65℃の所定温度に
あらかじめ加熱された温水が上記第２の切換弁25を通っ
てノズル14から噴出され、排水口６から共用タンク５を
経て排出されることになる。したがって、第１のすすぎ
工程で上水に含まれる雑菌が内視鏡４に付着していて
も、第２のすすぎ工程の温水によって殺菌されることに
なる。また、この第２のすすぎ工程においては、温水を
循環させないから、第１のすすぎ工程ですすぎ切れなか
った浮遊物などを確実にすすぐことができる。After this, the second rinsing step is started. In this second rinsing step, the second water supply pump 23 operates and the second switching valve 25 switches. As a result, hot water preheated to a predetermined temperature of 60 to 65 ° C. by the heater 22 in the second rinsing tank 19 is ejected from the nozzle 14 through the second switching valve 25 and the common tank from the drain port 6. It will be discharged through 5. Therefore, even if the bacteria contained in the clean water in the first rinsing step adhere to the endoscope 4, they will be sterilized by the warm water in the second rinsing step. In addition, since warm water is not circulated in the second rinsing step, it is possible to surely rinse floating matters that have not been rinsed in the first rinsing step.

すなわち、上記構成の内視鏡洗浄消毒装置は、洗浄、消
毒および第１のすすぎ工程とは別の系統で第２のすすぎ
工程を行なえるようにした。したがって、第２のすすぎ
工程が始まるまでに第２のすすぎタンク19にあらかじめ
収容した水を加熱すればよいから、第２のすすぎ工程自
体の時間を長くせず、一方、第２のすすぎタンク19内の
水を加熱するための加熱時間を長くすることができる。
そのため、ヒータ22の能力を大きくしなくとも、第２の
すすぎ工程が開始されるまでに第２のすすぎタンク19内
の水を所定温度に加熱することができる。That is, the endoscope cleaning / disinfecting apparatus having the above-described configuration can perform the second rinsing step in a system different from the cleaning, sterilizing, and first rinsing steps. Therefore, the water stored in advance in the second rinsing tank 19 may be heated before the second rinsing step is started, so that the time of the second rinsing step itself is not lengthened, while the second rinsing tank 19 is not used. The heating time for heating the water inside can be extended.
Therefore, the water in the second rinsing tank 19 can be heated to a predetermined temperature before the second rinsing step is started without increasing the capacity of the heater 22.

なお、たとえばヒータ22への通電は洗浄工程開始と同時
でなく、消毒工程開始時に行なうようにしてもよい。Note that the heater 22 may be energized at the start of the disinfection process, not at the same time as the start of the cleaning process.

以上述べたようにこの第１の実施例では、洗浄、消毒お
よび第１のすすぎ工程と平行して第２のすすぎ工程で用
いるすすぎ水を加熱できるようにした。したがって、第
２のすすぎ工程で用いるすすぎ水を加熱するための時間
をその第２のすすぎ工程自体の時間を長くせずに十分長
くすることができ、それによってすすぎ水を大きな容量
のヒータ22を用いて短時間で加熱するということをせず
に済むから、単相100Vなどの一般的な電源で済み、小容
量で安価なヒータ22を用いることができ、経済的であ
る。また、最終のすすぎ工程を温水で行なうと、その蒸
発が速いため、内視鏡４を短時間で乾燥させることがで
きる。As described above, in the first embodiment, the rinse water used in the second rinsing step can be heated in parallel with the cleaning, disinfecting and first rinsing steps. Therefore, the time for heating the rinse water used in the second rinsing step can be made sufficiently long without increasing the time of the second rinsing step itself, whereby the heater 22 with a large capacity can be used for rinsing water. Since it does not have to be used for heating in a short time, a general power source such as a single-phase 100V is sufficient, and a small capacity and inexpensive heater 22 can be used, which is economical. Further, when the final rinsing step is performed with warm water, the evaporation is fast, so that the endoscope 4 can be dried in a short time.

さらに、最終のすすぎ工程のみで、温水を使用している
ため、内視鏡４に与える熱的ダメージを少なくし、一
方、高い洗浄、消毒効果を確保できる。Further, since hot water is used only in the final rinsing step, thermal damage to the endoscope 4 can be reduced, while high cleaning and disinfecting effects can be secured.

第２図および第３図は本発明の第２の実施例を示すもの
である。第２図中41はこの内視鏡洗浄消毒装置の装置本
体である。この装置本体41の側面部には洗浄扉42が開閉
可能に設けられ、この洗浄扉42の内側には洗浄槽43が設
けられている。この洗浄槽43内の中央には多数のノズル
孔を１列に配列した噴射ノズル44が回転可能に設けら
れ、さらに、その上方には被洗浄物である内視鏡４を載
置する載置台45が設けられている。2 and 3 show a second embodiment of the present invention. Reference numeral 41 in FIG. 2 denotes a device body of the endoscope cleaning / disinfecting device. A cleaning door 42 is openably and closably provided on the side surface of the apparatus body 41, and a cleaning tank 43 is provided inside the cleaning door 42. An injection nozzle 44 having a large number of nozzle holes arranged in a row is rotatably provided in the center of the cleaning tank 43, and a mounting table on which the endoscope 4 as an object to be cleaned is mounted is provided above the injection nozzle 44. 45 are provided.

また、装置本体41の内部には給水タンク48、洗剤タンク
49および消毒剤タンク50が設けられ、上記給水タンク48
には電磁弁51aを介して水道蛇口52が接続されている。
この水道蛇口52より供給される洗浄水は給水タンク48に
蓄えられた後、電磁弁51bを通って給水ポンプ53で加圧
され、噴射ノズル44より洗浄槽43内に噴射されるように
なっている。また、洗剤タンク49内の洗剤は電磁弁51c
を通り、洗剤ポンプ54により加圧された後、給水ポンプ
53からの洗浄水と共に噴射ノズル44より洗浄槽43内に噴
射されるようになっている。さらに、消毒液タンク50内
の消毒液は洗浄工程が終了後、電磁弁51dを通って消毒
液ポンプ55で加圧され、噴射ノズル44より洗浄槽43内に
噴射されるようになっている。In addition, a water supply tank 48 and a detergent tank are installed inside the device body 41.
49 and a disinfectant tank 50 are provided, and the above water supply tank 48
A water faucet 52 is connected to this via a solenoid valve 51a.
The cleaning water supplied from the water faucet 52 is stored in the water supply tank 48, is then pressurized by the water supply pump 53 through the solenoid valve 51b, and is injected from the injection nozzle 44 into the cleaning tank 43. There is. In addition, the detergent in the detergent tank 49 is the solenoid valve 51c.
After being pressurized by the detergent pump 54, the water supply pump
The cleaning water from 53 is sprayed from the spray nozzle 44 into the cleaning tank 43. Further, after the cleaning process is completed, the disinfectant solution in the disinfectant solution tank 50 is pressurized by the disinfectant solution pump 55 through the electromagnetic valve 51d and is sprayed from the spray nozzle 44 into the cleaning tank 43.

また、前記洗浄槽43の底部にはヒータ56が設けられ、洗
浄槽43に溜った洗浄水および消毒液を加熱できるように
なっている。さらに、洗浄槽43に溜った洗浄水および消
毒液は洗浄槽43の底部に設けられた排水口57から三方切
換弁58に導入される。この三方切換弁58は洗浄水および
消毒液を排水ポンプ59により装置外へ排出する状態と、
循環ポンプ60により循環させる状態とに切り換えられる
ようになっている。A heater 56 is provided at the bottom of the cleaning tank 43 so that the cleaning water and the disinfectant solution accumulated in the cleaning tank 43 can be heated. Further, the cleaning water and the disinfectant solution accumulated in the cleaning tank 43 are introduced into the three-way switching valve 58 from the drainage port 57 provided at the bottom of the cleaning tank 43. This three-way switching valve 58 is a state in which the cleaning water and the disinfectant liquid are discharged to the outside of the device by the drainage pump 59
It can be switched to a state of being circulated by the circulation pump 60.

一方、この各種ポンプ、電磁弁、モータはコントローラ
64によって制御されこのコントローラ64を操作するため
の操作パネル61には、第３図に示すようなヒータ操作パ
ネル62が組み込まれており、ヒータをオンする工程に対
応する選定ボタン63を押し、温度設定ダイヤル65で洗浄
水あるいは消毒液の温度を設定すると、それがコントロ
ーラ64内のメモリ（図示せず）に入力される。その他、
この操作パネル61により工程時間等の設定ができるよう
になっている。On the other hand, these various pumps, solenoid valves, and motors are controllers.
A heater operation panel 62 as shown in FIG. 3 is incorporated in an operation panel 61 which is controlled by 64 and operates this controller 64. The selection button 63 corresponding to the step of turning on the heater is pressed to change the temperature. When the temperature of the cleaning water or the disinfectant solution is set by the setting dial 65, it is input to the memory (not shown) in the controller 64. Other,
The operation panel 61 allows setting of process time and the like.

次に、この第２の実施例の動作について説明する。全工
程は洗浄工程、消毒工程、すすぎ工程からなる。まず、
上記操作パネル61に洗浄時間、消毒時間、すすぎ時間お
よびヒータ56をオンする工程の指定、洗浄水または消毒
液の温度等を設定する。この条件入力によりコントロー
ラ64には、上述のような各種条件に基づいて以下に示さ
れるような工程を実行するようにプログラム設定され
る。ここで、消毒工程でヒータ56をオンさせるように設
定した場合について説明する。Next, the operation of the second embodiment will be described. The whole process consists of cleaning process, disinfection process and rinsing process. First,
On the operation panel 61, the cleaning time, the disinfection time, the rinsing time, the process for turning on the heater 56, the temperature of the cleaning water or the disinfectant solution, and the like are set. By this condition input, a program is set in the controller 64 so as to execute the following steps based on the above various conditions. Here, a case where the heater 56 is set to be turned on in the disinfection step will be described.

まず、洗浄工程について説明する。三方切換弁58を排水
口57と循環ポンプ60とを連通するように切り換える。つ
づいて、電磁弁51b、51cを開き、給水ポンプ53、洗剤ポ
ンプ54、循環ポンプ60をオンする。これにより、洗浄水
および洗剤が噴射ノズル44から内視鏡４に噴き付ける。
噴き付けられた洗浄水および洗剤は排水口57を通り循環
ポンプ60により再び内視鏡４に噴き付けられる。洗浄槽
43内に洗浄水、洗剤がそれぞれ適量貯留したところで電
磁弁51b、51cを閉じ、給水ポンプ54をオフする。この状
態で洗浄水、洗剤を繰り返し使用し、一定時間洗浄す
る。その後、三方切換弁58を排液口57と排水ポンプ59と
を挿通するよう切換え電磁弁51bを開き、給水ポンプ53
をオンすることで洗浄水のみを内視鏡４に噴き付ける。
洗浄後の洗浄水は排水ポンプにより排水される。以上で
洗浄工程が終了する。First, the cleaning process will be described. The three-way switching valve 58 is switched so that the drainage port 57 and the circulation pump 60 communicate with each other. Subsequently, the solenoid valves 51b and 51c are opened, and the water supply pump 53, the detergent pump 54, and the circulation pump 60 are turned on. As a result, cleaning water and detergent are sprayed from the spray nozzle 44 onto the endoscope 4.
The sprayed cleaning water and detergent pass through the drainage port 57 and are sprayed again onto the endoscope 4 by the circulation pump 60. Cleaning tank
The solenoid valves 51b and 51c are closed and the water supply pump 54 is turned off when the appropriate amounts of washing water and detergent are stored in the 43. In this state, wash water and detergent are repeatedly used to wash for a certain period of time. After that, the switching solenoid valve 51b is opened so that the three-way switching valve 58 is inserted into the drainage port 57 and the drainage pump 59, and the water supply pump 53
By turning on, only the washing water is sprayed on the endoscope 4.
The washing water after washing is drained by the drainage pump. With that, the cleaning process is completed.

つぎに、消毒工程について説明する。三方切換弁58を排
液口57と循環ポンプ60とを挿通するように切り換える。
続いて電磁弁51dを開き、消毒液ポンプ55および循環ポ
ンプ60をオンする。同時に、ヒータ56もオンすること
で、消毒液が循環し加熱される。消毒液温度を温度セン
サ66により検知し、コントローラ64はこれに基づきヒー
タ56の出力を調整し、設定温度に保持する。一定量の消
毒液が洗浄槽43内に貯留したところで電磁弁51dを閉
じ、消毒液ポンプ55を止める。そして、一定時間この消
毒工程を行なった後、三方切換弁58を排液口57と排水ポ
ンプ59とを連通するように切り換え、排水ポンプ59をオ
ンすると洗浄槽43内の消毒液が全部漕外へ排出され、そ
こで消毒工程が終了する。Next, the disinfection process will be described. The three-way switching valve 58 is switched so that the drainage port 57 and the circulation pump 60 are inserted.
Then, the solenoid valve 51d is opened, and the disinfecting liquid pump 55 and the circulation pump 60 are turned on. At the same time, the heater 56 is turned on to circulate and heat the disinfectant solution. The temperature sensor 66 detects the temperature of the disinfectant solution, and the controller 64 adjusts the output of the heater 56 based on the detected temperature to maintain the set temperature. When a certain amount of the disinfectant solution is stored in the cleaning tank 43, the solenoid valve 51d is closed and the disinfectant solution pump 55 is stopped. After performing this disinfection process for a certain period of time, the three-way switching valve 58 is switched so that the drainage port 57 and the drainage pump 59 are communicated with each other, and when the drainage pump 59 is turned on, all the disinfectant liquid in the cleaning tank 43 is out of the bath. And the disinfection process ends there.

つぎに、すすぎ工程について説明する。三方切換弁58を
排液口57と排水ポンプ59とを連通するような状態にして
おく。電磁弁51bを開き給水ポンプ53および排水ポンプ5
9をオンすることで、給水タンク48内の洗浄水が洗浄槽4
3内の内視鏡４に噴き付けられ、その後排水され、すす
ぎ工程が行なわれる。一定時間の後電磁弁51b、三方切
換弁58を閉じ、給水ポンプ53および排水ポンプ59を止め
る。Next, the rinsing step will be described. The three-way switching valve 58 is set in such a state that the drainage port 57 and the drainage pump 59 communicate with each other. Open solenoid valve 51b to supply water pump 53 and drain pump 5
When 9 is turned on, the cleaning water in the water supply tank 48
It is sprayed onto the endoscope 4 in 3 and then drained and a rinsing process is performed. After a fixed time, the solenoid valve 51b and the three-way switching valve 58 are closed, and the water supply pump 53 and the drainage pump 59 are stopped.

以上は前述のように消毒工程のみヒータ56を作動させる
よう設定したが、他に、たとえば汚れが特にひどいもの
の場合など、洗浄効果および消毒効果を高めることを目
的とし、洗浄工程および消毒工程にてヒータ56を作動さ
せるよう設定してもよい。As described above, the heater 56 is set to operate only in the disinfecting step as described above, but in addition, for the purpose of enhancing the cleaning effect and the disinfecting effect, for example, when the dirt is particularly severe, the cleaning step and the disinfecting step are performed. It may be set to activate the heater 56.

しかして、上記構成によれば、ヒータ56を作動させる工
程の選択ができるため、内視鏡４の汚染状態に応じ最適
な洗浄、消毒を行なうことができる。Thus, according to the above configuration, the step of operating the heater 56 can be selected, so that optimum cleaning and disinfection can be performed according to the contamination state of the endoscope 4.

消毒工程でヒータ56を作動させる場合はランニングコス
トを低く、しかも内視鏡４に与える熱的ダメージを少な
くして高い消毒効果が得られる。When the heater 56 is operated in the disinfection process, the running cost is low, and the thermal damage to the endoscope 4 is reduced, so that a high disinfection effect can be obtained.

洗浄工程でヒータ56を作動させる場合はランニングコス
トを低く、しかも、内視鏡４に与える熱的ダメージを少
なくし、高い洗浄効果が得られる。これにより、消毒液
の効果が十分に発揮され、高い消毒効果をもたらすこと
にもつながる。When the heater 56 is operated in the cleaning step, the running cost is low, the thermal damage to the endoscope 4 is reduced, and a high cleaning effect can be obtained. As a result, the effect of the antiseptic solution is fully exerted, which leads to a high antiseptic effect.

すすぎ工程でヒータを作動させた場合、ランニングコス
トを低く、しかも、内視鏡４に与える熱的ダメージを少
なくし、高い消毒効果が得られる。When the heater is operated in the rinsing step, the running cost is low, the thermal damage to the endoscope 4 is reduced, and a high disinfection effect can be obtained.

第４図は本発明の第３の実施例を示すものである。この
第３の実施例は供給水源として冷水（水道水）の他に温
水も利用できる点以外は上述した第２の実施例と同じで
ある。FIG. 4 shows a third embodiment of the present invention. The third embodiment is the same as the above-described second embodiment except that hot water can be used in addition to cold water (tap water) as a supply water source.

以下に、第２の実施例と異なる部分の構成および作用に
ついて、第４図を用いて説明する。すなわち、温水源70
と冷水源71は三方切換弁72,73を経て温水タンク74と冷
水タンク75に通じている。温水タンク74にはヒータ76が
設けられており、温水源70から供給された温水を適当な
温度まで加熱、保温することができる。上記三方切換弁
72,73、ヒータ76はコントローラ77に接続されており、
温水源70からの温水は温水源70と温水タンク74とが通じ
るように、三方切換弁72,73を切り換えることで温水タ
ンク74に貯留される。そして、必要に応じてヒータ76を
作動する。同様に冷水源71からの冷水も三方切換弁72,7
3を切換えることによって冷水タンク75に貯留される。
温水を利用する時は電磁弁78を開き洗浄ポンプ80を作動
させ、冷水を利用する時は電磁弁79を開き洗浄ポンプ80
を作動させる。The structure and operation of the parts different from those of the second embodiment will be described below with reference to FIG. That is, hot water source 70
The cold water source 71 is connected to a hot water tank 74 and a cold water tank 75 via three-way switching valves 72 and 73. The hot water tank 74 is provided with a heater 76, and the hot water supplied from the hot water source 70 can be heated and kept at an appropriate temperature. The above three-way switching valve
72, 73, heater 76 is connected to the controller 77,
The hot water from the hot water source 70 is stored in the hot water tank 74 by switching the three-way switching valves 72 and 73 so that the hot water source 70 and the hot water tank 74 communicate with each other. Then, the heater 76 is operated if necessary. Similarly, the cold water from the cold water source 71 is also supplied to the three-way switching valves 72, 7
It is stored in the cold water tank 75 by switching 3.
When hot water is used, the solenoid valve 78 is opened and the washing pump 80 is operated. When cold water is used, the solenoid valve 79 is opened and the washing pump 80 is opened.
Operate.

しかして、この第３の実施例の構成によれば、洗浄、消
毒、すすぎの各工程の中の、洗浄、すすぎの工程で温水
を利用する場合、第２実施例では漕内のヒータの加熱の
みにたよっていたものをこの第３の実施例では、初めか
ら温水を利用し設定温度に足りない分を槽内のヒータ76
により加熱するので短時間で、設定温度に達する。その
ため短時間で同様の効果を得ることができる。なお、そ
の他の構成および作用効果は上述した第２の実施例と同
じである。Therefore, according to the configuration of the third embodiment, when hot water is used in the washing and rinsing steps of the washing, sterilizing and rinsing steps, in the second embodiment, the heater in the bath is heated. In the third embodiment, hot water is used from the beginning to make up for the shortage of the set temperature by the heater 76 in the tank.
Since it is heated by, the set temperature is reached in a short time. Therefore, the same effect can be obtained in a short time. The rest of the configuration and effects are the same as those of the second embodiment described above.

［発明の効果］ 以上説明したように、本発明の内視鏡洗浄消毒装置によ
れば、すすぎ水の加温時間を十分確保しつつその一方で
加温時間の短縮をも図ることができ、しかも、内視鏡に
熱的ダメージを与えることなく、短時間に効率良く確実
なすすぎを行なって、低コストで十分な洗浄・消毒効果
を確保できる。[Effects of the Invention] As described above, according to the endoscope cleaning / disinfecting apparatus of the present invention, it is possible to sufficiently secure the heating time of the rinse water while at the same time shorten the heating time. Moreover, efficient and reliable rinsing can be performed in a short time without causing thermal damage to the endoscope, and a sufficient cleaning / disinfecting effect can be secured at low cost.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

第１図は本発明の第１の実施例を示す装置の概略図、第
２図は本発明の第２の実施例を示す装置の概略図、第３
図は同じくその第２の実施例の操作パネル部の平面図、
第４図は本発明の第３の実施例を示す装置の概略図であ
る。 １……装置本体、２……洗浄槽、４……内視鏡、５……
共用タンク（第１のすすぎタンク）、19……第２のすす
ぎタンク、22……ヒータ（加熱手段）。1 is a schematic view of an apparatus showing a first embodiment of the present invention, FIG. 2 is a schematic view of an apparatus showing a second embodiment of the present invention, and FIG.
Similarly, the figure is a plan view of the operation panel section of the second embodiment,
FIG. 4 is a schematic diagram of an apparatus showing a third embodiment of the present invention. 1 ... Device body, 2 ... Cleaning tank, 4 ... Endoscope, 5 ...
Common tank (first rinse tank), 19 ... Second rinse tank, 22 ... Heater (heating means).

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項１】内視鏡の洗浄，消毒をした後に行う第１回
目のすすぎに使用される第１のすすぎ水が蓄えられる第
１のすすぎ水タンクを備えた内視鏡洗浄消毒装置におい
て、 前記第１回目のすすぎの後に行う第２回目のすすぎに使
用される第２のすすぎ水が蓄えられる第２のすすぎ水タ
ンクと、 前記第２のすすぎ水を所望の温度に加温する加温手段
と、 遅くとも前記第１回目のすすぎが開始されるまでに、前
記第２のすすぎ水タンク内に前記第２のすすぎ水を蓄え
るように制御する手段と、 前記第２回目のすすぎが開始されるまでに、前記第２の
すすぎ水を所望の温度に加温するように制御する手段
と、 を具備したことを特徴とする内視鏡洗浄消毒装置。1. An endoscope cleaning / disinfecting apparatus provided with a first rinse water tank for storing a first rinse water used for a first rinse performed after cleaning and disinfecting an endoscope, A second rinse water tank for storing the second rinse water used for the second rinse performed after the first rinse, and heating for heating the second rinse water to a desired temperature. Means for controlling to store the second rinse water in the second rinse water tank by the time the first rinse is started at the latest; and the second rinse is started. And a means for controlling the second rinse water so as to warm it to a desired temperature.